@intlayer/docs 8.4.8 → 8.4.9

package/docs/nl/intlayer_with_storybook.md

@@ -0,0 +1,521 @@
+---
+createdAt: 2026-03-20
+updatedAt: 2026-03-20
+title: Intlayer instellen met Storybook
+description: Leer hoe u uw designsysteem meertalig kunt maken met Intlayer en Storybook — compileer inhoudsdeclaraties, voeg een taalschakelaar toe en bekijk uw componenten in elke gewenste taal.
+keywords:
+  - Internationalisering
+  - Documentatie
+  - Intlayer
+  - Storybook
+  - React
+  - i18n
+  - TypeScript
+  - Vite
+  - Webpack
+slugs:
+  - doc
+  - storybook
+history:
+  - version: 8.4.5
+    date: 2026-03-20
+    changes: "Documentatie geïnitialiseerd"
+---
+
+# Intlayer met Storybook
+
+## Inhoudsopgave
+
+<TOC/>
+
+## Wat is Intlayer?
+
+**Intlayer** is een innovatieve, open-source internationaliseringsbibliotheek (i18n) die is ontworpen om meertalige ondersteuning in moderne webapplicaties te vereenvoudigen. Het werkt op **componentniveau** — elke component beheert zijn eigen inhoudsdeclaraties — waardoor vertalingen samen met de code worden bewaard die ze gebruikt.
+
+Met Intlayer kunt u:
+
+- **Vertalingen declaratief beheren** met inhoudsbestanden per component.
+- **Volledige TypeScript-ondersteuning krijgen** via automatisch gegenereerde types en IDE-automatische aanvulling.
+- **Tijdens runtime van taal wisselen** zonder de pagina te herladen.
+- **Automatisch vertalen** met ingebouwde AI-provider integraties.
+
+---
+
+## Waarom Intlayer gebruiken met Storybook?
+
+Storybook is de industriestandaard tool voor het in isolatie ontwikkelen en documenteren van UI-componenten. Door het te combineren met Intlayer kunt u:
+
+- **Elke taal bekijken** direct in het Storybook-canvas met behulp van een taalschakelaar in de werkbalk.
+- **Ontbrekende vertalingen detecteren** voordat ze de productie bereiken.
+- **Meertalige componenten documenteren** met echte, typeveilige inhoud in plaats van hardgecodeerde strings.
+
+---
+
+## Stapsgewijze installatie
+
+<Tabs>
+<Tab value="Vite Setup">
+
+### Stap 1: Afhankelijkheden installeren
+
+```bash packageManager="npm"
+npm install intlayer react-intlayer
+npm install vite-intlayer --save-dev
+```
+
+```bash packageManager="pnpm"
+pnpm add intlayer react-intlayer
+pnpm add vite-intlayer --save-dev
+```
+
+```bash packageManager="yarn"
+yarn add intlayer react-intlayer
+yarn add vite-intlayer --save-dev
+```
+
+```bash packageManager="bun"
+bun add intlayer react-intlayer
+bun add vite-intlayer --dev
+```
+
+| Pakket           | Rol                                                            |
+| ---------------- | -------------------------------------------------------------- |
+| `intlayer`       | Core — configuratie, inhoudscompilatie, CLI                    |
+| `react-intlayer` | React-bindingen — `IntlayerProvider`, `useIntlayer` hook       |
+| `vite-intlayer`  | Vite-plugin — bewaakt en compileert inhoudsdeclaratiebestanden |
+
+---
+
+### Stap 2: Een Intlayer-configuratie aanmaken
+
+Maak `intlayer.config.ts` aan in de root van uw project (of in uw design-system pakket):
+
+```typescript fileName="intlayer.config.ts" codeFormat="typescript"
+import { Locales, type IntlayerConfig } from "intlayer";
+
+const config: IntlayerConfig = {
+  internationalization: {
+    locales: [
+      Locales.ENGLISH,
+      Locales.FRENCH,
+      Locales.SPANISH,
+      // voeg naar behoefte meer talen toe
+    ],
+    defaultLocale: Locales.ENGLISH,
+  },
+  content: {
+    contentDir: ["./src"], // waar uw *.content.ts bestanden staan
+  },
+};
+
+export default config;
+```
+
+> Zie voor de volledige lijst met opties de [configuratiereferentie](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/nl/configuration.md).
+
+---
+
+### Stap 3: De Vite-plugin toevoegen aan Storybook
+
+Met de `viteFinal` hook van Storybook kunt u de interne Vite-configuratie uitbreiden. Importeer en voeg de `intlayer()` plugin daar toe:
+
+```typescript fileName=".storybook/main.ts" codeFormat="typescript"
+import type { StorybookConfig } from "@storybook/react-vite";
+import { defineConfig, mergeConfig } from "vite";
+import { intlayer } from "vite-intlayer";
+
+const config: StorybookConfig = {
+  stories: ["../src/**/*.stories.@(js|jsx|ts|tsx)"],
+  addons: [
+    "@storybook/addon-essentials",
+    // …andere addons
+  ],
+  framework: {
+    name: "@storybook/react-vite",
+    options: {},
+  },
+
+  async viteFinal(baseConfig, { configType }) {
+    const env = {
+      command: configType === "DEVELOPMENT" ? "serve" : "build",
+      mode: configType === "DEVELOPMENT" ? "development" : "production",
+    } as const;
+
+    const viteConfig = defineConfig(() => ({
+      plugins: [intlayer()],
+    }));
+
+    return mergeConfig(baseConfig, viteConfig(env));
+  },
+};
+
+export default config;
+```
+
+De `intlayer()` plugin bewaakt uw `*.content.ts` bestanden and bouwt automatisch woordenboeken opnieuw op wanneer ze veranderen tijdens de Storybook-ontwikkeling.
+
+---
+
+### Stap 4: De `IntlayerProvider` decorator en een locale-werkbalk toevoegen
+
+Het `preview` bestand van Storybook is de juiste plek om elke story te omhullen met de `IntlayerProvider` en een taalschakelaar in de werkbalk te tonen:
+
+```tsx fileName=".storybook/preview.tsx" codeFormat="typescript"
+import type { Preview, StoryContext } from "@storybook/react";
+import { IntlayerProvider } from "react-intlayer";
+
+const preview: Preview = {
+  // Omhul elke story met de IntlayerProvider
+  decorators: [
+    (Story, context: StoryContext) => {
+      const locale = context.globals.locale ?? "en";
+      return (
+        <IntlayerProvider locale={locale}>
+          <Story />
+        </IntlayerProvider>
+      );
+    },
+  ],
+
+  // Toon een taalschakelaar in de Storybook-werkbalk
+  globalTypes: {
+    locale: {
+      description: "Actieve taal",
+      defaultValue: "en",
+      toolbar: {
+        title: "Taal",
+        icon: "globe",
+        items: [
+          { value: "en", title: "English" },
+          { value: "fr", title: "Français" },
+          { value: "es", title: "Español" },
+        ],
+        dynamicTitle: true,
+      },
+    },
+  },
+
+  parameters: {
+    controls: {
+      matchers: {
+        color: /(background|color)$/i,
+        date: /Date$/i,
+      },
+    },
+  },
+};
+
+export default preview;
+```
+
+> De `locale` waarden moeten overeenkomen met de talen die zijn gedeclareerd in uw `intlayer.config.ts`.
+
+</Tab>
+<Tab value="Webpack Setup">
+
+### Stap 1: Afhankelijkheden installeren
+
+```bash packageManager="npm"
+npm install intlayer react-intlayer
+npm install @intlayer/webpack --save-dev
+```
+
+```bash packageManager="pnpm"
+pnpm add intlayer react-intlayer
+pnpm add @intlayer/webpack --save-dev
+```
+
+```bash packageManager="yarn"
+yarn add intlayer react-intlayer
+yarn add @intlayer/webpack --save-dev
+```
+
+```bash packageManager="bun"
+bun add intlayer react-intlayer
+bun add @intlayer/webpack --dev
+```
+
+---
+
+### Stap 2: Een Intlayer-configuratie aanmaken
+
+Maak `intlayer.config.ts` aan in de root van uw project:
+
+```typescript fileName="intlayer.config.ts" codeFormat="typescript"
+import { Locales, type IntlayerConfig } from "intlayer";
+
+const config: IntlayerConfig = {
+  internationalization: {
+    locales: [Locales.ENGLISH, Locales.FRENCH, Locales.SPANISH],
+    defaultLocale: Locales.ENGLISH,
+  },
+  content: {
+    contentDir: ["./src"],
+  },
+};
+
+export default config;
+```
+
+---
+
+### Stap 3: Webpack van Storybook configureren
+
+Breid voor op Webpack gebaseerde Storybook-instellingen (bijv. `@storybook/react-webpack5`) de webpack-configuratie uit via `webpackFinal` om de Intlayer-aliassen en loader toe te voegen:
+
+```typescript fileName=".storybook/main.ts" codeFormat="typescript"
+import type { StorybookConfig } from "@storybook/react-webpack5";
+import { IntlayerWebpackPlugin } from "@intlayer/webpack";
+
+const config: StorybookConfig = {
+  stories: ["../src/**/*.stories.@(js|jsx|ts|tsx)"],
+  addons: ["@storybook/addon-essentials"],
+  framework: {
+    name: "@storybook/react-webpack5",
+    options: {},
+  },
+
+  webpackFinal: async (baseConfig) => {
+    baseConfig.plugins = [
+      ...(baseConfig.plugins ?? []),
+      new IntlayerWebpackPlugin(),
+    ];
+    return baseConfig;
+  },
+};
+
+export default config;
+```
+
+---
+
+### Stap 4: De `IntlayerProvider` decorator en een locale-werkbalk toevoegen
+
+Hetzelfde als de Vite-instelling — voeg de decorator en het globale locale-type toe in `.storybook/preview.tsx`:
+
+```tsx fileName=".storybook/preview.tsx" codeFormat="typescript"
+import type { Preview, StoryContext } from "@storybook/react";
+import { IntlayerProvider } from "react-intlayer";
+
+const preview: Preview = {
+  decorators: [
+    (Story, context: StoryContext) => {
+      const locale = context.globals.locale ?? "en";
+      return (
+        <IntlayerProvider locale={locale}>
+          <Story />
+        </IntlayerProvider>
+      );
+    },
+  ],
+
+  globalTypes: {
+    locale: {
+      description: "Actieve taal",
+      defaultValue: "en",
+      toolbar: {
+        title: "Taal",
+        icon: "globe",
+        items: [
+          { value: "en", title: "English" },
+          { value: "fr", title: "Français" },
+          { value: "es", title: "Español" },
+        ],
+        dynamicTitle: true,
+      },
+    },
+  },
+};
+
+export default preview;
+```
+
+</Tab>
+</Tabs>
+
+---
+
+## Inhoud declareren
+
+Maak een `*.content.ts` bestand aan naast elke component. Intlayer pikt dit automatisch op tijdens de compilatie.
+
+```typescript fileName="src/components/CopyButton/CopyButton.content.ts" codeFormat="typescript"
+import { type Dictionary, t } from "intlayer";
+
+const copyButtonContent = {
+  key: "copy-button",
+  content: {
+    label: t({
+      en: "Copy content",
+      fr: "Copier le contenu",
+      es: "Copiar contenido",
+    }),
+  },
+} satisfies Dictionary;
+
+export default copyButtonContent;
+```
+
+```javascript fileName="src/components/CopyButton/CopyButton.content.mjs" codeFormat="esm"
+import { t } from "intlayer";
+
+/** @type {import('intlayer').Dictionary} */
+const copyButtonContent = {
+  key: "copy-button",
+  content: {
+    label: t({
+      en: "Copy content",
+      fr: "Copier le contenu",
+      es: "Copiar contenido",
+    }),
+  },
+};
+
+export default copyButtonContent;
+```
+
+```javascript fileName="src/components/CopyButton/CopyButton.content.cjs" codeFormat="commonjs"
+const { t } = require("intlayer");
+
+/** @type {import('intlayer').Dictionary} */
+const copyButtonContent = {
+  key: "copy-button",
+  content: {
+    label: t({
+      en: "Copy content",
+      fr: "Copier le contenu",
+      es: "Copiar contenido",
+    }),
+  },
+};
+
+module.exports = copyButtonContent;
+```
+
+> Zie voor meer inhoudsdeclaratieformaten en functies de [documentatie voor inhoudsdeclaratie](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/nl/dictionary/content_file.md).
+
+---
+
+## `useIntlayer` gebruiken in een component
+
+```tsx fileName="src/components/CopyButton/index.tsx" codeFormat="typescript"
+"use client";
+
+import { type FC } from "react";
+import { useIntlayer } from "react-intlayer";
+
+type CopyButtonProps = {
+  content: string;
+};
+
+export const CopyButton: FC<CopyButtonProps> = ({ content }) => {
+  const { label } = useIntlayer("copy-button");
+
+  return (
+    <button
+      onClick={() => navigator.clipboard.writeText(content)}
+      aria-label={label.value}
+      title={label.value}
+    >
+      Copy
+    </button>
+  );
+};
+```
+
+`useIntlayer` retourneert het gecompileerde woordenboek voor de huidige taal die wordt geleverd door de dichtstbijzijnde `IntlayerProvider`. Het wisselen van taal in de Storybook-werkbalk herrendert de story automatisch met de bijgewerkte vertalingen.
+
+---
+
+## Stories schrijven voor geïnternationaliseerde componenten
+
+Met de `IntlayerProvider` decorator op zijn plek werken uw stories precies zoals voorheen. De locale-werkbalk regelt de actieve taal voor het hele canvas:
+
+```tsx fileName="src/components/CopyButton/CopyButton.stories.tsx" codeFormat="typescript"
+import type { Meta, StoryObj } from "@storybook/react";
+import { CopyButton } from ".";
+
+const meta: Meta<typeof CopyButton> = {
+  title: "Components/CopyButton",
+  component: CopyButton,
+  tags: ["autodocs"],
+  argTypes: {
+    content: { control: "text" },
+  },
+};
+
+export default meta;
+type Story = StoryObj<typeof CopyButton>;
+
+/** Default story — wissel van taal in de werkbalk om vertalingen te bekijken. */
+export const Default: Story = {
+  args: {
+    content: "npm install intlayer react-intlayer",
+  },
+};
+
+/** Rendert de knop in een codeblok, een veelvoorkomend praktijkvoorbeeld. */
+export const InsideCodeBlock: Story = {
+  render: (args) => (
+    <div style={{ position: "relative", display: "inline-block" }}>
+      <pre style={{ background: "#1e1e1e", color: "#fff", padding: "1rem" }}>
+        <code>{args.content}</code>
+      </pre>
+      <CopyButton
+        content={args.content}
+        style={{ position: "absolute", top: 8, right: 8 }}
+      />
+    </div>
+  ),
+  args: {
+    content: "npx intlayer init",
+  },
+};
+```
+
+> Elke story erft de `locale` global van de werkbalk, zodat u elke taal kunt verifiëren zonder story-code te wijzigen.
+
+---
+
+## Vertalingen testen in stories
+
+Gebruik de `play` functies van Storybook om te controleren of de juiste vertaalde tekst wordt gerenderd voor een bepaalde taal:
+
+```tsx fileName="src/components/CopyButton/CopyButton.stories.tsx" codeFormat="typescript"
+import type { Meta, StoryObj } from "@storybook/react";
+import { expect, within } from "@storybook/test";
+import { CopyButton } from ".";
+
+const meta: Meta<typeof CopyButton> = {
+  title: "Components/CopyButton",
+  component: CopyButton,
+  tags: ["autodocs"],
+};
+
+export default meta;
+type Story = StoryObj<typeof CopyButton>;
+
+export const AccessibleLabel: Story = {
+  args: { content: "Hallo wereld" },
+  play: async ({ canvasElement }) => {
+    const canvas = within(canvasElement);
+    const button = canvas.getByRole("button");
+
+    // Controleer of de knop een niet-lege toegankelijke naam heeft
+    await expect(button).toHaveAccessibleName();
+    // Controleer of de knop niet is uitgeschakeld
+    await expect(button).not.toBeDisabled();
+    // Controleer toetsenbordtoegankelijkheid
+    await expect(button).toHaveAttribute("tabindex", "0");
+  },
+};
+```
+
+---
+
+## Aanvullende bronnen
+
+- [Intlayer configuratiereferentie](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/nl/configuration.md)
+- [Documentatie voor inhoudsdeclaratie](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/nl/dictionary/content_file.md)
+- [Intlayer CLI documentatie](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/nl/cli/index.md)
+- [Storybook documentatie](https://storybook.js.org/docs)