@intlayer/docs 8.4.4 → 8.4.6

package/docs/bn/intlayer_with_hono.md

@@ -0,0 +1,428 @@
+---
+createdAt: 2025-08-23
+updatedAt: 2025-12-30
+title: Hono i18n - ২০২৬ সালে কীভাবে একটি Hono অ্যাপ অনুবাদ করবেন
+description: কীভাবে আপনার Hono ব্যাকএন্ডকে বহুভাষিক করবেন তা আবিষ্কার করুন। এটিকে আন্তর্জাতিকীকরণ (i18n) এবং অনুবাদ করতে ডকুমেন্টেশন অনুসরণ করুন।
+keywords:
+  - Internationalization
+  - Documentation
+  - Intlayer
+  - Hono
+  - JavaScript
+  - Backend
+slugs:
+  - doc
+  - environment
+  - hono
+applicationTemplate: https://github.com/aymericzip/intlayer-hono-template
+history:
+  - version: 7.5.9
+    date: 2025-12-30
+    changes: init কমান্ড যোগ করা হয়েছে
+  - version: 5.5.10
+    date: 2025-06-29
+    changes: ইতিহাস শুরু (Init history)
+---
+
+# Intlayer ব্যবহার করে আপনার Hono ব্যাকএন্ড ওয়েবসাইট অনুবাদ করুন | আন্তর্জাতিকীকরণ (i18n)
+
+`hono-intlayer` হলো Hono অ্যাপ্লিকেশনগুলির জন্য একটি শক্তিশালী আন্তর্জাতিকীকরণ (i18n) মিডলওয়্যার, যা ক্লায়েন্টের পছন্দের উপর ভিত্তি করে স্থানীয়কৃত রেসপন্স প্রদান করে আপনার ব্যাকএন্ড পরিষেবাগুলিকে বিশ্বব্যাপী অ্যাক্সেসযোগ্য করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে।
+
+### ব্যবহারিক ক্ষেত্র (Practical Use Cases)
+
+- **ব্যাকএন্ড এরর ব্যবহারকারীর ভাষায় প্রদর্শন করা**: যখন কোনো এরর ঘটে, ব্যবহারকারীর নিজস্ব ভাষায় বার্তা প্রদর্শন করলে তা বুঝতে সুবিধা হয় এবং বিরক্তি কমায়। এটি বিশেষ করে সেই সকল ডাইনামিক এরর বার্তার জন্য উপযোগী যা ফ্রন্ট-এন্ড কম্পোনেন্ট যেমন টোস্ট বা মোডাল-এ দেখানো হতে পারে।
+
+- **বহুভাষিক কন্টেন্ট সংগ্রহ করা**: ডাটাবেস থেকে কন্টেন্ট নেওয়া অ্যাপ্লিকেশনগুলির জন্য, আন্তর্জাতিকীকরণ নিশ্চিত করে যে আপনি এই কন্টেন্ট একাধিক ভাষায় পরিবেশন করতে পারবেন। এটি ই-কমার্স সাইট বা কন্টেন্ট ম্যানেজমেন্ট সিস্টেমের মতো প্ল্যাটফর্মের জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ যেখানে ব্যবহারকারীর পছন্দের ভাষায় পণ্যের বিবরণ, নিবন্ধ এবং অন্যান্য কন্টেন্ট প্রদর্শন করা প্রয়োজন।
+
+- **বহুভাষিক ইমেল পাঠানো**: ট্রানজ্যাকশনাল ইমেল, মার্কেটিং ক্যাম্পেইন বা নোটিফিকেশন যাই হোক না কেন, প্রাপকের ভাষায় ইমেল পাঠানো এনগেজমেন্ট এবং কার্যকারিতা উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধি করতে পারে।
+
+- **বহুভাষিক পুশ নোটিফিকেশন**: মোবাইল অ্যাপ্লিকেশনের জন্য, ব্যবহারকারীর পছন্দের ভাষায় পুশ নোটিফিকেশন পাঠানো ইন্টারঅ্যাকশন এবং রিটেনশন বাড়াতে পারে। এই ব্যক্তিগত স্পর্শ নোটিফিকেশনগুলোকে আরও প্রাসঙ্গিক এবং কার্যকর মনে করতে সাহায্য করে।
+
+- **অন্যান্য যোগাযোগ**: ব্যাকএন্ড থেকে যেকোনো ধরনের যোগাযোগ, যেমন এসএমএস বার্তা, সিস্টেম অ্যালার্ট বা ইউজার ইন্টারফেস আপডেট, ব্যবহারকারীর ভাষায় হলে তা স্বচ্ছতা নিশ্চিত করে এবং সামগ্রিক ব্যবহারকারীর অভিজ্ঞতা উন্নত করে।
+
+ব্যাকএন্ড আন্তর্জাতিকীকরণের মাধ্যমে, আপনার অ্যাপ্লিকেশন কেবল সাংস্কৃতিক পার্থক্যকে সম্মানই করে না বরং বিশ্ববাজারের চাহিদার সাথে আরও ভালোভাবে সামঞ্জস্যপূর্ণ হয়, যা আপনার পরিষেবাগুলিকে বিশ্বব্যাপী ছড়িয়ে দেওয়ার একটি মূল পদক্ষেপ।
+
+## শুরু করা (Getting Started)
+
+<iframe
+  src="https://stackblitz.com/github/aymericzip/intlayer-hono-template?embed=1&ctl=1&file=intlayer.config.ts"
+  className="m-auto overflow-hidden rounded-lg border-0 max-md:size-full max-md:h-[700px] md:aspect-16/9 md:w-full"
+  title="Demo CodeSandbox - How to Internationalize your application using Intlayer"
+  sandbox="allow-forms allow-modals allow-popups allow-presentation allow-same-origin allow-scripts"
+  loading="lazy"
+/>
+
+GitHub-এ [Application Template](https://github.com/aymericzip/intlayer-hono-template) দেখুন।
+
+### ইনস্টলেশন (Installation)
+
+`hono-intlayer` ব্যবহার শুরু করতে, npm ব্যবহার করে প্যাকেজটি ইনস্টল করুন:
+
+```bash packageManager="npm"
+npm install intlayer hono-intlayer
+npx intlayer init
+```
+
+```bash packageManager="pnpm"
+pnpm add intlayer hono-intlayer
+pnpm intlayer init
+```
+
+```bash packageManager="yarn"
+yarn add intlayer hono-intlayer
+yarn intlayer init
+```
+
+```bash packageManager="bun"
+bun add intlayer hono-intlayer
+bunx intlayer init
+```
+
+### সেটআপ (Setup)
+
+আপনার প্রজেক্ট রুটে একটি `intlayer.config.ts` তৈরি করে আন্তর্জাতিকীকরণ সেটিংস কনফিগার করুন:
+
+```typescript fileName="intlayer.config.ts"  codeFormat="typescript"
+import { Locales, type IntlayerConfig } from "intlayer";
+
+const config: IntlayerConfig = {
+  internationalization: {
+    locales: [
+      Locales.ENGLISH,
+      Locales.FRENCH,
+      Locales.SPANISH_MEXICO,
+      Locales.SPANISH_SPAIN,
+    ],
+    defaultLocale: Locales.ENGLISH,
+  },
+};
+
+export default config;
+```
+
+```javascript fileName="intlayer.config.mjs" codeFormat="esm"
+import { Locales } from "intlayer";
+
+/** @type {import('intlayer').IntlayerConfig} */
+const config = {
+  internationalization: {
+    locales: [
+      Locales.ENGLISH,
+      Locales.FRENCH,
+      Locales.SPANISH_MEXICO,
+      Locales.SPANISH_SPAIN,
+    ],
+    defaultLocale: Locales.ENGLISH,
+  },
+};
+
+export default config;
+```
+
+```javascript fileName="intlayer.config.cjs" codeFormat="commonjs"
+const { Locales } = require("intlayer");
+
+/** @type {import('intlayer').IntlayerConfig} */
+const config = {
+  internationalization: {
+    locales: [
+      Locales.ENGLISH,
+      Locales.FRENCH,
+      Locales.SPANISH_MEXICO,
+      Locales.SPANISH_SPAIN,
+    ],
+    defaultLocale: Locales.ENGLISH,
+  },
+};
+
+module.exports = config;
+```
+
+### আপনার কন্টেন্ট ডিক্লেয়ার করুন (Declare Your Content)
+
+অনুবাদ সংরক্ষণের জন্য আপনার কন্টেন্ট ডিক্লারেশন তৈরি এবং পরিচালনা করুন:
+
+```typescript fileName="src/index.content.ts" contentDeclarationFormat="typescript"
+import { t, type Dictionary } from "intlayer";
+
+const indexContent = {
+  key: "index",
+  content: {
+    exampleOfContent: t({
+      en: "Example of returned content in English",
+      fr: "Exemple de contenu renvoyé en français",
+      "es-ES": "Ejemplo de contenido devuelto en español (España)",
+      "es-MX": "Ejemplo de contenido devuelto en español (México)",
+    }),
+  },
+} satisfies Dictionary;
+
+export default indexContent;
+```
+
+```javascript fileName="src/index.content.mjs" contentDeclarationFormat="esm"
+import { t } from "intlayer";
+
+/** @type {import('intlayer').Dictionary} */
+const indexContent = {
+  key: "index",
+  content: {
+    exampleOfContent: t({
+      en: "Example of returned content in English",
+      fr: "Exemple de contenu renvoyé en français",
+      "es-ES": "Ejemplo de contenido devuelto en español (España)",
+      "es-MX": "Ejemplo de contenido devuelto en español (México)",
+    }),
+  },
+};
+
+export default indexContent;
+```
+
+```javascript fileName="src/index.content.cjs" codeFormat="commonjs"
+const { t } = require("intlayer");
+
+/** @type {import('intlayer').Dictionary} */
+const indexContent = {
+  key: "index",
+  content: {
+    exampleOfContent: t({
+      en: "Example of returned content in English",
+      fr: "Exemple de contenu renvoyé en français",
+      "es-ES": "Ejemplo de contenido devuelto en español (España)",
+      "es-MX": "Ejemplo de contenido devuelto en español (México)",
+    }),
+  },
+};
+
+module.exports = indexContent;
+```
+
+```json fileName="src/index.content.json" contentDeclarationFormat="json"
+{
+  "$schema": "https://intlayer.org/schema.json",
+  "key": "index",
+  "content": {
+    "exampleOfContent": {
+      "nodeType": "translation",
+      "translation": {
+        "en": "Example of returned content in English",
+        "fr": "Exemple de contenu renvoyé en français",
+        "es-ES": "Ejemplo de contenido devuelto en español (España)",
+        "es-MX": "Ejemplo de contenido devuelto en español (México)"
+      }
+    }
+  }
+}
+```
+
+> আপনার কন্টেন্ট ডিক্লারেশন আপনার অ্যাপ্লিকেশনের যেকোনো জায়গায় ডিফাইন করা যেতে পারে যতক্ষণ না সেগুলো `contentDir` ডিরেক্টরিতে (ডিফল্টভাবে, `./src`) অন্তর্ভুক্ত থাকে এবং কন্টেন্ট ডিক্লারেশন ফাইল এক্সটেনশনের (ডিফল্টভাবে, `.content.{json,ts,tsx,js,jsx,mjs,cjs}`) সাথে মিল থাকে।
+
+> আরও বিস্তারিত জানার জন্য, [কন্টেন্ট ডিক্লারেশন ডকুমেন্টেশন](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/bn/dictionary/content_file.md) দেখুন।
+
+### Hono অ্যাপ্লিকেশন সেটআপ (Hono Application Setup)
+
+`hono-intlayer` ব্যবহার করতে আপনার Hono অ্যাপ্লিকেশন সেটআপ করুন:
+
+```typescript fileName="src/index.ts" codeFormat="typescript"
+import { Hono } from "hono";
+import { intlayer, t, getDictionary, getIntlayer } from "hono-intlayer";
+import dictionaryExample from "./index.content";
+
+const app = new Hono();
+
+// আন্তর্জাতিকীকরণ রিকোয়েস্ট হ্যান্ডলার লোড করুন
+app.use("*", intlayer());
+
+// Routes
+app.get("/t_example", (c) => {
+  return c.text(
+    t({
+      en: "Example of returned content in English",
+      fr: "Exemple de contenu renvoyé en français",
+      "es-ES": "Ejemplo de contenido devuelto en español (España)",
+      "es-MX": "Ejemplo de contenido devuelto en español (México)",
+    })
+  );
+});
+
+app.get("/getIntlayer_example", (c) => {
+  return c.json(getIntlayer("index").exampleOfContent);
+});
+
+app.get("/getDictionary_example", (c) => {
+  return c.json(getDictionary(dictionaryExample).exampleOfContent);
+});
+
+export default app;
+```
+
+```javascript fileName="src/index.mjs" codeFormat="esm"
+import { Hono } from "hono";
+import { intlayer, t, getDictionary, getIntlayer } from "hono-intlayer";
+import dictionaryExample from "./index.content";
+
+const app = new Hono();
+
+// আন্তর্জাতিকীকরণ রিকোয়েস্ট হ্যান্ডলার লোড করুন
+app.use("*", intlayer());
+
+// Routes
+app.get("/t_example", (c) => {
+  return c.text(
+    t({
+      en: "Example of returned content in English",
+      fr: "Exemple de contenu renvoyé en français",
+      "es-ES": "Ejemplo de contenido devuelto en español (España)",
+      "es-MX": "Ejemplo de contenido devuelto en español (México)",
+    })
+  );
+});
+
+app.get("/getIntlayer_example", (c) => {
+  return c.json(getIntlayer("index").exampleOfContent);
+});
+
+app.get("/getDictionary_example", (c) => {
+  return c.json(getDictionary(dictionaryExample).exampleOfContent);
+});
+
+export default app;
+```
+
+```javascript fileName="src/index.cjs" codeFormat="commonjs"
+const { Hono } = require("hono");
+const { intlayer, t, getDictionary, getIntlayer } = require("hono-intlayer");
+const dictionaryExample = require("./index.content");
+
+const app = new Hono();
+
+// আন্তর্জাতিকীকরণ রিকোয়েস্ট হ্যান্ডলার লোড করুন
+app.use("*", intlayer());
+
+// Routes
+app.get("/t_example", (c) => {
+  return c.text(
+    t({
+      en: "Example of returned content in English",
+      fr: "Exemple de contenu renvoyé en français",
+      "es-ES": "Ejemplo de contenido devuelto en español (España)",
+      "es-MX": "Ejemplo de contenido devuelto en español (México)",
+    })
+  );
+});
+
+app.get("/getIntlayer_example", (c) => {
+  return c.json(getIntlayer("index").exampleOfContent);
+});
+
+app.get("/getDictionary_example", (c) => {
+  return c.json(getDictionary(dictionaryExample).exampleOfContent);
+});
+
+module.exports = app;
+```
+
+### সামঞ্জস্যতা (Compatibility)
+
+`hono-intlayer` এর সাথে পুরোপুরি সামঞ্জস্যপূর্ণ:
+
+- React অ্যাপ্লিকেশনের জন্য [`react-intlayer`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/bn/packages/react-intlayer/index.md)
+- Next.js অ্যাপ্লিকেশনের জন্য [`next-intlayer`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/bn/packages/next-intlayer/index.md)
+- Vite অ্যাপ্লিকেশনের জন্য [`vite-intlayer`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/bn/packages/vite-intlayer/index.md)
+
+এটি ব্রাউজার এবং API রিকোয়েস্টসহ বিভিন্ন পরিবেশে যেকোনো আন্তর্জাতিকীকরণ সল্যুশনের সাথে নিরবিচ্ছিন্নভাবে কাজ করে। আপনি হেডার বা কুকির মাধ্যমে লোকাল শনাক্ত করতে মিডলওয়্যার কাস্টমাইজ করতে পারেন:
+
+```typescript fileName="intlayer.config.ts" codeFormat="typescript"
+import { Locales, type IntlayerConfig } from "intlayer";
+
+const config: IntlayerConfig = {
+  // ... অন্যান্য কনফিগারেশন অপশন
+  middleware: {
+    headerName: "my-locale-header",
+    cookieName: "my-locale-cookie",
+  },
+};
+
+export default config;
+```
+
+```javascript fileName="intlayer.config.mjs" codeFormat="esm"
+import { Locales } from "intlayer";
+
+/** @type {import('intlayer').IntlayerConfig} */
+const config = {
+  // ... অন্যান্য কনফিগারেশন অপশন
+  middleware: {
+    headerName: "my-locale-header",
+    cookieName: "my-locale-cookie",
+  },
+};
+
+export default config;
+```
+
+```javascript fileName="intlayer.config.cjs" codeFormat="commonjs"
+const { Locales } = require("intlayer");
+
+/** @type {import('intlayer').IntlayerConfig} */
+const config = {
+  // ... অন্যান্য কনফিগারেশন অপশন
+  middleware: {
+    headerName: "my-locale-header",
+    cookieName: "my-locale-cookie",
+  },
+};
+
+module.exports = config;
+```
+
+ডিফল্টভাবে, `hono-intlayer` ক্লায়েন্টের পছন্দের ভাষা নির্ধারণ করতে `Accept-Language` হেডার ব্যাখ্যা করবে।
+
+> কনফিগারেশন এবং উন্নত বিষয় সম্পর্কে আরও তথ্যের জন্য, আমাদের [ডকুমেন্টেশন](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/bn/configuration.md) ভিজিট করুন।
+
+### TypeScript কনফিগার করুন (Configure TypeScript)
+
+`hono-intlayer` আন্তর্জাতিকীকরণ প্রক্রিয়াকে উন্নত করতে TypeScript-এর শক্তিশালী সক্ষমতাকে কাজে লাগায়। TypeScript-এর স্ট্যাটিক টাইপিং নিশ্চিত করে যে প্রতিটি অনুবাদ কী (translation key) হিসাব করা হয়েছে, যা অনুবাদের ঘাটতির ঝুঁকি কমায় এবং রক্ষণাবেক্ষণযোগ্যতা উন্নত করে।
+
+![Autocompletion](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/assets/autocompletion.png?raw=true)
+
+![Translation error](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/assets/translation_error.png?raw=true)
+
+নিশ্চিত করুন যে অটোজেনারেটেড টাইপগুলো (ডিফল্টভাবে `./types/intlayer.d.ts`-এ থাকে) আপনার `tsconfig.json` ফাইলে অন্তর্ভুক্ত আছে।
+
+```json5 fileName="tsconfig.json"
+{
+  // ... আপনার বিদ্যমান TypeScript কনফিগারেশন
+  "include": [
+    // ... আপনার বিদ্যমান TypeScript কনফিগারেশন
+    ".intlayer/**/*.ts", // অটো-জেনারেটেড টাইপগুলো অন্তর্ভুক্ত করুন
+  ],
+}
+```
+
+### VS Code এক্সটেনশন (VS Code Extension)
+
+Intlayer-এর সাথে আপনার ডেভেলপমেন্ট অভিজ্ঞতা উন্নত করতে, আপনি অফিসিয়াল **Intlayer VS Code Extension** ইনস্টল করতে পারেন।
+
+[VS Code Marketplace থেকে ইনস্টল করুন](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=intlayer.intlayer-vs-code-extension)
+
+এই এক্সটেনশনটি প্রদান করে:
+
+- অনুবাদ কী-এর জন্য **Autocompletion**।
+- অনুবাদের ঘাটতির জন্য **Real-time error detection**।
+- অনুবাদিত কন্টেন্টের **Inline previews**।
+- সহজে অনুবাদ তৈরি এবং আপডেট করার জন্য **Quick actions**।
+
+এক্সটেনশনটি কীভাবে ব্যবহার করবেন সে সম্পর্কে আরও বিশদ বিবরণের জন্য, [Intlayer VS Code Extension ডকুমেন্টেশন](https://intlayer.org/doc/vs-code-extension) দেখুন।
+
+### Git কনফিগারেশন (Git Configuration)
+
+Intlayer দ্বারা জেনারেট করা ফাইলগুলোকে ইগনোর করার পরামর্শ দেওয়া হয়। এটি আপনাকে আপনার Git রিপোজিটরিতে সেগুলো কমিট করা এড়াতে সাহায্য করে।
+
+এটি করতে, আপনি আপনার `.gitignore` ফাইলে নিম্নলিখিত নির্দেশাবলী যোগ করতে পারেন:
+
+```plaintext fileName=".gitignore"
+# Intlayer দ্বারা জেনারেট করা ফাইলগুলো ইগনোর করুন
+.intlayer
+```