@involvex/fresh-editor 0.1.76 → 0.1.78

package/bin/plugins/theme_editor.i18n.json

@@ -0,0 +1,3746 @@
+{
+  "cs": {
+    "cmd.edit_theme": "upravit Theme",
+    "cmd.edit_theme_desc": "Open the theme barva upravitor",
+    "cmd.close_editor": "Theme: zavřít upravitor",
+    "cmd.close_editor_desc": "zavřít the upravitor motivu",
+    "cmd.edit_color": "Theme: upravit barva",
+    "cmd.edit_color_desc": "upravit the selected barva",
+    "cmd.toggle_section": "Theme: přepnout sekce",
+    "cmd.toggle_section_desc": "rozbalit or sbalit sekce",
+    "cmd.open_theme": "Theme: Open Theme",
+    "cmd.open_theme_desc": "Open a theme (buživatelské rozhranílt-in or user) for upraviting",
+    "cmd.delete_theme": "Theme: Delete",
+    "cmd.delete_theme_desc": "Delete the aktuální user theme",
+    "cmd.nav_up": "Theme: Navigate Up",
+    "cmd.nav_up_desc": "Move to previous pole or sekce",
+    "cmd.nav_down": "Theme: Navigate Down",
+    "cmd.nav_down_desc": "Move to next pole or sekce",
+    "cmd.nav_next": "Theme: Navigate Next (Tab)",
+    "cmd.nav_next_desc": "Move to next pole or sekce with wrapping",
+    "cmd.nav_prev": "Theme: Navigate Previous (Shift+Tab)",
+    "cmd.nav_prev_desc": "Move to previous pole or sekce with wrapping",
+    "cmd.set_name": "Theme: Set Name",
+    "cmd.set_name_desc": "Set the theme name",
+    "cmd.save": "Theme: Save",
+    "cmd.save_desc": "Save the theme",
+    "cmd.save_as": "Theme: Save As",
+    "cmd.save_as_desc": "Uložit motiv with a new name",
+    "cmd.set_default": "Theme: Set As Default",
+    "cmd.set_default_desc": "Set a theme as the default",
+    "cmd.reload": "Theme: Reload",
+    "cmd.reload_desc": "Reload theme from file",
+    "cmd.show_help": "Theme: Show Help",
+    "cmd.show_help_desc": "Show upravitor motivu help",
+    "status.already_open": "upravitor motivu already open",
+    "status.loading": "Loading upravitor motivu...",
+    "status.ready": "upravitor motivu | c: copy from buživatelské rozhraníltin | s: save | d: set as default | q: ukončit",
+    "status.open_failed": "Failed to open upravitor motivu",
+    "status.unsaved_discarded": "varování: Unsaved změnits discarded",
+    "status.closed": "upravitor motivu zavřítd",
+    "status.no_field": "No pole selected",
+    "status.not_section": "Not a sekce",
+    "status.no_changes": "No změnits to save",
+    "status.updated": "Updated %{path}",
+    "status.autocompleted": "Auto-completed to: %{value}",
+    "status.invalid_color": "Invalid barva format. Use #RRGGBB, [r,g,b], or named barva.",
+    "status.name_set": "Theme name set to: %{name}",
+    "status.copied": "Copied from %{theme}. upravit and save as new theme.",
+    "status.load_failed": "Failed to load theme: %{name}",
+    "status.mkdir_failed": "Failed to create themes directory: %{chyba}",
+    "status.saved": "Theme saved to %{path}",
+    "status.saved_and_applied": "Theme \"%{name}\" saved and applied.",
+    "status.save_failed": "Failed to Uložit motiv: %{chyba}",
+    "status.apply_failed": "Failed to apply theme: %{chyba}",
+    "status.reloaded": "Theme reloaded from file",
+    "status.reset": "Theme obnovit to defaults",
+    "status.cancelled": "Cancelled",
+    "status.help": "Keys: up/down/TAB navigate | RET/SPC upravit/přepnout | c copy | e upravit | s save | d default | q ukončit",
+    "status.plugin_loaded": "upravitor motivu plugin loaded",
+    "status.at_first_field": "At first pole",
+    "status.at_last_field": "At last pole",
+    "status.no_user_themes": "No user themes found. Use 'o' to open a buživatelské rozhranílt-in theme, then save.",
+    "status.loaded": "Loaded theme: %{name}",
+    "status.opened_builtin": "Opened buživatelské rozhranílt-in theme: %{name} (use Save As to create your own)",
+    "status.builtin_requires_save_as": "Buživatelské rozhranílt-in themes cannot be upraveno in place. Use Save As.",
+    "error.color_empty": "Please enter a barva value",
+    "error.color_hex_length": "Hex barva must be 6 characters: #RRGGBB (e.g., #FF0000)",
+    "error.color_hex_invalid": "Invalid hex characters in '%{input}': use only 0-9 and A-F",
+    "error.color_rgb_range": "RGB values must be 0-255. Got invalid values in '%{input}'",
+    "error.color_unknown": "Unknown barva format '%{input}'. Use #RRGGBB, [r,g,b], or a barva name",
+    "status.cannot_delete_unsaved": "Cannot delete: theme not saved yet",
+    "status.deleted": "Theme '%{name}' deleted",
+    "status.delete_failed": "Failed to delete theme: %{chyba}",
+    "prompt.delete_confirm": "Delete theme '%{name}'? ",
+    "prompt.delete_yes": "Delete permanently",
+    "prompt.delete_no": "Cancel",
+    "panel.title": "upravitor motivu: %{name}",
+    "panel.modified": "[upraveno]",
+    "panel.file": "File: %{path}",
+    "panel.new_theme": "New theme (not yet saved)",
+    "panel.nav_hint": "up/down/TAB/S-TAB: navigate | RET/SPC: upravit pole or přepnout sekce",
+    "panel.action_hint": "%{open}: open | %{save}: save | %{save_as}: save as | %{delete}: delete | %{zavřít}: ukončit | %{help}: help",
+    "prompt.open_theme": "Open theme: ",
+    "prompt.select_theme_to_edit": "Select theme to upravit: ",
+    "prompt.theme_name": "Theme name: ",
+    "prompt.save_as": "Uložit motiv as: ",
+    "prompt.color_input": "%{pole} (#RRGGBB or named): ",
+    "prompt.discard_confirm": "You have unsaved změnits: ",
+    "prompt.discard_yes": "Discard změnits and zavřít",
+    "prompt.discard_no": "Keep upraviting",
+    "prompt.overwrite_confirm": "Theme '%{name}' already exists: ",
+    "prompt.overwrite_yes": "Overwrite existing theme",
+    "prompt.overwrite_no": "Cancel",
+    "suggestion.current": "(aktuální)",
+    "suggestion.builtin_theme": "Buživatelské rozhranílt-in theme",
+    "suggestion.builtin_theme_current": "Buživatelské rozhranílt-in theme (aktuální)",
+    "suggestion.user_theme": "User theme",
+    "suggestion.user_theme_current": "User theme (aktuální)",
+    "suggestion.builtin": "Buživatelské rozhranílt-in",
+    "suggestion.terminal_native": "Use terminal's native barva",
+    "section.editor": "upravitor",
+    "section.editor_desc": "Main upravitor area barvas",
+    "section.ui": "uživatelské rozhraní Elements",
+    "section.ui_desc": "User interface barvas (tabs, nabídkas, status bar, etc.)",
+    "section.search": "hledání",
+    "section.search_desc": "hledání result zvýrazněníing barvas",
+    "section.diagnostic": "diagnostikas",
+    "section.diagnostic_desc": "LSP diagnostika barvas (chybas, varovánís, etc.)",
+    "section.syntax": "syntaxe zvýrazněníing",
+    "section.syntax_desc": "Code syntaxe zvýrazněníing barvas",
+    "field.bg": "pozadí",
+    "field.bg_desc": "upravitor pozadí barva",
+    "field.fg": "popředí",
+    "field.fg_desc": "Default text barva",
+    "field.cursor": "kurzor",
+    "field.cursor_desc": "kurzor barva",
+    "field.inactive_cursor": "Inaktivní kurzor",
+    "field.inactive_cursor_desc": "kurzor barva in unfocused splits",
+    "field.selection_bg": "výběr pozadí",
+    "field.selection_bg_desc": "Selected text pozadí",
+    "field.current_line_bg": "aktuální řádek pozadí",
+    "field.current_line_bg_desc": "pozadí of the řádek containing kurzor",
+    "field.line_number_fg": "řádek číslo popředí",
+    "field.line_number_fg_desc": "řádek číslo text barva",
+    "field.line_number_bg": "řádek číslo pozadí",
+    "field.line_number_bg_desc": "řádek číslo okraj pozadí",
+    "field.diff_add_bg": "Diff Added pozadí",
+    "field.diff_add_bg_desc": "Diff added řádek pozadí",
+    "field.diff_remove_bg": "Diff Removed pozadí",
+    "field.diff_remove_bg_desc": "Diff removed řádek pozadí",
+    "field.diff_modify_bg": "Diff upraveno pozadí",
+    "field.diff_modify_bg_desc": "Diff upraveno řádek pozadí",
+    "field.tab_active_fg": "aktivní Tab popředí",
+    "field.tab_active_fg_desc": "aktivní tab text barva",
+    "field.tab_active_bg": "aktivní Tab pozadí",
+    "field.tab_active_bg_desc": "aktivní tab pozadí barva",
+    "field.tab_inactive_fg": "Inaktivní Tab popředí",
+    "field.tab_inactive_fg_desc": "Inaktivní tab text barva",
+    "field.tab_inactive_bg": "Inaktivní Tab pozadí",
+    "field.tab_inactive_bg_desc": "Inaktivní tab pozadí barva",
+    "field.tab_separator_bg": "Tab Separator",
+    "field.tab_separator_bg_desc": "Tab bar separator barva",
+    "field.tab_close_hover_fg": "Tab zavřít Hover",
+    "field.tab_close_hover_fg_desc": "Tab zavřít button hover barva",
+    "field.tab_hover_bg": "Tab Hover pozadí",
+    "field.tab_hover_bg_desc": "Tab hover pozadí barva",
+    "field.menu_bg": "nabídka pozadí",
+    "field.menu_bg_desc": "nabídka bar pozadí",
+    "field.menu_fg": "nabídka popředí",
+    "field.menu_fg_desc": "nabídka bar text barva",
+    "field.menu_active_bg": "nabídka aktivní pozadí",
+    "field.menu_active_bg_desc": "aktivní nabídka item pozadí",
+    "field.menu_active_fg": "nabídka aktivní popředí",
+    "field.menu_active_fg_desc": "aktivní nabídka item text barva",
+    "field.menu_dropdown_bg": "nabídka Dropdown pozadí",
+    "field.menu_dropdown_bg_desc": "Dropdown nabídka pozadí",
+    "field.menu_dropdown_fg": "nabídka Dropdown popředí",
+    "field.menu_dropdown_fg_desc": "Dropdown nabídka text barva",
+    "field.menu_highlight_bg": "nabídka zvýraznění pozadí",
+    "field.menu_highlight_bg_desc": "zvýrazněníed nabídka item pozadí",
+    "field.menu_highlight_fg": "nabídka zvýraznění popředí",
+    "field.menu_highlight_fg_desc": "zvýrazněníed nabídka item text barva",
+    "field.menu_border_fg": "nabídka ohraničení",
+    "field.menu_border_fg_desc": "nabídka ohraničení barva",
+    "field.menu_separator_fg": "nabídka Separator",
+    "field.menu_separator_fg_desc": "nabídka separator řádek barva",
+    "field.menu_hover_bg": "nabídka Hover pozadí",
+    "field.menu_hover_bg_desc": "nabídka item hover pozadí",
+    "field.menu_hover_fg": "nabídka Hover popředí",
+    "field.menu_hover_fg_desc": "nabídka item hover text barva",
+    "field.menu_disabled_fg": "nabídka Disabled popředí",
+    "field.menu_disabled_fg_desc": "Disabled nabídka item text barva",
+    "field.menu_disabled_bg": "nabídka Disabled pozadí",
+    "field.menu_disabled_bg_desc": "Disabled nabídka item pozadí",
+    "field.status_bar_fg": "Status Bar popředí",
+    "field.status_bar_fg_desc": "Status bar text barva",
+    "field.status_bar_bg": "Status Bar pozadí",
+    "field.status_bar_bg_desc": "Status bar pozadí barva",
+    "field.prompt_fg": "Prompt popředí",
+    "field.prompt_fg_desc": "Command prompt text barva",
+    "field.prompt_bg": "Prompt pozadí",
+    "field.prompt_bg_desc": "Command prompt pozadí",
+    "field.prompt_selection_fg": "Prompt výběr popředí",
+    "field.prompt_selection_fg_desc": "Prompt selected text barva",
+    "field.prompt_selection_bg": "Prompt výběr pozadí",
+    "field.prompt_selection_bg_desc": "Prompt výběr pozadí",
+    "field.popup_border_fg": "vyskakovací okno ohraničení",
+    "field.popup_border_fg_desc": "vyskakovací okno window ohraničení barva",
+    "field.popup_bg": "vyskakovací okno pozadí",
+    "field.popup_bg_desc": "vyskakovací okno window pozadí",
+    "field.popup_selection_bg": "vyskakovací okno výběr pozadí",
+    "field.popup_selection_bg_desc": "vyskakovací okno selected item pozadí",
+    "field.popup_text_fg": "vyskakovací okno text popředí",
+    "field.popup_text_fg_desc": "vyskakovací okno window text barva",
+    "field.suggestion_bg": "Suggestion pozadí",
+    "field.suggestion_bg_desc": "Autocomplete suggestion pozadí",
+    "field.suggestion_selected_bg": "Suggestion Selected pozadí",
+    "field.suggestion_selected_bg_desc": "Selected suggestion pozadí",
+    "field.help_bg": "Help pozadí",
+    "field.help_bg_desc": "Help panel pozadí",
+    "field.help_fg": "Help popředí",
+    "field.help_fg_desc": "Help panel text barva",
+    "field.help_key_fg": "Help Key popředí",
+    "field.help_key_fg_desc": "Help keybinding text barva",
+    "field.help_separator_fg": "Help Separator",
+    "field.help_separator_fg_desc": "Help panel separator barva",
+    "field.help_indicator_fg": "Help Indicator popředí",
+    "field.help_indicator_fg_desc": "Help indicator text barva",
+    "field.help_indicator_bg": "Help Indicator pozadí",
+    "field.help_indicator_bg_desc": "Help indicator pozadí",
+    "field.inline_code_bg": "Inřádek Code pozadí",
+    "field.inline_code_bg_desc": "Inřádek code block pozadí",
+    "field.split_separator_fg": "Split Separator",
+    "field.split_separator_fg_desc": "Split pane separator barva",
+    "field.split_separator_hover_fg": "Split Separator Hover",
+    "field.split_separator_hover_fg_desc": "Split separator hover barva",
+    "field.scrollbar_track_fg": "Scrollbar Track",
+    "field.scrollbar_track_fg_desc": "Scrollbar track barva",
+    "field.scrollbar_thumb_fg": "Scrollbar Thumb",
+    "field.scrollbar_thumb_fg_desc": "Scrollbar thumb barva",
+    "field.scrollbar_track_hover_fg": "Scrollbar Track Hover",
+    "field.scrollbar_track_hover_fg_desc": "Scrollbar track hover barva",
+    "field.scrollbar_thumb_hover_fg": "Scrollbar Thumb Hover",
+    "field.scrollbar_thumb_hover_fg_desc": "Scrollbar thumb hover barva",
+    "field.compose_margin_bg": "Compose Margin pozadí",
+    "field.compose_margin_bg_desc": "Compose mode margin pozadí",
+    "field.semantic_highlight_bg": "Semantic zvýraznění pozadí",
+    "field.semantic_highlight_bg_desc": "Word under kurzor zvýraznění",
+    "field.terminal_bg": "Terminal pozadí",
+    "field.terminal_bg_desc": "Embedded terminal pozadí (use Default for transparency)",
+    "field.terminal_fg": "Terminal popředí",
+    "field.terminal_fg_desc": "Embedded terminal default text barva",
+    "field.status_warning_indicator_bg": "varování Indicator pozadí",
+    "field.status_warning_indicator_bg_desc": "varování indicator pozadí in status bar",
+    "field.status_warning_indicator_fg": "varování Indicator popředí",
+    "field.status_warning_indicator_fg_desc": "varování indicator text barva in status bar",
+    "field.status_error_indicator_bg": "chyba Indicator pozadí",
+    "field.status_error_indicator_bg_desc": "chyba indicator pozadí in status bar",
+    "field.status_error_indicator_fg": "chyba Indicator popředí",
+    "field.status_error_indicator_fg_desc": "chyba indicator text barva in status bar",
+    "field.status_warning_indicator_hover_bg": "varování Indicator Hover pozadí",
+    "field.status_warning_indicator_hover_bg_desc": "varování indicator hover pozadí",
+    "field.status_warning_indicator_hover_fg": "varování Indicator Hover popředí",
+    "field.status_warning_indicator_hover_fg_desc": "varování indicator hover text barva",
+    "field.status_error_indicator_hover_bg": "chyba Indicator Hover pozadí",
+    "field.status_error_indicator_hover_bg_desc": "chyba indicator hover pozadí",
+    "field.status_error_indicator_hover_fg": "chyba Indicator Hover popředí",
+    "field.status_error_indicator_hover_fg_desc": "chyba indicator hover text barva",
+    "field.tab_drop_zone_bg": "Tab Drop Zone pozadí",
+    "field.tab_drop_zone_bg_desc": "Tab drop zone pozadí during drag",
+    "field.tab_drop_zone_border": "Tab Drop Zone ohraničení",
+    "field.tab_drop_zone_border_desc": "Tab drop zone ohraničení during drag",
+    "field.match_bg": "shoda pozadí",
+    "field.match_bg_desc": "hledání shoda pozadí barva",
+    "field.match_fg": "shoda popředí",
+    "field.match_fg_desc": "hledání shoda text barva",
+    "field.error_fg": "chyba popředí",
+    "field.error_fg_desc": "chyba message text barva",
+    "field.error_bg": "chyba pozadí",
+    "field.error_bg_desc": "chyba zvýraznění pozadí",
+    "field.warning_fg": "varování popředí",
+    "field.warning_fg_desc": "varování message text barva",
+    "field.warning_bg": "varování pozadí",
+    "field.warning_bg_desc": "varování zvýraznění pozadí",
+    "field.info_fg": "informace popředí",
+    "field.info_fg_desc": "informace message text barva",
+    "field.info_bg": "informace pozadí",
+    "field.info_bg_desc": "informace zvýraznění pozadí",
+    "field.hint_fg": "nápověda popředí",
+    "field.hint_fg_desc": "nápověda message text barva",
+    "field.hint_bg": "nápověda pozadí",
+    "field.hint_bg_desc": "nápověda zvýraznění pozadí",
+    "field.keyword": "klíčové slovo",
+    "field.keyword_desc": "Language klíčové slovos (if, for, fn, etc.)",
+    "field.string": "řetězec",
+    "field.string_desc": "řetězec literals",
+    "field.comment": "komentář",
+    "field.comment_desc": "Code komentářs",
+    "field.function": "funkce",
+    "field.function_desc": "funkce names",
+    "field.type": "typ",
+    "field.type_desc": "typ names",
+    "field.variable": "proměnná",
+    "field.variable_desc": "proměnná names",
+    "field.constant": "konstanta",
+    "field.constant_desc": "konstantas and literals",
+    "field.operator": "operátor",
+    "field.operator_desc": "operátors (+, -, =, etc.)"
+  },
+  "de": {
+    "cmd.edit_theme": "Theme bearbeiten",
+    "cmd.edit_theme_desc": "Theme-Farbeditor oeffnen",
+    "cmd.close_editor": "Theme: Editor schliessen",
+    "cmd.close_editor_desc": "Theme-Editor schliessen",
+    "cmd.edit_color": "Theme: Farbe bearbeiten",
+    "cmd.edit_color_desc": "Ausgewaehlte Farbe bearbeiten",
+    "cmd.toggle_section": "Theme: Abschnitt umschalten",
+    "cmd.toggle_section_desc": "Abschnitt erweitern oder reduzieren",
+    "cmd.open_theme": "Theme: Theme oeffnen",
+    "cmd.open_theme_desc": "Theme (eingebaut oder Benutzer) zum Bearbeiten oeffnen",
+    "cmd.save": "Theme: Speichern",
+    "cmd.save_desc": "Theme speichern",
+    "cmd.save_as": "Theme: Speichern unter",
+    "cmd.save_as_desc": "Theme unter neuem Namen speichern",
+    "cmd.set_default": "Theme: Als Standard festlegen",
+    "cmd.set_default_desc": "Theme als Standard festlegen",
+    "cmd.reload": "Theme: Neu laden",
+    "cmd.reload_desc": "Theme aus Datei neu laden",
+    "cmd.show_help": "Theme: Hilfe anzeigen",
+    "cmd.show_help_desc": "Hilfe zum Theme-Editor anzeigen",
+    "status.already_open": "Theme-Editor ist bereits geoeffnet",
+    "status.loading": "Lade Theme-Editor...",
+    "status.ready": "Theme-Editor | c: von eingebaut kopieren | s: speichern | d: als Standard | q: beenden",
+    "status.open_failed": "Theme-Editor konnte nicht geoeffnet werden",
+    "status.unsaved_discarded": "Warnung: Ungespeicherte Aenderungen verworfen",
+    "status.closed": "Theme-Editor geschlossen",
+    "status.no_field": "Kein Feld ausgewaehlt",
+    "status.not_section": "Kein Abschnitt",
+    "status.no_changes": "Keine Aenderungen zum Speichern",
+    "status.updated": "%{path} aktualisiert",
+    "status.autocompleted": "Automatisch vervollständigt zu: %{value}",
+    "status.invalid_color": "Ungueltiges Farbformat. Verwenden Sie #RRGGBB, [r,g,b] oder Farbname.",
+    "status.name_set": "Theme-Name festgelegt: %{name}",
+    "status.copied": "Von %{theme} kopiert. Bearbeiten und als neues Theme speichern.",
+    "status.load_failed": "Theme konnte nicht geladen werden: %{name}",
+    "status.mkdir_failed": "Theme-Verzeichnis konnte nicht erstellt werden: %{error}",
+    "status.saved": "Theme gespeichert unter %{path}",
+    "status.saved_and_applied": "Theme \"%{name}\" gespeichert und angewendet.",
+    "status.save_failed": "Theme konnte nicht gespeichert werden: %{error}",
+    "status.apply_failed": "Theme konnte nicht angewendet werden: %{error}",
+    "status.reloaded": "Theme aus Datei neu geladen",
+    "status.reset": "Theme auf Standardwerte zurueckgesetzt",
+    "status.cancelled": "Abgebrochen",
+    "status.help": "Tasten: Auf/Ab navigieren | RET/SPC bearbeiten | TAB erweitern | c kopieren | n Name | s speichern | S speichern-unter | d Standard | q beenden",
+    "status.plugin_loaded": "Theme-Editor-Plugin geladen",
+    "status.at_first_field": "Am ersten Feld",
+    "status.at_last_field": "Am letzten Feld",
+    "status.no_user_themes": "Keine Benutzer-Themes gefunden. Verwenden Sie 'o' um ein Theme zu oeffnen, dann speichern.",
+    "status.loaded": "Theme geladen: %{name}",
+    "status.opened_builtin": "Eingebautes Theme geoeffnet: %{name} (verwenden Sie Speichern unter)",
+    "status.builtin_requires_save_as": "Eingebaute Themes koennen nicht ueberschrieben werden. Verwenden Sie Speichern unter.",
+    "panel.title": "Theme-Editor: %{name}",
+    "panel.modified": "[geaendert]",
+    "panel.file": "Datei: %{path}",
+    "panel.new_theme": "Neues Theme (noch nicht gespeichert)",
+    "panel.nav_hint": "Auf/Ab: navigieren | RET/SPC: Farbe bearbeiten | TAB: erweitern/reduzieren",
+    "panel.action_hint": "%{open}: oeffnen | %{save}: speichern | %{save_as}: speichern unter | %{delete}: loeschen | %{close}: beenden | %{help}: Hilfe",
+    "prompt.open_theme": "Theme oeffnen: ",
+    "prompt.select_theme_to_edit": "Theme zum Bearbeiten auswählen: ",
+    "prompt.theme_name": "Theme-Name: ",
+    "prompt.save_as": "Theme speichern als: ",
+    "prompt.color_input": "%{field} (#RRGGBB oder Name): ",
+    "prompt.discard_confirm": "Ungespeicherte Aenderungen: ",
+    "prompt.discard_yes": "Aenderungen verwerfen und schliessen",
+    "prompt.discard_no": "Weiter bearbeiten",
+    "prompt.overwrite_confirm": "Theme '%{name}' existiert bereits: ",
+    "prompt.overwrite_yes": "Vorhandenes Theme ueberschreiben",
+    "prompt.overwrite_no": "Abbrechen",
+    "suggestion.current": "(aktuell)",
+    "suggestion.builtin_theme": "Eingebautes Theme",
+    "suggestion.builtin_theme_current": "Eingebautes Theme (aktuell)",
+    "suggestion.user_theme": "Benutzer-Theme",
+    "suggestion.user_theme_current": "Benutzer-Theme (aktuell)",
+    "suggestion.builtin": "Eingebaut",
+    "suggestion.terminal_native": "Native Terminal-Farbe verwenden",
+    "section.editor": "Editor",
+    "section.editor_desc": "Farben des Haupteditorbereichs",
+    "section.ui": "Oberflaeche",
+    "section.ui_desc": "Farben der Benutzeroberflaeche (Tabs, Menues, Statusleiste, usw.)",
+    "section.search": "Suche",
+    "section.search_desc": "Farben fuer Suchergebnis-Hervorhebung",
+    "section.diagnostic": "Diagnose",
+    "section.diagnostic_desc": "LSP-Diagnosefarben (Fehler, Warnungen, usw.)",
+    "section.syntax": "Syntaxhervorhebung",
+    "section.syntax_desc": "Farben fuer Code-Syntaxhervorhebung",
+    "field.bg": "Hintergrund",
+    "field.bg_desc": "Editor-Hintergrundfarbe",
+    "field.fg": "Vordergrund",
+    "field.fg_desc": "Standard-Textfarbe",
+    "field.cursor": "Cursor",
+    "field.cursor_desc": "Cursorfarbe",
+    "field.inactive_cursor": "Inaktiver Cursor",
+    "field.inactive_cursor_desc": "Cursorfarbe in unfokussierten Splits",
+    "field.selection_bg": "Auswahl-Hintergrund",
+    "field.selection_bg_desc": "Hintergrund des ausgewaehlten Texts",
+    "field.current_line_bg": "Aktuelle Zeile Hintergrund",
+    "field.current_line_bg_desc": "Hintergrund der Zeile mit Cursor",
+    "field.line_number_fg": "Zeilennummer Vordergrund",
+    "field.line_number_fg_desc": "Textfarbe der Zeilennummern",
+    "field.line_number_bg": "Zeilennummer Hintergrund",
+    "field.line_number_bg_desc": "Hintergrund des Zeilennummern-Bereichs",
+    "field.tab_active_fg": "Aktiver Tab Vordergrund",
+    "field.tab_active_fg_desc": "Textfarbe des aktiven Tabs",
+    "field.tab_active_bg": "Aktiver Tab Hintergrund",
+    "field.tab_active_bg_desc": "Hintergrundfarbe des aktiven Tabs",
+    "field.tab_inactive_fg": "Inaktiver Tab Vordergrund",
+    "field.tab_inactive_fg_desc": "Textfarbe inaktiver Tabs",
+    "field.tab_inactive_bg": "Inaktiver Tab Hintergrund",
+    "field.tab_inactive_bg_desc": "Hintergrundfarbe inaktiver Tabs",
+    "field.tab_separator_bg": "Tab-Trenner",
+    "field.tab_separator_bg_desc": "Farbe des Tab-Leisten-Trenners",
+    "field.tab_close_hover_fg": "Tab schliessen Hover",
+    "field.tab_close_hover_fg_desc": "Farbe des Schliessen-Buttons bei Hover",
+    "field.tab_hover_bg": "Tab Hover Hintergrund",
+    "field.tab_hover_bg_desc": "Hintergrundfarbe bei Tab-Hover",
+    "field.menu_bg": "Menue Hintergrund",
+    "field.menu_bg_desc": "Hintergrund der Menueleiste",
+    "field.menu_fg": "Menue Vordergrund",
+    "field.menu_fg_desc": "Textfarbe der Menueleiste",
+    "field.menu_active_bg": "Menue aktiv Hintergrund",
+    "field.menu_active_bg_desc": "Hintergrund des aktiven Menuepunkts",
+    "field.menu_active_fg": "Menue aktiv Vordergrund",
+    "field.menu_active_fg_desc": "Textfarbe des aktiven Menuepunkts",
+    "field.menu_dropdown_bg": "Dropdown-Menue Hintergrund",
+    "field.menu_dropdown_bg_desc": "Hintergrund des Dropdown-Menues",
+    "field.menu_dropdown_fg": "Dropdown-Menue Vordergrund",
+    "field.menu_dropdown_fg_desc": "Textfarbe des Dropdown-Menues",
+    "field.menu_highlight_bg": "Menue Hervorhebung Hintergrund",
+    "field.menu_highlight_bg_desc": "Hintergrund des hervorgehobenen Menuepunkts",
+    "field.menu_highlight_fg": "Menue Hervorhebung Vordergrund",
+    "field.menu_highlight_fg_desc": "Textfarbe des hervorgehobenen Menuepunkts",
+    "field.menu_border_fg": "Menue Rahmen",
+    "field.menu_border_fg_desc": "Farbe des Menuerahmens",
+    "field.menu_separator_fg": "Menue Trenner",
+    "field.menu_separator_fg_desc": "Farbe der Menue-Trennlinie",
+    "field.menu_hover_bg": "Menue Hover Hintergrund",
+    "field.menu_hover_bg_desc": "Hintergrund bei Menuepunkt-Hover",
+    "field.menu_hover_fg": "Menue Hover Vordergrund",
+    "field.menu_hover_fg_desc": "Textfarbe bei Menuepunkt-Hover",
+    "field.menu_disabled_fg": "Menue deaktiviert Vordergrund",
+    "field.menu_disabled_fg_desc": "Textfarbe deaktivierter Menuepunkte",
+    "field.menu_disabled_bg": "Menue deaktiviert Hintergrund",
+    "field.menu_disabled_bg_desc": "Hintergrund deaktivierter Menuepunkte",
+    "field.status_bar_fg": "Statusleiste Vordergrund",
+    "field.status_bar_fg_desc": "Textfarbe der Statusleiste",
+    "field.status_bar_bg": "Statusleiste Hintergrund",
+    "field.status_bar_bg_desc": "Hintergrundfarbe der Statusleiste",
+    "field.prompt_fg": "Eingabezeile Vordergrund",
+    "field.prompt_fg_desc": "Textfarbe der Befehlseingabe",
+    "field.prompt_bg": "Eingabezeile Hintergrund",
+    "field.prompt_bg_desc": "Hintergrund der Befehlseingabe",
+    "field.prompt_selection_fg": "Eingabezeile Auswahl Vordergrund",
+    "field.prompt_selection_fg_desc": "Textfarbe der Auswahl in Eingabezeile",
+    "field.prompt_selection_bg": "Eingabezeile Auswahl Hintergrund",
+    "field.prompt_selection_bg_desc": "Hintergrund der Auswahl in Eingabezeile",
+    "field.popup_border_fg": "Popup Rahmen",
+    "field.popup_border_fg_desc": "Farbe des Popup-Rahmens",
+    "field.popup_bg": "Popup Hintergrund",
+    "field.popup_bg_desc": "Hintergrund des Popup-Fensters",
+    "field.popup_selection_bg": "Popup Auswahl Hintergrund",
+    "field.popup_selection_bg_desc": "Hintergrund des ausgewaehlten Popup-Elements",
+    "field.popup_text_fg": "Popup Text Vordergrund",
+    "field.popup_text_fg_desc": "Textfarbe des Popup-Fensters",
+    "field.suggestion_bg": "Vorschlag Hintergrund",
+    "field.suggestion_bg_desc": "Hintergrund der Autovervollstaendigung",
+    "field.suggestion_selected_bg": "Ausgewaehlter Vorschlag Hintergrund",
+    "field.suggestion_selected_bg_desc": "Hintergrund des ausgewaehlten Vorschlags",
+    "field.help_bg": "Hilfe Hintergrund",
+    "field.help_bg_desc": "Hintergrund des Hilfe-Panels",
+    "field.help_fg": "Hilfe Vordergrund",
+    "field.help_fg_desc": "Textfarbe des Hilfe-Panels",
+    "field.help_key_fg": "Hilfe Taste Vordergrund",
+    "field.help_key_fg_desc": "Textfarbe der Tastenbelegungen",
+    "field.help_separator_fg": "Hilfe Trenner",
+    "field.help_separator_fg_desc": "Farbe des Hilfe-Panel-Trenners",
+    "field.help_indicator_fg": "Hilfe Indikator Vordergrund",
+    "field.help_indicator_fg_desc": "Textfarbe des Hilfe-Indikators",
+    "field.help_indicator_bg": "Hilfe Indikator Hintergrund",
+    "field.help_indicator_bg_desc": "Hintergrund des Hilfe-Indikators",
+    "field.inline_code_bg": "Inline-Code Hintergrund",
+    "field.inline_code_bg_desc": "Hintergrund von Inline-Code-Bloecken",
+    "field.split_separator_fg": "Split-Trenner",
+    "field.split_separator_fg_desc": "Farbe des Panel-Trenners",
+    "field.split_separator_hover_fg": "Split-Trenner Hover",
+    "field.split_separator_hover_fg_desc": "Farbe des Trenners bei Hover",
+    "field.scrollbar_track_fg": "Scrollleiste Spur",
+    "field.scrollbar_track_fg_desc": "Farbe der Scrollleisten-Spur",
+    "field.scrollbar_thumb_fg": "Scrollleiste Griff",
+    "field.scrollbar_thumb_fg_desc": "Farbe des Scrollleisten-Griffs",
+    "field.scrollbar_track_hover_fg": "Scrollleiste Spur Hover",
+    "field.scrollbar_track_hover_fg_desc": "Farbe der Spur bei Hover",
+    "field.scrollbar_thumb_hover_fg": "Scrollleiste Griff Hover",
+    "field.scrollbar_thumb_hover_fg_desc": "Farbe des Griffs bei Hover",
+    "field.compose_margin_bg": "Verfassen-Rand Hintergrund",
+    "field.compose_margin_bg_desc": "Hintergrund des Rands im Verfassen-Modus",
+    "field.semantic_highlight_bg": "Semantische Hervorhebung Hintergrund",
+    "field.semantic_highlight_bg_desc": "Hervorhebung des Worts unter dem Cursor",
+    "field.terminal_bg": "Terminal Hintergrund",
+    "field.terminal_bg_desc": "Hintergrund des integrierten Terminals (Default fuer Transparenz)",
+    "field.terminal_fg": "Terminal Vordergrund",
+    "field.terminal_fg_desc": "Standard-Textfarbe des integrierten Terminals",
+    "field.match_bg": "Treffer Hintergrund",
+    "field.match_bg_desc": "Hintergrundfarbe des Suchtreffers",
+    "field.match_fg": "Treffer Vordergrund",
+    "field.match_fg_desc": "Textfarbe des Suchtreffers",
+    "field.error_fg": "Fehler Vordergrund",
+    "field.error_fg_desc": "Textfarbe der Fehlermeldung",
+    "field.error_bg": "Fehler Hintergrund",
+    "field.error_bg_desc": "Hintergrund der Fehlerhervorhebung",
+    "field.warning_fg": "Warnung Vordergrund",
+    "field.warning_fg_desc": "Textfarbe der Warnmeldung",
+    "field.warning_bg": "Warnung Hintergrund",
+    "field.warning_bg_desc": "Hintergrund der Warnungshervorhebung",
+    "field.info_fg": "Info Vordergrund",
+    "field.info_fg_desc": "Textfarbe der Infomeldung",
+    "field.info_bg": "Info Hintergrund",
+    "field.info_bg_desc": "Hintergrund der Info-Hervorhebung",
+    "field.hint_fg": "Hinweis Vordergrund",
+    "field.hint_fg_desc": "Textfarbe der Hinweismeldung",
+    "field.hint_bg": "Hinweis Hintergrund",
+    "field.hint_bg_desc": "Hintergrund der Hinweis-Hervorhebung",
+    "field.keyword": "Schluesselwort",
+    "field.keyword_desc": "Sprach-Schluesselwoerter (if, for, fn, usw.)",
+    "field.string": "Zeichenkette",
+    "field.string_desc": "Zeichenketten-Literale",
+    "field.comment": "Kommentar",
+    "field.comment_desc": "Code-Kommentare",
+    "field.function": "Funktion",
+    "field.function_desc": "Funktionsnamen",
+    "field.type": "Typ",
+    "field.type_desc": "Typnamen",
+    "field.variable": "Variable",
+    "field.variable_desc": "Variablennamen",
+    "field.constant": "Konstante",
+    "field.constant_desc": "Konstanten und Literale",
+    "field.operator": "Operator",
+    "field.operator_desc": "Operatoren (+, -, =, usw.)",
+    "cmd.delete_theme": "Theme: Delete",
+    "cmd.delete_theme_desc": "Delete the current user theme",
+    "cmd.nav_up": "Theme: Navigate Up",
+    "cmd.nav_up_desc": "Move to previous field or section",
+    "cmd.nav_down": "Theme: Navigate Down",
+    "cmd.nav_down_desc": "Move to next field or section",
+    "cmd.nav_next": "Theme: Navigate Next (Tab)",
+    "cmd.nav_next_desc": "Move to next field or section with wrapping",
+    "cmd.nav_prev": "Theme: Navigate Previous (Shift+Tab)",
+    "cmd.nav_prev_desc": "Move to previous field or section with wrapping",
+    "cmd.set_name": "Theme: Set Name",
+    "cmd.set_name_desc": "Set the theme name",
+    "error.color_empty": "Please enter a color value",
+    "error.color_hex_length": "Hex color must be 6 characters: #RRGGBB (e.g., #FF0000)",
+    "error.color_hex_invalid": "Invalid hex characters in '%{input}': use only 0-9 and A-F",
+    "error.color_rgb_range": "RGB values must be 0-255. Got invalid values in '%{input}'",
+    "error.color_unknown": "Unknown color format '%{input}'. Use #RRGGBB, [r,g,b], or a color name",
+    "status.cannot_delete_unsaved": "Cannot delete: theme not saved yet",
+    "status.deleted": "Theme '%{name}' deleted",
+    "status.delete_failed": "Failed to delete theme: %{error}",
+    "prompt.delete_confirm": "Delete theme '%{name}'? ",
+    "prompt.delete_yes": "Delete permanently",
+    "prompt.delete_no": "Cancel",
+    "field.diff_add_bg": "Diff Added Background",
+    "field.diff_add_bg_desc": "Diff added line background",
+    "field.diff_remove_bg": "Diff Removed Background",
+    "field.diff_remove_bg_desc": "Diff removed line background",
+    "field.diff_modify_bg": "Diff Modified Background",
+    "field.diff_modify_bg_desc": "Diff modified line background",
+    "field.status_warning_indicator_bg": "Warning Indicator Background",
+    "field.status_warning_indicator_bg_desc": "Warning indicator background in status bar",
+    "field.status_warning_indicator_fg": "Warning Indicator Foreground",
+    "field.status_warning_indicator_fg_desc": "Warning indicator text color in status bar",
+    "field.status_error_indicator_bg": "Error Indicator Background",
+    "field.status_error_indicator_bg_desc": "Error indicator background in status bar",
+    "field.status_error_indicator_fg": "Error Indicator Foreground",
+    "field.status_error_indicator_fg_desc": "Error indicator text color in status bar",
+    "field.status_warning_indicator_hover_bg": "Warning Indicator Hover Background",
+    "field.status_warning_indicator_hover_bg_desc": "Warning indicator hover background",
+    "field.status_warning_indicator_hover_fg": "Warning Indicator Hover Foreground",
+    "field.status_warning_indicator_hover_fg_desc": "Warning indicator hover text color",
+    "field.status_error_indicator_hover_bg": "Error Indicator Hover Background",
+    "field.status_error_indicator_hover_bg_desc": "Error indicator hover background",
+    "field.status_error_indicator_hover_fg": "Error Indicator Hover Foreground",
+    "field.status_error_indicator_hover_fg_desc": "Error indicator hover text color",
+    "field.tab_drop_zone_bg": "Tab Drop Zone Background",
+    "field.tab_drop_zone_bg_desc": "Tab drop zone background during drag",
+    "field.tab_drop_zone_border": "Tab Drop Zone Border",
+    "field.tab_drop_zone_border_desc": "Tab drop zone border during drag"
+  },
+  "en": {
+    "cmd.edit_theme": "Edit Theme",
+    "cmd.edit_theme_desc": "Open the theme color editor",
+    "cmd.close_editor": "Theme: Close Editor",
+    "cmd.close_editor_desc": "Close the theme editor",
+    "cmd.edit_color": "Theme: Edit Color",
+    "cmd.edit_color_desc": "Edit the selected color",
+    "cmd.toggle_section": "Theme: Toggle Section",
+    "cmd.toggle_section_desc": "Expand or collapse section",
+    "cmd.open_theme": "Theme: Open Theme",
+    "cmd.open_theme_desc": "Open a theme (built-in or user) for editing",
+    "cmd.delete_theme": "Theme: Delete",
+    "cmd.delete_theme_desc": "Delete the current user theme",
+    "cmd.nav_up": "Theme: Navigate Up",
+    "cmd.nav_up_desc": "Move to previous field or section",
+    "cmd.nav_down": "Theme: Navigate Down",
+    "cmd.nav_down_desc": "Move to next field or section",
+    "cmd.nav_next": "Theme: Navigate Next (Tab)",
+    "cmd.nav_next_desc": "Move to next field or section with wrapping",
+    "cmd.nav_prev": "Theme: Navigate Previous (Shift+Tab)",
+    "cmd.nav_prev_desc": "Move to previous field or section with wrapping",
+    "cmd.set_name": "Theme: Set Name",
+    "cmd.set_name_desc": "Set the theme name",
+    "cmd.save": "Theme: Save",
+    "cmd.save_desc": "Save the theme",
+    "cmd.save_as": "Theme: Save As",
+    "cmd.save_as_desc": "Save theme with a new name",
+    "cmd.set_default": "Theme: Set As Default",
+    "cmd.set_default_desc": "Set a theme as the default",
+    "cmd.reload": "Theme: Reload",
+    "cmd.reload_desc": "Reload theme from file",
+    "cmd.show_help": "Theme: Show Help",
+    "cmd.show_help_desc": "Show theme editor help",
+    "status.already_open": "Theme editor already open",
+    "status.loading": "Loading theme editor...",
+    "status.ready": "Theme Editor | c: copy from builtin | s: save | d: set as default | q: quit",
+    "status.open_failed": "Failed to open theme editor",
+    "status.unsaved_discarded": "Warning: Unsaved changes discarded",
+    "status.closed": "Theme editor closed",
+    "status.no_field": "No field selected",
+    "status.not_section": "Not a section",
+    "status.no_changes": "No changes to save",
+    "status.updated": "Updated %{path}",
+    "status.autocompleted": "Auto-completed to: %{value}",
+    "status.invalid_color": "Invalid color format. Use #RRGGBB, [r,g,b], or named color.",
+    "status.name_set": "Theme name set to: %{name}",
+    "status.copied": "Copied from %{theme}. Edit and save as new theme.",
+    "status.load_failed": "Failed to load theme: %{name}",
+    "status.mkdir_failed": "Failed to create themes directory: %{error}",
+    "status.saved": "Theme saved to %{path}",
+    "status.saved_and_applied": "Theme \"%{name}\" saved and applied.",
+    "status.save_failed": "Failed to save theme: %{error}",
+    "status.apply_failed": "Failed to apply theme: %{error}",
+    "status.reloaded": "Theme reloaded from file",
+    "status.reset": "Theme reset to defaults",
+    "status.cancelled": "Cancelled",
+    "status.help": "Keys: up/down/TAB navigate | RET/SPC edit/toggle | c copy | e edit | s save | d default | q quit",
+    "status.plugin_loaded": "Theme Editor plugin loaded",
+    "status.at_first_field": "At first field",
+    "status.at_last_field": "At last field",
+    "status.no_user_themes": "No user themes found. Use 'o' to open a built-in theme, then save.",
+    "status.loaded": "Loaded theme: %{name}",
+    "status.opened_builtin": "Opened built-in theme: %{name} (use Save As to create your own)",
+    "status.builtin_requires_save_as": "Built-in themes cannot be modified in place. Use Save As.",
+    "error.color_empty": "Please enter a color value",
+    "error.color_hex_length": "Hex color must be 6 characters: #RRGGBB (e.g., #FF0000)",
+    "error.color_hex_invalid": "Invalid hex characters in '%{input}': use only 0-9 and A-F",
+    "error.color_rgb_range": "RGB values must be 0-255. Got invalid values in '%{input}'",
+    "error.color_unknown": "Unknown color format '%{input}'. Use #RRGGBB, [r,g,b], or a color name",
+    "status.cannot_delete_unsaved": "Cannot delete: theme not saved yet",
+    "status.deleted": "Theme '%{name}' deleted",
+    "status.delete_failed": "Failed to delete theme: %{error}",
+    "prompt.delete_confirm": "Delete theme '%{name}'? ",
+    "prompt.delete_yes": "Delete permanently",
+    "prompt.delete_no": "Cancel",
+    "panel.title": "Theme Editor: %{name}",
+    "panel.modified": "[modified]",
+    "panel.file": "File: %{path}",
+    "panel.new_theme": "New theme (not yet saved)",
+    "panel.nav_hint": "up/down/TAB/S-TAB: navigate | RET/SPC: edit field or toggle section",
+    "panel.action_hint": "%{open}: open | %{save}: save | %{save_as}: save as | %{delete}: delete | %{close}: quit | %{help}: help",
+    "prompt.open_theme": "Open theme: ",
+    "prompt.select_theme_to_edit": "Select theme to edit: ",
+    "prompt.theme_name": "Theme name: ",
+    "prompt.save_as": "Save theme as: ",
+    "prompt.color_input": "%{field} (#RRGGBB or named): ",
+    "prompt.discard_confirm": "You have unsaved changes: ",
+    "prompt.discard_yes": "Discard changes and close",
+    "prompt.discard_no": "Keep editing",
+    "prompt.overwrite_confirm": "Theme '%{name}' already exists: ",
+    "prompt.overwrite_yes": "Overwrite existing theme",
+    "prompt.overwrite_no": "Cancel",
+    "suggestion.current": "(current)",
+    "suggestion.builtin_theme": "Built-in theme",
+    "suggestion.builtin_theme_current": "Built-in theme (current)",
+    "suggestion.user_theme": "User theme",
+    "suggestion.user_theme_current": "User theme (current)",
+    "suggestion.builtin": "Built-in",
+    "suggestion.terminal_native": "Use terminal's native color",
+    "section.editor": "Editor",
+    "section.editor_desc": "Main editor area colors",
+    "section.ui": "UI Elements",
+    "section.ui_desc": "User interface colors (tabs, menus, status bar, etc.)",
+    "section.search": "Search",
+    "section.search_desc": "Search result highlighting colors",
+    "section.diagnostic": "Diagnostics",
+    "section.diagnostic_desc": "LSP diagnostic colors (errors, warnings, etc.)",
+    "section.syntax": "Syntax Highlighting",
+    "section.syntax_desc": "Code syntax highlighting colors",
+    "field.bg": "Background",
+    "field.bg_desc": "Editor background color",
+    "field.fg": "Foreground",
+    "field.fg_desc": "Default text color",
+    "field.cursor": "Cursor",
+    "field.cursor_desc": "Cursor color",
+    "field.inactive_cursor": "Inactive Cursor",
+    "field.inactive_cursor_desc": "Cursor color in unfocused splits",
+    "field.selection_bg": "Selection Background",
+    "field.selection_bg_desc": "Selected text background",
+    "field.current_line_bg": "Current Line Background",
+    "field.current_line_bg_desc": "Background of the line containing cursor",
+    "field.line_number_fg": "Line Number Foreground",
+    "field.line_number_fg_desc": "Line number text color",
+    "field.line_number_bg": "Line Number Background",
+    "field.line_number_bg_desc": "Line number gutter background",
+    "field.diff_add_bg": "Diff Added Background",
+    "field.diff_add_bg_desc": "Diff added line background",
+    "field.diff_remove_bg": "Diff Removed Background",
+    "field.diff_remove_bg_desc": "Diff removed line background",
+    "field.diff_modify_bg": "Diff Modified Background",
+    "field.diff_modify_bg_desc": "Diff modified line background",
+    "field.tab_active_fg": "Active Tab Foreground",
+    "field.tab_active_fg_desc": "Active tab text color",
+    "field.tab_active_bg": "Active Tab Background",
+    "field.tab_active_bg_desc": "Active tab background color",
+    "field.tab_inactive_fg": "Inactive Tab Foreground",
+    "field.tab_inactive_fg_desc": "Inactive tab text color",
+    "field.tab_inactive_bg": "Inactive Tab Background",
+    "field.tab_inactive_bg_desc": "Inactive tab background color",
+    "field.tab_separator_bg": "Tab Separator",
+    "field.tab_separator_bg_desc": "Tab bar separator color",
+    "field.tab_close_hover_fg": "Tab Close Hover",
+    "field.tab_close_hover_fg_desc": "Tab close button hover color",
+    "field.tab_hover_bg": "Tab Hover Background",
+    "field.tab_hover_bg_desc": "Tab hover background color",
+    "field.menu_bg": "Menu Background",
+    "field.menu_bg_desc": "Menu bar background",
+    "field.menu_fg": "Menu Foreground",
+    "field.menu_fg_desc": "Menu bar text color",
+    "field.menu_active_bg": "Menu Active Background",
+    "field.menu_active_bg_desc": "Active menu item background",
+    "field.menu_active_fg": "Menu Active Foreground",
+    "field.menu_active_fg_desc": "Active menu item text color",
+    "field.menu_dropdown_bg": "Menu Dropdown Background",
+    "field.menu_dropdown_bg_desc": "Dropdown menu background",
+    "field.menu_dropdown_fg": "Menu Dropdown Foreground",
+    "field.menu_dropdown_fg_desc": "Dropdown menu text color",
+    "field.menu_highlight_bg": "Menu Highlight Background",
+    "field.menu_highlight_bg_desc": "Highlighted menu item background",
+    "field.menu_highlight_fg": "Menu Highlight Foreground",
+    "field.menu_highlight_fg_desc": "Highlighted menu item text color",
+    "field.menu_border_fg": "Menu Border",
+    "field.menu_border_fg_desc": "Menu border color",
+    "field.menu_separator_fg": "Menu Separator",
+    "field.menu_separator_fg_desc": "Menu separator line color",
+    "field.menu_hover_bg": "Menu Hover Background",
+    "field.menu_hover_bg_desc": "Menu item hover background",
+    "field.menu_hover_fg": "Menu Hover Foreground",
+    "field.menu_hover_fg_desc": "Menu item hover text color",
+    "field.menu_disabled_fg": "Menu Disabled Foreground",
+    "field.menu_disabled_fg_desc": "Disabled menu item text color",
+    "field.menu_disabled_bg": "Menu Disabled Background",
+    "field.menu_disabled_bg_desc": "Disabled menu item background",
+    "field.status_bar_fg": "Status Bar Foreground",
+    "field.status_bar_fg_desc": "Status bar text color",
+    "field.status_bar_bg": "Status Bar Background",
+    "field.status_bar_bg_desc": "Status bar background color",
+    "field.prompt_fg": "Prompt Foreground",
+    "field.prompt_fg_desc": "Command prompt text color",
+    "field.prompt_bg": "Prompt Background",
+    "field.prompt_bg_desc": "Command prompt background",
+    "field.prompt_selection_fg": "Prompt Selection Foreground",
+    "field.prompt_selection_fg_desc": "Prompt selected text color",
+    "field.prompt_selection_bg": "Prompt Selection Background",
+    "field.prompt_selection_bg_desc": "Prompt selection background",
+    "field.popup_border_fg": "Popup Border",
+    "field.popup_border_fg_desc": "Popup window border color",
+    "field.popup_bg": "Popup Background",
+    "field.popup_bg_desc": "Popup window background",
+    "field.popup_selection_bg": "Popup Selection Background",
+    "field.popup_selection_bg_desc": "Popup selected item background",
+    "field.popup_text_fg": "Popup Text Foreground",
+    "field.popup_text_fg_desc": "Popup window text color",
+    "field.suggestion_bg": "Suggestion Background",
+    "field.suggestion_bg_desc": "Autocomplete suggestion background",
+    "field.suggestion_selected_bg": "Suggestion Selected Background",
+    "field.suggestion_selected_bg_desc": "Selected suggestion background",
+    "field.help_bg": "Help Background",
+    "field.help_bg_desc": "Help panel background",
+    "field.help_fg": "Help Foreground",
+    "field.help_fg_desc": "Help panel text color",
+    "field.help_key_fg": "Help Key Foreground",
+    "field.help_key_fg_desc": "Help keybinding text color",
+    "field.help_separator_fg": "Help Separator",
+    "field.help_separator_fg_desc": "Help panel separator color",
+    "field.help_indicator_fg": "Help Indicator Foreground",
+    "field.help_indicator_fg_desc": "Help indicator text color",
+    "field.help_indicator_bg": "Help Indicator Background",
+    "field.help_indicator_bg_desc": "Help indicator background",
+    "field.inline_code_bg": "Inline Code Background",
+    "field.inline_code_bg_desc": "Inline code block background",
+    "field.split_separator_fg": "Split Separator",
+    "field.split_separator_fg_desc": "Split pane separator color",
+    "field.split_separator_hover_fg": "Split Separator Hover",
+    "field.split_separator_hover_fg_desc": "Split separator hover color",
+    "field.scrollbar_track_fg": "Scrollbar Track",
+    "field.scrollbar_track_fg_desc": "Scrollbar track color",
+    "field.scrollbar_thumb_fg": "Scrollbar Thumb",
+    "field.scrollbar_thumb_fg_desc": "Scrollbar thumb color",
+    "field.scrollbar_track_hover_fg": "Scrollbar Track Hover",
+    "field.scrollbar_track_hover_fg_desc": "Scrollbar track hover color",
+    "field.scrollbar_thumb_hover_fg": "Scrollbar Thumb Hover",
+    "field.scrollbar_thumb_hover_fg_desc": "Scrollbar thumb hover color",
+    "field.compose_margin_bg": "Compose Margin Background",
+    "field.compose_margin_bg_desc": "Compose mode margin background",
+    "field.semantic_highlight_bg": "Semantic Highlight Background",
+    "field.semantic_highlight_bg_desc": "Word under cursor highlight",
+    "field.terminal_bg": "Terminal Background",
+    "field.terminal_bg_desc": "Embedded terminal background (use Default for transparency)",
+    "field.terminal_fg": "Terminal Foreground",
+    "field.terminal_fg_desc": "Embedded terminal default text color",
+    "field.status_warning_indicator_bg": "Warning Indicator Background",
+    "field.status_warning_indicator_bg_desc": "Warning indicator background in status bar",
+    "field.status_warning_indicator_fg": "Warning Indicator Foreground",
+    "field.status_warning_indicator_fg_desc": "Warning indicator text color in status bar",
+    "field.status_error_indicator_bg": "Error Indicator Background",
+    "field.status_error_indicator_bg_desc": "Error indicator background in status bar",
+    "field.status_error_indicator_fg": "Error Indicator Foreground",
+    "field.status_error_indicator_fg_desc": "Error indicator text color in status bar",
+    "field.status_warning_indicator_hover_bg": "Warning Indicator Hover Background",
+    "field.status_warning_indicator_hover_bg_desc": "Warning indicator hover background",
+    "field.status_warning_indicator_hover_fg": "Warning Indicator Hover Foreground",
+    "field.status_warning_indicator_hover_fg_desc": "Warning indicator hover text color",
+    "field.status_error_indicator_hover_bg": "Error Indicator Hover Background",
+    "field.status_error_indicator_hover_bg_desc": "Error indicator hover background",
+    "field.status_error_indicator_hover_fg": "Error Indicator Hover Foreground",
+    "field.status_error_indicator_hover_fg_desc": "Error indicator hover text color",
+    "field.tab_drop_zone_bg": "Tab Drop Zone Background",
+    "field.tab_drop_zone_bg_desc": "Tab drop zone background during drag",
+    "field.tab_drop_zone_border": "Tab Drop Zone Border",
+    "field.tab_drop_zone_border_desc": "Tab drop zone border during drag",
+    "field.match_bg": "Match Background",
+    "field.match_bg_desc": "Search match background color",
+    "field.match_fg": "Match Foreground",
+    "field.match_fg_desc": "Search match text color",
+    "field.error_fg": "Error Foreground",
+    "field.error_fg_desc": "Error message text color",
+    "field.error_bg": "Error Background",
+    "field.error_bg_desc": "Error highlight background",
+    "field.warning_fg": "Warning Foreground",
+    "field.warning_fg_desc": "Warning message text color",
+    "field.warning_bg": "Warning Background",
+    "field.warning_bg_desc": "Warning highlight background",
+    "field.info_fg": "Info Foreground",
+    "field.info_fg_desc": "Info message text color",
+    "field.info_bg": "Info Background",
+    "field.info_bg_desc": "Info highlight background",
+    "field.hint_fg": "Hint Foreground",
+    "field.hint_fg_desc": "Hint message text color",
+    "field.hint_bg": "Hint Background",
+    "field.hint_bg_desc": "Hint highlight background",
+    "field.keyword": "Keyword",
+    "field.keyword_desc": "Language keywords (if, for, fn, etc.)",
+    "field.string": "String",
+    "field.string_desc": "String literals",
+    "field.comment": "Comment",
+    "field.comment_desc": "Code comments",
+    "field.function": "Function",
+    "field.function_desc": "Function names",
+    "field.type": "Type",
+    "field.type_desc": "Type names",
+    "field.variable": "Variable",
+    "field.variable_desc": "Variable names",
+    "field.constant": "Constant",
+    "field.constant_desc": "Constants and literals",
+    "field.operator": "Operator",
+    "field.operator_desc": "Operators (+, -, =, etc.)"
+  },
+  "es": {
+    "cmd.edit_theme": "Editar tema",
+    "cmd.edit_theme_desc": "Abrir el editor de colores del tema",
+    "cmd.close_editor": "Tema: Cerrar editor",
+    "cmd.close_editor_desc": "Cerrar el editor de temas",
+    "cmd.edit_color": "Tema: Editar color",
+    "cmd.edit_color_desc": "Editar el color seleccionado",
+    "cmd.toggle_section": "Tema: Alternar seccion",
+    "cmd.toggle_section_desc": "Expandir o contraer seccion",
+    "cmd.open_theme": "Tema: Abrir tema",
+    "cmd.open_theme_desc": "Abrir un tema (predefinido o de usuario) para editar",
+    "cmd.save": "Tema: Guardar",
+    "cmd.save_desc": "Guardar el tema",
+    "cmd.save_as": "Tema: Guardar como",
+    "cmd.save_as_desc": "Guardar tema con un nuevo nombre",
+    "cmd.set_default": "Tema: Establecer predeterminado",
+    "cmd.set_default_desc": "Establecer un tema como predeterminado",
+    "cmd.reload": "Tema: Recargar",
+    "cmd.reload_desc": "Recargar tema desde archivo",
+    "cmd.show_help": "Tema: Mostrar ayuda",
+    "cmd.show_help_desc": "Mostrar ayuda del editor de temas",
+    "status.already_open": "El editor de temas ya esta abierto",
+    "status.loading": "Cargando editor de temas...",
+    "status.ready": "Editor de temas | c: copiar de predefinido | s: guardar | d: predeterminado | q: salir",
+    "status.open_failed": "Error al abrir el editor de temas",
+    "status.unsaved_discarded": "Advertencia: Cambios no guardados descartados",
+    "status.closed": "Editor de temas cerrado",
+    "status.no_field": "Ningun campo seleccionado",
+    "status.not_section": "No es una seccion",
+    "status.no_changes": "No hay cambios que guardar",
+    "status.updated": "Actualizado %{path}",
+    "status.autocompleted": "Auto-completado a: %{value}",
+    "status.invalid_color": "Formato de color invalido. Use #RRGGBB, [r,g,b] o color con nombre.",
+    "status.name_set": "Nombre del tema establecido: %{name}",
+    "status.copied": "Copiado de %{theme}. Edite y guarde como nuevo tema.",
+    "status.load_failed": "Error al cargar el tema: %{name}",
+    "status.mkdir_failed": "Error al crear directorio de temas: %{error}",
+    "status.saved": "Tema guardado en %{path}",
+    "status.saved_and_applied": "Tema \"%{name}\" guardado y aplicado.",
+    "status.save_failed": "Error al guardar el tema: %{error}",
+    "status.apply_failed": "Error al aplicar el tema: %{error}",
+    "status.reloaded": "Tema recargado desde archivo",
+    "status.reset": "Tema restablecido a valores predeterminados",
+    "status.cancelled": "Cancelado",
+    "status.help": "Teclas: arriba/abajo navegar | RET/SPC editar | TAB expandir | c copiar | n nombre | s guardar | S guardar-como | d predeterminado | q salir",
+    "status.plugin_loaded": "Plugin de editor de temas cargado",
+    "status.at_first_field": "En el primer campo",
+    "status.at_last_field": "En el ultimo campo",
+    "status.no_user_themes": "No se encontraron temas de usuario. Use 'o' para abrir un tema, luego guarde.",
+    "status.loaded": "Tema cargado: %{name}",
+    "status.opened_builtin": "Tema predefinido abierto: %{name} (use Guardar como para crear el suyo)",
+    "status.builtin_requires_save_as": "Los temas predefinidos no se pueden modificar. Use Guardar como.",
+    "panel.title": "Editor de temas: %{name}",
+    "panel.modified": "[modificado]",
+    "panel.file": "Archivo: %{path}",
+    "panel.new_theme": "Nuevo tema (aun no guardado)",
+    "panel.nav_hint": "arriba/abajo: navegar | RET/SPC: editar color | TAB: expandir/contraer",
+    "panel.action_hint": "%{open}: abrir | %{save}: guardar | %{save_as}: guardar como | %{delete}: eliminar | %{close}: salir | %{help}: ayuda",
+    "prompt.open_theme": "Abrir tema: ",
+    "prompt.select_theme_to_edit": "Seleccionar tema para editar: ",
+    "prompt.theme_name": "Nombre del tema: ",
+    "prompt.save_as": "Guardar tema como: ",
+    "prompt.color_input": "%{field} (#RRGGBB o nombre): ",
+    "prompt.discard_confirm": "Tienes cambios sin guardar: ",
+    "prompt.discard_yes": "Descartar cambios y cerrar",
+    "prompt.discard_no": "Seguir editando",
+    "prompt.overwrite_confirm": "El tema '%{name}' ya existe: ",
+    "prompt.overwrite_yes": "Sobrescribir tema existente",
+    "prompt.overwrite_no": "Cancelar",
+    "suggestion.current": "(actual)",
+    "suggestion.builtin_theme": "Tema predefinido",
+    "suggestion.builtin_theme_current": "Tema predefinido (actual)",
+    "suggestion.user_theme": "Tema de usuario",
+    "suggestion.user_theme_current": "Tema de usuario (actual)",
+    "suggestion.builtin": "Predefinido",
+    "suggestion.terminal_native": "Usar color nativo de la terminal",
+    "section.editor": "Editor",
+    "section.editor_desc": "Colores del area principal del editor",
+    "section.ui": "Elementos de interfaz",
+    "section.ui_desc": "Colores de la interfaz (pestanas, menus, barra de estado, etc.)",
+    "section.search": "Busqueda",
+    "section.search_desc": "Colores de resaltado de resultados de busqueda",
+    "section.diagnostic": "Diagnosticos",
+    "section.diagnostic_desc": "Colores de diagnosticos LSP (errores, advertencias, etc.)",
+    "section.syntax": "Resaltado de sintaxis",
+    "section.syntax_desc": "Colores de resaltado de sintaxis de codigo",
+    "field.bg": "Fondo",
+    "field.bg_desc": "Color de fondo del editor",
+    "field.fg": "Primer plano",
+    "field.fg_desc": "Color de texto predeterminado",
+    "field.cursor": "Cursor",
+    "field.cursor_desc": "Color del cursor",
+    "field.inactive_cursor": "Cursor inactivo",
+    "field.inactive_cursor_desc": "Color del cursor en divisiones sin foco",
+    "field.selection_bg": "Fondo de seleccion",
+    "field.selection_bg_desc": "Fondo del texto seleccionado",
+    "field.current_line_bg": "Fondo de linea actual",
+    "field.current_line_bg_desc": "Fondo de la linea que contiene el cursor",
+    "field.line_number_fg": "Primer plano de numero de linea",
+    "field.line_number_fg_desc": "Color de texto del numero de linea",
+    "field.line_number_bg": "Fondo de numero de linea",
+    "field.line_number_bg_desc": "Fondo del margen de numeros de linea",
+    "field.tab_active_fg": "Primer plano de pestana activa",
+    "field.tab_active_fg_desc": "Color de texto de pestana activa",
+    "field.tab_active_bg": "Fondo de pestana activa",
+    "field.tab_active_bg_desc": "Color de fondo de pestana activa",
+    "field.tab_inactive_fg": "Primer plano de pestana inactiva",
+    "field.tab_inactive_fg_desc": "Color de texto de pestana inactiva",
+    "field.tab_inactive_bg": "Fondo de pestana inactiva",
+    "field.tab_inactive_bg_desc": "Color de fondo de pestana inactiva",
+    "field.tab_separator_bg": "Separador de pestanas",
+    "field.tab_separator_bg_desc": "Color del separador de barra de pestanas",
+    "field.tab_close_hover_fg": "Hover de cerrar pestana",
+    "field.tab_close_hover_fg_desc": "Color del boton cerrar al pasar el mouse",
+    "field.tab_hover_bg": "Fondo de hover de pestana",
+    "field.tab_hover_bg_desc": "Color de fondo al pasar el mouse sobre pestana",
+    "field.menu_bg": "Fondo de menu",
+    "field.menu_bg_desc": "Fondo de la barra de menu",
+    "field.menu_fg": "Primer plano de menu",
+    "field.menu_fg_desc": "Color de texto de la barra de menu",
+    "field.menu_active_bg": "Fondo de menu activo",
+    "field.menu_active_bg_desc": "Fondo del elemento de menu activo",
+    "field.menu_active_fg": "Primer plano de menu activo",
+    "field.menu_active_fg_desc": "Color de texto del elemento de menu activo",
+    "field.menu_dropdown_bg": "Fondo de menu desplegable",
+    "field.menu_dropdown_bg_desc": "Fondo del menu desplegable",
+    "field.menu_dropdown_fg": "Primer plano de menu desplegable",
+    "field.menu_dropdown_fg_desc": "Color de texto del menu desplegable",
+    "field.menu_highlight_bg": "Fondo de menu resaltado",
+    "field.menu_highlight_bg_desc": "Fondo del elemento de menu resaltado",
+    "field.menu_highlight_fg": "Primer plano de menu resaltado",
+    "field.menu_highlight_fg_desc": "Color de texto del elemento de menu resaltado",
+    "field.menu_border_fg": "Borde de menu",
+    "field.menu_border_fg_desc": "Color del borde del menu",
+    "field.menu_separator_fg": "Separador de menu",
+    "field.menu_separator_fg_desc": "Color de la linea separadora del menu",
+    "field.menu_hover_bg": "Fondo de hover de menu",
+    "field.menu_hover_bg_desc": "Fondo al pasar el mouse sobre elemento de menu",
+    "field.menu_hover_fg": "Primer plano de hover de menu",
+    "field.menu_hover_fg_desc": "Color de texto al pasar el mouse sobre elemento de menu",
+    "field.menu_disabled_fg": "Primer plano de menu deshabilitado",
+    "field.menu_disabled_fg_desc": "Color de texto de elemento de menu deshabilitado",
+    "field.menu_disabled_bg": "Fondo de menu deshabilitado",
+    "field.menu_disabled_bg_desc": "Fondo de elemento de menu deshabilitado",
+    "field.status_bar_fg": "Primer plano de barra de estado",
+    "field.status_bar_fg_desc": "Color de texto de la barra de estado",
+    "field.status_bar_bg": "Fondo de barra de estado",
+    "field.status_bar_bg_desc": "Color de fondo de la barra de estado",
+    "field.prompt_fg": "Primer plano de prompt",
+    "field.prompt_fg_desc": "Color de texto del prompt de comandos",
+    "field.prompt_bg": "Fondo de prompt",
+    "field.prompt_bg_desc": "Fondo del prompt de comandos",
+    "field.prompt_selection_fg": "Primer plano de seleccion de prompt",
+    "field.prompt_selection_fg_desc": "Color de texto seleccionado en prompt",
+    "field.prompt_selection_bg": "Fondo de seleccion de prompt",
+    "field.prompt_selection_bg_desc": "Fondo de seleccion en prompt",
+    "field.popup_border_fg": "Borde de ventana emergente",
+    "field.popup_border_fg_desc": "Color del borde de ventana emergente",
+    "field.popup_bg": "Fondo de ventana emergente",
+    "field.popup_bg_desc": "Fondo de ventana emergente",
+    "field.popup_selection_bg": "Fondo de seleccion de ventana emergente",
+    "field.popup_selection_bg_desc": "Fondo de elemento seleccionado en ventana emergente",
+    "field.popup_text_fg": "Primer plano de texto de ventana emergente",
+    "field.popup_text_fg_desc": "Color de texto de ventana emergente",
+    "field.suggestion_bg": "Fondo de sugerencia",
+    "field.suggestion_bg_desc": "Fondo de sugerencia de autocompletado",
+    "field.suggestion_selected_bg": "Fondo de sugerencia seleccionada",
+    "field.suggestion_selected_bg_desc": "Fondo de sugerencia seleccionada",
+    "field.help_bg": "Fondo de ayuda",
+    "field.help_bg_desc": "Fondo del panel de ayuda",
+    "field.help_fg": "Primer plano de ayuda",
+    "field.help_fg_desc": "Color de texto del panel de ayuda",
+    "field.help_key_fg": "Primer plano de tecla de ayuda",
+    "field.help_key_fg_desc": "Color de texto de atajos de teclado",
+    "field.help_separator_fg": "Separador de ayuda",
+    "field.help_separator_fg_desc": "Color del separador del panel de ayuda",
+    "field.help_indicator_fg": "Primer plano de indicador de ayuda",
+    "field.help_indicator_fg_desc": "Color de texto del indicador de ayuda",
+    "field.help_indicator_bg": "Fondo de indicador de ayuda",
+    "field.help_indicator_bg_desc": "Fondo del indicador de ayuda",
+    "field.inline_code_bg": "Fondo de codigo en linea",
+    "field.inline_code_bg_desc": "Fondo de bloque de codigo en linea",
+    "field.split_separator_fg": "Separador de division",
+    "field.split_separator_fg_desc": "Color del separador de paneles",
+    "field.split_separator_hover_fg": "Hover de separador de division",
+    "field.split_separator_hover_fg_desc": "Color del separador al pasar el mouse",
+    "field.scrollbar_track_fg": "Pista de barra de desplazamiento",
+    "field.scrollbar_track_fg_desc": "Color de la pista de barra de desplazamiento",
+    "field.scrollbar_thumb_fg": "Pulgar de barra de desplazamiento",
+    "field.scrollbar_thumb_fg_desc": "Color del pulgar de barra de desplazamiento",
+    "field.scrollbar_track_hover_fg": "Hover de pista de barra de desplazamiento",
+    "field.scrollbar_track_hover_fg_desc": "Color de pista al pasar el mouse",
+    "field.scrollbar_thumb_hover_fg": "Hover de pulgar de barra de desplazamiento",
+    "field.scrollbar_thumb_hover_fg_desc": "Color de pulgar al pasar el mouse",
+    "field.compose_margin_bg": "Fondo de margen de composicion",
+    "field.compose_margin_bg_desc": "Fondo del margen en modo composicion",
+    "field.semantic_highlight_bg": "Fondo de resaltado semantico",
+    "field.semantic_highlight_bg_desc": "Resaltado de palabra bajo el cursor",
+    "field.terminal_bg": "Fondo de terminal",
+    "field.terminal_bg_desc": "Fondo de terminal integrada (use Default para transparencia)",
+    "field.terminal_fg": "Primer plano de terminal",
+    "field.terminal_fg_desc": "Color de texto predeterminado de terminal integrada",
+    "field.match_bg": "Fondo de coincidencia",
+    "field.match_bg_desc": "Color de fondo de coincidencia de busqueda",
+    "field.match_fg": "Primer plano de coincidencia",
+    "field.match_fg_desc": "Color de texto de coincidencia de busqueda",
+    "field.error_fg": "Primer plano de error",
+    "field.error_fg_desc": "Color de texto de mensaje de error",
+    "field.error_bg": "Fondo de error",
+    "field.error_bg_desc": "Fondo de resaltado de error",
+    "field.warning_fg": "Primer plano de advertencia",
+    "field.warning_fg_desc": "Color de texto de mensaje de advertencia",
+    "field.warning_bg": "Fondo de advertencia",
+    "field.warning_bg_desc": "Fondo de resaltado de advertencia",
+    "field.info_fg": "Primer plano de informacion",
+    "field.info_fg_desc": "Color de texto de mensaje de informacion",
+    "field.info_bg": "Fondo de informacion",
+    "field.info_bg_desc": "Fondo de resaltado de informacion",
+    "field.hint_fg": "Primer plano de sugerencia",
+    "field.hint_fg_desc": "Color de texto de mensaje de sugerencia",
+    "field.hint_bg": "Fondo de sugerencia",
+    "field.hint_bg_desc": "Fondo de resaltado de sugerencia",
+    "field.keyword": "Palabra clave",
+    "field.keyword_desc": "Palabras clave del lenguaje (if, for, fn, etc.)",
+    "field.string": "Cadena",
+    "field.string_desc": "Literales de cadena",
+    "field.comment": "Comentario",
+    "field.comment_desc": "Comentarios de codigo",
+    "field.function": "Funcion",
+    "field.function_desc": "Nombres de funciones",
+    "field.type": "Tipo",
+    "field.type_desc": "Nombres de tipos",
+    "field.variable": "Variable",
+    "field.variable_desc": "Nombres de variables",
+    "field.constant": "Constante",
+    "field.constant_desc": "Constantes y literales",
+    "field.operator": "Operador",
+    "field.operator_desc": "Operadores (+, -, =, etc.)",
+    "cmd.delete_theme": "Theme: Delete",
+    "cmd.delete_theme_desc": "Delete the current user theme",
+    "cmd.nav_up": "Theme: Navigate Up",
+    "cmd.nav_up_desc": "Move to previous field or section",
+    "cmd.nav_down": "Theme: Navigate Down",
+    "cmd.nav_down_desc": "Move to next field or section",
+    "cmd.nav_next": "Theme: Navigate Next (Tab)",
+    "cmd.nav_next_desc": "Move to next field or section with wrapping",
+    "cmd.nav_prev": "Theme: Navigate Previous (Shift+Tab)",
+    "cmd.nav_prev_desc": "Move to previous field or section with wrapping",
+    "cmd.set_name": "Theme: Set Name",
+    "cmd.set_name_desc": "Set the theme name",
+    "error.color_empty": "Please enter a color value",
+    "error.color_hex_length": "Hex color must be 6 characters: #RRGGBB (e.g., #FF0000)",
+    "error.color_hex_invalid": "Invalid hex characters in '%{input}': use only 0-9 and A-F",
+    "error.color_rgb_range": "RGB values must be 0-255. Got invalid values in '%{input}'",
+    "error.color_unknown": "Unknown color format '%{input}'. Use #RRGGBB, [r,g,b], or a color name",
+    "status.cannot_delete_unsaved": "Cannot delete: theme not saved yet",
+    "status.deleted": "Theme '%{name}' deleted",
+    "status.delete_failed": "Failed to delete theme: %{error}",
+    "prompt.delete_confirm": "Delete theme '%{name}'? ",
+    "prompt.delete_yes": "Delete permanently",
+    "prompt.delete_no": "Cancel",
+    "field.diff_add_bg": "Diff Added Background",
+    "field.diff_add_bg_desc": "Diff added line background",
+    "field.diff_remove_bg": "Diff Removed Background",
+    "field.diff_remove_bg_desc": "Diff removed line background",
+    "field.diff_modify_bg": "Diff Modified Background",
+    "field.diff_modify_bg_desc": "Diff modified line background",
+    "field.status_warning_indicator_bg": "Warning Indicator Background",
+    "field.status_warning_indicator_bg_desc": "Warning indicator background in status bar",
+    "field.status_warning_indicator_fg": "Warning Indicator Foreground",
+    "field.status_warning_indicator_fg_desc": "Warning indicator text color in status bar",
+    "field.status_error_indicator_bg": "Error Indicator Background",
+    "field.status_error_indicator_bg_desc": "Error indicator background in status bar",
+    "field.status_error_indicator_fg": "Error Indicator Foreground",
+    "field.status_error_indicator_fg_desc": "Error indicator text color in status bar",
+    "field.status_warning_indicator_hover_bg": "Warning Indicator Hover Background",
+    "field.status_warning_indicator_hover_bg_desc": "Warning indicator hover background",
+    "field.status_warning_indicator_hover_fg": "Warning Indicator Hover Foreground",
+    "field.status_warning_indicator_hover_fg_desc": "Warning indicator hover text color",
+    "field.status_error_indicator_hover_bg": "Error Indicator Hover Background",
+    "field.status_error_indicator_hover_bg_desc": "Error indicator hover background",
+    "field.status_error_indicator_hover_fg": "Error Indicator Hover Foreground",
+    "field.status_error_indicator_hover_fg_desc": "Error indicator hover text color",
+    "field.tab_drop_zone_bg": "Tab Drop Zone Background",
+    "field.tab_drop_zone_bg_desc": "Tab drop zone background during drag",
+    "field.tab_drop_zone_border": "Tab Drop Zone Border",
+    "field.tab_drop_zone_border_desc": "Tab drop zone border during drag"
+  },
+  "fr": {
+    "cmd.edit_theme": "Modifier le theme",
+    "cmd.edit_theme_desc": "Ouvrir l'editeur de couleurs du theme",
+    "cmd.close_editor": "Theme: Fermer l'editeur",
+    "cmd.close_editor_desc": "Fermer l'editeur de themes",
+    "cmd.edit_color": "Theme: Modifier la couleur",
+    "cmd.edit_color_desc": "Modifier la couleur selectionnee",
+    "cmd.toggle_section": "Theme: Basculer la section",
+    "cmd.toggle_section_desc": "Developper ou reduire la section",
+    "cmd.open_theme": "Theme: Ouvrir un theme",
+    "cmd.open_theme_desc": "Ouvrir un theme (integre ou utilisateur) pour modification",
+    "cmd.save": "Theme: Enregistrer",
+    "cmd.save_desc": "Enregistrer le theme",
+    "cmd.save_as": "Theme: Enregistrer sous",
+    "cmd.save_as_desc": "Enregistrer le theme sous un nouveau nom",
+    "cmd.set_default": "Theme: Definir par defaut",
+    "cmd.set_default_desc": "Definir un theme par defaut",
+    "cmd.reload": "Theme: Recharger",
+    "cmd.reload_desc": "Recharger le theme depuis le fichier",
+    "cmd.show_help": "Theme: Afficher l'aide",
+    "cmd.show_help_desc": "Afficher l'aide de l'editeur de themes",
+    "status.already_open": "L'editeur de themes est deja ouvert",
+    "status.loading": "Chargement de l'editeur de themes...",
+    "status.ready": "Editeur de themes | c: copier de integre | s: enregistrer | d: par defaut | q: quitter",
+    "status.open_failed": "Impossible d'ouvrir l'editeur de themes",
+    "status.unsaved_discarded": "Avertissement: Modifications non enregistrees abandonnees",
+    "status.closed": "Editeur de themes ferme",
+    "status.no_field": "Aucun champ selectionne",
+    "status.not_section": "Ce n'est pas une section",
+    "status.no_changes": "Aucune modification a enregistrer",
+    "status.updated": "%{path} mis a jour",
+    "status.autocompleted": "Complété automatiquement : %{value}",
+    "status.invalid_color": "Format de couleur invalide. Utilisez #RRGGBB, [r,g,b] ou un nom de couleur.",
+    "status.name_set": "Nom du theme defini: %{name}",
+    "status.copied": "Copie de %{theme}. Modifiez et enregistrez comme nouveau theme.",
+    "status.load_failed": "Impossible de charger le theme: %{name}",
+    "status.mkdir_failed": "Impossible de creer le repertoire des themes: %{error}",
+    "status.saved": "Theme enregistre dans %{path}",
+    "status.saved_and_applied": "Theme \"%{name}\" enregistre et applique.",
+    "status.save_failed": "Impossible d'enregistrer le theme: %{error}",
+    "status.apply_failed": "Impossible d'appliquer le theme: %{error}",
+    "status.reloaded": "Theme recharge depuis le fichier",
+    "status.reset": "Theme reinitialise aux valeurs par defaut",
+    "status.cancelled": "Annule",
+    "status.help": "Touches: haut/bas naviguer | RET/SPC modifier | TAB developper | c copier | n nom | s enregistrer | S enregistrer-sous | d defaut | q quitter",
+    "status.plugin_loaded": "Plugin de l'editeur de themes charge",
+    "status.at_first_field": "Au premier champ",
+    "status.at_last_field": "Au dernier champ",
+    "status.no_user_themes": "Aucun theme utilisateur. Utilisez 'o' pour ouvrir un theme, puis enregistrez.",
+    "status.loaded": "Theme charge: %{name}",
+    "status.opened_builtin": "Theme integre ouvert: %{name} (utilisez Enregistrer sous)",
+    "status.builtin_requires_save_as": "Les themes integres ne peuvent pas etre modifies. Utilisez Enregistrer sous.",
+    "panel.title": "Editeur de themes: %{name}",
+    "panel.modified": "[modifie]",
+    "panel.file": "Fichier: %{path}",
+    "panel.new_theme": "Nouveau theme (pas encore enregistre)",
+    "panel.nav_hint": "haut/bas: naviguer | RET/SPC: modifier couleur | TAB: developper/reduire",
+    "panel.action_hint": "%{open}: ouvrir | %{save}: enregistrer | %{save_as}: enregistrer sous | %{delete}: supprimer | %{close}: quitter | %{help}: aide",
+    "prompt.open_theme": "Ouvrir le theme: ",
+    "prompt.select_theme_to_edit": "Sélectionner le thème à modifier: ",
+    "prompt.theme_name": "Nom du theme: ",
+    "prompt.save_as": "Enregistrer le theme sous: ",
+    "prompt.color_input": "%{field} (#RRGGBB ou nom): ",
+    "prompt.discard_confirm": "Modifications non enregistrees: ",
+    "prompt.discard_yes": "Abandonner les modifications et fermer",
+    "prompt.discard_no": "Continuer l'edition",
+    "prompt.overwrite_confirm": "Le theme '%{name}' existe deja: ",
+    "prompt.overwrite_yes": "Ecraser le theme existant",
+    "prompt.overwrite_no": "Annuler",
+    "suggestion.current": "(actuel)",
+    "suggestion.builtin_theme": "Theme integre",
+    "suggestion.builtin_theme_current": "Theme integre (actuel)",
+    "suggestion.user_theme": "Theme utilisateur",
+    "suggestion.user_theme_current": "Theme utilisateur (actuel)",
+    "suggestion.builtin": "Integre",
+    "suggestion.terminal_native": "Utiliser la couleur native du terminal",
+    "section.editor": "Editeur",
+    "section.editor_desc": "Couleurs de la zone principale de l'editeur",
+    "section.ui": "Interface",
+    "section.ui_desc": "Couleurs de l'interface (onglets, menus, barre d'etat, etc.)",
+    "section.search": "Recherche",
+    "section.search_desc": "Couleurs de surlignage des resultats de recherche",
+    "section.diagnostic": "Diagnostics",
+    "section.diagnostic_desc": "Couleurs de diagnostics LSP (erreurs, avertissements, etc.)",
+    "section.syntax": "Coloration syntaxique",
+    "section.syntax_desc": "Couleurs de coloration syntaxique du code",
+    "field.bg": "Arriere-plan",
+    "field.bg_desc": "Couleur d'arriere-plan de l'editeur",
+    "field.fg": "Premier plan",
+    "field.fg_desc": "Couleur de texte par defaut",
+    "field.cursor": "Curseur",
+    "field.cursor_desc": "Couleur du curseur",
+    "field.inactive_cursor": "Curseur inactif",
+    "field.inactive_cursor_desc": "Couleur du curseur dans les panneaux non focuses",
+    "field.selection_bg": "Arriere-plan de selection",
+    "field.selection_bg_desc": "Arriere-plan du texte selectionne",
+    "field.current_line_bg": "Arriere-plan de ligne courante",
+    "field.current_line_bg_desc": "Arriere-plan de la ligne contenant le curseur",
+    "field.line_number_fg": "Premier plan des numeros de ligne",
+    "field.line_number_fg_desc": "Couleur du texte des numeros de ligne",
+    "field.line_number_bg": "Arriere-plan des numeros de ligne",
+    "field.line_number_bg_desc": "Arriere-plan de la gouttiere des numeros",
+    "field.tab_active_fg": "Premier plan onglet actif",
+    "field.tab_active_fg_desc": "Couleur du texte de l'onglet actif",
+    "field.tab_active_bg": "Arriere-plan onglet actif",
+    "field.tab_active_bg_desc": "Couleur d'arriere-plan de l'onglet actif",
+    "field.tab_inactive_fg": "Premier plan onglet inactif",
+    "field.tab_inactive_fg_desc": "Couleur du texte de l'onglet inactif",
+    "field.tab_inactive_bg": "Arriere-plan onglet inactif",
+    "field.tab_inactive_bg_desc": "Couleur d'arriere-plan de l'onglet inactif",
+    "field.tab_separator_bg": "Separateur d'onglets",
+    "field.tab_separator_bg_desc": "Couleur du separateur de la barre d'onglets",
+    "field.tab_close_hover_fg": "Survol fermer onglet",
+    "field.tab_close_hover_fg_desc": "Couleur du bouton fermer au survol",
+    "field.tab_hover_bg": "Arriere-plan survol onglet",
+    "field.tab_hover_bg_desc": "Couleur d'arriere-plan au survol de l'onglet",
+    "field.menu_bg": "Arriere-plan menu",
+    "field.menu_bg_desc": "Arriere-plan de la barre de menu",
+    "field.menu_fg": "Premier plan menu",
+    "field.menu_fg_desc": "Couleur du texte de la barre de menu",
+    "field.menu_active_bg": "Arriere-plan menu actif",
+    "field.menu_active_bg_desc": "Arriere-plan de l'element de menu actif",
+    "field.menu_active_fg": "Premier plan menu actif",
+    "field.menu_active_fg_desc": "Couleur du texte de l'element de menu actif",
+    "field.menu_dropdown_bg": "Arriere-plan menu deroulant",
+    "field.menu_dropdown_bg_desc": "Arriere-plan du menu deroulant",
+    "field.menu_dropdown_fg": "Premier plan menu deroulant",
+    "field.menu_dropdown_fg_desc": "Couleur du texte du menu deroulant",
+    "field.menu_highlight_bg": "Arriere-plan menu surligne",
+    "field.menu_highlight_bg_desc": "Arriere-plan de l'element de menu surligne",
+    "field.menu_highlight_fg": "Premier plan menu surligne",
+    "field.menu_highlight_fg_desc": "Couleur du texte de l'element de menu surligne",
+    "field.menu_border_fg": "Bordure menu",
+    "field.menu_border_fg_desc": "Couleur de la bordure du menu",
+    "field.menu_separator_fg": "Separateur menu",
+    "field.menu_separator_fg_desc": "Couleur de la ligne de separation du menu",
+    "field.menu_hover_bg": "Arriere-plan survol menu",
+    "field.menu_hover_bg_desc": "Arriere-plan au survol de l'element de menu",
+    "field.menu_hover_fg": "Premier plan survol menu",
+    "field.menu_hover_fg_desc": "Couleur du texte au survol de l'element de menu",
+    "field.menu_disabled_fg": "Premier plan menu desactive",
+    "field.menu_disabled_fg_desc": "Couleur du texte de l'element de menu desactive",
+    "field.menu_disabled_bg": "Arriere-plan menu desactive",
+    "field.menu_disabled_bg_desc": "Arriere-plan de l'element de menu desactive",
+    "field.status_bar_fg": "Premier plan barre d'etat",
+    "field.status_bar_fg_desc": "Couleur du texte de la barre d'etat",
+    "field.status_bar_bg": "Arriere-plan barre d'etat",
+    "field.status_bar_bg_desc": "Couleur d'arriere-plan de la barre d'etat",
+    "field.prompt_fg": "Premier plan invite",
+    "field.prompt_fg_desc": "Couleur du texte de l'invite de commande",
+    "field.prompt_bg": "Arriere-plan invite",
+    "field.prompt_bg_desc": "Arriere-plan de l'invite de commande",
+    "field.prompt_selection_fg": "Premier plan selection invite",
+    "field.prompt_selection_fg_desc": "Couleur du texte selectionne dans l'invite",
+    "field.prompt_selection_bg": "Arriere-plan selection invite",
+    "field.prompt_selection_bg_desc": "Arriere-plan de la selection dans l'invite",
+    "field.popup_border_fg": "Bordure popup",
+    "field.popup_border_fg_desc": "Couleur de la bordure du popup",
+    "field.popup_bg": "Arriere-plan popup",
+    "field.popup_bg_desc": "Arriere-plan de la fenetre popup",
+    "field.popup_selection_bg": "Arriere-plan selection popup",
+    "field.popup_selection_bg_desc": "Arriere-plan de l'element selectionne du popup",
+    "field.popup_text_fg": "Premier plan texte popup",
+    "field.popup_text_fg_desc": "Couleur du texte de la fenetre popup",
+    "field.suggestion_bg": "Arriere-plan suggestion",
+    "field.suggestion_bg_desc": "Arriere-plan de l'autocompletion",
+    "field.suggestion_selected_bg": "Arriere-plan suggestion selectionnee",
+    "field.suggestion_selected_bg_desc": "Arriere-plan de la suggestion selectionnee",
+    "field.help_bg": "Arriere-plan aide",
+    "field.help_bg_desc": "Arriere-plan du panneau d'aide",
+    "field.help_fg": "Premier plan aide",
+    "field.help_fg_desc": "Couleur du texte du panneau d'aide",
+    "field.help_key_fg": "Premier plan touche aide",
+    "field.help_key_fg_desc": "Couleur du texte des raccourcis clavier",
+    "field.help_separator_fg": "Separateur aide",
+    "field.help_separator_fg_desc": "Couleur du separateur du panneau d'aide",
+    "field.help_indicator_fg": "Premier plan indicateur aide",
+    "field.help_indicator_fg_desc": "Couleur du texte de l'indicateur d'aide",
+    "field.help_indicator_bg": "Arriere-plan indicateur aide",
+    "field.help_indicator_bg_desc": "Arriere-plan de l'indicateur d'aide",
+    "field.inline_code_bg": "Arriere-plan code en ligne",
+    "field.inline_code_bg_desc": "Arriere-plan du bloc de code en ligne",
+    "field.split_separator_fg": "Separateur de panneau",
+    "field.split_separator_fg_desc": "Couleur du separateur de panneaux",
+    "field.split_separator_hover_fg": "Survol separateur de panneau",
+    "field.split_separator_hover_fg_desc": "Couleur du separateur au survol",
+    "field.scrollbar_track_fg": "Piste barre de defilement",
+    "field.scrollbar_track_fg_desc": "Couleur de la piste de la barre de defilement",
+    "field.scrollbar_thumb_fg": "Curseur barre de defilement",
+    "field.scrollbar_thumb_fg_desc": "Couleur du curseur de la barre de defilement",
+    "field.scrollbar_track_hover_fg": "Survol piste barre de defilement",
+    "field.scrollbar_track_hover_fg_desc": "Couleur de la piste au survol",
+    "field.scrollbar_thumb_hover_fg": "Survol curseur barre de defilement",
+    "field.scrollbar_thumb_hover_fg_desc": "Couleur du curseur au survol",
+    "field.compose_margin_bg": "Arriere-plan marge composition",
+    "field.compose_margin_bg_desc": "Arriere-plan de la marge en mode composition",
+    "field.semantic_highlight_bg": "Arriere-plan surlignage semantique",
+    "field.semantic_highlight_bg_desc": "Surlignage du mot sous le curseur",
+    "field.terminal_bg": "Arriere-plan terminal",
+    "field.terminal_bg_desc": "Arriere-plan du terminal integre (utilisez Default pour la transparence)",
+    "field.terminal_fg": "Premier plan terminal",
+    "field.terminal_fg_desc": "Couleur de texte par defaut du terminal integre",
+    "field.match_bg": "Arriere-plan correspondance",
+    "field.match_bg_desc": "Couleur d'arriere-plan de la correspondance de recherche",
+    "field.match_fg": "Premier plan correspondance",
+    "field.match_fg_desc": "Couleur du texte de la correspondance de recherche",
+    "field.error_fg": "Premier plan erreur",
+    "field.error_fg_desc": "Couleur du texte du message d'erreur",
+    "field.error_bg": "Arriere-plan erreur",
+    "field.error_bg_desc": "Arriere-plan du surlignage d'erreur",
+    "field.warning_fg": "Premier plan avertissement",
+    "field.warning_fg_desc": "Couleur du texte du message d'avertissement",
+    "field.warning_bg": "Arriere-plan avertissement",
+    "field.warning_bg_desc": "Arriere-plan du surlignage d'avertissement",
+    "field.info_fg": "Premier plan info",
+    "field.info_fg_desc": "Couleur du texte du message d'info",
+    "field.info_bg": "Arriere-plan info",
+    "field.info_bg_desc": "Arriere-plan du surlignage d'info",
+    "field.hint_fg": "Premier plan indice",
+    "field.hint_fg_desc": "Couleur du texte du message d'indice",
+    "field.hint_bg": "Arriere-plan indice",
+    "field.hint_bg_desc": "Arriere-plan du surlignage d'indice",
+    "field.keyword": "Mot-cle",
+    "field.keyword_desc": "Mots-cles du langage (if, for, fn, etc.)",
+    "field.string": "Chaine",
+    "field.string_desc": "Litteraux de chaine",
+    "field.comment": "Commentaire",
+    "field.comment_desc": "Commentaires de code",
+    "field.function": "Fonction",
+    "field.function_desc": "Noms de fonctions",
+    "field.type": "Type",
+    "field.type_desc": "Noms de types",
+    "field.variable": "Variable",
+    "field.variable_desc": "Noms de variables",
+    "field.constant": "Constante",
+    "field.constant_desc": "Constantes et litteraux",
+    "field.operator": "Operateur",
+    "field.operator_desc": "Operateurs (+, -, =, etc.)",
+    "cmd.delete_theme": "Theme: Delete",
+    "cmd.delete_theme_desc": "Delete the current user theme",
+    "cmd.nav_up": "Theme: Navigate Up",
+    "cmd.nav_up_desc": "Move to previous field or section",
+    "cmd.nav_down": "Theme: Navigate Down",
+    "cmd.nav_down_desc": "Move to next field or section",
+    "cmd.nav_next": "Theme: Navigate Next (Tab)",
+    "cmd.nav_next_desc": "Move to next field or section with wrapping",
+    "cmd.nav_prev": "Theme: Navigate Previous (Shift+Tab)",
+    "cmd.nav_prev_desc": "Move to previous field or section with wrapping",
+    "cmd.set_name": "Theme: Set Name",
+    "cmd.set_name_desc": "Set the theme name",
+    "error.color_empty": "Please enter a color value",
+    "error.color_hex_length": "Hex color must be 6 characters: #RRGGBB (e.g., #FF0000)",
+    "error.color_hex_invalid": "Invalid hex characters in '%{input}': use only 0-9 and A-F",
+    "error.color_rgb_range": "RGB values must be 0-255. Got invalid values in '%{input}'",
+    "error.color_unknown": "Unknown color format '%{input}'. Use #RRGGBB, [r,g,b], or a color name",
+    "status.cannot_delete_unsaved": "Cannot delete: theme not saved yet",
+    "status.deleted": "Theme '%{name}' deleted",
+    "status.delete_failed": "Failed to delete theme: %{error}",
+    "prompt.delete_confirm": "Delete theme '%{name}'? ",
+    "prompt.delete_yes": "Delete permanently",
+    "prompt.delete_no": "Cancel",
+    "field.diff_add_bg": "Diff Added Background",
+    "field.diff_add_bg_desc": "Diff added line background",
+    "field.diff_remove_bg": "Diff Removed Background",
+    "field.diff_remove_bg_desc": "Diff removed line background",
+    "field.diff_modify_bg": "Diff Modified Background",
+    "field.diff_modify_bg_desc": "Diff modified line background",
+    "field.status_warning_indicator_bg": "Warning Indicator Background",
+    "field.status_warning_indicator_bg_desc": "Warning indicator background in status bar",
+    "field.status_warning_indicator_fg": "Warning Indicator Foreground",
+    "field.status_warning_indicator_fg_desc": "Warning indicator text color in status bar",
+    "field.status_error_indicator_bg": "Error Indicator Background",
+    "field.status_error_indicator_bg_desc": "Error indicator background in status bar",
+    "field.status_error_indicator_fg": "Error Indicator Foreground",
+    "field.status_error_indicator_fg_desc": "Error indicator text color in status bar",
+    "field.status_warning_indicator_hover_bg": "Warning Indicator Hover Background",
+    "field.status_warning_indicator_hover_bg_desc": "Warning indicator hover background",
+    "field.status_warning_indicator_hover_fg": "Warning Indicator Hover Foreground",
+    "field.status_warning_indicator_hover_fg_desc": "Warning indicator hover text color",
+    "field.status_error_indicator_hover_bg": "Error Indicator Hover Background",
+    "field.status_error_indicator_hover_bg_desc": "Error indicator hover background",
+    "field.status_error_indicator_hover_fg": "Error Indicator Hover Foreground",
+    "field.status_error_indicator_hover_fg_desc": "Error indicator hover text color",
+    "field.tab_drop_zone_bg": "Tab Drop Zone Background",
+    "field.tab_drop_zone_bg_desc": "Tab drop zone background during drag",
+    "field.tab_drop_zone_border": "Tab Drop Zone Border",
+    "field.tab_drop_zone_border_desc": "Tab drop zone border during drag"
+  },
+  "ja": {
+    "cmd.edit_theme": "テーマを編集",
+    "cmd.edit_theme_desc": "テーマカラーエディタを開く",
+    "cmd.close_editor": "テーマ: エディタを閉じる",
+    "cmd.close_editor_desc": "テーマエディタを閉じる",
+    "cmd.edit_color": "テーマ: 色を編集",
+    "cmd.edit_color_desc": "選択した色を編集する",
+    "cmd.toggle_section": "テーマ: セクションを切り替え",
+    "cmd.toggle_section_desc": "セクションを展開または折りたたむ",
+    "cmd.open_theme": "テーマ: テーマを開く",
+    "cmd.open_theme_desc": "テーマ（組み込みまたはユーザー）を編集用に開く",
+    "cmd.save": "テーマ: 保存",
+    "cmd.save_desc": "テーマを保存する",
+    "cmd.save_as": "テーマ: 名前を付けて保存",
+    "cmd.save_as_desc": "新しい名前でテーマを保存する",
+    "cmd.set_default": "テーマ: デフォルトに設定",
+    "cmd.set_default_desc": "テーマをデフォルトに設定する",
+    "cmd.reload": "テーマ: 再読み込み",
+    "cmd.reload_desc": "ファイルからテーマを再読み込みする",
+    "cmd.show_help": "テーマ: ヘルプを表示",
+    "cmd.show_help_desc": "テーマエディタのヘルプを表示する",
+    "status.already_open": "テーマエディタは既に開いています",
+    "status.loading": "テーマエディタを読み込み中...",
+    "status.ready": "テーマエディタ | c: 組み込みからコピー | s: 保存 | d: デフォルト設定 | q: 終了",
+    "status.open_failed": "テーマエディタを開けませんでした",
+    "status.unsaved_discarded": "警告: 未保存の変更が破棄されました",
+    "status.closed": "テーマエディタを閉じました",
+    "status.no_field": "フィールドが選択されていません",
+    "status.not_section": "セクションではありません",
+    "status.no_changes": "保存する変更がありません",
+    "status.updated": "%{path}を更新しました",
+    "status.autocompleted": "%{value}に自動補完しました",
+    "status.invalid_color": "無効な色形式です。#RRGGBB、[r,g,b]、または色名を使用してください。",
+    "status.name_set": "テーマ名を設定しました: %{name}",
+    "status.copied": "%{theme}からコピーしました。編集して新しいテーマとして保存してください。",
+    "status.load_failed": "テーマを読み込めませんでした: %{name}",
+    "status.mkdir_failed": "テーマディレクトリを作成できませんでした: %{error}",
+    "status.saved": "テーマを%{path}に保存しました",
+    "status.saved_and_applied": "テーマ「%{name}」を保存して適用しました。",
+    "status.save_failed": "テーマを保存できませんでした: %{error}",
+    "status.apply_failed": "テーマを適用できませんでした: %{error}",
+    "status.reloaded": "ファイルからテーマを再読み込みしました",
+    "status.reset": "テーマをデフォルト値にリセットしました",
+    "status.cancelled": "キャンセルしました",
+    "status.help": "キー: 上/下で移動 | RET/SPCで編集 | TABで展開 | cでコピー | nで名前 | sで保存 | Sで別名保存 | dでデフォルト | qで終了",
+    "status.plugin_loaded": "テーマエディタプラグインを読み込みました",
+    "status.at_first_field": "最初のフィールドにいます",
+    "status.at_last_field": "最後のフィールドにいます",
+    "status.no_user_themes": "ユーザーテーマがありません。'o'でテーマを開き、保存してください。",
+    "status.loaded": "テーマを読み込みました: %{name}",
+    "status.opened_builtin": "組み込みテーマを開きました: %{name} (別名保存を使用してください)",
+    "status.builtin_requires_save_as": "組み込みテーマは直接変更できません。別名保存を使用してください。",
+    "panel.title": "テーマエディタ: %{name}",
+    "panel.modified": "[変更あり]",
+    "panel.file": "ファイル: %{path}",
+    "panel.new_theme": "新しいテーマ (未保存)",
+    "panel.nav_hint": "上/下: 移動 | RET/SPC: 色を編集 | TAB: 展開/折りたたみ",
+    "panel.action_hint": "%{open}: 開く | %{save}: 保存 | %{save_as}: 別名保存 | %{delete}: 削除 | %{close}: 終了 | %{help}: ヘルプ",
+    "prompt.open_theme": "テーマを開く: ",
+    "prompt.select_theme_to_edit": "編集するテーマを選択: ",
+    "prompt.theme_name": "テーマ名: ",
+    "prompt.save_as": "テーマを保存: ",
+    "prompt.color_input": "%{field} (#RRGGBBまたは色名): ",
+    "prompt.discard_confirm": "未保存の変更があります: ",
+    "prompt.discard_yes": "変更を破棄して閉じる",
+    "prompt.discard_no": "編集を続ける",
+    "prompt.overwrite_confirm": "テーマ '%{name}' は既に存在します: ",
+    "prompt.overwrite_yes": "既存のテーマを上書き",
+    "prompt.overwrite_no": "キャンセル",
+    "suggestion.current": "(現在)",
+    "suggestion.builtin_theme": "組み込みテーマ",
+    "suggestion.builtin_theme_current": "組み込みテーマ (現在)",
+    "suggestion.user_theme": "ユーザーテーマ",
+    "suggestion.user_theme_current": "ユーザーテーマ (現在)",
+    "suggestion.builtin": "組み込み",
+    "suggestion.terminal_native": "ターミナルのネイティブカラーを使用",
+    "section.editor": "エディタ",
+    "section.editor_desc": "メインエディタ領域の色",
+    "section.ui": "UI要素",
+    "section.ui_desc": "ユーザーインターフェースの色 (タブ、メニュー、ステータスバーなど)",
+    "section.search": "検索",
+    "section.search_desc": "検索結果のハイライト色",
+    "section.diagnostic": "診断",
+    "section.diagnostic_desc": "LSP診断の色 (エラー、警告など)",
+    "section.syntax": "シンタックスハイライト",
+    "section.syntax_desc": "コードのシンタックスハイライト色",
+    "field.bg": "背景",
+    "field.bg_desc": "エディタの背景色",
+    "field.fg": "前景",
+    "field.fg_desc": "デフォルトのテキスト色",
+    "field.cursor": "カーソル",
+    "field.cursor_desc": "カーソルの色",
+    "field.inactive_cursor": "非アクティブカーソル",
+    "field.inactive_cursor_desc": "フォーカスのない分割でのカーソル色",
+    "field.selection_bg": "選択背景",
+    "field.selection_bg_desc": "選択テキストの背景",
+    "field.current_line_bg": "現在行の背景",
+    "field.current_line_bg_desc": "カーソルがある行の背景",
+    "field.line_number_fg": "行番号前景",
+    "field.line_number_fg_desc": "行番号のテキスト色",
+    "field.line_number_bg": "行番号背景",
+    "field.line_number_bg_desc": "行番号ガターの背景",
+    "field.tab_active_fg": "アクティブタブ前景",
+    "field.tab_active_fg_desc": "アクティブタブのテキスト色",
+    "field.tab_active_bg": "アクティブタブ背景",
+    "field.tab_active_bg_desc": "アクティブタブの背景色",
+    "field.tab_inactive_fg": "非アクティブタブ前景",
+    "field.tab_inactive_fg_desc": "非アクティブタブのテキスト色",
+    "field.tab_inactive_bg": "非アクティブタブ背景",
+    "field.tab_inactive_bg_desc": "非アクティブタブの背景色",
+    "field.tab_separator_bg": "タブ区切り",
+    "field.tab_separator_bg_desc": "タブバーの区切り色",
+    "field.tab_close_hover_fg": "タブ閉じるホバー",
+    "field.tab_close_hover_fg_desc": "閉じるボタンのホバー色",
+    "field.tab_hover_bg": "タブホバー背景",
+    "field.tab_hover_bg_desc": "タブホバー時の背景色",
+    "field.menu_bg": "メニュー背景",
+    "field.menu_bg_desc": "メニューバーの背景",
+    "field.menu_fg": "メニュー前景",
+    "field.menu_fg_desc": "メニューバーのテキスト色",
+    "field.menu_active_bg": "メニューアクティブ背景",
+    "field.menu_active_bg_desc": "アクティブメニュー項目の背景",
+    "field.menu_active_fg": "メニューアクティブ前景",
+    "field.menu_active_fg_desc": "アクティブメニュー項目のテキスト色",
+    "field.menu_dropdown_bg": "ドロップダウンメニュー背景",
+    "field.menu_dropdown_bg_desc": "ドロップダウンメニューの背景",
+    "field.menu_dropdown_fg": "ドロップダウンメニュー前景",
+    "field.menu_dropdown_fg_desc": "ドロップダウンメニューのテキスト色",
+    "field.menu_highlight_bg": "メニューハイライト背景",
+    "field.menu_highlight_bg_desc": "ハイライトされたメニュー項目の背景",
+    "field.menu_highlight_fg": "メニューハイライト前景",
+    "field.menu_highlight_fg_desc": "ハイライトされたメニュー項目のテキスト色",
+    "field.menu_border_fg": "メニュー境界",
+    "field.menu_border_fg_desc": "メニューの境界線の色",
+    "field.menu_separator_fg": "メニュー区切り",
+    "field.menu_separator_fg_desc": "メニューの区切り線の色",
+    "field.menu_hover_bg": "メニューホバー背景",
+    "field.menu_hover_bg_desc": "メニュー項目のホバー背景",
+    "field.menu_hover_fg": "メニューホバー前景",
+    "field.menu_hover_fg_desc": "メニュー項目のホバーテキスト色",
+    "field.menu_disabled_fg": "メニュー無効前景",
+    "field.menu_disabled_fg_desc": "無効なメニュー項目のテキスト色",
+    "field.menu_disabled_bg": "メニュー無効背景",
+    "field.menu_disabled_bg_desc": "無効なメニュー項目の背景",
+    "field.status_bar_fg": "ステータスバー前景",
+    "field.status_bar_fg_desc": "ステータスバーのテキスト色",
+    "field.status_bar_bg": "ステータスバー背景",
+    "field.status_bar_bg_desc": "ステータスバーの背景色",
+    "field.prompt_fg": "プロンプト前景",
+    "field.prompt_fg_desc": "コマンドプロンプトのテキスト色",
+    "field.prompt_bg": "プロンプト背景",
+    "field.prompt_bg_desc": "コマンドプロンプトの背景",
+    "field.prompt_selection_fg": "プロンプト選択前景",
+    "field.prompt_selection_fg_desc": "プロンプトの選択テキスト色",
+    "field.prompt_selection_bg": "プロンプト選択背景",
+    "field.prompt_selection_bg_desc": "プロンプトの選択背景",
+    "field.popup_border_fg": "ポップアップ境界",
+    "field.popup_border_fg_desc": "ポップアップウィンドウの境界線の色",
+    "field.popup_bg": "ポップアップ背景",
+    "field.popup_bg_desc": "ポップアップウィンドウの背景",
+    "field.popup_selection_bg": "ポップアップ選択背景",
+    "field.popup_selection_bg_desc": "ポップアップの選択項目の背景",
+    "field.popup_text_fg": "ポップアップテキスト前景",
+    "field.popup_text_fg_desc": "ポップアップウィンドウのテキスト色",
+    "field.suggestion_bg": "候補背景",
+    "field.suggestion_bg_desc": "オートコンプリート候補の背景",
+    "field.suggestion_selected_bg": "選択候補背景",
+    "field.suggestion_selected_bg_desc": "選択された候補の背景",
+    "field.help_bg": "ヘルプ背景",
+    "field.help_bg_desc": "ヘルプパネルの背景",
+    "field.help_fg": "ヘルプ前景",
+    "field.help_fg_desc": "ヘルプパネルのテキスト色",
+    "field.help_key_fg": "ヘルプキー前景",
+    "field.help_key_fg_desc": "キーバインドのテキスト色",
+    "field.help_separator_fg": "ヘルプ区切り",
+    "field.help_separator_fg_desc": "ヘルプパネルの区切り色",
+    "field.help_indicator_fg": "ヘルプインジケーター前景",
+    "field.help_indicator_fg_desc": "ヘルプインジケーターのテキスト色",
+    "field.help_indicator_bg": "ヘルプインジケーター背景",
+    "field.help_indicator_bg_desc": "ヘルプインジケーターの背景",
+    "field.inline_code_bg": "インラインコード背景",
+    "field.inline_code_bg_desc": "インラインコードブロックの背景",
+    "field.split_separator_fg": "分割区切り",
+    "field.split_separator_fg_desc": "ペイン区切りの色",
+    "field.split_separator_hover_fg": "分割区切りホバー",
+    "field.split_separator_hover_fg_desc": "区切りのホバー色",
+    "field.scrollbar_track_fg": "スクロールバートラック",
+    "field.scrollbar_track_fg_desc": "スクロールバートラックの色",
+    "field.scrollbar_thumb_fg": "スクロールバーつまみ",
+    "field.scrollbar_thumb_fg_desc": "スクロールバーつまみの色",
+    "field.scrollbar_track_hover_fg": "スクロールバートラックホバー",
+    "field.scrollbar_track_hover_fg_desc": "トラックのホバー色",
+    "field.scrollbar_thumb_hover_fg": "スクロールバーつまみホバー",
+    "field.scrollbar_thumb_hover_fg_desc": "つまみのホバー色",
+    "field.compose_margin_bg": "作成マージン背景",
+    "field.compose_margin_bg_desc": "作成モードのマージン背景",
+    "field.semantic_highlight_bg": "セマンティックハイライト背景",
+    "field.semantic_highlight_bg_desc": "カーソル下の単語のハイライト",
+    "field.terminal_bg": "ターミナル背景",
+    "field.terminal_bg_desc": "組み込みターミナルの背景 (透過にはDefaultを使用)",
+    "field.terminal_fg": "ターミナル前景",
+    "field.terminal_fg_desc": "組み込みターミナルのデフォルトテキスト色",
+    "field.match_bg": "一致背景",
+    "field.match_bg_desc": "検索一致の背景色",
+    "field.match_fg": "一致前景",
+    "field.match_fg_desc": "検索一致のテキスト色",
+    "field.error_fg": "エラー前景",
+    "field.error_fg_desc": "エラーメッセージのテキスト色",
+    "field.error_bg": "エラー背景",
+    "field.error_bg_desc": "エラーハイライトの背景",
+    "field.warning_fg": "警告前景",
+    "field.warning_fg_desc": "警告メッセージのテキスト色",
+    "field.warning_bg": "警告背景",
+    "field.warning_bg_desc": "警告ハイライトの背景",
+    "field.info_fg": "情報前景",
+    "field.info_fg_desc": "情報メッセージのテキスト色",
+    "field.info_bg": "情報背景",
+    "field.info_bg_desc": "情報ハイライトの背景",
+    "field.hint_fg": "ヒント前景",
+    "field.hint_fg_desc": "ヒントメッセージのテキスト色",
+    "field.hint_bg": "ヒント背景",
+    "field.hint_bg_desc": "ヒントハイライトの背景",
+    "field.keyword": "キーワード",
+    "field.keyword_desc": "言語キーワード (if、for、fnなど)",
+    "field.string": "文字列",
+    "field.string_desc": "文字列リテラル",
+    "field.comment": "コメント",
+    "field.comment_desc": "コードコメント",
+    "field.function": "関数",
+    "field.function_desc": "関数名",
+    "field.type": "型",
+    "field.type_desc": "型名",
+    "field.variable": "変数",
+    "field.variable_desc": "変数名",
+    "field.constant": "定数",
+    "field.constant_desc": "定数とリテラル",
+    "field.operator": "演算子",
+    "field.operator_desc": "演算子 (+、-、=など)",
+    "cmd.delete_theme": "Theme: Delete",
+    "cmd.delete_theme_desc": "Delete the current user theme",
+    "cmd.nav_up": "Theme: Navigate Up",
+    "cmd.nav_up_desc": "Move to previous field or section",
+    "cmd.nav_down": "Theme: Navigate Down",
+    "cmd.nav_down_desc": "Move to next field or section",
+    "cmd.nav_next": "Theme: Navigate Next (Tab)",
+    "cmd.nav_next_desc": "Move to next field or section with wrapping",
+    "cmd.nav_prev": "Theme: Navigate Previous (Shift+Tab)",
+    "cmd.nav_prev_desc": "Move to previous field or section with wrapping",
+    "cmd.set_name": "Theme: Set Name",
+    "cmd.set_name_desc": "Set the theme name",
+    "error.color_empty": "Please enter a color value",
+    "error.color_hex_length": "Hex color must be 6 characters: #RRGGBB (e.g., #FF0000)",
+    "error.color_hex_invalid": "Invalid hex characters in '%{input}': use only 0-9 and A-F",
+    "error.color_rgb_range": "RGB values must be 0-255. Got invalid values in '%{input}'",
+    "error.color_unknown": "Unknown color format '%{input}'. Use #RRGGBB, [r,g,b], or a color name",
+    "status.cannot_delete_unsaved": "Cannot delete: theme not saved yet",
+    "status.deleted": "Theme '%{name}' deleted",
+    "status.delete_failed": "Failed to delete theme: %{error}",
+    "prompt.delete_confirm": "Delete theme '%{name}'? ",
+    "prompt.delete_yes": "Delete permanently",
+    "prompt.delete_no": "Cancel",
+    "field.diff_add_bg": "Diff Added Background",
+    "field.diff_add_bg_desc": "Diff added line background",
+    "field.diff_remove_bg": "Diff Removed Background",
+    "field.diff_remove_bg_desc": "Diff removed line background",
+    "field.diff_modify_bg": "Diff Modified Background",
+    "field.diff_modify_bg_desc": "Diff modified line background",
+    "field.status_warning_indicator_bg": "Warning Indicator Background",
+    "field.status_warning_indicator_bg_desc": "Warning indicator background in status bar",
+    "field.status_warning_indicator_fg": "Warning Indicator Foreground",
+    "field.status_warning_indicator_fg_desc": "Warning indicator text color in status bar",
+    "field.status_error_indicator_bg": "Error Indicator Background",
+    "field.status_error_indicator_bg_desc": "Error indicator background in status bar",
+    "field.status_error_indicator_fg": "Error Indicator Foreground",
+    "field.status_error_indicator_fg_desc": "Error indicator text color in status bar",
+    "field.status_warning_indicator_hover_bg": "Warning Indicator Hover Background",
+    "field.status_warning_indicator_hover_bg_desc": "Warning indicator hover background",
+    "field.status_warning_indicator_hover_fg": "Warning Indicator Hover Foreground",
+    "field.status_warning_indicator_hover_fg_desc": "Warning indicator hover text color",
+    "field.status_error_indicator_hover_bg": "Error Indicator Hover Background",
+    "field.status_error_indicator_hover_bg_desc": "Error indicator hover background",
+    "field.status_error_indicator_hover_fg": "Error Indicator Hover Foreground",
+    "field.status_error_indicator_hover_fg_desc": "Error indicator hover text color",
+    "field.tab_drop_zone_bg": "Tab Drop Zone Background",
+    "field.tab_drop_zone_bg_desc": "Tab drop zone background during drag",
+    "field.tab_drop_zone_border": "Tab Drop Zone Border",
+    "field.tab_drop_zone_border_desc": "Tab drop zone border during drag"
+  },
+  "ko": {
+    "cmd.edit_theme": "편집 Theme",
+    "cmd.edit_theme_desc": "Open the theme 색상 편집or",
+    "cmd.close_editor": "Theme: 닫기 편집or",
+    "cmd.close_editor_desc": "닫기 the 테마 편집기",
+    "cmd.edit_color": "Theme: 편집 색상",
+    "cmd.edit_color_desc": "편집 the selected 색상",
+    "cmd.toggle_section": "Theme: 전환 섹션",
+    "cmd.toggle_section_desc": "펼치기 or 접기 섹션",
+    "cmd.open_theme": "Theme: Open Theme",
+    "cmd.open_theme_desc": "Open a theme (b사용자 인터페이스lt-in or user) for 편집ing",
+    "cmd.delete_theme": "Theme: Delete",
+    "cmd.delete_theme_desc": "Delete the 현재 user theme",
+    "cmd.nav_up": "Theme: Navigate Up",
+    "cmd.nav_up_desc": "Move to previous 필드 or 섹션",
+    "cmd.nav_down": "Theme: Navigate Down",
+    "cmd.nav_down_desc": "Move to next 필드 or 섹션",
+    "cmd.nav_next": "Theme: Navigate Next (Tab)",
+    "cmd.nav_next_desc": "Move to next 필드 or 섹션 with wrapping",
+    "cmd.nav_prev": "Theme: Navigate Previous (Shift+Tab)",
+    "cmd.nav_prev_desc": "Move to previous 필드 or 섹션 with wrapping",
+    "cmd.set_name": "Theme: Set Name",
+    "cmd.set_name_desc": "Set the theme name",
+    "cmd.save": "Theme: Save",
+    "cmd.save_desc": "Save the theme",
+    "cmd.save_as": "Theme: Save As",
+    "cmd.save_as_desc": "테마 저장 with a new name",
+    "cmd.set_default": "Theme: Set As Default",
+    "cmd.set_default_desc": "Set a theme as the default",
+    "cmd.reload": "Theme: Reload",
+    "cmd.reload_desc": "Reload theme from file",
+    "cmd.show_help": "Theme: Show Help",
+    "cmd.show_help_desc": "Show 테마 편집기 help",
+    "status.already_open": "테마 편집기 already open",
+    "status.loading": "Loading 테마 편집기...",
+    "status.ready": "테마 편집기 | c: copy from b사용자 인터페이스ltin | s: save | d: set as default | q: 종료",
+    "status.open_failed": "Failed to open 테마 편집기",
+    "status.unsaved_discarded": "경고: Unsaved 변경s discarded",
+    "status.closed": "테마 편집기 닫기d",
+    "status.no_field": "No 필드 selected",
+    "status.not_section": "Not a 섹션",
+    "status.no_changes": "No 변경s to save",
+    "status.updated": "Updated %{path}",
+    "status.autocompleted": "Auto-completed to: %{value}",
+    "status.invalid_color": "Invalid 색상 format. Use #RRGGBB, [r,g,b], or named 색상.",
+    "status.name_set": "Theme name set to: %{name}",
+    "status.copied": "Copied from %{theme}. 편집 and save as new theme.",
+    "status.load_failed": "Failed to load theme: %{name}",
+    "status.mkdir_failed": "Failed to create themes directory: %{오류}",
+    "status.saved": "Theme saved to %{path}",
+    "status.saved_and_applied": "Theme \"%{name}\" saved and applied.",
+    "status.save_failed": "Failed to 테마 저장: %{오류}",
+    "status.apply_failed": "Failed to apply theme: %{오류}",
+    "status.reloaded": "Theme reloaded from file",
+    "status.reset": "Theme 재설정 to defaults",
+    "status.cancelled": "Cancelled",
+    "status.help": "Keys: up/down/TAB navigate | RET/SPC 편집/전환 | c copy | e 편집 | s save | d default | q 종료",
+    "status.plugin_loaded": "테마 편집기 plugin loaded",
+    "status.at_first_field": "At first 필드",
+    "status.at_last_field": "At last 필드",
+    "status.no_user_themes": "No user themes found. Use 'o' to open a b사용자 인터페이스lt-in theme, then save.",
+    "status.loaded": "Loaded theme: %{name}",
+    "status.opened_builtin": "Opened b사용자 인터페이스lt-in theme: %{name} (use Save As to create your own)",
+    "status.builtin_requires_save_as": "B사용자 인터페이스lt-in themes cannot be 수정됨 in place. Use Save As.",
+    "error.color_empty": "Please enter a 색상 value",
+    "error.color_hex_length": "Hex 색상 must be 6 characters: #RRGGBB (e.g., #FF0000)",
+    "error.color_hex_invalid": "Invalid hex characters in '%{input}': use only 0-9 and A-F",
+    "error.color_rgb_range": "RGB values must be 0-255. Got invalid values in '%{input}'",
+    "error.color_unknown": "Unknown 색상 format '%{input}'. Use #RRGGBB, [r,g,b], or a 색상 name",
+    "status.cannot_delete_unsaved": "Cannot delete: theme not saved yet",
+    "status.deleted": "Theme '%{name}' deleted",
+    "status.delete_failed": "Failed to delete theme: %{오류}",
+    "prompt.delete_confirm": "Delete theme '%{name}'? ",
+    "prompt.delete_yes": "Delete permanently",
+    "prompt.delete_no": "Cancel",
+    "panel.title": "테마 편집기: %{name}",
+    "panel.modified": "[수정됨]",
+    "panel.file": "File: %{path}",
+    "panel.new_theme": "New theme (not yet saved)",
+    "panel.nav_hint": "up/down/TAB/S-TAB: navigate | RET/SPC: 편집 필드 or 전환 섹션",
+    "panel.action_hint": "%{open}: open | %{save}: save | %{save_as}: save as | %{delete}: delete | %{닫기}: 종료 | %{help}: help",
+    "prompt.open_theme": "Open theme: ",
+    "prompt.select_theme_to_edit": "Select theme to 편집: ",
+    "prompt.theme_name": "Theme name: ",
+    "prompt.save_as": "테마 저장 as: ",
+    "prompt.color_input": "%{필드} (#RRGGBB or named): ",
+    "prompt.discard_confirm": "You have unsaved 변경s: ",
+    "prompt.discard_yes": "Discard 변경s and 닫기",
+    "prompt.discard_no": "Keep 편집ing",
+    "prompt.overwrite_confirm": "Theme '%{name}' already exists: ",
+    "prompt.overwrite_yes": "Overwrite existing theme",
+    "prompt.overwrite_no": "Cancel",
+    "suggestion.current": "(현재)",
+    "suggestion.builtin_theme": "B사용자 인터페이스lt-in theme",
+    "suggestion.builtin_theme_current": "B사용자 인터페이스lt-in theme (현재)",
+    "suggestion.user_theme": "User theme",
+    "suggestion.user_theme_current": "User theme (현재)",
+    "suggestion.builtin": "B사용자 인터페이스lt-in",
+    "suggestion.terminal_native": "Use terminal's native 색상",
+    "section.editor": "편집or",
+    "section.editor_desc": "Main 편집or area 색상s",
+    "section.ui": "사용자 인터페이스 Elements",
+    "section.ui_desc": "User interface 색상s (tabs, 메뉴s, status bar, etc.)",
+    "section.search": "검색",
+    "section.search_desc": "검색 result 강조ing 색상s",
+    "section.diagnostic": "진단s",
+    "section.diagnostic_desc": "LSP 진단 색상s (오류s, 경고s, etc.)",
+    "section.syntax": "구문 강조ing",
+    "section.syntax_desc": "Code 구문 강조ing 색상s",
+    "field.bg": "배경",
+    "field.bg_desc": "편집or 배경 색상",
+    "field.fg": "전경",
+    "field.fg_desc": "Default 텍스트 색상",
+    "field.cursor": "커서",
+    "field.cursor_desc": "커서 색상",
+    "field.inactive_cursor": "In활성 커서",
+    "field.inactive_cursor_desc": "커서 색상 in unfocused splits",
+    "field.selection_bg": "선택 배경",
+    "field.selection_bg_desc": "Selected 텍스트 배경",
+    "field.current_line_bg": "현재 줄 배경",
+    "field.current_line_bg_desc": "배경 of the 줄 containing 커서",
+    "field.line_number_fg": "줄 숫자 전경",
+    "field.line_number_fg_desc": "줄 숫자 텍스트 색상",
+    "field.line_number_bg": "줄 숫자 배경",
+    "field.line_number_bg_desc": "줄 숫자 여백 배경",
+    "field.diff_add_bg": "Diff Added 배경",
+    "field.diff_add_bg_desc": "Diff added 줄 배경",
+    "field.diff_remove_bg": "Diff Removed 배경",
+    "field.diff_remove_bg_desc": "Diff removed 줄 배경",
+    "field.diff_modify_bg": "Diff 수정됨 배경",
+    "field.diff_modify_bg_desc": "Diff 수정됨 줄 배경",
+    "field.tab_active_fg": "활성 Tab 전경",
+    "field.tab_active_fg_desc": "활성 tab 텍스트 색상",
+    "field.tab_active_bg": "활성 Tab 배경",
+    "field.tab_active_bg_desc": "활성 tab 배경 색상",
+    "field.tab_inactive_fg": "In활성 Tab 전경",
+    "field.tab_inactive_fg_desc": "In활성 tab 텍스트 색상",
+    "field.tab_inactive_bg": "In활성 Tab 배경",
+    "field.tab_inactive_bg_desc": "In활성 tab 배경 색상",
+    "field.tab_separator_bg": "Tab Separator",
+    "field.tab_separator_bg_desc": "Tab bar separator 색상",
+    "field.tab_close_hover_fg": "Tab 닫기 Hover",
+    "field.tab_close_hover_fg_desc": "Tab 닫기 button hover 색상",
+    "field.tab_hover_bg": "Tab Hover 배경",
+    "field.tab_hover_bg_desc": "Tab hover 배경 색상",
+    "field.menu_bg": "메뉴 배경",
+    "field.menu_bg_desc": "메뉴 bar 배경",
+    "field.menu_fg": "메뉴 전경",
+    "field.menu_fg_desc": "메뉴 bar 텍스트 색상",
+    "field.menu_active_bg": "메뉴 활성 배경",
+    "field.menu_active_bg_desc": "활성 메뉴 item 배경",
+    "field.menu_active_fg": "메뉴 활성 전경",
+    "field.menu_active_fg_desc": "활성 메뉴 item 텍스트 색상",
+    "field.menu_dropdown_bg": "메뉴 Dropdown 배경",
+    "field.menu_dropdown_bg_desc": "Dropdown 메뉴 배경",
+    "field.menu_dropdown_fg": "메뉴 Dropdown 전경",
+    "field.menu_dropdown_fg_desc": "Dropdown 메뉴 텍스트 색상",
+    "field.menu_highlight_bg": "메뉴 강조 배경",
+    "field.menu_highlight_bg_desc": "강조ed 메뉴 item 배경",
+    "field.menu_highlight_fg": "메뉴 강조 전경",
+    "field.menu_highlight_fg_desc": "강조ed 메뉴 item 텍스트 색상",
+    "field.menu_border_fg": "메뉴 테두리",
+    "field.menu_border_fg_desc": "메뉴 테두리 색상",
+    "field.menu_separator_fg": "메뉴 Separator",
+    "field.menu_separator_fg_desc": "메뉴 separator 줄 색상",
+    "field.menu_hover_bg": "메뉴 Hover 배경",
+    "field.menu_hover_bg_desc": "메뉴 item hover 배경",
+    "field.menu_hover_fg": "메뉴 Hover 전경",
+    "field.menu_hover_fg_desc": "메뉴 item hover 텍스트 색상",
+    "field.menu_disabled_fg": "메뉴 Disabled 전경",
+    "field.menu_disabled_fg_desc": "Disabled 메뉴 item 텍스트 색상",
+    "field.menu_disabled_bg": "메뉴 Disabled 배경",
+    "field.menu_disabled_bg_desc": "Disabled 메뉴 item 배경",
+    "field.status_bar_fg": "Status Bar 전경",
+    "field.status_bar_fg_desc": "Status bar 텍스트 색상",
+    "field.status_bar_bg": "Status Bar 배경",
+    "field.status_bar_bg_desc": "Status bar 배경 색상",
+    "field.prompt_fg": "Prompt 전경",
+    "field.prompt_fg_desc": "Command prompt 텍스트 색상",
+    "field.prompt_bg": "Prompt 배경",
+    "field.prompt_bg_desc": "Command prompt 배경",
+    "field.prompt_selection_fg": "Prompt 선택 전경",
+    "field.prompt_selection_fg_desc": "Prompt selected 텍스트 색상",
+    "field.prompt_selection_bg": "Prompt 선택 배경",
+    "field.prompt_selection_bg_desc": "Prompt 선택 배경",
+    "field.popup_border_fg": "팝업 테두리",
+    "field.popup_border_fg_desc": "팝업 window 테두리 색상",
+    "field.popup_bg": "팝업 배경",
+    "field.popup_bg_desc": "팝업 window 배경",
+    "field.popup_selection_bg": "팝업 선택 배경",
+    "field.popup_selection_bg_desc": "팝업 selected item 배경",
+    "field.popup_text_fg": "팝업 텍스트 전경",
+    "field.popup_text_fg_desc": "팝업 window 텍스트 색상",
+    "field.suggestion_bg": "Suggestion 배경",
+    "field.suggestion_bg_desc": "Autocomplete suggestion 배경",
+    "field.suggestion_selected_bg": "Suggestion Selected 배경",
+    "field.suggestion_selected_bg_desc": "Selected suggestion 배경",
+    "field.help_bg": "Help 배경",
+    "field.help_bg_desc": "Help panel 배경",
+    "field.help_fg": "Help 전경",
+    "field.help_fg_desc": "Help panel 텍스트 색상",
+    "field.help_key_fg": "Help Key 전경",
+    "field.help_key_fg_desc": "Help keybinding 텍스트 색상",
+    "field.help_separator_fg": "Help Separator",
+    "field.help_separator_fg_desc": "Help panel separator 색상",
+    "field.help_indicator_fg": "Help Indicator 전경",
+    "field.help_indicator_fg_desc": "Help indicator 텍스트 색상",
+    "field.help_indicator_bg": "Help Indicator 배경",
+    "field.help_indicator_bg_desc": "Help indicator 배경",
+    "field.inline_code_bg": "In줄 Code 배경",
+    "field.inline_code_bg_desc": "In줄 code block 배경",
+    "field.split_separator_fg": "Split Separator",
+    "field.split_separator_fg_desc": "Split pane separator 색상",
+    "field.split_separator_hover_fg": "Split Separator Hover",
+    "field.split_separator_hover_fg_desc": "Split separator hover 색상",
+    "field.scrollbar_track_fg": "Scrollbar Track",
+    "field.scrollbar_track_fg_desc": "Scrollbar track 색상",
+    "field.scrollbar_thumb_fg": "Scrollbar Thumb",
+    "field.scrollbar_thumb_fg_desc": "Scrollbar thumb 색상",
+    "field.scrollbar_track_hover_fg": "Scrollbar Track Hover",
+    "field.scrollbar_track_hover_fg_desc": "Scrollbar track hover 색상",
+    "field.scrollbar_thumb_hover_fg": "Scrollbar Thumb Hover",
+    "field.scrollbar_thumb_hover_fg_desc": "Scrollbar thumb hover 색상",
+    "field.compose_margin_bg": "Compose Margin 배경",
+    "field.compose_margin_bg_desc": "Compose mode margin 배경",
+    "field.semantic_highlight_bg": "Semantic 강조 배경",
+    "field.semantic_highlight_bg_desc": "Word under 커서 강조",
+    "field.terminal_bg": "Terminal 배경",
+    "field.terminal_bg_desc": "Embedded terminal 배경 (use Default for transparency)",
+    "field.terminal_fg": "Terminal 전경",
+    "field.terminal_fg_desc": "Embedded terminal default 텍스트 색상",
+    "field.status_warning_indicator_bg": "경고 Indicator 배경",
+    "field.status_warning_indicator_bg_desc": "경고 indicator 배경 in status bar",
+    "field.status_warning_indicator_fg": "경고 Indicator 전경",
+    "field.status_warning_indicator_fg_desc": "경고 indicator 텍스트 색상 in status bar",
+    "field.status_error_indicator_bg": "오류 Indicator 배경",
+    "field.status_error_indicator_bg_desc": "오류 indicator 배경 in status bar",
+    "field.status_error_indicator_fg": "오류 Indicator 전경",
+    "field.status_error_indicator_fg_desc": "오류 indicator 텍스트 색상 in status bar",
+    "field.status_warning_indicator_hover_bg": "경고 Indicator Hover 배경",
+    "field.status_warning_indicator_hover_bg_desc": "경고 indicator hover 배경",
+    "field.status_warning_indicator_hover_fg": "경고 Indicator Hover 전경",
+    "field.status_warning_indicator_hover_fg_desc": "경고 indicator hover 텍스트 색상",
+    "field.status_error_indicator_hover_bg": "오류 Indicator Hover 배경",
+    "field.status_error_indicator_hover_bg_desc": "오류 indicator hover 배경",
+    "field.status_error_indicator_hover_fg": "오류 Indicator Hover 전경",
+    "field.status_error_indicator_hover_fg_desc": "오류 indicator hover 텍스트 색상",
+    "field.tab_drop_zone_bg": "Tab Drop Zone 배경",
+    "field.tab_drop_zone_bg_desc": "Tab drop zone 배경 during drag",
+    "field.tab_drop_zone_border": "Tab Drop Zone 테두리",
+    "field.tab_drop_zone_border_desc": "Tab drop zone 테두리 during drag",
+    "field.match_bg": "일치 배경",
+    "field.match_bg_desc": "검색 일치 배경 색상",
+    "field.match_fg": "일치 전경",
+    "field.match_fg_desc": "검색 일치 텍스트 색상",
+    "field.error_fg": "오류 전경",
+    "field.error_fg_desc": "오류 message 텍스트 색상",
+    "field.error_bg": "오류 배경",
+    "field.error_bg_desc": "오류 강조 배경",
+    "field.warning_fg": "경고 전경",
+    "field.warning_fg_desc": "경고 message 텍스트 색상",
+    "field.warning_bg": "경고 배경",
+    "field.warning_bg_desc": "경고 강조 배경",
+    "field.info_fg": "정보 전경",
+    "field.info_fg_desc": "정보 message 텍스트 색상",
+    "field.info_bg": "정보 배경",
+    "field.info_bg_desc": "정보 강조 배경",
+    "field.hint_fg": "힌트 전경",
+    "field.hint_fg_desc": "힌트 message 텍스트 색상",
+    "field.hint_bg": "힌트 배경",
+    "field.hint_bg_desc": "힌트 강조 배경",
+    "field.keyword": "키워드",
+    "field.keyword_desc": "Language 키워드s (if, for, fn, etc.)",
+    "field.string": "문자열",
+    "field.string_desc": "문자열 literals",
+    "field.comment": "주석",
+    "field.comment_desc": "Code 주석s",
+    "field.function": "함수",
+    "field.function_desc": "함수 names",
+    "field.type": "타입",
+    "field.type_desc": "타입 names",
+    "field.variable": "변수",
+    "field.variable_desc": "변수 names",
+    "field.constant": "상수",
+    "field.constant_desc": "상수s and literals",
+    "field.operator": "연산자",
+    "field.operator_desc": "연산자s (+, -, =, etc.)"
+  },
+  "pt-BR": {
+    "cmd.edit_theme": "editar Theme",
+    "cmd.edit_theme_desc": "Open the theme cor editaror",
+    "cmd.close_editor": "Theme: fechar editaror",
+    "cmd.close_editor_desc": "fechar the editaror de Tema",
+    "cmd.edit_color": "Theme: editar cor",
+    "cmd.edit_color_desc": "editar the selected cor",
+    "cmd.toggle_section": "Theme: alternar seção",
+    "cmd.toggle_section_desc": "expandir or recolher seção",
+    "cmd.open_theme": "Theme: Open Theme",
+    "cmd.open_theme_desc": "Open a theme (binterface do usuáriolt-in or user) for editaring",
+    "cmd.delete_theme": "Theme: Delete",
+    "cmd.delete_theme_desc": "Delete the atual user theme",
+    "cmd.nav_up": "Theme: Navigate Up",
+    "cmd.nav_up_desc": "Move to previous campo or seção",
+    "cmd.nav_down": "Theme: Navigate Down",
+    "cmd.nav_down_desc": "Move to next campo or seção",
+    "cmd.nav_next": "Theme: Navigate Next (Tab)",
+    "cmd.nav_next_desc": "Move to next campo or seção with wrapping",
+    "cmd.nav_prev": "Theme: Navigate Previous (Shift+Tab)",
+    "cmd.nav_prev_desc": "Move to previous campo or seção with wrapping",
+    "cmd.set_name": "Theme: Set Name",
+    "cmd.set_name_desc": "Set the theme name",
+    "cmd.save": "Theme: Save",
+    "cmd.save_desc": "Save the theme",
+    "cmd.save_as": "Theme: Save As",
+    "cmd.save_as_desc": "Salvar Tema with a new name",
+    "cmd.set_default": "Theme: Set As Default",
+    "cmd.set_default_desc": "Set a theme as the default",
+    "cmd.reload": "Theme: Reload",
+    "cmd.reload_desc": "Reload theme from file",
+    "cmd.show_help": "Theme: Show Help",
+    "cmd.show_help_desc": "Show editaror de Tema help",
+    "status.already_open": "editaror de Tema already open",
+    "status.loading": "Loading editaror de Tema...",
+    "status.ready": "editaror de Tema | c: copy from binterface do usuárioltin | s: save | d: set as default | q: sair",
+    "status.open_failed": "Failed to open editaror de Tema",
+    "status.unsaved_discarded": "aviso: Unsaved alterars discarded",
+    "status.closed": "editaror de Tema fechard",
+    "status.no_field": "No campo selected",
+    "status.not_section": "Not a seção",
+    "status.no_changes": "No alterars to save",
+    "status.updated": "Updated %{path}",
+    "status.autocompleted": "Auto-completed to: %{value}",
+    "status.invalid_color": "Invalid cor format. Use #RRGGBB, [r,g,b], or named cor.",
+    "status.name_set": "Theme name set to: %{name}",
+    "status.copied": "Copied from %{theme}. editar and save as new theme.",
+    "status.load_failed": "Failed to load theme: %{name}",
+    "status.mkdir_failed": "Failed to create themes directory: %{erro}",
+    "status.saved": "Theme saved to %{path}",
+    "status.saved_and_applied": "Theme \"%{name}\" saved and applied.",
+    "status.save_failed": "Failed to Salvar Tema: %{erro}",
+    "status.apply_failed": "Failed to apply theme: %{erro}",
+    "status.reloaded": "Theme reloaded from file",
+    "status.reset": "Theme redefinir to defaults",
+    "status.cancelled": "Cancelled",
+    "status.help": "Keys: up/down/TAB navigate | RET/SPC editar/alternar | c copy | e editar | s save | d default | q sair",
+    "status.plugin_loaded": "editaror de Tema plugin loaded",
+    "status.at_first_field": "At first campo",
+    "status.at_last_field": "At last campo",
+    "status.no_user_themes": "No user themes found. Use 'o' to open a binterface do usuáriolt-in theme, then save.",
+    "status.loaded": "Loaded theme: %{name}",
+    "status.opened_builtin": "Opened binterface do usuáriolt-in theme: %{name} (use Save As to create your own)",
+    "status.builtin_requires_save_as": "Binterface do usuáriolt-in themes cannot be modificado in place. Use Save As.",
+    "error.color_empty": "Please enter a cor value",
+    "error.color_hex_length": "Hex cor must be 6 characters: #RRGGBB (e.g., #FF0000)",
+    "error.color_hex_invalid": "Invalid hex characters in '%{input}': use only 0-9 and A-F",
+    "error.color_rgb_range": "RGB values must be 0-255. Got invalid values in '%{input}'",
+    "error.color_unknown": "Unknown cor format '%{input}'. Use #RRGGBB, [r,g,b], or a cor name",
+    "status.cannot_delete_unsaved": "Cannot delete: theme not saved yet",
+    "status.deleted": "Theme '%{name}' deleted",
+    "status.delete_failed": "Failed to delete theme: %{erro}",
+    "prompt.delete_confirm": "Delete theme '%{name}'? ",
+    "prompt.delete_yes": "Delete permanently",
+    "prompt.delete_no": "Cancel",
+    "panel.title": "editaror de Tema: %{name}",
+    "panel.modified": "[modificado]",
+    "panel.file": "File: %{path}",
+    "panel.new_theme": "New theme (not yet saved)",
+    "panel.nav_hint": "up/down/TAB/S-TAB: navigate | RET/SPC: editar campo or alternar seção",
+    "panel.action_hint": "%{open}: open | %{save}: save | %{save_as}: save as | %{delete}: delete | %{fechar}: sair | %{help}: help",
+    "prompt.open_theme": "Open theme: ",
+    "prompt.select_theme_to_edit": "Select theme to editar: ",
+    "prompt.theme_name": "Theme name: ",
+    "prompt.save_as": "Salvar Tema as: ",
+    "prompt.color_input": "%{campo} (#RRGGBB or named): ",
+    "prompt.discard_confirm": "You have unsaved alterars: ",
+    "prompt.discard_yes": "Discard alterars and fechar",
+    "prompt.discard_no": "Keep editaring",
+    "prompt.overwrite_confirm": "Theme '%{name}' already exists: ",
+    "prompt.overwrite_yes": "Overwrite existing theme",
+    "prompt.overwrite_no": "Cancel",
+    "suggestion.current": "(atual)",
+    "suggestion.builtin_theme": "Binterface do usuáriolt-in theme",
+    "suggestion.builtin_theme_current": "Binterface do usuáriolt-in theme (atual)",
+    "suggestion.user_theme": "User theme",
+    "suggestion.user_theme_current": "User theme (atual)",
+    "suggestion.builtin": "Binterface do usuáriolt-in",
+    "suggestion.terminal_native": "Use terminal's native cor",
+    "section.editor": "editaror",
+    "section.editor_desc": "Main editaror area cors",
+    "section.ui": "interface do usuário Elements",
+    "section.ui_desc": "User interface cors (tabs, menus, status bar, etc.)",
+    "section.search": "busca",
+    "section.search_desc": "busca result destaqueing cors",
+    "section.diagnostic": "diagnósticos",
+    "section.diagnostic_desc": "LSP diagnóstico cors (erros, avisos, etc.)",
+    "section.syntax": "sintaxe destaqueing",
+    "section.syntax_desc": "Code sintaxe destaqueing cors",
+    "field.bg": "fundo",
+    "field.bg_desc": "editaror fundo cor",
+    "field.fg": "primeiro plano",
+    "field.fg_desc": "Default texto cor",
+    "field.cursor": "cursor",
+    "field.cursor_desc": "cursor cor",
+    "field.inactive_cursor": "Inativo cursor",
+    "field.inactive_cursor_desc": "cursor cor in unfocused splits",
+    "field.selection_bg": "seleção fundo",
+    "field.selection_bg_desc": "Selected texto fundo",
+    "field.current_line_bg": "atual linha fundo",
+    "field.current_line_bg_desc": "fundo of the linha containing cursor",
+    "field.line_number_fg": "linha número primeiro plano",
+    "field.line_number_fg_desc": "linha número texto cor",
+    "field.line_number_bg": "linha número fundo",
+    "field.line_number_bg_desc": "linha número margem fundo",
+    "field.diff_add_bg": "Diff Added fundo",
+    "field.diff_add_bg_desc": "Diff added linha fundo",
+    "field.diff_remove_bg": "Diff Removed fundo",
+    "field.diff_remove_bg_desc": "Diff removed linha fundo",
+    "field.diff_modify_bg": "Diff modificado fundo",
+    "field.diff_modify_bg_desc": "Diff modificado linha fundo",
+    "field.tab_active_fg": "ativo Tab primeiro plano",
+    "field.tab_active_fg_desc": "ativo tab texto cor",
+    "field.tab_active_bg": "ativo Tab fundo",
+    "field.tab_active_bg_desc": "ativo tab fundo cor",
+    "field.tab_inactive_fg": "Inativo Tab primeiro plano",
+    "field.tab_inactive_fg_desc": "Inativo tab texto cor",
+    "field.tab_inactive_bg": "Inativo Tab fundo",
+    "field.tab_inactive_bg_desc": "Inativo tab fundo cor",
+    "field.tab_separator_bg": "Tab Separator",
+    "field.tab_separator_bg_desc": "Tab bar separator cor",
+    "field.tab_close_hover_fg": "Tab fechar Hover",
+    "field.tab_close_hover_fg_desc": "Tab fechar button hover cor",
+    "field.tab_hover_bg": "Tab Hover fundo",
+    "field.tab_hover_bg_desc": "Tab hover fundo cor",
+    "field.menu_bg": "menu fundo",
+    "field.menu_bg_desc": "menu bar fundo",
+    "field.menu_fg": "menu primeiro plano",
+    "field.menu_fg_desc": "menu bar texto cor",
+    "field.menu_active_bg": "menu ativo fundo",
+    "field.menu_active_bg_desc": "ativo menu item fundo",
+    "field.menu_active_fg": "menu ativo primeiro plano",
+    "field.menu_active_fg_desc": "ativo menu item texto cor",
+    "field.menu_dropdown_bg": "menu Dropdown fundo",
+    "field.menu_dropdown_bg_desc": "Dropdown menu fundo",
+    "field.menu_dropdown_fg": "menu Dropdown primeiro plano",
+    "field.menu_dropdown_fg_desc": "Dropdown menu texto cor",
+    "field.menu_highlight_bg": "menu destaque fundo",
+    "field.menu_highlight_bg_desc": "destaqueed menu item fundo",
+    "field.menu_highlight_fg": "menu destaque primeiro plano",
+    "field.menu_highlight_fg_desc": "destaqueed menu item texto cor",
+    "field.menu_border_fg": "menu borda",
+    "field.menu_border_fg_desc": "menu borda cor",
+    "field.menu_separator_fg": "menu Separator",
+    "field.menu_separator_fg_desc": "menu separator linha cor",
+    "field.menu_hover_bg": "menu Hover fundo",
+    "field.menu_hover_bg_desc": "menu item hover fundo",
+    "field.menu_hover_fg": "menu Hover primeiro plano",
+    "field.menu_hover_fg_desc": "menu item hover texto cor",
+    "field.menu_disabled_fg": "menu Disabled primeiro plano",
+    "field.menu_disabled_fg_desc": "Disabled menu item texto cor",
+    "field.menu_disabled_bg": "menu Disabled fundo",
+    "field.menu_disabled_bg_desc": "Disabled menu item fundo",
+    "field.status_bar_fg": "Status Bar primeiro plano",
+    "field.status_bar_fg_desc": "Status bar texto cor",
+    "field.status_bar_bg": "Status Bar fundo",
+    "field.status_bar_bg_desc": "Status bar fundo cor",
+    "field.prompt_fg": "Prompt primeiro plano",
+    "field.prompt_fg_desc": "Command prompt texto cor",
+    "field.prompt_bg": "Prompt fundo",
+    "field.prompt_bg_desc": "Command prompt fundo",
+    "field.prompt_selection_fg": "Prompt seleção primeiro plano",
+    "field.prompt_selection_fg_desc": "Prompt selected texto cor",
+    "field.prompt_selection_bg": "Prompt seleção fundo",
+    "field.prompt_selection_bg_desc": "Prompt seleção fundo",
+    "field.popup_border_fg": "popup borda",
+    "field.popup_border_fg_desc": "popup window borda cor",
+    "field.popup_bg": "popup fundo",
+    "field.popup_bg_desc": "popup window fundo",
+    "field.popup_selection_bg": "popup seleção fundo",
+    "field.popup_selection_bg_desc": "popup selected item fundo",
+    "field.popup_text_fg": "popup texto primeiro plano",
+    "field.popup_text_fg_desc": "popup window texto cor",
+    "field.suggestion_bg": "Suggestion fundo",
+    "field.suggestion_bg_desc": "Autocomplete suggestion fundo",
+    "field.suggestion_selected_bg": "Suggestion Selected fundo",
+    "field.suggestion_selected_bg_desc": "Selected suggestion fundo",
+    "field.help_bg": "Help fundo",
+    "field.help_bg_desc": "Help panel fundo",
+    "field.help_fg": "Help primeiro plano",
+    "field.help_fg_desc": "Help panel texto cor",
+    "field.help_key_fg": "Help Key primeiro plano",
+    "field.help_key_fg_desc": "Help keybinding texto cor",
+    "field.help_separator_fg": "Help Separator",
+    "field.help_separator_fg_desc": "Help panel separator cor",
+    "field.help_indicator_fg": "Help Indicator primeiro plano",
+    "field.help_indicator_fg_desc": "Help indicator texto cor",
+    "field.help_indicator_bg": "Help Indicator fundo",
+    "field.help_indicator_bg_desc": "Help indicator fundo",
+    "field.inline_code_bg": "Inlinha Code fundo",
+    "field.inline_code_bg_desc": "Inlinha code block fundo",
+    "field.split_separator_fg": "Split Separator",
+    "field.split_separator_fg_desc": "Split pane separator cor",
+    "field.split_separator_hover_fg": "Split Separator Hover",
+    "field.split_separator_hover_fg_desc": "Split separator hover cor",
+    "field.scrollbar_track_fg": "Scrollbar Track",
+    "field.scrollbar_track_fg_desc": "Scrollbar track cor",
+    "field.scrollbar_thumb_fg": "Scrollbar Thumb",
+    "field.scrollbar_thumb_fg_desc": "Scrollbar thumb cor",
+    "field.scrollbar_track_hover_fg": "Scrollbar Track Hover",
+    "field.scrollbar_track_hover_fg_desc": "Scrollbar track hover cor",
+    "field.scrollbar_thumb_hover_fg": "Scrollbar Thumb Hover",
+    "field.scrollbar_thumb_hover_fg_desc": "Scrollbar thumb hover cor",
+    "field.compose_margin_bg": "Compose Margin fundo",
+    "field.compose_margin_bg_desc": "Compose mode margin fundo",
+    "field.semantic_highlight_bg": "Semantic destaque fundo",
+    "field.semantic_highlight_bg_desc": "Word under cursor destaque",
+    "field.terminal_bg": "Terminal fundo",
+    "field.terminal_bg_desc": "Embedded terminal fundo (use Default for transparency)",
+    "field.terminal_fg": "Terminal primeiro plano",
+    "field.terminal_fg_desc": "Embedded terminal default texto cor",
+    "field.status_warning_indicator_bg": "aviso Indicator fundo",
+    "field.status_warning_indicator_bg_desc": "aviso indicator fundo in status bar",
+    "field.status_warning_indicator_fg": "aviso Indicator primeiro plano",
+    "field.status_warning_indicator_fg_desc": "aviso indicator texto cor in status bar",
+    "field.status_error_indicator_bg": "erro Indicator fundo",
+    "field.status_error_indicator_bg_desc": "erro indicator fundo in status bar",
+    "field.status_error_indicator_fg": "erro Indicator primeiro plano",
+    "field.status_error_indicator_fg_desc": "erro indicator texto cor in status bar",
+    "field.status_warning_indicator_hover_bg": "aviso Indicator Hover fundo",
+    "field.status_warning_indicator_hover_bg_desc": "aviso indicator hover fundo",
+    "field.status_warning_indicator_hover_fg": "aviso Indicator Hover primeiro plano",
+    "field.status_warning_indicator_hover_fg_desc": "aviso indicator hover texto cor",
+    "field.status_error_indicator_hover_bg": "erro Indicator Hover fundo",
+    "field.status_error_indicator_hover_bg_desc": "erro indicator hover fundo",
+    "field.status_error_indicator_hover_fg": "erro Indicator Hover primeiro plano",
+    "field.status_error_indicator_hover_fg_desc": "erro indicator hover texto cor",
+    "field.tab_drop_zone_bg": "Tab Drop Zone fundo",
+    "field.tab_drop_zone_bg_desc": "Tab drop zone fundo during drag",
+    "field.tab_drop_zone_border": "Tab Drop Zone borda",
+    "field.tab_drop_zone_border_desc": "Tab drop zone borda during drag",
+    "field.match_bg": "correspondência fundo",
+    "field.match_bg_desc": "busca correspondência fundo cor",
+    "field.match_fg": "correspondência primeiro plano",
+    "field.match_fg_desc": "busca correspondência texto cor",
+    "field.error_fg": "erro primeiro plano",
+    "field.error_fg_desc": "erro message texto cor",
+    "field.error_bg": "erro fundo",
+    "field.error_bg_desc": "erro destaque fundo",
+    "field.warning_fg": "aviso primeiro plano",
+    "field.warning_fg_desc": "aviso message texto cor",
+    "field.warning_bg": "aviso fundo",
+    "field.warning_bg_desc": "aviso destaque fundo",
+    "field.info_fg": "informação primeiro plano",
+    "field.info_fg_desc": "informação message texto cor",
+    "field.info_bg": "informação fundo",
+    "field.info_bg_desc": "informação destaque fundo",
+    "field.hint_fg": "dica primeiro plano",
+    "field.hint_fg_desc": "dica message texto cor",
+    "field.hint_bg": "dica fundo",
+    "field.hint_bg_desc": "dica destaque fundo",
+    "field.keyword": "palavra-chave",
+    "field.keyword_desc": "Language palavra-chaves (if, for, fn, etc.)",
+    "field.string": "string",
+    "field.string_desc": "string literals",
+    "field.comment": "comentário",
+    "field.comment_desc": "Code comentários",
+    "field.function": "função",
+    "field.function_desc": "função names",
+    "field.type": "tipo",
+    "field.type_desc": "tipo names",
+    "field.variable": "variável",
+    "field.variable_desc": "variável names",
+    "field.constant": "constante",
+    "field.constant_desc": "constantes and literals",
+    "field.operator": "operador",
+    "field.operator_desc": "operadors (+, -, =, etc.)"
+  },
+  "ru": {
+    "cmd.edit_theme": "редактировать Theme",
+    "cmd.edit_theme_desc": "Open the theme цвет редактироватьor",
+    "cmd.close_editor": "Theme: закрыть редактироватьor",
+    "cmd.close_editor_desc": "закрыть the Редактор темы",
+    "cmd.edit_color": "Theme: редактировать цвет",
+    "cmd.edit_color_desc": "редактировать the selected цвет",
+    "cmd.toggle_section": "Theme: переключить раздел",
+    "cmd.toggle_section_desc": "развернуть or свернуть раздел",
+    "cmd.open_theme": "Theme: Open Theme",
+    "cmd.open_theme_desc": "Open a theme (bинтерфейсlt-in or user) for редактироватьing",
+    "cmd.delete_theme": "Theme: Delete",
+    "cmd.delete_theme_desc": "Delete the текущий user theme",
+    "cmd.nav_up": "Theme: Navigate Up",
+    "cmd.nav_up_desc": "Move to previous поле or раздел",
+    "cmd.nav_down": "Theme: Navigate Down",
+    "cmd.nav_down_desc": "Move to next поле or раздел",
+    "cmd.nav_next": "Theme: Navigate Next (Tab)",
+    "cmd.nav_next_desc": "Move to next поле or раздел with wrapping",
+    "cmd.nav_prev": "Theme: Navigate Previous (Shift+Tab)",
+    "cmd.nav_prev_desc": "Move to previous поле or раздел with wrapping",
+    "cmd.set_name": "Theme: Set Name",
+    "cmd.set_name_desc": "Set the theme name",
+    "cmd.save": "Theme: Save",
+    "cmd.save_desc": "Save the theme",
+    "cmd.save_as": "Theme: Save As",
+    "cmd.save_as_desc": "Сохранить тему with a new name",
+    "cmd.set_default": "Theme: Set As Default",
+    "cmd.set_default_desc": "Set a theme as the default",
+    "cmd.reload": "Theme: Reload",
+    "cmd.reload_desc": "Reload theme from file",
+    "cmd.show_help": "Theme: Show Help",
+    "cmd.show_help_desc": "Show Редактор темы help",
+    "status.already_open": "Редактор темы already open",
+    "status.loading": "Loading Редактор темы...",
+    "status.ready": "Редактор темы | c: copy from bинтерфейсltin | s: save | d: set as default | q: выход",
+    "status.open_failed": "Failed to open Редактор темы",
+    "status.unsaved_discarded": "предупреждение: Unsaved изменитьs discarded",
+    "status.closed": "Редактор темы закрытьd",
+    "status.no_field": "No поле selected",
+    "status.not_section": "Not a раздел",
+    "status.no_changes": "No изменитьs to save",
+    "status.updated": "Updated %{path}",
+    "status.autocompleted": "Auto-completed to: %{value}",
+    "status.invalid_color": "Invalid цвет format. Use #RRGGBB, [r,g,b], or named цвет.",
+    "status.name_set": "Theme name set to: %{name}",
+    "status.copied": "Copied from %{theme}. редактировать and save as new theme.",
+    "status.load_failed": "Failed to load theme: %{name}",
+    "status.mkdir_failed": "Failed to create themes directory: %{ошибка}",
+    "status.saved": "Theme saved to %{path}",
+    "status.saved_and_applied": "Theme \"%{name}\" saved and applied.",
+    "status.save_failed": "Failed to Сохранить тему: %{ошибка}",
+    "status.apply_failed": "Failed to apply theme: %{ошибка}",
+    "status.reloaded": "Theme reloaded from file",
+    "status.reset": "Theme сбросить to defaults",
+    "status.cancelled": "Cancelled",
+    "status.help": "Keys: up/down/TAB navigate | RET/SPC редактировать/переключить | c copy | e редактировать | s save | d default | q выход",
+    "status.plugin_loaded": "Редактор темы plugin loaded",
+    "status.at_first_field": "At first поле",
+    "status.at_last_field": "At last поле",
+    "status.no_user_themes": "No user themes found. Use 'o' to open a bинтерфейсlt-in theme, then save.",
+    "status.loaded": "Loaded theme: %{name}",
+    "status.opened_builtin": "Opened bинтерфейсlt-in theme: %{name} (use Save As to create your own)",
+    "status.builtin_requires_save_as": "Bинтерфейсlt-in themes cannot be изменено in place. Use Save As.",
+    "error.color_empty": "Please enter a цвет value",
+    "error.color_hex_length": "Hex цвет must be 6 characters: #RRGGBB (e.g., #FF0000)",
+    "error.color_hex_invalid": "Invalid hex characters in '%{input}': use only 0-9 and A-F",
+    "error.color_rgb_range": "RGB values must be 0-255. Got invalid values in '%{input}'",
+    "error.color_unknown": "Unknown цвет format '%{input}'. Use #RRGGBB, [r,g,b], or a цвет name",
+    "status.cannot_delete_unsaved": "Cannot delete: theme not saved yet",
+    "status.deleted": "Theme '%{name}' deleted",
+    "status.delete_failed": "Failed to delete theme: %{ошибка}",
+    "prompt.delete_confirm": "Delete theme '%{name}'? ",
+    "prompt.delete_yes": "Delete permanently",
+    "prompt.delete_no": "Cancel",
+    "panel.title": "Редактор темы: %{name}",
+    "panel.modified": "[изменено]",
+    "panel.file": "File: %{path}",
+    "panel.new_theme": "New theme (not yet saved)",
+    "panel.nav_hint": "up/down/TAB/S-TAB: navigate | RET/SPC: редактировать поле or переключить раздел",
+    "panel.action_hint": "%{open}: open | %{save}: save | %{save_as}: save as | %{delete}: delete | %{закрыть}: выход | %{help}: help",
+    "prompt.open_theme": "Open theme: ",
+    "prompt.select_theme_to_edit": "Select theme to редактировать: ",
+    "prompt.theme_name": "Theme name: ",
+    "prompt.save_as": "Сохранить тему as: ",
+    "prompt.color_input": "%{поле} (#RRGGBB or named): ",
+    "prompt.discard_confirm": "You have unsaved изменитьs: ",
+    "prompt.discard_yes": "Discard изменитьs and закрыть",
+    "prompt.discard_no": "Keep редактироватьing",
+    "prompt.overwrite_confirm": "Theme '%{name}' already exists: ",
+    "prompt.overwrite_yes": "Overwrite existing theme",
+    "prompt.overwrite_no": "Cancel",
+    "suggestion.current": "(текущий)",
+    "suggestion.builtin_theme": "Bинтерфейсlt-in theme",
+    "suggestion.builtin_theme_current": "Bинтерфейсlt-in theme (текущий)",
+    "suggestion.user_theme": "User theme",
+    "suggestion.user_theme_current": "User theme (текущий)",
+    "suggestion.builtin": "Bинтерфейсlt-in",
+    "suggestion.terminal_native": "Use terminal's native цвет",
+    "section.editor": "редактироватьor",
+    "section.editor_desc": "Main редактироватьor area цветs",
+    "section.ui": "интерфейс Elements",
+    "section.ui_desc": "User interface цветs (tabs, менюs, status bar, etc.)",
+    "section.search": "поиск",
+    "section.search_desc": "поиск result подсветкаing цветs",
+    "section.diagnostic": "диагностикаs",
+    "section.diagnostic_desc": "LSP диагностика цветs (ошибкаs, предупреждениеs, etc.)",
+    "section.syntax": "синтаксис подсветкаing",
+    "section.syntax_desc": "Code синтаксис подсветкаing цветs",
+    "field.bg": "фон",
+    "field.bg_desc": "редактироватьor фон цвет",
+    "field.fg": "передний план",
+    "field.fg_desc": "Default текст цвет",
+    "field.cursor": "курсор",
+    "field.cursor_desc": "курсор цвет",
+    "field.inactive_cursor": "Inактивный курсор",
+    "field.inactive_cursor_desc": "курсор цвет in unfocused splits",
+    "field.selection_bg": "выделение фон",
+    "field.selection_bg_desc": "Selected текст фон",
+    "field.current_line_bg": "текущий строка фон",
+    "field.current_line_bg_desc": "фон of the строка containing курсор",
+    "field.line_number_fg": "строка число передний план",
+    "field.line_number_fg_desc": "строка число текст цвет",
+    "field.line_number_bg": "строка число фон",
+    "field.line_number_bg_desc": "строка число поле фон",
+    "field.diff_add_bg": "Diff Added фон",
+    "field.diff_add_bg_desc": "Diff added строка фон",
+    "field.diff_remove_bg": "Diff Removed фон",
+    "field.diff_remove_bg_desc": "Diff removed строка фон",
+    "field.diff_modify_bg": "Diff изменено фон",
+    "field.diff_modify_bg_desc": "Diff изменено строка фон",
+    "field.tab_active_fg": "активный Tab передний план",
+    "field.tab_active_fg_desc": "активный tab текст цвет",
+    "field.tab_active_bg": "активный Tab фон",
+    "field.tab_active_bg_desc": "активный tab фон цвет",
+    "field.tab_inactive_fg": "Inактивный Tab передний план",
+    "field.tab_inactive_fg_desc": "Inактивный tab текст цвет",
+    "field.tab_inactive_bg": "Inактивный Tab фон",
+    "field.tab_inactive_bg_desc": "Inактивный tab фон цвет",
+    "field.tab_separator_bg": "Tab Separator",
+    "field.tab_separator_bg_desc": "Tab bar separator цвет",
+    "field.tab_close_hover_fg": "Tab закрыть Hover",
+    "field.tab_close_hover_fg_desc": "Tab закрыть button hover цвет",
+    "field.tab_hover_bg": "Tab Hover фон",
+    "field.tab_hover_bg_desc": "Tab hover фон цвет",
+    "field.menu_bg": "меню фон",
+    "field.menu_bg_desc": "меню bar фон",
+    "field.menu_fg": "меню передний план",
+    "field.menu_fg_desc": "меню bar текст цвет",
+    "field.menu_active_bg": "меню активный фон",
+    "field.menu_active_bg_desc": "активный меню item фон",
+    "field.menu_active_fg": "меню активный передний план",
+    "field.menu_active_fg_desc": "активный меню item текст цвет",
+    "field.menu_dropdown_bg": "меню Dropdown фон",
+    "field.menu_dropdown_bg_desc": "Dropdown меню фон",
+    "field.menu_dropdown_fg": "меню Dropdown передний план",
+    "field.menu_dropdown_fg_desc": "Dropdown меню текст цвет",
+    "field.menu_highlight_bg": "меню подсветка фон",
+    "field.menu_highlight_bg_desc": "подсветкаed меню item фон",
+    "field.menu_highlight_fg": "меню подсветка передний план",
+    "field.menu_highlight_fg_desc": "подсветкаed меню item текст цвет",
+    "field.menu_border_fg": "меню граница",
+    "field.menu_border_fg_desc": "меню граница цвет",
+    "field.menu_separator_fg": "меню Separator",
+    "field.menu_separator_fg_desc": "меню separator строка цвет",
+    "field.menu_hover_bg": "меню Hover фон",
+    "field.menu_hover_bg_desc": "меню item hover фон",
+    "field.menu_hover_fg": "меню Hover передний план",
+    "field.menu_hover_fg_desc": "меню item hover текст цвет",
+    "field.menu_disabled_fg": "меню Disabled передний план",
+    "field.menu_disabled_fg_desc": "Disabled меню item текст цвет",
+    "field.menu_disabled_bg": "меню Disabled фон",
+    "field.menu_disabled_bg_desc": "Disabled меню item фон",
+    "field.status_bar_fg": "Status Bar передний план",
+    "field.status_bar_fg_desc": "Status bar текст цвет",
+    "field.status_bar_bg": "Status Bar фон",
+    "field.status_bar_bg_desc": "Status bar фон цвет",
+    "field.prompt_fg": "Prompt передний план",
+    "field.prompt_fg_desc": "Command prompt текст цвет",
+    "field.prompt_bg": "Prompt фон",
+    "field.prompt_bg_desc": "Command prompt фон",
+    "field.prompt_selection_fg": "Prompt выделение передний план",
+    "field.prompt_selection_fg_desc": "Prompt selected текст цвет",
+    "field.prompt_selection_bg": "Prompt выделение фон",
+    "field.prompt_selection_bg_desc": "Prompt выделение фон",
+    "field.popup_border_fg": "всплывающее окно граница",
+    "field.popup_border_fg_desc": "всплывающее окно window граница цвет",
+    "field.popup_bg": "всплывающее окно фон",
+    "field.popup_bg_desc": "всплывающее окно window фон",
+    "field.popup_selection_bg": "всплывающее окно выделение фон",
+    "field.popup_selection_bg_desc": "всплывающее окно selected item фон",
+    "field.popup_text_fg": "всплывающее окно текст передний план",
+    "field.popup_text_fg_desc": "всплывающее окно window текст цвет",
+    "field.suggestion_bg": "Suggestion фон",
+    "field.suggestion_bg_desc": "Autocomplete suggestion фон",
+    "field.suggestion_selected_bg": "Suggestion Selected фон",
+    "field.suggestion_selected_bg_desc": "Selected suggestion фон",
+    "field.help_bg": "Help фон",
+    "field.help_bg_desc": "Help panel фон",
+    "field.help_fg": "Help передний план",
+    "field.help_fg_desc": "Help panel текст цвет",
+    "field.help_key_fg": "Help Key передний план",
+    "field.help_key_fg_desc": "Help keybinding текст цвет",
+    "field.help_separator_fg": "Help Separator",
+    "field.help_separator_fg_desc": "Help panel separator цвет",
+    "field.help_indicator_fg": "Help Indicator передний план",
+    "field.help_indicator_fg_desc": "Help indicator текст цвет",
+    "field.help_indicator_bg": "Help Indicator фон",
+    "field.help_indicator_bg_desc": "Help indicator фон",
+    "field.inline_code_bg": "Inстрока Code фон",
+    "field.inline_code_bg_desc": "Inстрока code block фон",
+    "field.split_separator_fg": "Split Separator",
+    "field.split_separator_fg_desc": "Split pane separator цвет",
+    "field.split_separator_hover_fg": "Split Separator Hover",
+    "field.split_separator_hover_fg_desc": "Split separator hover цвет",
+    "field.scrollbar_track_fg": "Scrollbar Track",
+    "field.scrollbar_track_fg_desc": "Scrollbar track цвет",
+    "field.scrollbar_thumb_fg": "Scrollbar Thumb",
+    "field.scrollbar_thumb_fg_desc": "Scrollbar thumb цвет",
+    "field.scrollbar_track_hover_fg": "Scrollbar Track Hover",
+    "field.scrollbar_track_hover_fg_desc": "Scrollbar track hover цвет",
+    "field.scrollbar_thumb_hover_fg": "Scrollbar Thumb Hover",
+    "field.scrollbar_thumb_hover_fg_desc": "Scrollbar thumb hover цвет",
+    "field.compose_margin_bg": "Compose Margin фон",
+    "field.compose_margin_bg_desc": "Compose mode margin фон",
+    "field.semantic_highlight_bg": "Semantic подсветка фон",
+    "field.semantic_highlight_bg_desc": "Word under курсор подсветка",
+    "field.terminal_bg": "Terminal фон",
+    "field.terminal_bg_desc": "Embedded terminal фон (use Default for transparency)",
+    "field.terminal_fg": "Terminal передний план",
+    "field.terminal_fg_desc": "Embedded terminal default текст цвет",
+    "field.status_warning_indicator_bg": "предупреждение Indicator фон",
+    "field.status_warning_indicator_bg_desc": "предупреждение indicator фон in status bar",
+    "field.status_warning_indicator_fg": "предупреждение Indicator передний план",
+    "field.status_warning_indicator_fg_desc": "предупреждение indicator текст цвет in status bar",
+    "field.status_error_indicator_bg": "ошибка Indicator фон",
+    "field.status_error_indicator_bg_desc": "ошибка indicator фон in status bar",
+    "field.status_error_indicator_fg": "ошибка Indicator передний план",
+    "field.status_error_indicator_fg_desc": "ошибка indicator текст цвет in status bar",
+    "field.status_warning_indicator_hover_bg": "предупреждение Indicator Hover фон",
+    "field.status_warning_indicator_hover_bg_desc": "предупреждение indicator hover фон",
+    "field.status_warning_indicator_hover_fg": "предупреждение Indicator Hover передний план",
+    "field.status_warning_indicator_hover_fg_desc": "предупреждение indicator hover текст цвет",
+    "field.status_error_indicator_hover_bg": "ошибка Indicator Hover фон",
+    "field.status_error_indicator_hover_bg_desc": "ошибка indicator hover фон",
+    "field.status_error_indicator_hover_fg": "ошибка Indicator Hover передний план",
+    "field.status_error_indicator_hover_fg_desc": "ошибка indicator hover текст цвет",
+    "field.tab_drop_zone_bg": "Tab Drop Zone фон",
+    "field.tab_drop_zone_bg_desc": "Tab drop zone фон during drag",
+    "field.tab_drop_zone_border": "Tab Drop Zone граница",
+    "field.tab_drop_zone_border_desc": "Tab drop zone граница during drag",
+    "field.match_bg": "совпадение фон",
+    "field.match_bg_desc": "поиск совпадение фон цвет",
+    "field.match_fg": "совпадение передний план",
+    "field.match_fg_desc": "поиск совпадение текст цвет",
+    "field.error_fg": "ошибка передний план",
+    "field.error_fg_desc": "ошибка message текст цвет",
+    "field.error_bg": "ошибка фон",
+    "field.error_bg_desc": "ошибка подсветка фон",
+    "field.warning_fg": "предупреждение передний план",
+    "field.warning_fg_desc": "предупреждение message текст цвет",
+    "field.warning_bg": "предупреждение фон",
+    "field.warning_bg_desc": "предупреждение подсветка фон",
+    "field.info_fg": "информация передний план",
+    "field.info_fg_desc": "информация message текст цвет",
+    "field.info_bg": "информация фон",
+    "field.info_bg_desc": "информация подсветка фон",
+    "field.hint_fg": "подсказка передний план",
+    "field.hint_fg_desc": "подсказка message текст цвет",
+    "field.hint_bg": "подсказка фон",
+    "field.hint_bg_desc": "подсказка подсветка фон",
+    "field.keyword": "ключевое слово",
+    "field.keyword_desc": "Language ключевое словоs (if, for, fn, etc.)",
+    "field.string": "строка",
+    "field.string_desc": "строка literals",
+    "field.comment": "комментарий",
+    "field.comment_desc": "Code комментарийs",
+    "field.function": "функция",
+    "field.function_desc": "функция names",
+    "field.type": "тип",
+    "field.type_desc": "тип names",
+    "field.variable": "переменная",
+    "field.variable_desc": "переменная names",
+    "field.constant": "константа",
+    "field.constant_desc": "константаs and literals",
+    "field.operator": "оператор",
+    "field.operator_desc": "операторs (+, -, =, etc.)"
+  },
+  "th": {
+    "cmd.edit_theme": "แก้ไข Theme",
+    "cmd.edit_theme_desc": "Open the theme สี แก้ไขor",
+    "cmd.close_editor": "Theme: ปิด แก้ไขor",
+    "cmd.close_editor_desc": "ปิด the ตัวแก้ไขธีม",
+    "cmd.edit_color": "Theme: แก้ไข สี",
+    "cmd.edit_color_desc": "แก้ไข the selected สี",
+    "cmd.toggle_section": "Theme: สลับ ส่วน",
+    "cmd.toggle_section_desc": "ขยาย or ยุบ ส่วน",
+    "cmd.open_theme": "Theme: Open Theme",
+    "cmd.open_theme_desc": "Open a theme (bส่วนติดต่อผู้ใช้lt-in or user) for แก้ไขing",
+    "cmd.delete_theme": "Theme: Delete",
+    "cmd.delete_theme_desc": "Delete the ปัจจุบัน user theme",
+    "cmd.nav_up": "Theme: Navigate Up",
+    "cmd.nav_up_desc": "Move to previous ฟิลด์ or ส่วน",
+    "cmd.nav_down": "Theme: Navigate Down",
+    "cmd.nav_down_desc": "Move to next ฟิลด์ or ส่วน",
+    "cmd.nav_next": "Theme: Navigate Next (Tab)",
+    "cmd.nav_next_desc": "Move to next ฟิลด์ or ส่วน with wrapping",
+    "cmd.nav_prev": "Theme: Navigate Previous (Shift+Tab)",
+    "cmd.nav_prev_desc": "Move to previous ฟิลด์ or ส่วน with wrapping",
+    "cmd.set_name": "Theme: Set Name",
+    "cmd.set_name_desc": "Set the theme name",
+    "cmd.save": "Theme: Save",
+    "cmd.save_desc": "Save the theme",
+    "cmd.save_as": "Theme: Save As",
+    "cmd.save_as_desc": "บันทึกธีม with a new name",
+    "cmd.set_default": "Theme: Set As Default",
+    "cmd.set_default_desc": "Set a theme as the default",
+    "cmd.reload": "Theme: Reload",
+    "cmd.reload_desc": "Reload theme from file",
+    "cmd.show_help": "Theme: Show Help",
+    "cmd.show_help_desc": "Show ตัวแก้ไขธีม help",
+    "status.already_open": "ตัวแก้ไขธีม already open",
+    "status.loading": "Loading ตัวแก้ไขธีม...",
+    "status.ready": "ตัวแก้ไขธีม | c: copy from bส่วนติดต่อผู้ใช้ltin | s: save | d: set as default | q: ออก",
+    "status.open_failed": "Failed to open ตัวแก้ไขธีม",
+    "status.unsaved_discarded": "คำเตือน: Unsaved เปลี่ยนs discarded",
+    "status.closed": "ตัวแก้ไขธีม ปิดd",
+    "status.no_field": "No ฟิลด์ selected",
+    "status.not_section": "Not a ส่วน",
+    "status.no_changes": "No เปลี่ยนs to save",
+    "status.updated": "Updated %{path}",
+    "status.autocompleted": "Auto-completed to: %{value}",
+    "status.invalid_color": "Invalid สี format. Use #RRGGBB, [r,g,b], or named สี.",
+    "status.name_set": "Theme name set to: %{name}",
+    "status.copied": "Copied from %{theme}. แก้ไข and save as new theme.",
+    "status.load_failed": "Failed to load theme: %{name}",
+    "status.mkdir_failed": "Failed to create themes directory: %{ข้อผิดพลาด}",
+    "status.saved": "Theme saved to %{path}",
+    "status.saved_and_applied": "Theme \"%{name}\" saved and applied.",
+    "status.save_failed": "Failed to บันทึกธีม: %{ข้อผิดพลาด}",
+    "status.apply_failed": "Failed to apply theme: %{ข้อผิดพลาด}",
+    "status.reloaded": "Theme reloaded from file",
+    "status.reset": "Theme รีเซ็ต to defaults",
+    "status.cancelled": "Cancelled",
+    "status.help": "Keys: up/down/TAB navigate | RET/SPC แก้ไข/สลับ | c copy | e แก้ไข | s save | d default | q ออก",
+    "status.plugin_loaded": "ตัวแก้ไขธีม plugin loaded",
+    "status.at_first_field": "At first ฟิลด์",
+    "status.at_last_field": "At last ฟิลด์",
+    "status.no_user_themes": "No user themes found. Use 'o' to open a bส่วนติดต่อผู้ใช้lt-in theme, then save.",
+    "status.loaded": "Loaded theme: %{name}",
+    "status.opened_builtin": "Opened bส่วนติดต่อผู้ใช้lt-in theme: %{name} (use Save As to create your own)",
+    "status.builtin_requires_save_as": "Bส่วนติดต่อผู้ใช้lt-in themes cannot be แก้ไขแล้ว in place. Use Save As.",
+    "error.color_empty": "Please enter a สี value",
+    "error.color_hex_length": "Hex สี must be 6 characters: #RRGGBB (e.g., #FF0000)",
+    "error.color_hex_invalid": "Invalid hex characters in '%{input}': use only 0-9 and A-F",
+    "error.color_rgb_range": "RGB values must be 0-255. Got invalid values in '%{input}'",
+    "error.color_unknown": "Unknown สี format '%{input}'. Use #RRGGBB, [r,g,b], or a สี name",
+    "status.cannot_delete_unsaved": "Cannot delete: theme not saved yet",
+    "status.deleted": "Theme '%{name}' deleted",
+    "status.delete_failed": "Failed to delete theme: %{ข้อผิดพลาด}",
+    "prompt.delete_confirm": "Delete theme '%{name}'? ",
+    "prompt.delete_yes": "Delete permanently",
+    "prompt.delete_no": "Cancel",
+    "panel.title": "ตัวแก้ไขธีม: %{name}",
+    "panel.modified": "[แก้ไขแล้ว]",
+    "panel.file": "File: %{path}",
+    "panel.new_theme": "New theme (not yet saved)",
+    "panel.nav_hint": "up/down/TAB/S-TAB: navigate | RET/SPC: แก้ไข ฟิลด์ or สลับ ส่วน",
+    "panel.action_hint": "%{open}: open | %{save}: save | %{save_as}: save as | %{delete}: delete | %{ปิด}: ออก | %{help}: help",
+    "prompt.open_theme": "Open theme: ",
+    "prompt.select_theme_to_edit": "Select theme to แก้ไข: ",
+    "prompt.theme_name": "Theme name: ",
+    "prompt.save_as": "บันทึกธีม as: ",
+    "prompt.color_input": "%{ฟิลด์} (#RRGGBB or named): ",
+    "prompt.discard_confirm": "You have unsaved เปลี่ยนs: ",
+    "prompt.discard_yes": "Discard เปลี่ยนs and ปิด",
+    "prompt.discard_no": "Keep แก้ไขing",
+    "prompt.overwrite_confirm": "Theme '%{name}' already exists: ",
+    "prompt.overwrite_yes": "Overwrite existing theme",
+    "prompt.overwrite_no": "Cancel",
+    "suggestion.current": "(ปัจจุบัน)",
+    "suggestion.builtin_theme": "Bส่วนติดต่อผู้ใช้lt-in theme",
+    "suggestion.builtin_theme_current": "Bส่วนติดต่อผู้ใช้lt-in theme (ปัจจุบัน)",
+    "suggestion.user_theme": "User theme",
+    "suggestion.user_theme_current": "User theme (ปัจจุบัน)",
+    "suggestion.builtin": "Bส่วนติดต่อผู้ใช้lt-in",
+    "suggestion.terminal_native": "Use terminal's native สี",
+    "section.editor": "แก้ไขor",
+    "section.editor_desc": "Main แก้ไขor area สีs",
+    "section.ui": "ส่วนติดต่อผู้ใช้ Elements",
+    "section.ui_desc": "User interface สีs (tabs, เมนูs, status bar, etc.)",
+    "section.search": "ค้นหา",
+    "section.search_desc": "ค้นหา result ไฮไลท์ing สีs",
+    "section.diagnostic": "การวินิจฉัยs",
+    "section.diagnostic_desc": "LSP การวินิจฉัย สีs (ข้อผิดพลาดs, คำเตือนs, etc.)",
+    "section.syntax": "ไวยากรณ์ ไฮไลท์ing",
+    "section.syntax_desc": "Code ไวยากรณ์ ไฮไลท์ing สีs",
+    "field.bg": "พื้นหลัง",
+    "field.bg_desc": "แก้ไขor พื้นหลัง สี",
+    "field.fg": "พื้นหน้า",
+    "field.fg_desc": "Default ข้อความ สี",
+    "field.cursor": "เคอร์เซอร์",
+    "field.cursor_desc": "เคอร์เซอร์ สี",
+    "field.inactive_cursor": "Inใช้งาน เคอร์เซอร์",
+    "field.inactive_cursor_desc": "เคอร์เซอร์ สี in unfocused splits",
+    "field.selection_bg": "การเลือก พื้นหลัง",
+    "field.selection_bg_desc": "Selected ข้อความ พื้นหลัง",
+    "field.current_line_bg": "ปัจจุบัน บรรทัด พื้นหลัง",
+    "field.current_line_bg_desc": "พื้นหลัง of the บรรทัด containing เคอร์เซอร์",
+    "field.line_number_fg": "บรรทัด ตัวเลข พื้นหน้า",
+    "field.line_number_fg_desc": "บรรทัด ตัวเลข ข้อความ สี",
+    "field.line_number_bg": "บรรทัด ตัวเลข พื้นหลัง",
+    "field.line_number_bg_desc": "บรรทัด ตัวเลข ขอบ พื้นหลัง",
+    "field.diff_add_bg": "Diff Added พื้นหลัง",
+    "field.diff_add_bg_desc": "Diff added บรรทัด พื้นหลัง",
+    "field.diff_remove_bg": "Diff Removed พื้นหลัง",
+    "field.diff_remove_bg_desc": "Diff removed บรรทัด พื้นหลัง",
+    "field.diff_modify_bg": "Diff แก้ไขแล้ว พื้นหลัง",
+    "field.diff_modify_bg_desc": "Diff แก้ไขแล้ว บรรทัด พื้นหลัง",
+    "field.tab_active_fg": "ใช้งาน Tab พื้นหน้า",
+    "field.tab_active_fg_desc": "ใช้งาน tab ข้อความ สี",
+    "field.tab_active_bg": "ใช้งาน Tab พื้นหลัง",
+    "field.tab_active_bg_desc": "ใช้งาน tab พื้นหลัง สี",
+    "field.tab_inactive_fg": "Inใช้งาน Tab พื้นหน้า",
+    "field.tab_inactive_fg_desc": "Inใช้งาน tab ข้อความ สี",
+    "field.tab_inactive_bg": "Inใช้งาน Tab พื้นหลัง",
+    "field.tab_inactive_bg_desc": "Inใช้งาน tab พื้นหลัง สี",
+    "field.tab_separator_bg": "Tab Separator",
+    "field.tab_separator_bg_desc": "Tab bar separator สี",
+    "field.tab_close_hover_fg": "Tab ปิด Hover",
+    "field.tab_close_hover_fg_desc": "Tab ปิด button hover สี",
+    "field.tab_hover_bg": "Tab Hover พื้นหลัง",
+    "field.tab_hover_bg_desc": "Tab hover พื้นหลัง สี",
+    "field.menu_bg": "เมนู พื้นหลัง",
+    "field.menu_bg_desc": "เมนู bar พื้นหลัง",
+    "field.menu_fg": "เมนู พื้นหน้า",
+    "field.menu_fg_desc": "เมนู bar ข้อความ สี",
+    "field.menu_active_bg": "เมนู ใช้งาน พื้นหลัง",
+    "field.menu_active_bg_desc": "ใช้งาน เมนู item พื้นหลัง",
+    "field.menu_active_fg": "เมนู ใช้งาน พื้นหน้า",
+    "field.menu_active_fg_desc": "ใช้งาน เมนู item ข้อความ สี",
+    "field.menu_dropdown_bg": "เมนู Dropdown พื้นหลัง",
+    "field.menu_dropdown_bg_desc": "Dropdown เมนู พื้นหลัง",
+    "field.menu_dropdown_fg": "เมนู Dropdown พื้นหน้า",
+    "field.menu_dropdown_fg_desc": "Dropdown เมนู ข้อความ สี",
+    "field.menu_highlight_bg": "เมนู ไฮไลท์ พื้นหลัง",
+    "field.menu_highlight_bg_desc": "ไฮไลท์ed เมนู item พื้นหลัง",
+    "field.menu_highlight_fg": "เมนู ไฮไลท์ พื้นหน้า",
+    "field.menu_highlight_fg_desc": "ไฮไลท์ed เมนู item ข้อความ สี",
+    "field.menu_border_fg": "เมนู เส้นขอบ",
+    "field.menu_border_fg_desc": "เมนู เส้นขอบ สี",
+    "field.menu_separator_fg": "เมนู Separator",
+    "field.menu_separator_fg_desc": "เมนู separator บรรทัด สี",
+    "field.menu_hover_bg": "เมนู Hover พื้นหลัง",
+    "field.menu_hover_bg_desc": "เมนู item hover พื้นหลัง",
+    "field.menu_hover_fg": "เมนู Hover พื้นหน้า",
+    "field.menu_hover_fg_desc": "เมนู item hover ข้อความ สี",
+    "field.menu_disabled_fg": "เมนู Disabled พื้นหน้า",
+    "field.menu_disabled_fg_desc": "Disabled เมนู item ข้อความ สี",
+    "field.menu_disabled_bg": "เมนู Disabled พื้นหลัง",
+    "field.menu_disabled_bg_desc": "Disabled เมนู item พื้นหลัง",
+    "field.status_bar_fg": "Status Bar พื้นหน้า",
+    "field.status_bar_fg_desc": "Status bar ข้อความ สี",
+    "field.status_bar_bg": "Status Bar พื้นหลัง",
+    "field.status_bar_bg_desc": "Status bar พื้นหลัง สี",
+    "field.prompt_fg": "Prompt พื้นหน้า",
+    "field.prompt_fg_desc": "Command prompt ข้อความ สี",
+    "field.prompt_bg": "Prompt พื้นหลัง",
+    "field.prompt_bg_desc": "Command prompt พื้นหลัง",
+    "field.prompt_selection_fg": "Prompt การเลือก พื้นหน้า",
+    "field.prompt_selection_fg_desc": "Prompt selected ข้อความ สี",
+    "field.prompt_selection_bg": "Prompt การเลือก พื้นหลัง",
+    "field.prompt_selection_bg_desc": "Prompt การเลือก พื้นหลัง",
+    "field.popup_border_fg": "ป๊อปอัป เส้นขอบ",
+    "field.popup_border_fg_desc": "ป๊อปอัป window เส้นขอบ สี",
+    "field.popup_bg": "ป๊อปอัป พื้นหลัง",
+    "field.popup_bg_desc": "ป๊อปอัป window พื้นหลัง",
+    "field.popup_selection_bg": "ป๊อปอัป การเลือก พื้นหลัง",
+    "field.popup_selection_bg_desc": "ป๊อปอัป selected item พื้นหลัง",
+    "field.popup_text_fg": "ป๊อปอัป ข้อความ พื้นหน้า",
+    "field.popup_text_fg_desc": "ป๊อปอัป window ข้อความ สี",
+    "field.suggestion_bg": "Suggestion พื้นหลัง",
+    "field.suggestion_bg_desc": "Autocomplete suggestion พื้นหลัง",
+    "field.suggestion_selected_bg": "Suggestion Selected พื้นหลัง",
+    "field.suggestion_selected_bg_desc": "Selected suggestion พื้นหลัง",
+    "field.help_bg": "Help พื้นหลัง",
+    "field.help_bg_desc": "Help panel พื้นหลัง",
+    "field.help_fg": "Help พื้นหน้า",
+    "field.help_fg_desc": "Help panel ข้อความ สี",
+    "field.help_key_fg": "Help Key พื้นหน้า",
+    "field.help_key_fg_desc": "Help keybinding ข้อความ สี",
+    "field.help_separator_fg": "Help Separator",
+    "field.help_separator_fg_desc": "Help panel separator สี",
+    "field.help_indicator_fg": "Help Indicator พื้นหน้า",
+    "field.help_indicator_fg_desc": "Help indicator ข้อความ สี",
+    "field.help_indicator_bg": "Help Indicator พื้นหลัง",
+    "field.help_indicator_bg_desc": "Help indicator พื้นหลัง",
+    "field.inline_code_bg": "Inบรรทัด Code พื้นหลัง",
+    "field.inline_code_bg_desc": "Inบรรทัด code block พื้นหลัง",
+    "field.split_separator_fg": "Split Separator",
+    "field.split_separator_fg_desc": "Split pane separator สี",
+    "field.split_separator_hover_fg": "Split Separator Hover",
+    "field.split_separator_hover_fg_desc": "Split separator hover สี",
+    "field.scrollbar_track_fg": "Scrollbar Track",
+    "field.scrollbar_track_fg_desc": "Scrollbar track สี",
+    "field.scrollbar_thumb_fg": "Scrollbar Thumb",
+    "field.scrollbar_thumb_fg_desc": "Scrollbar thumb สี",
+    "field.scrollbar_track_hover_fg": "Scrollbar Track Hover",
+    "field.scrollbar_track_hover_fg_desc": "Scrollbar track hover สี",
+    "field.scrollbar_thumb_hover_fg": "Scrollbar Thumb Hover",
+    "field.scrollbar_thumb_hover_fg_desc": "Scrollbar thumb hover สี",
+    "field.compose_margin_bg": "Compose Margin พื้นหลัง",
+    "field.compose_margin_bg_desc": "Compose mode margin พื้นหลัง",
+    "field.semantic_highlight_bg": "Semantic ไฮไลท์ พื้นหลัง",
+    "field.semantic_highlight_bg_desc": "Word under เคอร์เซอร์ ไฮไลท์",
+    "field.terminal_bg": "Terminal พื้นหลัง",
+    "field.terminal_bg_desc": "Embedded terminal พื้นหลัง (use Default for transparency)",
+    "field.terminal_fg": "Terminal พื้นหน้า",
+    "field.terminal_fg_desc": "Embedded terminal default ข้อความ สี",
+    "field.status_warning_indicator_bg": "คำเตือน Indicator พื้นหลัง",
+    "field.status_warning_indicator_bg_desc": "คำเตือน indicator พื้นหลัง in status bar",
+    "field.status_warning_indicator_fg": "คำเตือน Indicator พื้นหน้า",
+    "field.status_warning_indicator_fg_desc": "คำเตือน indicator ข้อความ สี in status bar",
+    "field.status_error_indicator_bg": "ข้อผิดพลาด Indicator พื้นหลัง",
+    "field.status_error_indicator_bg_desc": "ข้อผิดพลาด indicator พื้นหลัง in status bar",
+    "field.status_error_indicator_fg": "ข้อผิดพลาด Indicator พื้นหน้า",
+    "field.status_error_indicator_fg_desc": "ข้อผิดพลาด indicator ข้อความ สี in status bar",
+    "field.status_warning_indicator_hover_bg": "คำเตือน Indicator Hover พื้นหลัง",
+    "field.status_warning_indicator_hover_bg_desc": "คำเตือน indicator hover พื้นหลัง",
+    "field.status_warning_indicator_hover_fg": "คำเตือน Indicator Hover พื้นหน้า",
+    "field.status_warning_indicator_hover_fg_desc": "คำเตือน indicator hover ข้อความ สี",
+    "field.status_error_indicator_hover_bg": "ข้อผิดพลาด Indicator Hover พื้นหลัง",
+    "field.status_error_indicator_hover_bg_desc": "ข้อผิดพลาด indicator hover พื้นหลัง",
+    "field.status_error_indicator_hover_fg": "ข้อผิดพลาด Indicator Hover พื้นหน้า",
+    "field.status_error_indicator_hover_fg_desc": "ข้อผิดพลาด indicator hover ข้อความ สี",
+    "field.tab_drop_zone_bg": "Tab Drop Zone พื้นหลัง",
+    "field.tab_drop_zone_bg_desc": "Tab drop zone พื้นหลัง during drag",
+    "field.tab_drop_zone_border": "Tab Drop Zone เส้นขอบ",
+    "field.tab_drop_zone_border_desc": "Tab drop zone เส้นขอบ during drag",
+    "field.match_bg": "ตรงกัน พื้นหลัง",
+    "field.match_bg_desc": "ค้นหา ตรงกัน พื้นหลัง สี",
+    "field.match_fg": "ตรงกัน พื้นหน้า",
+    "field.match_fg_desc": "ค้นหา ตรงกัน ข้อความ สี",
+    "field.error_fg": "ข้อผิดพลาด พื้นหน้า",
+    "field.error_fg_desc": "ข้อผิดพลาด message ข้อความ สี",
+    "field.error_bg": "ข้อผิดพลาด พื้นหลัง",
+    "field.error_bg_desc": "ข้อผิดพลาด ไฮไลท์ พื้นหลัง",
+    "field.warning_fg": "คำเตือน พื้นหน้า",
+    "field.warning_fg_desc": "คำเตือน message ข้อความ สี",
+    "field.warning_bg": "คำเตือน พื้นหลัง",
+    "field.warning_bg_desc": "คำเตือน ไฮไลท์ พื้นหลัง",
+    "field.info_fg": "ข้อมูล พื้นหน้า",
+    "field.info_fg_desc": "ข้อมูล message ข้อความ สี",
+    "field.info_bg": "ข้อมูล พื้นหลัง",
+    "field.info_bg_desc": "ข้อมูล ไฮไลท์ พื้นหลัง",
+    "field.hint_fg": "คำแนะนำ พื้นหน้า",
+    "field.hint_fg_desc": "คำแนะนำ message ข้อความ สี",
+    "field.hint_bg": "คำแนะนำ พื้นหลัง",
+    "field.hint_bg_desc": "คำแนะนำ ไฮไลท์ พื้นหลัง",
+    "field.keyword": "คำสำคัญ",
+    "field.keyword_desc": "Language คำสำคัญs (if, for, fn, etc.)",
+    "field.string": "สตริง",
+    "field.string_desc": "สตริง literals",
+    "field.comment": "คอมเมนต์",
+    "field.comment_desc": "Code คอมเมนต์s",
+    "field.function": "ฟังก์ชัน",
+    "field.function_desc": "ฟังก์ชัน names",
+    "field.type": "ประเภท",
+    "field.type_desc": "ประเภท names",
+    "field.variable": "ตัวแปร",
+    "field.variable_desc": "ตัวแปร names",
+    "field.constant": "ค่าคงที่",
+    "field.constant_desc": "ค่าคงที่s and literals",
+    "field.operator": "ตัวดำเนินการ",
+    "field.operator_desc": "ตัวดำเนินการs (+, -, =, etc.)"
+  },
+  "uk": {
+    "cmd.edit_theme": "редагувати Theme",
+    "cmd.edit_theme_desc": "Open the theme колір редагуватиor",
+    "cmd.close_editor": "Theme: закрити редагуватиor",
+    "cmd.close_editor_desc": "закрити the Редактор теми",
+    "cmd.edit_color": "Theme: редагувати колір",
+    "cmd.edit_color_desc": "редагувати the selected колір",
+    "cmd.toggle_section": "Theme: перемкнути розділ",
+    "cmd.toggle_section_desc": "розгорнути or згорнути розділ",
+    "cmd.open_theme": "Theme: Open Theme",
+    "cmd.open_theme_desc": "Open a theme (bінтерфейсlt-in or user) for редагуватиing",
+    "cmd.delete_theme": "Theme: Delete",
+    "cmd.delete_theme_desc": "Delete the поточний user theme",
+    "cmd.nav_up": "Theme: Navigate Up",
+    "cmd.nav_up_desc": "Move to previous поле or розділ",
+    "cmd.nav_down": "Theme: Navigate Down",
+    "cmd.nav_down_desc": "Move to next поле or розділ",
+    "cmd.nav_next": "Theme: Navigate Next (Tab)",
+    "cmd.nav_next_desc": "Move to next поле or розділ with wrapping",
+    "cmd.nav_prev": "Theme: Navigate Previous (Shift+Tab)",
+    "cmd.nav_prev_desc": "Move to previous поле or розділ with wrapping",
+    "cmd.set_name": "Theme: Set Name",
+    "cmd.set_name_desc": "Set the theme name",
+    "cmd.save": "Theme: Save",
+    "cmd.save_desc": "Save the theme",
+    "cmd.save_as": "Theme: Save As",
+    "cmd.save_as_desc": "Зберегти тему with a new name",
+    "cmd.set_default": "Theme: Set As Default",
+    "cmd.set_default_desc": "Set a theme as the default",
+    "cmd.reload": "Theme: Reload",
+    "cmd.reload_desc": "Reload theme from file",
+    "cmd.show_help": "Theme: Show Help",
+    "cmd.show_help_desc": "Show Редактор теми help",
+    "status.already_open": "Редактор теми already open",
+    "status.loading": "Loading Редактор теми...",
+    "status.ready": "Редактор теми | c: copy from bінтерфейсltin | s: save | d: set as default | q: вийти",
+    "status.open_failed": "Failed to open Редактор теми",
+    "status.unsaved_discarded": "попередження: Unsaved змінитиs discarded",
+    "status.closed": "Редактор теми закритиd",
+    "status.no_field": "No поле selected",
+    "status.not_section": "Not a розділ",
+    "status.no_changes": "No змінитиs to save",
+    "status.updated": "Updated %{path}",
+    "status.autocompleted": "Auto-completed to: %{value}",
+    "status.invalid_color": "Invalid колір format. Use #RRGGBB, [r,g,b], or named колір.",
+    "status.name_set": "Theme name set to: %{name}",
+    "status.copied": "Copied from %{theme}. редагувати and save as new theme.",
+    "status.load_failed": "Failed to load theme: %{name}",
+    "status.mkdir_failed": "Failed to create themes directory: %{помилка}",
+    "status.saved": "Theme saved to %{path}",
+    "status.saved_and_applied": "Theme \"%{name}\" saved and applied.",
+    "status.save_failed": "Failed to Зберегти тему: %{помилка}",
+    "status.apply_failed": "Failed to apply theme: %{помилка}",
+    "status.reloaded": "Theme reloaded from file",
+    "status.reset": "Theme скинути to defaults",
+    "status.cancelled": "Cancelled",
+    "status.help": "Keys: up/down/TAB navigate | RET/SPC редагувати/перемкнути | c copy | e редагувати | s save | d default | q вийти",
+    "status.plugin_loaded": "Редактор теми plugin loaded",
+    "status.at_first_field": "At first поле",
+    "status.at_last_field": "At last поле",
+    "status.no_user_themes": "No user themes found. Use 'o' to open a bінтерфейсlt-in theme, then save.",
+    "status.loaded": "Loaded theme: %{name}",
+    "status.opened_builtin": "Opened bінтерфейсlt-in theme: %{name} (use Save As to create your own)",
+    "status.builtin_requires_save_as": "Bінтерфейсlt-in themes cannot be змінено in place. Use Save As.",
+    "error.color_empty": "Please enter a колір value",
+    "error.color_hex_length": "Hex колір must be 6 characters: #RRGGBB (e.g., #FF0000)",
+    "error.color_hex_invalid": "Invalid hex characters in '%{input}': use only 0-9 and A-F",
+    "error.color_rgb_range": "RGB values must be 0-255. Got invalid values in '%{input}'",
+    "error.color_unknown": "Unknown колір format '%{input}'. Use #RRGGBB, [r,g,b], or a колір name",
+    "status.cannot_delete_unsaved": "Cannot delete: theme not saved yet",
+    "status.deleted": "Theme '%{name}' deleted",
+    "status.delete_failed": "Failed to delete theme: %{помилка}",
+    "prompt.delete_confirm": "Delete theme '%{name}'? ",
+    "prompt.delete_yes": "Delete permanently",
+    "prompt.delete_no": "Cancel",
+    "panel.title": "Редактор теми: %{name}",
+    "panel.modified": "[змінено]",
+    "panel.file": "File: %{path}",
+    "panel.new_theme": "New theme (not yet saved)",
+    "panel.nav_hint": "up/down/TAB/S-TAB: navigate | RET/SPC: редагувати поле or перемкнути розділ",
+    "panel.action_hint": "%{open}: open | %{save}: save | %{save_as}: save as | %{delete}: delete | %{закрити}: вийти | %{help}: help",
+    "prompt.open_theme": "Open theme: ",
+    "prompt.select_theme_to_edit": "Select theme to редагувати: ",
+    "prompt.theme_name": "Theme name: ",
+    "prompt.save_as": "Зберегти тему as: ",
+    "prompt.color_input": "%{поле} (#RRGGBB or named): ",
+    "prompt.discard_confirm": "You have unsaved змінитиs: ",
+    "prompt.discard_yes": "Discard змінитиs and закрити",
+    "prompt.discard_no": "Keep редагуватиing",
+    "prompt.overwrite_confirm": "Theme '%{name}' already exists: ",
+    "prompt.overwrite_yes": "Overwrite existing theme",
+    "prompt.overwrite_no": "Cancel",
+    "suggestion.current": "(поточний)",
+    "suggestion.builtin_theme": "Bінтерфейсlt-in theme",
+    "suggestion.builtin_theme_current": "Bінтерфейсlt-in theme (поточний)",
+    "suggestion.user_theme": "User theme",
+    "suggestion.user_theme_current": "User theme (поточний)",
+    "suggestion.builtin": "Bінтерфейсlt-in",
+    "suggestion.terminal_native": "Use terminal's native колір",
+    "section.editor": "редагуватиor",
+    "section.editor_desc": "Main редагуватиor area колірs",
+    "section.ui": "інтерфейс Elements",
+    "section.ui_desc": "User interface колірs (tabs, менюs, status bar, etc.)",
+    "section.search": "пошук",
+    "section.search_desc": "пошук result підсвіткаing колірs",
+    "section.diagnostic": "діагностикаs",
+    "section.diagnostic_desc": "LSP діагностика колірs (помилкаs, попередженняs, etc.)",
+    "section.syntax": "синтаксис підсвіткаing",
+    "section.syntax_desc": "Code синтаксис підсвіткаing колірs",
+    "field.bg": "фон",
+    "field.bg_desc": "редагуватиor фон колір",
+    "field.fg": "передній план",
+    "field.fg_desc": "Default текст колір",
+    "field.cursor": "курсор",
+    "field.cursor_desc": "курсор колір",
+    "field.inactive_cursor": "Inактивний курсор",
+    "field.inactive_cursor_desc": "курсор колір in unfocused splits",
+    "field.selection_bg": "виділення фон",
+    "field.selection_bg_desc": "Selected текст фон",
+    "field.current_line_bg": "поточний рядок фон",
+    "field.current_line_bg_desc": "фон of the рядок containing курсор",
+    "field.line_number_fg": "рядок число передній план",
+    "field.line_number_fg_desc": "рядок число текст колір",
+    "field.line_number_bg": "рядок число фон",
+    "field.line_number_bg_desc": "рядок число поле фон",
+    "field.diff_add_bg": "Diff Added фон",
+    "field.diff_add_bg_desc": "Diff added рядок фон",
+    "field.diff_remove_bg": "Diff Removed фон",
+    "field.diff_remove_bg_desc": "Diff removed рядок фон",
+    "field.diff_modify_bg": "Diff змінено фон",
+    "field.diff_modify_bg_desc": "Diff змінено рядок фон",
+    "field.tab_active_fg": "активний Tab передній план",
+    "field.tab_active_fg_desc": "активний tab текст колір",
+    "field.tab_active_bg": "активний Tab фон",
+    "field.tab_active_bg_desc": "активний tab фон колір",
+    "field.tab_inactive_fg": "Inактивний Tab передній план",
+    "field.tab_inactive_fg_desc": "Inактивний tab текст колір",
+    "field.tab_inactive_bg": "Inактивний Tab фон",
+    "field.tab_inactive_bg_desc": "Inактивний tab фон колір",
+    "field.tab_separator_bg": "Tab Separator",
+    "field.tab_separator_bg_desc": "Tab bar separator колір",
+    "field.tab_close_hover_fg": "Tab закрити Hover",
+    "field.tab_close_hover_fg_desc": "Tab закрити button hover колір",
+    "field.tab_hover_bg": "Tab Hover фон",
+    "field.tab_hover_bg_desc": "Tab hover фон колір",
+    "field.menu_bg": "меню фон",
+    "field.menu_bg_desc": "меню bar фон",
+    "field.menu_fg": "меню передній план",
+    "field.menu_fg_desc": "меню bar текст колір",
+    "field.menu_active_bg": "меню активний фон",
+    "field.menu_active_bg_desc": "активний меню item фон",
+    "field.menu_active_fg": "меню активний передній план",
+    "field.menu_active_fg_desc": "активний меню item текст колір",
+    "field.menu_dropdown_bg": "меню Dropdown фон",
+    "field.menu_dropdown_bg_desc": "Dropdown меню фон",
+    "field.menu_dropdown_fg": "меню Dropdown передній план",
+    "field.menu_dropdown_fg_desc": "Dropdown меню текст колір",
+    "field.menu_highlight_bg": "меню підсвітка фон",
+    "field.menu_highlight_bg_desc": "підсвіткаed меню item фон",
+    "field.menu_highlight_fg": "меню підсвітка передній план",
+    "field.menu_highlight_fg_desc": "підсвіткаed меню item текст колір",
+    "field.menu_border_fg": "меню межа",
+    "field.menu_border_fg_desc": "меню межа колір",
+    "field.menu_separator_fg": "меню Separator",
+    "field.menu_separator_fg_desc": "меню separator рядок колір",
+    "field.menu_hover_bg": "меню Hover фон",
+    "field.menu_hover_bg_desc": "меню item hover фон",
+    "field.menu_hover_fg": "меню Hover передній план",
+    "field.menu_hover_fg_desc": "меню item hover текст колір",
+    "field.menu_disabled_fg": "меню Disabled передній план",
+    "field.menu_disabled_fg_desc": "Disabled меню item текст колір",
+    "field.menu_disabled_bg": "меню Disabled фон",
+    "field.menu_disabled_bg_desc": "Disabled меню item фон",
+    "field.status_bar_fg": "Status Bar передній план",
+    "field.status_bar_fg_desc": "Status bar текст колір",
+    "field.status_bar_bg": "Status Bar фон",
+    "field.status_bar_bg_desc": "Status bar фон колір",
+    "field.prompt_fg": "Prompt передній план",
+    "field.prompt_fg_desc": "Command prompt текст колір",
+    "field.prompt_bg": "Prompt фон",
+    "field.prompt_bg_desc": "Command prompt фон",
+    "field.prompt_selection_fg": "Prompt виділення передній план",
+    "field.prompt_selection_fg_desc": "Prompt selected текст колір",
+    "field.prompt_selection_bg": "Prompt виділення фон",
+    "field.prompt_selection_bg_desc": "Prompt виділення фон",
+    "field.popup_border_fg": "спливаюче вікно межа",
+    "field.popup_border_fg_desc": "спливаюче вікно window межа колір",
+    "field.popup_bg": "спливаюче вікно фон",
+    "field.popup_bg_desc": "спливаюче вікно window фон",
+    "field.popup_selection_bg": "спливаюче вікно виділення фон",
+    "field.popup_selection_bg_desc": "спливаюче вікно selected item фон",
+    "field.popup_text_fg": "спливаюче вікно текст передній план",
+    "field.popup_text_fg_desc": "спливаюче вікно window текст колір",
+    "field.suggestion_bg": "Suggestion фон",
+    "field.suggestion_bg_desc": "Autocomplete suggestion фон",
+    "field.suggestion_selected_bg": "Suggestion Selected фон",
+    "field.suggestion_selected_bg_desc": "Selected suggestion фон",
+    "field.help_bg": "Help фон",
+    "field.help_bg_desc": "Help panel фон",
+    "field.help_fg": "Help передній план",
+    "field.help_fg_desc": "Help panel текст колір",
+    "field.help_key_fg": "Help Key передній план",
+    "field.help_key_fg_desc": "Help keybinding текст колір",
+    "field.help_separator_fg": "Help Separator",
+    "field.help_separator_fg_desc": "Help panel separator колір",
+    "field.help_indicator_fg": "Help Indicator передній план",
+    "field.help_indicator_fg_desc": "Help indicator текст колір",
+    "field.help_indicator_bg": "Help Indicator фон",
+    "field.help_indicator_bg_desc": "Help indicator фон",
+    "field.inline_code_bg": "Inрядок Code фон",
+    "field.inline_code_bg_desc": "Inрядок code block фон",
+    "field.split_separator_fg": "Split Separator",
+    "field.split_separator_fg_desc": "Split pane separator колір",
+    "field.split_separator_hover_fg": "Split Separator Hover",
+    "field.split_separator_hover_fg_desc": "Split separator hover колір",
+    "field.scrollbar_track_fg": "Scrollbar Track",
+    "field.scrollbar_track_fg_desc": "Scrollbar track колір",
+    "field.scrollbar_thumb_fg": "Scrollbar Thumb",
+    "field.scrollbar_thumb_fg_desc": "Scrollbar thumb колір",
+    "field.scrollbar_track_hover_fg": "Scrollbar Track Hover",
+    "field.scrollbar_track_hover_fg_desc": "Scrollbar track hover колір",
+    "field.scrollbar_thumb_hover_fg": "Scrollbar Thumb Hover",
+    "field.scrollbar_thumb_hover_fg_desc": "Scrollbar thumb hover колір",
+    "field.compose_margin_bg": "Compose Margin фон",
+    "field.compose_margin_bg_desc": "Compose mode margin фон",
+    "field.semantic_highlight_bg": "Semantic підсвітка фон",
+    "field.semantic_highlight_bg_desc": "Word under курсор підсвітка",
+    "field.terminal_bg": "Terminal фон",
+    "field.terminal_bg_desc": "Embedded terminal фон (use Default for transparency)",
+    "field.terminal_fg": "Terminal передній план",
+    "field.terminal_fg_desc": "Embedded terminal default текст колір",
+    "field.status_warning_indicator_bg": "попередження Indicator фон",
+    "field.status_warning_indicator_bg_desc": "попередження indicator фон in status bar",
+    "field.status_warning_indicator_fg": "попередження Indicator передній план",
+    "field.status_warning_indicator_fg_desc": "попередження indicator текст колір in status bar",
+    "field.status_error_indicator_bg": "помилка Indicator фон",
+    "field.status_error_indicator_bg_desc": "помилка indicator фон in status bar",
+    "field.status_error_indicator_fg": "помилка Indicator передній план",
+    "field.status_error_indicator_fg_desc": "помилка indicator текст колір in status bar",
+    "field.status_warning_indicator_hover_bg": "попередження Indicator Hover фон",
+    "field.status_warning_indicator_hover_bg_desc": "попередження indicator hover фон",
+    "field.status_warning_indicator_hover_fg": "попередження Indicator Hover передній план",
+    "field.status_warning_indicator_hover_fg_desc": "попередження indicator hover текст колір",
+    "field.status_error_indicator_hover_bg": "помилка Indicator Hover фон",
+    "field.status_error_indicator_hover_bg_desc": "помилка indicator hover фон",
+    "field.status_error_indicator_hover_fg": "помилка Indicator Hover передній план",
+    "field.status_error_indicator_hover_fg_desc": "помилка indicator hover текст колір",
+    "field.tab_drop_zone_bg": "Tab Drop Zone фон",
+    "field.tab_drop_zone_bg_desc": "Tab drop zone фон during drag",
+    "field.tab_drop_zone_border": "Tab Drop Zone межа",
+    "field.tab_drop_zone_border_desc": "Tab drop zone межа during drag",
+    "field.match_bg": "збіг фон",
+    "field.match_bg_desc": "пошук збіг фон колір",
+    "field.match_fg": "збіг передній план",
+    "field.match_fg_desc": "пошук збіг текст колір",
+    "field.error_fg": "помилка передній план",
+    "field.error_fg_desc": "помилка message текст колір",
+    "field.error_bg": "помилка фон",
+    "field.error_bg_desc": "помилка підсвітка фон",
+    "field.warning_fg": "попередження передній план",
+    "field.warning_fg_desc": "попередження message текст колір",
+    "field.warning_bg": "попередження фон",
+    "field.warning_bg_desc": "попередження підсвітка фон",
+    "field.info_fg": "інформація передній план",
+    "field.info_fg_desc": "інформація message текст колір",
+    "field.info_bg": "інформація фон",
+    "field.info_bg_desc": "інформація підсвітка фон",
+    "field.hint_fg": "підказка передній план",
+    "field.hint_fg_desc": "підказка message текст колір",
+    "field.hint_bg": "підказка фон",
+    "field.hint_bg_desc": "підказка підсвітка фон",
+    "field.keyword": "ключове слово",
+    "field.keyword_desc": "Language ключове словоs (if, for, fn, etc.)",
+    "field.string": "рядок",
+    "field.string_desc": "рядок literals",
+    "field.comment": "коментар",
+    "field.comment_desc": "Code коментарs",
+    "field.function": "функція",
+    "field.function_desc": "функція names",
+    "field.type": "тип",
+    "field.type_desc": "тип names",
+    "field.variable": "змінна",
+    "field.variable_desc": "змінна names",
+    "field.constant": "константа",
+    "field.constant_desc": "константаs and literals",
+    "field.operator": "оператор",
+    "field.operator_desc": "операторs (+, -, =, etc.)"
+  },
+  "zh-CN": {
+    "cmd.edit_theme": "编辑主题",
+    "cmd.edit_theme_desc": "打开主题颜色编辑器",
+    "cmd.close_editor": "主题: 关闭编辑器",
+    "cmd.close_editor_desc": "关闭主题编辑器",
+    "cmd.edit_color": "主题: 编辑颜色",
+    "cmd.edit_color_desc": "编辑选中的颜色",
+    "cmd.toggle_section": "主题: 切换分区",
+    "cmd.toggle_section_desc": "展开或折叠分区",
+    "cmd.open_theme": "主题: 打开主题",
+    "cmd.open_theme_desc": "打开主题（内置或用户）进行编辑",
+    "cmd.save": "主题: 保存",
+    "cmd.save_desc": "保存主题",
+    "cmd.save_as": "主题: 另存为",
+    "cmd.save_as_desc": "以新名称保存主题",
+    "cmd.set_default": "主题: 设为默认",
+    "cmd.set_default_desc": "将主题设为默认",
+    "cmd.reload": "主题: 重新加载",
+    "cmd.reload_desc": "从文件重新加载主题",
+    "cmd.show_help": "主题: 显示帮助",
+    "cmd.show_help_desc": "显示主题编辑器帮助",
+    "status.already_open": "主题编辑器已打开",
+    "status.loading": "正在加载主题编辑器...",
+    "status.ready": "主题编辑器 | c: 从内置复制 | s: 保存 | d: 设为默认 | q: 退出",
+    "status.open_failed": "无法打开主题编辑器",
+    "status.unsaved_discarded": "警告: 未保存的更改已丢弃",
+    "status.closed": "主题编辑器已关闭",
+    "status.no_field": "未选择字段",
+    "status.not_section": "不是分区",
+    "status.no_changes": "没有需要保存的更改",
+    "status.updated": "已更新 %{path}",
+    "status.autocompleted": "自动补全为: %{value}",
+    "status.invalid_color": "无效的颜色格式。请使用 #RRGGBB、[r,g,b] 或颜色名称。",
+    "status.name_set": "主题名称已设置: %{name}",
+    "status.copied": "已从 %{theme} 复制。编辑并保存为新主题。",
+    "status.load_failed": "无法加载主题: %{name}",
+    "status.mkdir_failed": "无法创建主题目录: %{error}",
+    "status.saved": "主题已保存到 %{path}",
+    "status.saved_and_applied": "主题 \"%{name}\" 已保存并应用。",
+    "status.save_failed": "无法保存主题: %{error}",
+    "status.apply_failed": "无法应用主题: %{error}",
+    "status.reloaded": "已从文件重新加载主题",
+    "status.reset": "主题已重置为默认值",
+    "status.cancelled": "已取消",
+    "status.help": "按键: 上/下导航 | RET/SPC编辑 | TAB展开 | c复制 | n名称 | s保存 | S另存为 | d默认 | q退出",
+    "status.plugin_loaded": "主题编辑器插件已加载",
+    "status.at_first_field": "已在第一个字段",
+    "status.at_last_field": "已在最后一个字段",
+    "status.no_user_themes": "没有用户主题。使用 'o' 打开主题，然后保存。",
+    "status.loaded": "已加载主题: %{name}",
+    "status.opened_builtin": "已打开内置主题: %{name} (请使用另存为)",
+    "status.builtin_requires_save_as": "内置主题不能直接修改。请使用另存为。",
+    "panel.title": "主题编辑器: %{name}",
+    "panel.modified": "[已修改]",
+    "panel.file": "文件: %{path}",
+    "panel.new_theme": "新主题 (尚未保存)",
+    "panel.nav_hint": "上/下: 导航 | RET/SPC: 编辑颜色 | TAB: 展开/折叠",
+    "panel.action_hint": "%{open}: 打开 | %{save}: 保存 | %{save_as}: 另存为 | %{delete}: 删除 | %{close}: 退出 | %{help}: 帮助",
+    "prompt.open_theme": "打开主题: ",
+    "prompt.select_theme_to_edit": "选择要编辑的主题: ",
+    "prompt.theme_name": "主题名称: ",
+    "prompt.save_as": "保存主题为: ",
+    "prompt.color_input": "%{field} (#RRGGBB 或名称): ",
+    "prompt.discard_confirm": "您有未保存的更改: ",
+    "prompt.discard_yes": "放弃更改并关闭",
+    "prompt.discard_no": "继续编辑",
+    "prompt.overwrite_confirm": "主题 '%{name}' 已存在: ",
+    "prompt.overwrite_yes": "覆盖现有主题",
+    "prompt.overwrite_no": "取消",
+    "suggestion.current": "(当前)",
+    "suggestion.builtin_theme": "内置主题",
+    "suggestion.builtin_theme_current": "内置主题 (当前)",
+    "suggestion.user_theme": "用户主题",
+    "suggestion.user_theme_current": "用户主题 (当前)",
+    "suggestion.builtin": "内置",
+    "suggestion.terminal_native": "使用终端原生颜色",
+    "section.editor": "编辑器",
+    "section.editor_desc": "主编辑区颜色",
+    "section.ui": "界面元素",
+    "section.ui_desc": "用户界面颜色 (标签页、菜单、状态栏等)",
+    "section.search": "搜索",
+    "section.search_desc": "搜索结果高亮颜色",
+    "section.diagnostic": "诊断",
+    "section.diagnostic_desc": "LSP诊断颜色 (错误、警告等)",
+    "section.syntax": "语法高亮",
+    "section.syntax_desc": "代码语法高亮颜色",
+    "field.bg": "背景",
+    "field.bg_desc": "编辑器背景颜色",
+    "field.fg": "前景",
+    "field.fg_desc": "默认文本颜色",
+    "field.cursor": "光标",
+    "field.cursor_desc": "光标颜色",
+    "field.inactive_cursor": "非活动光标",
+    "field.inactive_cursor_desc": "非焦点分割中的光标颜色",
+    "field.selection_bg": "选择背景",
+    "field.selection_bg_desc": "选中文本的背景",
+    "field.current_line_bg": "当前行背景",
+    "field.current_line_bg_desc": "光标所在行的背景",
+    "field.line_number_fg": "行号前景",
+    "field.line_number_fg_desc": "行号文本颜色",
+    "field.line_number_bg": "行号背景",
+    "field.line_number_bg_desc": "行号区域背景",
+    "field.tab_active_fg": "活动标签页前景",
+    "field.tab_active_fg_desc": "活动标签页文本颜色",
+    "field.tab_active_bg": "活动标签页背景",
+    "field.tab_active_bg_desc": "活动标签页背景颜色",
+    "field.tab_inactive_fg": "非活动标签页前景",
+    "field.tab_inactive_fg_desc": "非活动标签页文本颜色",
+    "field.tab_inactive_bg": "非活动标签页背景",
+    "field.tab_inactive_bg_desc": "非活动标签页背景颜色",
+    "field.tab_separator_bg": "标签页分隔符",
+    "field.tab_separator_bg_desc": "标签栏分隔符颜色",
+    "field.tab_close_hover_fg": "标签页关闭悬停",
+    "field.tab_close_hover_fg_desc": "关闭按钮悬停颜色",
+    "field.tab_hover_bg": "标签页悬停背景",
+    "field.tab_hover_bg_desc": "标签页悬停时的背景颜色",
+    "field.menu_bg": "菜单背景",
+    "field.menu_bg_desc": "菜单栏背景",
+    "field.menu_fg": "菜单前景",
+    "field.menu_fg_desc": "菜单栏文本颜色",
+    "field.menu_active_bg": "菜单活动背景",
+    "field.menu_active_bg_desc": "活动菜单项背景",
+    "field.menu_active_fg": "菜单活动前景",
+    "field.menu_active_fg_desc": "活动菜单项文本颜色",
+    "field.menu_dropdown_bg": "下拉菜单背景",
+    "field.menu_dropdown_bg_desc": "下拉菜单背景",
+    "field.menu_dropdown_fg": "下拉菜单前景",
+    "field.menu_dropdown_fg_desc": "下拉菜单文本颜色",
+    "field.menu_highlight_bg": "菜单高亮背景",
+    "field.menu_highlight_bg_desc": "高亮菜单项背景",
+    "field.menu_highlight_fg": "菜单高亮前景",
+    "field.menu_highlight_fg_desc": "高亮菜单项文本颜色",
+    "field.menu_border_fg": "菜单边框",
+    "field.menu_border_fg_desc": "菜单边框颜色",
+    "field.menu_separator_fg": "菜单分隔符",
+    "field.menu_separator_fg_desc": "菜单分隔线颜色",
+    "field.menu_hover_bg": "菜单悬停背景",
+    "field.menu_hover_bg_desc": "菜单项悬停背景",
+    "field.menu_hover_fg": "菜单悬停前景",
+    "field.menu_hover_fg_desc": "菜单项悬停文本颜色",
+    "field.menu_disabled_fg": "菜单禁用前景",
+    "field.menu_disabled_fg_desc": "禁用菜单项文本颜色",
+    "field.menu_disabled_bg": "菜单禁用背景",
+    "field.menu_disabled_bg_desc": "禁用菜单项背景",
+    "field.status_bar_fg": "状态栏前景",
+    "field.status_bar_fg_desc": "状态栏文本颜色",
+    "field.status_bar_bg": "状态栏背景",
+    "field.status_bar_bg_desc": "状态栏背景颜色",
+    "field.prompt_fg": "提示符前景",
+    "field.prompt_fg_desc": "命令提示符文本颜色",
+    "field.prompt_bg": "提示符背景",
+    "field.prompt_bg_desc": "命令提示符背景",
+    "field.prompt_selection_fg": "提示符选择前景",
+    "field.prompt_selection_fg_desc": "提示符选中文本颜色",
+    "field.prompt_selection_bg": "提示符选择背景",
+    "field.prompt_selection_bg_desc": "提示符选择背景",
+    "field.popup_border_fg": "弹出窗口边框",
+    "field.popup_border_fg_desc": "弹出窗口边框颜色",
+    "field.popup_bg": "弹出窗口背景",
+    "field.popup_bg_desc": "弹出窗口背景",
+    "field.popup_selection_bg": "弹出窗口选择背景",
+    "field.popup_selection_bg_desc": "弹出窗口选中项背景",
+    "field.popup_text_fg": "弹出窗口文本前景",
+    "field.popup_text_fg_desc": "弹出窗口文本颜色",
+    "field.suggestion_bg": "建议背景",
+    "field.suggestion_bg_desc": "自动补全建议背景",
+    "field.suggestion_selected_bg": "选中建议背景",
+    "field.suggestion_selected_bg_desc": "选中建议的背景",
+    "field.help_bg": "帮助背景",
+    "field.help_bg_desc": "帮助面板背景",
+    "field.help_fg": "帮助前景",
+    "field.help_fg_desc": "帮助面板文本颜色",
+    "field.help_key_fg": "帮助按键前景",
+    "field.help_key_fg_desc": "快捷键文本颜色",
+    "field.help_separator_fg": "帮助分隔符",
+    "field.help_separator_fg_desc": "帮助面板分隔符颜色",
+    "field.help_indicator_fg": "帮助指示器前景",
+    "field.help_indicator_fg_desc": "帮助指示器文本颜色",
+    "field.help_indicator_bg": "帮助指示器背景",
+    "field.help_indicator_bg_desc": "帮助指示器背景",
+    "field.inline_code_bg": "内联代码背景",
+    "field.inline_code_bg_desc": "内联代码块背景",
+    "field.split_separator_fg": "分割分隔符",
+    "field.split_separator_fg_desc": "窗格分隔符颜色",
+    "field.split_separator_hover_fg": "分割分隔符悬停",
+    "field.split_separator_hover_fg_desc": "分隔符悬停颜色",
+    "field.scrollbar_track_fg": "滚动条轨道",
+    "field.scrollbar_track_fg_desc": "滚动条轨道颜色",
+    "field.scrollbar_thumb_fg": "滚动条滑块",
+    "field.scrollbar_thumb_fg_desc": "滚动条滑块颜色",
+    "field.scrollbar_track_hover_fg": "滚动条轨道悬停",
+    "field.scrollbar_track_hover_fg_desc": "轨道悬停颜色",
+    "field.scrollbar_thumb_hover_fg": "滚动条滑块悬停",
+    "field.scrollbar_thumb_hover_fg_desc": "滑块悬停颜色",
+    "field.compose_margin_bg": "撰写边距背景",
+    "field.compose_margin_bg_desc": "撰写模式边距背景",
+    "field.semantic_highlight_bg": "语义高亮背景",
+    "field.semantic_highlight_bg_desc": "光标下单词的高亮",
+    "field.terminal_bg": "终端背景",
+    "field.terminal_bg_desc": "内置终端背景 (使用 Default 实现透明)",
+    "field.terminal_fg": "终端前景",
+    "field.terminal_fg_desc": "内置终端默认文本颜色",
+    "field.match_bg": "匹配背景",
+    "field.match_bg_desc": "搜索匹配背景颜色",
+    "field.match_fg": "匹配前景",
+    "field.match_fg_desc": "搜索匹配文本颜色",
+    "field.error_fg": "错误前景",
+    "field.error_fg_desc": "错误消息文本颜色",
+    "field.error_bg": "错误背景",
+    "field.error_bg_desc": "错误高亮背景",
+    "field.warning_fg": "警告前景",
+    "field.warning_fg_desc": "警告消息文本颜色",
+    "field.warning_bg": "警告背景",
+    "field.warning_bg_desc": "警告高亮背景",
+    "field.info_fg": "信息前景",
+    "field.info_fg_desc": "信息消息文本颜色",
+    "field.info_bg": "信息背景",
+    "field.info_bg_desc": "信息高亮背景",
+    "field.hint_fg": "提示前景",
+    "field.hint_fg_desc": "提示消息文本颜色",
+    "field.hint_bg": "提示背景",
+    "field.hint_bg_desc": "提示高亮背景",
+    "field.keyword": "关键字",
+    "field.keyword_desc": "语言关键字 (if、for、fn等)",
+    "field.string": "字符串",
+    "field.string_desc": "字符串字面量",
+    "field.comment": "注释",
+    "field.comment_desc": "代码注释",
+    "field.function": "函数",
+    "field.function_desc": "函数名",
+    "field.type": "类型",
+    "field.type_desc": "类型名",
+    "field.variable": "变量",
+    "field.variable_desc": "变量名",
+    "field.constant": "常量",
+    "field.constant_desc": "常量和字面量",
+    "field.operator": "运算符",
+    "field.operator_desc": "运算符 (+、-、=等)",
+    "cmd.delete_theme": "Theme: Delete",
+    "cmd.delete_theme_desc": "Delete the current user theme",
+    "cmd.nav_up": "Theme: Navigate Up",
+    "cmd.nav_up_desc": "Move to previous field or section",
+    "cmd.nav_down": "Theme: Navigate Down",
+    "cmd.nav_down_desc": "Move to next field or section",
+    "cmd.nav_next": "Theme: Navigate Next (Tab)",
+    "cmd.nav_next_desc": "Move to next field or section with wrapping",
+    "cmd.nav_prev": "Theme: Navigate Previous (Shift+Tab)",
+    "cmd.nav_prev_desc": "Move to previous field or section with wrapping",
+    "cmd.set_name": "Theme: Set Name",
+    "cmd.set_name_desc": "Set the theme name",
+    "error.color_empty": "Please enter a color value",
+    "error.color_hex_length": "Hex color must be 6 characters: #RRGGBB (e.g., #FF0000)",
+    "error.color_hex_invalid": "Invalid hex characters in '%{input}': use only 0-9 and A-F",
+    "error.color_rgb_range": "RGB values must be 0-255. Got invalid values in '%{input}'",
+    "error.color_unknown": "Unknown color format '%{input}'. Use #RRGGBB, [r,g,b], or a color name",
+    "status.cannot_delete_unsaved": "Cannot delete: theme not saved yet",
+    "status.deleted": "Theme '%{name}' deleted",
+    "status.delete_failed": "Failed to delete theme: %{error}",
+    "prompt.delete_confirm": "Delete theme '%{name}'? ",
+    "prompt.delete_yes": "Delete permanently",
+    "prompt.delete_no": "Cancel",
+    "field.diff_add_bg": "Diff Added Background",
+    "field.diff_add_bg_desc": "Diff added line background",
+    "field.diff_remove_bg": "Diff Removed Background",
+    "field.diff_remove_bg_desc": "Diff removed line background",
+    "field.diff_modify_bg": "Diff Modified Background",
+    "field.diff_modify_bg_desc": "Diff modified line background",
+    "field.status_warning_indicator_bg": "Warning Indicator Background",
+    "field.status_warning_indicator_bg_desc": "Warning indicator background in status bar",
+    "field.status_warning_indicator_fg": "Warning Indicator Foreground",
+    "field.status_warning_indicator_fg_desc": "Warning indicator text color in status bar",
+    "field.status_error_indicator_bg": "Error Indicator Background",
+    "field.status_error_indicator_bg_desc": "Error indicator background in status bar",
+    "field.status_error_indicator_fg": "Error Indicator Foreground",
+    "field.status_error_indicator_fg_desc": "Error indicator text color in status bar",
+    "field.status_warning_indicator_hover_bg": "Warning Indicator Hover Background",
+    "field.status_warning_indicator_hover_bg_desc": "Warning indicator hover background",
+    "field.status_warning_indicator_hover_fg": "Warning Indicator Hover Foreground",
+    "field.status_warning_indicator_hover_fg_desc": "Warning indicator hover text color",
+    "field.status_error_indicator_hover_bg": "Error Indicator Hover Background",
+    "field.status_error_indicator_hover_bg_desc": "Error indicator hover background",
+    "field.status_error_indicator_hover_fg": "Error Indicator Hover Foreground",
+    "field.status_error_indicator_hover_fg_desc": "Error indicator hover text color",
+    "field.tab_drop_zone_bg": "Tab Drop Zone Background",
+    "field.tab_drop_zone_bg_desc": "Tab drop zone background during drag",
+    "field.tab_drop_zone_border": "Tab Drop Zone Border",
+    "field.tab_drop_zone_border_desc": "Tab drop zone border during drag"
+  },
+  "it": {
+    "cmd.edit_theme": "Modifica tema",
+    "cmd.edit_theme_desc": "Apri l editor dei colori del tema",
+    "cmd.close_editor": "Tema: Chiudi editor",
+    "cmd.close_editor_desc": "Chiudi l editor dei temi",
+    "cmd.edit_color": "Tema: Modifica colore",
+    "cmd.edit_color_desc": "Modifica il colore selezionato",
+    "cmd.toggle_section": "Tema: Alterna sezione",
+    "cmd.toggle_section_desc": "Espandi o comprimi la sezione",
+    "cmd.open_theme": "Tema: Apri tema",
+    "cmd.open_theme_desc": "Apri un tema (integrato o utente) per la modifica",
+    "cmd.save": "Tema: Salva",
+    "cmd.save_desc": "Salva il tema",
+    "cmd.save_as": "Tema: Salva come",
+    "cmd.save_as_desc": "Salva il tema con un nuovo nome",
+    "cmd.set_default": "Tema: Imposta come predefinito",
+    "cmd.set_default_desc": "Imposta un tema come predefinito",
+    "cmd.reload": "Tema: Ricarica",
+    "cmd.reload_desc": "Ricarica il tema dal file",
+    "cmd.show_help": "Tema: Mostra aiuto",
+    "cmd.show_help_desc": "Mostra l aiuto dell editor dei temi",
+    "status.already_open": "L editor dei temi è già aperto",
+    "status.loading": "Caricamento editor dei temi...",
+    "status.ready": "Editor dei temi | c: copia da integrato | s: salva | d: imposta come predefinito | q: esci",
+    "status.open_failed": "Impossibile aprire l editor dei temi",
+    "status.unsaved_discarded": "Attenzione: Modifiche non salvate scartate",
+    "status.closed": "Editor dei temi chiuso",
+    "status.no_field": "Nessun campo selezionato",
+    "status.not_section": "Non è una sezione",
+    "status.no_changes": "Nessuna modifica da salvare",
+    "status.updated": "%{path} aggiornato",
+    "status.autocompleted": "Completato automaticamente a: %{value}",
+    "status.invalid_color": "Formato colore non valido. Usa #RRGGBB, [r,g,b] o un nome di colore.",
+    "status.name_set": "Nome del tema impostato a: %{name}",
+    "status.copied": "Copiato da %{theme}. Modifica e salva come nuovo tema.",
+    "status.load_failed": "Impossibile caricare il tema: %{name}",
+    "status.mkdir_failed": "Impossibile creare la directory dei temi: %{error}",
+    "status.saved": "Tema salvato in %{path}",
+    "status.saved_and_applied": "Tema \"%{name}\" salvato e applicato.",
+    "status.save_failed": "Impossibile salvare il tema: %{error}",
+    "status.apply_failed": "Impossibile applicare il tema: %{error}",
+    "status.reloaded": "Tema ricaricato dal file",
+    "status.reset": "Tema ripristinato ai valori predefiniti",
+    "status.cancelled": "Annullato",
+    "status.help": "Tasti: su/giù naviga | RET/SPC modifica | TAB espandi | c copia | n nome | s salva | S salva-come | d predefinito | q esci",
+    "status.plugin_loaded": "Plugin Editor dei temi caricato",
+    "status.at_first_field": "Al primo campo",
+    "status.at_last_field": "All ultimo campo",
+    "status.no_user_themes": "Nessun tema utente trovato. Usa o per aprire un tema integrato, quindi salva.",
+    "status.loaded": "Tema caricato: %{name}",
+    "status.opened_builtin": "Aperto tema integrato: %{name} (usa Salva come per creare il tuo)",
+    "status.builtin_requires_save_as": "I temi integrati non possono essere modificati sul posto. Usa Salva come.",
+    "panel.title": "Editor dei temi: %{name}",
+    "panel.modified": "[modificato]",
+    "panel.file": "File: %{path}",
+    "panel.new_theme": "Nuovo tema (non ancora salvato)",
+    "panel.nav_hint": "su/giù: naviga | RET/SPC: modifica colore | TAB: espandi/comprimi",
+    "panel.action_hint": "%{open}: apri | %{save}: salva | %{save_as}: salva come | %{delete}: elimina | %{close}: esci | %{help}: aiuto",
+    "prompt.open_theme": "Apri tema: ",
+    "prompt.select_theme_to_edit": "Seleziona tema da modificare: ",
+    "prompt.theme_name": "Nome del tema: ",
+    "prompt.save_as": "Salva tema come: ",
+    "prompt.color_input": "%{field} (#RRGGBB o nome): ",
+    "prompt.discard_confirm": "Hai modifiche non salvate: ",
+    "prompt.discard_yes": "Scarta le modifiche e chiudi",
+    "prompt.discard_no": "Continua a modificare",
+    "prompt.overwrite_confirm": "Il tema %{name} esiste già: ",
+    "prompt.overwrite_yes": "Sovrascrivi tema esistente",
+    "prompt.overwrite_no": "Annulla",
+    "suggestion.current": "(corrente)",
+    "suggestion.builtin_theme": "Tema integrato",
+    "suggestion.builtin_theme_current": "Tema integrato (corrente)",
+    "suggestion.user_theme": "Tema utente",
+    "suggestion.user_theme_current": "Tema utente (corrente)",
+    "suggestion.builtin": "Integrato",
+    "suggestion.terminal_native": "Usa il colore nativo del terminale",
+    "section.editor": "Editor",
+    "section.editor_desc": "Colori dell area principale dell editor",
+    "section.ui": "Elementi UI",
+    "section.ui_desc": "Colori dell interfaccia utente (schede, menu, barra di stato, ecc.)",
+    "section.search": "Ricerca",
+    "section.search_desc": "Colori di evidenziazione dei risultati di ricerca",
+    "section.diagnostic": "Diagnostica",
+    "section.diagnostic_desc": "Colori della diagnostica LSP (errori, avvisi, ecc.)",
+    "section.syntax": "Evidenziazione sintassi",
+    "section.syntax_desc": "Colori dell evidenziazione della sintassi del codice",
+    "field.bg": "Sfondo",
+    "field.bg_desc": "Colore di sfondo dell editor",
+    "field.fg": "Primo piano",
+    "field.fg_desc": "Colore del testo predefinito",
+    "field.cursor": "Cursore",
+    "field.cursor_desc": "Colore del cursore",
+    "field.inactive_cursor": "Cursore inattivo",
+    "field.inactive_cursor_desc": "Colore del cursore nei pannelli non focalizzati",
+    "field.selection_bg": "Sfondo selezione",
+    "field.selection_bg_desc": "Sfondo del testo selezionato",
+    "field.current_line_bg": "Sfondo riga corrente",
+    "field.current_line_bg_desc": "Sfondo della riga contenente il cursore",
+    "field.line_number_fg": "Primo piano numero riga",
+    "field.line_number_fg_desc": "Colore del testo del numero di riga",
+    "field.line_number_bg": "Sfondo numero riga",
+    "field.line_number_bg_desc": "Sfondo del margine dei numeri di riga",
+    "field.diff_add_bg": "Sfondo Diff Aggiunta",
+    "field.diff_add_bg_desc": "Sfondo della riga aggiunta nel diff",
+    "field.diff_remove_bg": "Sfondo Diff Rimozione",
+    "field.diff_remove_bg_desc": "Sfondo della riga rimossa nel diff",
+    "field.diff_modify_bg": "Sfondo Diff Modifica",
+    "field.diff_modify_bg_desc": "Sfondo della riga modificata nel diff",
+    "field.tab_active_fg": "Primo piano scheda attiva",
+    "field.tab_active_fg_desc": "Colore del testo della scheda attiva",
+    "field.tab_active_bg": "Sfondo scheda attiva",
+    "field.tab_active_bg_desc": "Colore di sfondo della scheda attiva",
+    "field.tab_inactive_fg": "Primo piano scheda inattiva",
+    "field.tab_inactive_fg_desc": "Colore del testo della scheda inattiva",
+    "field.tab_inactive_bg": "Sfondo scheda inattiva",
+    "field.tab_inactive_bg_desc": "Colore di sfondo della scheda inattiva",
+    "field.tab_separator_bg": "Separatore schede",
+    "field.tab_separator_bg_desc": "Colore del separatore della barra delle schede",
+    "field.tab_close_hover_fg": "Hover chiusura scheda",
+    "field.tab_close_hover_fg_desc": "Colore del pulsante di chiusura scheda al passaggio del mouse",
+    "field.tab_hover_bg": "Hover sfondo scheda",
+    "field.tab_hover_bg_desc": "Colore di sfondo al passaggio del mouse sulla scheda",
+    "field.menu_bg": "Sfondo menu",
+    "field.menu_bg_desc": "Sfondo della barra dei menu",
+    "field.menu_fg": "Primo piano menu",
+    "field.menu_fg_desc": "Colore del testo della barra dei menu",
+    "field.menu_active_bg": "Sfondo menu attivo",
+    "field.menu_active_bg_desc": "Sfondo della voce di menu attiva",
+    "field.menu_active_fg": "Primo piano menu attivo",
+    "field.menu_active_fg_desc": "Colore del testo della voce di menu attiva",
+    "field.menu_dropdown_bg": "Sfondo menu a discesa",
+    "field.menu_dropdown_bg_desc": "Sfondo del menu a discesa",
+    "field.menu_dropdown_fg": "Primo piano menu a discesa",
+    "field.menu_dropdown_fg_desc": "Colore del testo del menu a discesa",
+    "field.menu_highlight_bg": "Sfondo menu evidenziato",
+    "field.menu_highlight_bg_desc": "Sfondo della voce di menu evidenziata",
+    "field.menu_highlight_fg": "Primo piano menu evidenziato",
+    "field.menu_highlight_fg_desc": "Colore del testo della voce di menu evidenziata",
+    "field.menu_border_fg": "Bordo menu",
+    "field.menu_border_fg_desc": "Colore del bordo del menu",
+    "field.menu_separator_fg": "Separatore menu",
+    "field.menu_separator_fg_desc": "Colore della linea di separazione del menu",
+    "field.menu_hover_bg": "Hover sfondo menu",
+    "field.menu_hover_bg_desc": "Sfondo della voce di menu al passaggio del mouse",
+    "field.menu_hover_fg": "Hover primo piano menu",
+    "field.menu_hover_fg_desc": "Colore del testo della voce di menu al passaggio del mouse",
+    "field.menu_disabled_fg": "Primo piano menu disabilitato",
+    "field.menu_disabled_fg_desc": "Colore del testo della voce di menu disabilitata",
+    "field.menu_disabled_bg": "Sfondo menu disabilitato",
+    "field.menu_disabled_bg_desc": "Sfondo della voce di menu disabilitata",
+    "field.status_bar_fg": "Primo piano barra di stato",
+    "field.status_bar_fg_desc": "Colore del testo della barra di stato",
+    "field.status_bar_bg": "Sfondo barra di stato",
+    "field.status_bar_bg_desc": "Colore di sfondo della barra di stato",
+    "field.prompt_fg": "Primo piano prompt",
+    "field.prompt_fg_desc": "Colore del testo del prompt dei comandi",
+    "field.prompt_bg": "Sfondo prompt",
+    "field.prompt_bg_desc": "Sfondo del prompt dei comandi",
+    "field.prompt_selection_fg": "Primo piano selezione prompt",
+    "field.prompt_selection_fg_desc": "Colore del testo selezionato nel prompt",
+    "field.prompt_selection_bg": "Sfondo selezione prompt",
+    "field.prompt_selection_bg_desc": "Sfondo della selezione nel prompt",
+    "field.popup_border_fg": "Bordo popup",
+    "field.popup_border_fg_desc": "Colore del bordo della finestra popup",
+    "field.popup_bg": "Sfondo popup",
+    "field.popup_bg_desc": "Sfondo della finestra popup",
+    "field.popup_selection_bg": "Sfondo selezione popup",
+    "field.popup_selection_bg_desc": "Sfondo dell elemento selezionato nel popup",
+    "field.popup_text_fg": "Primo piano testo popup",
+    "field.popup_text_fg_desc": "Colore del testo della finestra popup",
+    "field.suggestion_bg": "Sfondo suggerimento",
+    "field.suggestion_bg_desc": "Sfondo del suggerimento di completamento automatico",
+    "field.suggestion_selected_bg": "Sfondo suggerimento selezionato",
+    "field.suggestion_selected_bg_desc": "Sfondo del suggerimento selezionato",
+    "field.help_bg": "Sfondo aiuto",
+    "field.help_bg_desc": "Sfondo del pannello di aiuto",
+    "field.help_fg": "Primo piano aiuto",
+    "field.help_fg_desc": "Colore del testo del pannello di aiuto",
+    "field.help_key_fg": "Primo piano tasto aiuto",
+    "field.help_key_fg_desc": "Colore del testo delle scorciatoie da tastiera",
+    "field.help_separator_fg": "Separatore aiuto",
+    "field.help_separator_fg_desc": "Colore del separatore del pannello di aiuto",
+    "field.help_indicator_fg": "Primo piano indicatore aiuto",
+    "field.help_indicator_fg_desc": "Colore del testo dell indicatore di aiuto",
+    "field.help_indicator_bg": "Sfondo indicatore aiuto",
+    "field.help_indicator_bg_desc": "Sfondo dell indicatore di aiuto",
+    "field.inline_code_bg": "Sfondo codice inline",
+    "field.inline_code_bg_desc": "Sfondo del blocco di codice inline",
+    "field.split_separator_fg": "Separatore split",
+    "field.split_separator_fg_desc": "Colore del separatore dei pannelli split",
+    "field.split_separator_hover_fg": "Hover separatore split",
+    "field.split_separator_hover_fg_desc": "Colore del separatore split al passaggio del mouse",
+    "field.scrollbar_track_fg": "Traccia barra di scorrimento",
+    "field.scrollbar_track_fg_desc": "Colore della traccia della barra di scorrimento",
+    "field.scrollbar_thumb_fg": "Cursore barra di scorrimento",
+    "field.scrollbar_thumb_fg_desc": "Colore del cursore della barra di scorrimento",
+    "field.scrollbar_track_hover_fg": "Hover traccia barra di scorrimento",
+    "field.scrollbar_track_hover_fg_desc": "Colore della traccia al passaggio del mouse",
+    "field.scrollbar_thumb_hover_fg": "Hover cursore barra di scorrimento",
+    "field.scrollbar_thumb_hover_fg_desc": "Colore del cursore al passaggio del mouse",
+    "field.compose_margin_bg": "Sfondo margine composizione",
+    "field.compose_margin_bg_desc": "Sfondo del margine in modalità composizione",
+    "field.semantic_highlight_bg": "Sfondo evidenziazione semantica",
+    "field.semantic_highlight_bg_desc": "Evidenziazione della parola sotto il cursore",
+    "field.terminal_bg": "Sfondo terminale",
+    "field.terminal_bg_desc": "Sfondo del terminale integrato (usa Default per la trasparenza)",
+    "field.terminal_fg": "Primo piano terminale",
+    "field.terminal_fg_desc": "Colore del testo predefinito del terminale integrato",
+    "field.match_bg": "Sfondo corrispondenza",
+    "field.match_bg_desc": "Colore di sfondo della corrispondenza di ricerca",
+    "field.match_fg": "Primo piano corrispondenza",
+    "field.match_fg_desc": "Colore del testo della corrispondenza di ricerca",
+    "field.error_fg": "Primo piano errore",
+    "field.error_fg_desc": "Colore del testo del messaggio di errore",
+    "field.error_bg": "Sfondo errore",
+    "field.error_bg_desc": "Sfondo dell evidenziazione dell errore",
+    "field.warning_fg": "Primo piano avviso",
+    "field.warning_fg_desc": "Colore del testo del messaggio di avviso",
+    "field.warning_bg": "Sfondo avviso",
+    "field.warning_bg_desc": "Sfondo dell evidenziazione dell avviso",
+    "field.info_fg": "Primo piano info",
+    "field.info_fg_desc": "Colore del testo del messaggio informativo",
+    "field.info_bg": "Sfondo info",
+    "field.info_bg_desc": "Sfondo dell evidenziazione informativa",
+    "field.hint_fg": "Primo piano suggerimento",
+    "field.hint_fg_desc": "Colore del testo del messaggio di suggerimento",
+    "field.hint_bg": "Sfondo suggerimento",
+    "field.hint_bg_desc": "Sfondo dell evidenziazione del suggerimento",
+    "field.keyword": "Parola chiave",
+    "field.keyword_desc": "Parole chiave del linguaggio (if, for, fn, ecc.)",
+    "field.string": "Stringa",
+    "field.string_desc": "Letterali stringa",
+    "field.comment": "Commento",
+    "field.comment_desc": "Commenti del codice",
+    "field.function": "Funzione",
+    "field.function_desc": "Nomi di funzioni",
+    "field.type": "Tipo",
+    "field.type_desc": "Nomi di tipi",
+    "field.variable": "Variabile",
+    "field.variable_desc": "Nomi di variabili",
+    "field.constant": "Costante",
+    "field.constant_desc": "Costanti e letterali",
+    "field.operator": "Operatore",
+    "field.operator_desc": "Operatori (+, -, =, ecc.)",
+    "cmd.delete_theme": "Tema: Elimina",
+    "cmd.delete_theme_desc": "Elimina il tema utente corrente",
+    "cmd.nav_up": "Tema: Naviga su",
+    "cmd.nav_up_desc": "Sposta al campo o sezione precedente",
+    "cmd.nav_down": "Tema: Naviga giù",
+    "cmd.nav_down_desc": "Sposta al campo o sezione successiva",
+    "cmd.nav_next": "Tema: Naviga successivo (Tab)",
+    "cmd.nav_next_desc": "Sposta al campo o sezione successiva con wrapping",
+    "cmd.nav_prev": "Tema: Naviga precedente (Shift+Tab)",
+    "cmd.nav_prev_desc": "Sposta al campo o sezione precedente con wrapping",
+    "cmd.set_name": "Tema: Imposta nome",
+    "cmd.set_name_desc": "Imposta il nome del tema",
+    "error.color_empty": "Inserisci un valore di colore",
+    "error.color_hex_length": "Il colore esadecimale deve essere di 6 caratteri: #RRGGBB (es. #FF0000)",
+    "error.color_hex_invalid": "Caratteri esadecimali non validi in %{input}: usa solo 0-9 e A-F",
+    "error.color_rgb_range": "I valori RGB devono essere 0-255. Trovati valori non validi in %{input}",
+    "error.color_unknown": "Formato colore sconosciuto %{input}. Usa #RRGGBB, [r,g,b] o un nome di colore",
+    "status.cannot_delete_unsaved": "Impossibile eliminare: tema non ancora salvato",
+    "status.deleted": "Tema %{name} eliminato",
+    "status.delete_failed": "Eliminazione tema fallita: %{error}",
+    "prompt.delete_confirm": "Eliminare il tema %{name}? ",
+    "prompt.delete_yes": "Elimina permanentemente",
+    "prompt.delete_no": "Annulla",
+    "field.status_warning_indicator_bg": "Sfondo indicatore avviso",
+    "field.status_warning_indicator_bg_desc": "Sfondo dell indicatore di avviso nella barra di stato",
+    "field.status_warning_indicator_fg": "Primo piano indicatore avviso",
+    "field.status_warning_indicator_fg_desc": "Colore del testo dell indicatore di avviso nella barra di stato",
+    "field.status_error_indicator_bg": "Sfondo indicatore errore",
+    "field.status_error_indicator_bg_desc": "Sfondo dell indicatore di errore nella barra di stato",
+    "field.status_error_indicator_fg": "Primo piano indicatore errore",
+    "field.status_error_indicator_fg_desc": "Colore del testo dell indicatore di errore nella barra di stato",
+    "field.status_warning_indicator_hover_bg": "Hover sfondo indicatore avviso",
+    "field.status_warning_indicator_hover_bg_desc": "Sfondo dell indicatore di avviso al passaggio del mouse",
+    "field.status_warning_indicator_hover_fg": "Hover primo piano indicatore avviso",
+    "field.status_warning_indicator_hover_fg_desc": "Colore del testo dell indicatore di avviso al passaggio del mouse",
+    "field.status_error_indicator_hover_bg": "Hover sfondo indicatore errore",
+    "field.status_error_indicator_hover_bg_desc": "Sfondo dell indicatore di errore al passaggio del mouse",
+    "field.status_error_indicator_hover_fg": "Hover primo piano indicatore errore",
+    "field.status_error_indicator_hover_fg_desc": "Colore del testo dell indicatore di errore al passaggio del mouse",
+    "field.tab_drop_zone_bg": "Sfondo zona rilascio scheda",
+    "field.tab_drop_zone_bg_desc": "Sfondo della zona di rilascio scheda durante il trascinamento",
+    "field.tab_drop_zone_border": "Bordo zona rilascio scheda",
+    "field.tab_drop_zone_border_desc": "Bordo della zona di rilascio scheda durante il trascinamento"
+  }
+}