@itrocks/framework 0.6.4 → 0.6.5

package/README.md

@@ -77,12 +77,12 @@ beforeFrameworkRun(() => import('./src/dependencies'))
 ### Request languages
 
 The framework can select one translation catalog for each request without sharing language state between concurrent
-requests. Configure the supported languages and the source language in the application configuration:
+requests. Templates and translation keys are written in English. Configure the supported languages in the application
+configuration:
 
 ```yaml
 translate:
   defaultLanguage: fr-FR
-  sourceLanguage: en-US
   supportedLanguages:
     - en-US
     - fr-FR
@@ -90,7 +90,11 @@ translate:
 
 The language stored in `request.session.language` takes precedence. Otherwise, the framework negotiates the
 `Accept-Language` header, matching an exact locale first and then its base language. Unsupported values fall back to
-`defaultLanguage`. Every response includes `Content-Language` and varies on `Accept-Language`.
+`defaultLanguage`. The framework loads each `<language>.csv` catalog directly; English needs no catalog because it is
+the source language. Every response includes `Content-Language` and varies on `Accept-Language`.
+
+Catalog rows contain lowercase, context-free fragments. Sentence periods stay in templates so the translation engine
+can translate each sentence independently and restore contextual capitalization.
 
 ### Using framework reflection helpers
 

package/cjs/language.js

@@ -12,7 +12,6 @@ const translate_3 = require("@itrocks/translate");
 const node_path_1 = require("node:path");
 let configuration = {
     defaultLanguage: 'fr-FR',
-    sourceLanguage: 'en-US',
     supportedLanguages: ['fr-FR']
 };
 let loading = Promise.resolve(undefined);
@@ -27,14 +26,13 @@ function canonicalLanguage(value) {
 function configureLanguages() {
     const options = (config_1.config.translate ?? {});
     const defaultLanguage = canonicalLanguage(options.defaultLanguage) ?? 'fr-FR';
-    const sourceLanguage = canonicalLanguage(options.sourceLanguage) ?? 'en-US';
     const supportedLanguages = options.supportedLanguages
         .map(language => canonicalLanguage(language))
         .filter((language) => !!language);
     if (!supportedLanguages.includes(defaultLanguage)) {
         supportedLanguages.push(defaultLanguage);
     }
-    configuration = { defaultLanguage, sourceLanguage, supportedLanguages: [...new Set(supportedLanguages)] };
+    configuration = { defaultLanguage, supportedLanguages: [...new Set(supportedLanguages)] };
     (0, translate_1.trInit)(defaultLanguage);
     loading = (async () => {
         // TODO search language files everywhere in application modules, not only into app
@@ -42,10 +40,7 @@ function configureLanguages() {
         for (const language of configuration.supportedLanguages) {
             for (const directory of directories) {
                 const file = (0, node_path_1.join)(directory, language + '.csv');
-                await (0, translate_2.trLoad)(file, { language });
-                if ((language !== sourceLanguage) && configuration.supportedLanguages.includes(sourceLanguage)) {
-                    await (0, translate_2.trLoad)(file, { language: sourceLanguage, reverse: true });
-                }
+                await (0, translate_2.trLoad)(file, language);
             }
         }
     })();

package/package.json

@@ -103,5 +103,5 @@
 		"build:front": "tsc -p src/front/tsconfig.json && node -e \"const fs=require('node:fs');for(const file of fs.readdirSync('.').filter(file=>file.endsWith('.js')||file.endsWith('.d.ts')))fs.writeFileSync(file,fs.readFileSync(file,'utf8').replaceAll('../../',''))\"",
 		"test": "npm run build && node --test test/*.test.js"
 	},
-	"version": "0.6.4"
+	"version": "0.6.5"
 }