@intlayer/docs 9.5.0 → 9.5.2

package/docs/tr/intlayer_with_remix_3.md

@@ -0,0 +1,566 @@
+---
+createdAt: 2026-09-09
+updatedAt: 2026-09-11
+title: "Remix 3 i18n - Uygulamanızı çevirmek için eksiksiz kılavuz"
+description: "i18next'i unutun. Çok dilli (i18n) bir Remix 3 uygulaması oluşturmak için 2026 rehberi. Yapay zeka ajanlarıyla çeviri yapın, paket boyutunu, SEO'yu ve performansı optimize edin."
+keywords:
+  - Uluslararasılaştırma
+  - Dokümantasyon
+  - Intlayer
+  - Remix 3
+  - Remix
+  - JavaScript
+  - TypeScript
+  - Web Standartları
+slugs:
+  - doc
+  - environment
+  - remix-3
+applicationTemplate: https://github.com/aymericzip/intlayer-remix-3-template
+applicationShowcase: https://intlayer-remix-3-template.vercel.app
+history:
+  - version: 9.5.0
+    date: 2026-09-09
+    changes: "Remix 3 için ilk dokümantasyon"
+author: aymericzip
+---
+
+# Intlayer Kullanarak Remix 3 Web Sitenizi Çevirin | Uluslararasılaştırma (i18n)
+
+Bu kılavuz, yerel ayara duyarlı yönlendirme, tip güvenli içerik bildirimleri, sunucu taraflı işlenen JSX bileşenleri ve Node.js, Bun, Deno ve Cloudflare Workers üzerinde çoklu çalışma zamanı desteği ile **Remix 3** uygulamalarında sorunsuz uluslararasılaştırma için **Intlayer**'ın nasıl entegre edileceğini göstermektedir.
+
+## Remix 3 Nedir?
+
+**Remix 3**, tamamen web standartları üzerine inşa edilmiş, **çalışma zamanından bağımsız, modüler bir web çatısına doğru temel bir mimari değişimi** temsil eder. Belirli paketleyicilere veya özel sunucu API'lerine bağlı kalmak yerine Remix 3, tek amaçlı modüler paketler olarak dağıtılır:
+
+- **`remix/fetch-router`** (veya `remix/router`): Fetch API (`Request` ve `Response`) üzerine inşa edilmiş hafif, standartlara uygun yönlendirme.
+- **`remix/ui`**: Bir JSX bileşen modeli (`jsxImportSource: "remix/ui"`). Bir bileşen, tipli bir tanıtıcı (handle) aracılığıyla propları alan ve bir render işlevi döndüren bir kurulum (setup) işlevidir.
+- **`remix/middleware/render`**: Her istekte `context.render(<Page />)` kurulumu yaparak JSX ağacını bir HTML `Response` nesnesine aktarır (streaming).
+- **`remix/node-fetch-server`**: Node.js için sunucu bağdaştırıcıları ile Bun, Deno ve uç (edge) çalışma zamanları için yerel destek.
+- **`remix/cookie`**: Kriptografik olarak imzalanmış çerez ayrıştırma ve serileştirme.
+
+**Intlayer** ile birleştirildiğinde, derleme zamanı güvenliği, otomatik yapay zeka çevirileri, sıfır ek yüklü sunucu oluşturma ve sorunsuz yerel ayar yönlendirmesi sağlayan eksiksiz bir uluslararasılaştırma sistemine sahip olursunuz.
+
+## İçindekiler
+
+<TOC/>
+
+## Neden Alternatifler Yerine Intlayer?
+
+`i18next` veya özel çeviri yükleyicileri gibi geleneksel çözümlerle karşılaştırıldığında Intlayer, modern web mimarisi için optimize edilmiş entegre bir geliştirici deneyimi sunar:
+
+<AccordionGroup>
+<Accordion header="Tam Remix 3 ve Web Standartları Uyumluluğu">
+
+Intlayer, web standartlarıyla (`Request`, `Response`, `Headers` ve `URL`) sorunsuz çalışacak şekilde tasarlanmıştır. Remix 3'ün Fetch yönlendiricisine hafif bir ara yazılım aracılığıyla kolayca entegre olur ve sizi belirli bir çalışma zamanına bağlamadan URL yollarından, çerezlerden veya `Accept-Language` başlıklarından yerel ayarları ayıklar.
+
+</Accordion>
+<Accordion header="Tip Güvenli İçerik Bildirimleri">
+
+Gevşek JSON anahtarlarına ve çalışma zamanındaki eksik anahtar çökmelerine veda edin. Intlayer, bildirilen tüm dillerde TypeScript denetimlerini zorunlu kılar ve bir çeviri eksik veya geçersiz olduğunda sizi derleme zamanında uyarır.
+
+</Accordion>
+<Accordion header="Sunucuda Sıfır Paket Ek Yükü">
+
+Remix 3'ün sunucu taraflı işlenen JSX bileşenlerini kullanırken, çıktı akışına yalnızca istenen yerel ayar için çözümlenmiş metin yazılır. Bir `clientEntry` aracılığıyla istemci hidrasyonunu açıkça yapılandırmadığınız sürece bileşenler tamamen sunucuda çalışır. Varsayılan olarak istemciye hiçbir çeviri kataloğu veya hidrasyon çalışma zamanı gönderilmez.
+
+</Accordion>
+<Accordion header="Yapay Zeka Ajanları ve Otomasyona Hazır">
+
+Intlayer, içerik bildirimlerini (`.content.ts`) doğrudan rota mantığınızla aynı yere yerleştirerek Büyük Dil Modelleri (LLM) için gereken belirteç (token) bağlamını azaltır. `intlayer fill` ve `intlayer test` gibi yerleşik CLI komutları, CI/CD süreçlerinde çevirileri doğrudan kendi yapay zeka sağlayıcınızın maliyetiyle otomatikleştirmenizi sağlar.
+
+</Accordion>
+<Accordion header="Görsel Editör ve CMS Entegrasyonu">
+
+Kod odaklı iş akışlarının ötesinde Intlayer, kendi kendine barındırılabilen bir [Görsel Editör](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/intlayer_visual_editor.md) ve bir [Uzak CMS](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/intlayer_CMS.md) sunarak teknik olmayan editörlerin ve çevirmenlerin kodu yeniden dağıtmadan içeriği güncellemesine olanak tanır.
+
+</Accordion>
+</AccordionGroup>
+
+## Adım Adım Kılavuz
+
+<Tabs defaultTab="code">
+  <Tab label="Kod" value="code">
+
+<iframe
+  src="https://ide.intlayer.org/aymericzip/intlayer-remix-3-template?file=intlayer.config.ts"
+  className="m-auto overflow-hidden rounded-lg border-0 max-md:size-full max-md:h-[700px] md:aspect-16/9 md:w-full"
+  title="Demo CodeSandbox - Intlayer Kullanarak Uygulamanızı Nasıl Uluslararasılaştırırsınız"
+  sandbox="allow-forms allow-modals allow-popups allow-presentation allow-same-origin allow-scripts"
+  loading="lazy"
+/>
+
+  </Tab>
+  <Tab label="Demo" value="demo">
+
+<iframe
+  src="https://intlayer-remix-3-template.vercel.app"
+  className="m-auto overflow-hidden rounded-lg border-0 max-md:size-full max-md:h-[700px] md:aspect-16/9 md:w-full"
+  title="Demo Intlayer Remix 3 Şablonu"
+  sandbox="allow-forms allow-modals allow-popups allow-presentation allow-same-origin allow-scripts"
+  loading="lazy"
+/>
+
+  </Tab>
+</Tabs>
+
+GitHub üzerindeki [Uygulama Şablonu](https://github.com/aymericzip/intlayer-remix-3-template) bağlantısına göz atın.
+
+<Steps>
+<Step number={1} title="Bağımlılıkları Yükleyin">
+
+Tercih ettiğiniz paket yöneticisini kullanarak `intlayer` ve `remix` (sürüm 3) paketlerini yükleyin:
+
+```bash packageManager="npm"
+npm install intlayer remix@next
+```
+
+```bash packageManager="pnpm"
+pnpm add intlayer remix@next
+```
+
+```bash packageManager="yarn"
+yarn add intlayer remix@next
+```
+
+```bash packageManager="bun"
+bun add intlayer remix@next
+```
+
+- **`intlayer`**: Yapılandırma yönetimi, sözlük bildirimi (`t()`, `Dictionary`), CLI araçları ve çalışma zamanı yorumlayıcısı sağlayan çekirdek uluslararasılaştırma motoru.
+- **`remix`**: `remix/router`, `remix/routes`, `remix/ui`, `remix/middleware/render` ve `remix/node-fetch-server` dışa aktaran birleşik Remix 3 çatı paketi.
+
+</Step>
+<Step number={2} title="Intlayer'ı Yapılandırın">
+
+Desteklenen dillerinizi ve uluslararasılaştırma ayarlarınızı bildirmek için projenizin kök dizininde bir `intlayer.config.ts` dosyası oluşturun:
+
+```typescript fileName="intlayer.config.ts" codeFormat={["typescript", "esm", "commonjs"]}
+import { Locales, type IntlayerConfig } from "intlayer";
+
+const config: IntlayerConfig = {
+  internationalization: {
+    locales: [
+      Locales.ENGLISH,
+      Locales.FRENCH,
+      Locales.SPANISH,
+      Locales.TURKISH,
+    ],
+    defaultLocale: Locales.ENGLISH,
+  },
+};
+
+export default config;
+```
+
+```javascript fileName="intlayer.config.mjs" codeFormat="esm"
+import { Locales } from "intlayer";
+
+/** @type {import('intlayer').IntlayerConfig} */
+const config = {
+  internationalization: {
+    locales: [
+      Locales.ENGLISH,
+      Locales.FRENCH,
+      Locales.SPANISH,
+      Locales.TURKISH,
+    ],
+    defaultLocale: Locales.ENGLISH,
+  },
+};
+
+export default config;
+```
+
+```javascript fileName="intlayer.config.cjs" codeFormat="commonjs"
+const { Locales } = require("intlayer");
+
+/** @type {import('intlayer').IntlayerConfig} */
+const config = {
+  internationalization: {
+    locales: [
+      Locales.ENGLISH,
+      Locales.FRENCH,
+      Locales.SPANISH,
+      Locales.TURKISH,
+    ],
+    defaultLocale: Locales.ENGLISH,
+  },
+};
+
+module.exports = config;
+```
+
+> Ek yapılandırma seçenekleri için [yapılandırma belgelerine](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/configuration.md) başvurun.
+
+</Step>
+<Step number={3} title="Çok Dilli İçeriğinizi Bildirin">
+
+Yerelleştirilmiş içeriğinizi bir `.content.ts` dosyasında bildirin:
+
+```typescript fileName="src/home.content.ts" contentDeclarationFormat={["typescript", "esm"]}
+import { t, type Dictionary } from "intlayer";
+
+const homeContent = {
+  key: "home",
+  content: {
+    title: t({
+      tr: "Remix 3'e Hoş Geldiniz",
+      en: "Welcome to Remix 3",
+      fr: "Bienvenue sur Remix 3",
+      es: "Bienvenido a Remix 3",
+    }),
+    description: t({
+      tr: "Yerel i18n desteğine sahip, web standartlarına dayalı modüler bir uygulama.",
+      en: "A composable, web-standard application with native i18n.",
+      fr: "Une application composable basée sur les standards web avec i18n native.",
+      es: "Una aplicación componible basada en estándares web con i18n nativa.",
+    }),
+    switchLanguage: t({
+      tr: "Dili değiştir:",
+      en: "Switch language:",
+      fr: "Changer de langue :",
+      es: "Cambiar idioma:",
+    }),
+  },
+} satisfies Dictionary;
+
+export default homeContent;
+```
+
+> Intlayer ayrıca JSON, YAML ve CommonJS formatlarını da destekler. [İçerik Bildirimi Dokümantasyonuna](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/dictionary/content_file.md) bakın.
+
+</Step>
+<Step number={4} title="Intlayer Sözlüklerini Derleyin">
+
+TypeScript türlerini ve çalışma zamanı kayıtlarını oluşturmak için sözlük tanımlarını derleyin:
+
+```bash packageManager="npm"
+npx intlayer build
+```
+
+```bash packageManager="pnpm"
+pnpm dlx intlayer build
+```
+
+```bash packageManager="yarn"
+yarn dlx intlayer build
+```
+
+```bash packageManager="bun"
+bun x intlayer build
+```
+
+Bu işlem içeriğinizi `.intlayer` dizininde derleyerek tam TypeScript otomatik tamamlamasını ve hızlı sözlük aramasını etkinleştirir.
+
+</Step>
+<Step number={5} title="Intlayer Ara Yazılımını (Middleware) Uygulayın">
+
+Remix 3, `createRouter({ middleware: [...] })` aracılığıyla modüler bir ara yazılım hattı sağlar.
+
+Aşağıdaki öncelik sırasına göre her gelen isteğin dilini çözümleyen bir Intlayer ara yazılımı oluşturun:
+
+1. Intlayer'ın `getLocaleFromPath` fonksiyonu ile URL yolu öneki (örneğin `/tr` veya `/fr`).
+2. Çerezleri (`INTLAYER_LOCALE`), özel başlıkları (`x-intlayer-locale`), standart `Accept-Language` başlıklarını ve `defaultLocale` ayarını otomatik olarak müzakere eden Intlayer `getLocale` yardımcısı.
+
+```typescript fileName="src/middleware/intlayer.ts" codeFormat={["typescript", "esm"]}
+import {
+  defaultLocale,
+  getCookie,
+  getLocale,
+  getLocaleFromPath,
+  type Locale,
+} from "intlayer";
+import { createContextKey, type Middleware } from "remix/router";
+
+/**
+ * Remix 3 RequestContext içinden çözümlenen yerel ayarı almak için tip güvenli bağlam anahtarı.
+ */
+export const localeKey = createContextKey<Locale>(defaultLocale);
+
+/**
+ * Remix 3 için Intlayer ara yazılımı.
+ *
+ * İstek dilini aşağıdaki önceliğe göre çözümler:
+ * 1. `getLocaleFromPath` ile URL yolu öneki (ör. `/tr/...`)
+ * 2. `getLocale` ile başlık ve depolama müzakeresi (çerez, özel başlık, Accept-Language, varsayılan defaultLocale)
+ *
+ * Çözümlenen yerel ayarı Remix 3 RequestContext'e ekler.
+ */
+export const intlayer = (): Middleware => {
+  return async (context, next) => {
+    // Yol tespiti (/tr/about -> "tr", /about -> undefined)
+    const pathLocale = getLocaleFromPath(context.url.pathname);
+
+    if (pathLocale) {
+      // Çözümlenen yerel ayarı Remix 3 istek bağlamına ekle
+      context.set(localeKey, pathLocale);
+
+      return next();
+    }
+
+    const storedLocale = await getLocale({
+      getHeader: (name) => context.headers.get(name),
+      getCookie: (name) =>
+        getCookie(name, context.headers.get("cookie") ?? undefined),
+    });
+
+    // Çözümlenen yerel ayarı Remix 3 istek bağlamına ekle
+    context.set(localeKey, storedLocale ?? defaultLocale);
+
+    return next();
+  };
+};
+```
+
+</Step>
+<Step number={6} title="Tip Güvenli Rotalar Tanımlayın">
+
+`remix/routes` içinden `route()` kullanarak uygulama rotalarınızı tanımlayın:
+
+```typescript fileName="src/routes.ts" codeFormat={["typescript", "esm"]}
+import { route } from "remix/routes";
+
+export const routes = route({
+  // Varsayılan yerel ayar rotası
+  home: "/",
+
+  // Dinamik :locale segmentine sahip yerelleştirilmiş rota
+  localizedHome: "/:locale",
+});
+```
+
+`route()` kullanımı uygulamanız genelinde tip güvenli URL üretimi sağlar:
+
+```typescript
+routes.home.href(); // "/"
+routes.localizedHome.href({ locale: "tr" }); // "/tr"
+```
+
+</Step>
+<Step number={7} title="JSX ile Yerelleştirilmiş Sayfaları İşleyin">
+
+Remix 3, JSX bileşenleri için `remix/ui` kullanır. Bir bileşen, bir **render işlevi** döndüren bir **kurulum (setup) işlevidir**. Proplar, tipli bir `handle` aracılığıyla iletilir (örneğin, `handle.props.locale`):
+
+Paylaşılan bir HTML belge kabuğu (document shell) oluşturun:
+
+```tsx fileName="src/views/document.tsx" codeFormat={["typescript", "esm"]}
+import type { SetupFunction } from "remix/ui";
+
+export const Document: SetupFunction<{
+  title: string;
+  lang?: string;
+  dir?: string;
+  children?: any;
+}> = (handle) => {
+  return () => {
+    const { title, lang = "en", dir = "ltr", children } = handle.props;
+
+    return (
+      <html lang={lang} dir={dir}>
+        <head>
+          <meta charSet="utf-8" />
+          <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" />
+          <title>{title}</title>
+        </head>
+        <body>{children}</body>
+      </html>
+    );
+  };
+};
+```
+
+Ardından ana sayfa görünümünü oluşturun. Etkin yerel ayar için sözlük içeriğini almak üzere `getIntlayer` kullanın ve `getLocalizedPath` kullanarak bir dil değiştirici işleyin:
+
+```tsx fileName="src/views/home.tsx" codeFormat={["typescript", "esm"]}
+import {
+  getIntlayer,
+  getHTMLTextDir,
+  getLocaleName,
+  getLocalizedPath,
+  type Locale,
+  locales,
+} from "intlayer";
+import type { SetupFunction } from "remix/ui";
+import { routes } from "../routes";
+import { Document } from "./document";
+
+export const HomePage: SetupFunction<{ locale: Locale }> = (handle) => {
+  return () => {
+    const { locale } = handle.props;
+    const content = getIntlayer("home", locale);
+
+    return (
+      <Document
+        title={content.title}
+        lang={locale}
+        dir={getHTMLTextDir(locale)}
+      >
+        <header>
+          <nav aria-label="Languages">
+            <span>{content.switchLanguage}</span>
+            {locales.map((loc) => {
+              const href = getLocalizedPath(routes.home.href(), loc);
+              const isActive = loc === locale;
+              return (
+                <a
+                  href={href}
+                  class={isActive ? "active" : undefined}
+                  aria-current={isActive ? "page" : undefined}
+                >
+                  {getLocaleName(loc, locale)}
+                </a>
+              );
+            })}
+          </nav>
+        </header>
+        <main>
+          <h1>{content.title}</h1>
+          <p>{content.description}</p>
+        </main>
+      </Document>
+    );
+  };
+};
+```
+
+> Remix JSX, React değildir: kancalar (hooks) yoktur, `class` olduğu gibi yazılır (`className` değil) ve bileşenler herhangi bir istemci tarafı JavaScript ek yükü olmadan doğrudan HTML yanıtına aktarılır.
+
+</Step>
+<Step number={8} title="Yönlendiriciyi ve Sunucuyu Bağlayın">
+
+Ara yazılımları kaydetmek ve rota eylemlerini tanımlamak için `src/router.tsx` dosyasını oluşturun. `context.render()` yardımcısını yüklemek için `remix/middleware/render` kullanın ve JSX bileşeninizi doğrudan iletin:
+
+```tsx fileName="src/router.tsx" codeFormat={["typescript", "esm"]}
+import { isDeclaredLocale } from "intlayer";
+import { render } from "remix/middleware/render";
+import { createRouter } from "remix/router";
+import { intlayer, localeKey } from "./middleware/intlayer";
+import { routes } from "./routes";
+import { HomePage } from "./views/home";
+
+export const router = createRouter({
+  middleware: [intlayer(), render()],
+});
+
+router.map(routes, {
+  actions: {
+    // Varsayılan yerel ayar rotası (ör. /)
+    home(context) {
+      const locale = context.get(localeKey);
+      return context.render(<HomePage locale={locale} />);
+    },
+
+    // Yerelleştirilmiş rota (ör. /fr, /es)
+    localizedHome(context) {
+      const { locale } = context.params;
+
+      if (!isDeclaredLocale(locale)) {
+        return new Response("Not Found", { status: 404 });
+      }
+
+      return context.render(<HomePage locale={locale} />);
+    },
+  },
+});
+```
+
+> `context.render`, ikinci bağımsız değişken olarak isteğe bağlı bir `ResponseInit` kabul eder, böylece işlenen sayfanın yanında özel başlıklar da (örneğin `Content-Language` veya `Cache-Control`) ayarlayabilirsiniz:
+>
+> ```typescript
+> return context.render(<HomePage locale={locale} />, {
+>   headers: { "Content-Language": locale },
+> });
+> ```
+
+Şimdi Node.js için `remix/node-fetch-server` kullanarak `src/server.ts` dosyasını bağlayın (veya Bun, Deno ya da Cloudflare Workers için `fetch` işleyicisini doğrudan dışa aktarın):
+
+```typescript fileName="src/server.ts" codeFormat={["typescript", "esm"]}
+import * as http from "node:http";
+import { createRequestListener } from "remix/node-fetch-server";
+import { router } from "./router";
+
+const PORT = Number(process.env.PORT || 3000);
+
+// Node.js HTTP sunucusu
+const server = http.createServer(
+  createRequestListener((request) => router.fetch(request))
+);
+
+server.listen(PORT, () => {
+  console.log(`Sunucu http://localhost:${PORT} adresinde çalışıyor`);
+});
+
+// Bun / Deno / Cloudflare Workers dışa aktarımı
+export default {
+  port: PORT,
+  fetch(request: Request) {
+    return router.fetch(request);
+  },
+};
+```
+
+</Step>
+<Step number={9} title="Çevirileri Denetleyin ve Otomatik Doldurun">
+
+Intlayer, eksik çevirileri denetlemek ve bunları yapay zeka kullanarak otomatik doldurmak için bir CLI sağlar:
+
+```bash packageManager="npm"
+# Eksik çevirileri denetle
+npx intlayer test
+
+# Eksik çevirileri yapay zeka ile doldur
+npx intlayer fill
+```
+
+```bash packageManager="pnpm"
+# Eksik çevirileri denetle
+pnpm dlx intlayer test
+
+# Eksik çevirileri yapay zeka ile doldur
+pnpm dlx intlayer fill
+```
+
+```bash packageManager="yarn"
+# Eksik çevirileri denetle
+yarn dlx intlayer test
+
+# Eksik çevirileri yapay zeka ile doldur
+yarn dlx intlayer fill
+```
+
+```bash packageManager="bun"
+# Eksik çevirileri denetle
+bun x intlayer test
+
+# Eksik çevirileri yapay zeka ile doldur
+bun x intlayer fill
+```
+
+</Step>
+</Steps>
+
+## TypeScript Yapılandırması
+
+JSX'i `remix/ui` çalışma zamanına yönlendirmek ve oluşturulan `.intlayer` türlerini dahil etmek için `tsconfig.json` dosyasını yapılandırın:
+
+```json fileName="tsconfig.json"
+{
+  "compilerOptions": {
+    "moduleResolution": "Bundler",
+    "module": "ESNext",
+    "target": "ESNext",
+    "jsx": "react-jsx",
+    "jsxImportSource": "remix/ui",
+    "skipLibCheck": true,
+    "strict": true
+  },
+  "include": ["src/**/*", ".intlayer/**/*.ts"]
+}
+```
+
+> `jsxImportSource: "remix/ui"`, `<HomePage />` ifadesinin React yerine Remix'in `createElement` işlevine çözümlenmesini sağlayan şeydir. Hiçbir React çalışma zamanı yüklenmez.
+
+## Sonuç
+
+Remix 3 ve Intlayer ile açık web standartlarına uyan yalın, tam tip korumalı ve çalışma zamanı taşınabilir bir teknoloji yığınına sahip olursunuz. Uygulamanız, basit yerelleştirilmiş pazarlama sayfalarından küresel olarak dağıtılmış ve uçta işlenen hizmetlere kadar zahmetsizce ölçeklenebilir.

package/docs/uk/benchmark/index.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 createdAt: 2026-04-20
-updatedAt: 2026-04-20
+updatedAt: 2026-09-11
 title: Порівняння (Benchmark) бібліотек i18n
 description: Дізнайтеся, як Intlayer порівнюється з іншими бібліотеками i18n за продуктивністю та розміром бандла.
 keywords:
@@ -14,6 +14,9 @@ slugs:
   - doc
   - benchmark
 history:
+  - version: 9.5.1
+    date: 2026-09-11
+    changes: "Оновлення результатів бенчмарку"
   - version: 8.7.5
     date: 2026-01-06
     changes: "Ініціалізація бенчмарку"