@intlayer/docs 8.4.10 → 8.5.1

package/docs/it/intlayer_with_vite+lit.md

@@ -0,0 +1,698 @@
+---
+createdAt: 2026-03-23
+updatedAt: 2026-03-23
+title: i18n Vite + Lit - Come tradurre un'app Lit nel 2026
+description: Scopri come rendere multilingue il tuo sito web Vite e Lit. Segui la documentazione per internazionalizzarlo (i18n) e tradurlo.
+keywords:
+  - Internazionalizzazione
+  - Documentazione
+  - Intlayer
+  - Vite
+  - Lit
+  - Web Components
+  - JavaScript
+slugs:
+  - doc
+  - environment
+  - vite-and-lit
+applicationTemplate: https://github.com/aymericzip/intlayer-vite-lit-template
+history:
+  - version: 8.4.10
+    date: 2026-03-23
+    changes: "Init history"
+---
+
+# Traduci il tuo sito web Vite e Lit usando Intlayer | Internazionalizzazione (i18n)
+
+<iframe
+  src="https://stackblitz.com/github/aymericzip/intlayer-vite-lit-template?embed=1&ctl=1&file=intlayer.config.ts"
+  className="m-auto overflow-hidden rounded-lg border-0 max-md:size-full max-md:h-[700px] md:aspect-16/9 md:w-full"
+  title="Demo CodeSandbox - How to Internationalize your application using Intlayer"
+  sandbox="allow-forms allow-modals allow-popups allow-presentation allow-same-origin allow-scripts"
+  loading="lazy"
+/>
+
+## Sommario
+
+<TOC/>
+
+## Cos'è Intlayer?
+
+**Intlayer** è un'innovativa libreria di internazionalizzazione (i18n) open-source progettata per semplificare il supporto multilingue nelle moderne applicazioni web.
+
+Con Intlayer, puoi:
+
+- **Gestire facilmente le traduzioni** utilizzando dizionari dichiarativi a livello di componente.
+- **Localizzare dinamicamente metadati**, rotte e contenuti.
+- **Garantire il supporto TypeScript** con tipi autogenerati, migliorando l'autocompletamento e il rilevamento degli errori.
+- **Beneficiare di funzionalità avanzate**, come il rilevamento e la commutazione dinamica della lingua.
+
+---
+
+## Guida passo-passo per configurare Intlayer in un'applicazione Vite e Lit
+
+### Passaggio 1: Installare le dipendenze
+
+Installa i pacchetti necessari utilizzando npm:
+
+```bash packageManager="npm"
+npm install intlayer lit-intlayer
+npm install vite-intlayer --save-dev
+npx intlayer init
+```
+
+```bash packageManager="pnpm"
+pnpm add intlayer lit-intlayer
+pnpm add vite-intlayer --save-dev
+pnpm intlayer init
+```
+
+```bash packageManager="yarn"
+yarn add intlayer lit-intlayer
+yarn add vite-intlayer --save-dev
+yarn intlayer init
+```
+
+```bash packageManager="bun"
+bun add intlayer lit-intlayer
+bun add vite-intlayer --dev
+bunx intlayer init
+```
+
+- **intlayer**
+
+  Il pacchetto principale che fornisce strumenti di internazionalizzazione per la gestione della configurazione, la traduzione, la [dichiarazione dei contenuti](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/dictionary/content_file.md), la transpilazione e i [comandi CLI](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/cli/index.md).
+
+- **lit-intlayer**
+  Il pacchetto che integra Intlayer con le applicazioni Lit. Fornisce hook basati su `ReactiveController` (`useIntlayer`, `useLocale`, ecc.) in modo che i LitElement si ri-renderizzino automaticamente quando la lingua cambia.
+
+- **vite-intlayer**
+  Include il plugin Vite per integrare Intlayer con il [bundler Vite](https://vite.dev/guide/why.html#why-bundle-for-production), oltre al middleware per rilevare la lingua preferita dell'utente, gestire i cookie e gestire il reindirizzamento degli URL.
+
+### Passaggio 2: Configurazione del progetto
+
+Crea un file di configurazione per impostare le lingue della tua applicazione:
+
+```typescript fileName="intlayer.config.ts" codeFormat="typescript"
+import { Locales, type IntlayerConfig } from "intlayer";
+
+const config: IntlayerConfig = {
+  internationalization: {
+    locales: [
+      Locales.ENGLISH,
+      Locales.FRENCH,
+      Locales.SPANISH,
+      // Altre lingue
+    ],
+    defaultLocale: Locales.ENGLISH,
+  },
+};
+
+export default config;
+```
+
+```javascript fileName="intlayer.config.mjs" codeFormat="esm"
+import { Locales } from "intlayer";
+
+/** @type {import('intlayer').IntlayerConfig} */
+const config = {
+  internationalization: {
+    locales: [
+      Locales.ENGLISH,
+      Locales.FRENCH,
+      Locales.SPANISH,
+      // Altre lingue
+    ],
+    defaultLocale: Locales.ENGLISH,
+  },
+};
+
+export default config;
+```
+
+```javascript fileName="intlayer.config.cjs" codeFormat="commonjs"
+const { Locales } = require("intlayer");
+
+/** @type {import('intlayer').IntlayerConfig} */
+const config = {
+  internationalization: {
+    locales: [
+      Locales.ENGLISH,
+      Locales.FRENCH,
+      Locales.SPANISH,
+      // Altre lingue
+    ],
+    defaultLocale: Locales.ENGLISH,
+  },
+};
+
+module.exports = config;
+```
+
+> Attraverso questo file di configurazione, puoi impostare URL localizzati, reindirizzamento middleware, nomi dei cookie, la posizione e l'estensione delle tue dichiarazioni di contenuto, disabilitare i log di Intlayer nella console e altro ancora. Per un elenco completo dei parametri disponibili, consulta la [documentazione sulla configurazione](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/configuration.md).
+
+### Passaggio 3: Integrare Intlayer nella configurazione di Vite
+
+Aggiungi il plugin intlayer nella tua configurazione.
+
+```typescript fileName="vite.config.ts" codeFormat="typescript"
+import { defineConfig } from "vite";
+import { intlayer } from "vite-intlayer";
+
+// https://vitejs.dev/config/
+export default defineConfig({
+  plugins: [intlayer()],
+});
+```
+
+```javascript fileName="vite.config.mjs" codeFormat="esm"
+import { defineConfig } from "vite";
+import { intlayer } from "vite-intlayer";
+
+// https://vitejs.dev/config/
+export default defineConfig({
+  plugins: [intlayer()],
+});
+```
+
+```javascript fileName="vite.config.cjs" codeFormat="commonjs"
+const { defineConfig } = require("vite");
+const { intlayer } = require("vite-intlayer");
+
+// https://vitejs.dev/config/
+module.exports = defineConfig({
+  plugins: [intlayer()],
+});
+```
+
+> Il plugin Vite `intlayer()` viene utilizzato per integrare Intlayer con Vite. Garantisce la creazione dei file di dichiarazione dei contenuti e li monitora in modalità di sviluppo. Definisce le variabili d'ambiente Intlayer all'interno dell'applicazione Vite. Inoltre, fornisce alias per ottimizzare le prestazioni.
+
+### Passaggio 4: Bootstrap di Intlayer nel tuo punto di ingresso
+
+Chiama `installIntlayer()` **prima** che vengano registrati elementi personalizzati, in modo che il singleton globale della lingua sia pronto quando il primo elemento si connette.
+
+```typescript fileName="src/main.ts" codeFormat="typescript"
+import { installIntlayer } from "lit-intlayer";
+
+// Deve essere chiamato prima che qualsiasi LitElement sia connesso al DOM.
+installIntlayer();
+
+// Importa e registra i tuoi elementi personalizzati.
+import "./my-element.js";
+```
+
+Se utilizzi anche dichiarazioni di contenuto `md()` (Markdown), installa anche il renderer markdown:
+
+```typescript fileName="src/main.ts" codeFormat="typescript"
+import { installIntlayer, installIntlayerMarkdown } from "lit-intlayer";
+
+installIntlayer();
+installIntlayerMarkdown();
+
+import "./my-element.js";
+```
+
+### Passaggio 5: Dichiarare il contenuto
+
+Crea e gestisci le tue dichiarazioni di contenuto per memorizzare le traduzioni:
+
+```typescript fileName="src/app.content.ts" contentDeclarationFormat="typescript"
+import { t, type Dictionary } from "intlayer";
+
+const appContent = {
+  key: "app",
+  content: {
+    title: "Vite + Lit",
+
+    viteLogo: t({
+      en: "Vite logo",
+      fr: "Logo Vite",
+      es: "Logo Vite",
+    }),
+    litLogo: t({
+      en: "Lit logo",
+      fr: "Logo Lit",
+      es: "Logo Lit",
+    }),
+
+    count: t({
+      en: "count is {{count}}",
+      fr: "le compte est {{count}}",
+      es: "el recuento es {{count}}",
+    }),
+
+    readTheDocs: t({
+      en: "Click on the Vite and Lit logos to learn more",
+      fr: "Cliquez sur les logos Vite et Lit pour en savoir plus",
+      es: "Haga clic en los logotipos de Vite y Lit para obtener más información",
+    }),
+  },
+} satisfies Dictionary;
+
+export default appContent;
+```
+
+```javascript fileName="src/app.content.mjs" contentDeclarationFormat="esm"
+import { t } from "intlayer";
+
+/** @type {import('intlayer').Dictionary} */
+const appContent = {
+  key: "app",
+  content: {
+    title: "Vite + Lit",
+
+    viteLogo: t({
+      en: "Vite logo",
+      fr: "Logo Vite",
+      es: "Logo Vite",
+    }),
+    litLogo: t({
+      en: "Lit logo",
+      fr: "Logo Lit",
+      es: "Logo Lit",
+    }),
+
+    count: t({
+      en: "count is {{count}}",
+      fr: "le compte est {{count}}",
+      es: "el recuento es {{count}}",
+    }),
+
+    readTheDocs: t({
+      en: "Click on the Vite and Lit logos to learn more",
+      fr: "Cliquez sur les logos Vite et Lit pour en savoir plus",
+      es: "Haga clic en los logotipos de Vite y Lit para obtener más información",
+    }),
+  },
+};
+
+export default appContent;
+```
+
+```javascript fileName="src/app.content.cjs" contentDeclarationFormat="commonjs"
+const { t } = require("intlayer");
+
+/** @type {import('intlayer').Dictionary} */
+const appContent = {
+  key: "app",
+  content: {
+    title: "Vite + Lit",
+
+    viteLogo: t({
+      en: "Vite logo",
+      fr: "Logo Vite",
+      es: "Logo Vite",
+    }),
+    litLogo: t({
+      en: "Lit logo",
+      fr: "Logo Lit",
+      es: "Logo Lit",
+    }),
+
+    count: t({
+      en: "count is {{count}}",
+      fr: "le compte est {{count}}",
+      es: "el recuento es {{count}}",
+    }),
+
+    readTheDocs: t({
+      en: "Click on the Vite and Lit logos to learn more",
+      fr: "Cliquez sur les logos Vite et Lit pour en savoir plus",
+      es: "Haga clic en los logotipos de Vite y Lit para obtener más información",
+    }),
+  },
+};
+
+module.exports = appContent;
+```
+
+```json fileName="src/app.content.json" contentDeclarationFormat="json"
+{
+  "$schema": "https://intlayer.org/schema.json",
+  "key": "app",
+  "content": {
+    "title": "Vite + Lit",
+    "viteLogo": {
+      "nodeType": "translation",
+      "translation": {
+        "en": "Vite logo",
+        "fr": "Logo Vite",
+        "es": "Logo Vite"
+      }
+    },
+    "litLogo": {
+      "nodeType": "translation",
+      "translation": {
+        "en": "Lit logo",
+        "fr": "Logo Lit",
+        "es": "Logo Lit"
+      }
+    },
+    "count": {
+      "nodeType": "translation",
+      "translation": {
+        "en": "count is {{count}}",
+        "fr": "le compte est {{count}}",
+        "es": "el recuento es {{count}}"
+      }
+    },
+    "readTheDocs": {
+      "nodeType": "translation",
+      "translation": {
+        "en": "Click on the Vite and Lit logos to learn more",
+        "fr": "Cliquez sur les logos Vite et Lit pour en savoir plus",
+        "es": "Haga clic en los logotipos de Vite y Lit para obtener más información"
+      }
+    }
+  }
+}
+```
+
+> Le dichiarazioni di contenuto possono essere definite ovunque nell'applicazione, purché siano incluse nella cartella `contentDir` (per impostazione predefinita, `./src`) e corrispondano all'estensione del file di dichiarazione del contenuto (per impostazione predefinita, `.content.{json,ts,tsx,js,jsx,mjs,cjs}`).
+>
+> Per ulteriori dettagli, consulta la [documentazione sulla dichiarazione dei contenuti](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/dictionary/content_file.md).
+
+### Passaggio 6: Utilizzare Intlayer nel tuo LitElement
+
+Usa `useIntlayer` all'interno di un `LitElement`. Restituisce un proxy `ReactiveController` che attiva automaticamente i re-render ogni volta che la lingua attiva cambia: non è richiesta alcuna configurazione aggiuntiva.
+
+```typescript fileName="src/my-element.ts" codeFormat="typescript"
+import { LitElement, html } from "lit";
+import { customElement, property } from "lit/decorators.js";
+import { useIntlayer } from "lit-intlayer";
+
+@customElement("my-element")
+export class MyElement extends LitElement {
+  @property({ type: Number })
+  count = 0;
+
+  // useIntlayer si registra come ReactiveController.
+  // L'elemento si ri-renderizza automaticamente quando la lingua cambia.
+  private content = useIntlayer(this, "app");
+
+  override render() {
+    const { content } = this;
+
+    return html`
+      <h1>${content.title}</h1>
+
+      <img src="/vite.svg" alt=${content.viteLogo.value} />
+      <img src="/lit.svg" alt=${content.litLogo.value} />
+
+      <button @click=${() => this.count++}>
+        ${content.count({ count: this.count })}
+      </button>
+
+      <p>${content.readTheDocs}</p>
+    `;
+  }
+}
+```
+
+> [!NOTE]
+> Quando hai bisogno della stringa tradotta in un attributo HTML nativo (es. `alt`, `aria-label`, `title`), chiama `.value` sul nodo foglia:
+>
+> ```typescript
+> html`<img alt=${content.viteLogo.value} />`;
+> ```
+
+### (Opzionale) Passaggio 7: Cambiare la lingua del contenuto
+
+Per cambiare la lingua del contenuto, usa il metodo `setLocale` esposto dal controller `useLocale`.
+
+```typescript fileName="src/locale-switcher.ts" codeFormat="typescript"
+import { LitElement, html } from "lit";
+import { customElement } from "lit/decorators.js";
+import { getLocaleName } from "intlayer";
+import { useLocale } from "lit-intlayer";
+
+@customElement("locale-switcher")
+export class LocaleSwitcher extends LitElement {
+  private locale = useLocale(this);
+
+  private _onChange(e: Event) {
+    const select = e.target as HTMLSelectElement;
+    this.locale.setLocale(select.value as any);
+  }
+
+  override render() {
+    return html`
+      <select @change=${this._onChange}>
+        ${this.locale.availableLocales.map(
+          (loc) => html`
+            <option value=${loc} ?selected=${loc === this.locale.locale}>
+              ${getLocaleName(loc)}
+            </option>
+          `
+        )}
+      </select>
+    `;
+  }
+}
+```
+
+### (Opzionale) Passaggio 8: Renderizzare contenuti Markdown e HTML
+
+Intlayer supporta le dichiarazioni di contenuto `md()` e `html()`. In Lit, l'output compilato viene iniettato come HTML grezzo tramite la direttiva `unsafeHTML`.
+
+```typescript fileName="src/app.content.ts" contentDeclarationFormat="typescript"
+import { md, t, type Dictionary } from "intlayer";
+
+const appContent = {
+  key: "app",
+  content: {
+    // ...
+    editNote: md(
+      t({
+        en: "Edit `src/my-element.ts` and save to test **HMR**",
+        fr: "Modifiez `src/my-element.ts` et enregistrez pour tester **HMR**",
+        es: "Edite `src/my-element.ts` y guarde para probar **HMR**",
+      })
+    ),
+  },
+} satisfies Dictionary;
+
+export default appContent;
+```
+
+Renderizza l'HTML compilato nel tuo elemento:
+
+```typescript fileName="src/my-element.ts" codeFormat="typescript"
+import { LitElement, html } from "lit";
+import { customElement } from "lit/decorators.js";
+import { unsafeHTML } from "lit/directives/unsafe-html.js";
+import { useIntlayer } from "lit-intlayer";
+import { compileMarkdown } from "lit-intlayer/markdown";
+
+@customElement("my-element")
+export class MyElement extends LitElement {
+  private content = useIntlayer(this, "app");
+
+  override render() {
+    return html`
+      <div class="edit-note">
+        ${unsafeHTML(compileMarkdown(String(this.content.editNote)))}
+      </div>
+    `;
+  }
+}
+```
+
+> [!TIP]
+> `String(content.editNote)` chiama `toString()` sull'`IntlayerNode`, che restituisce la stringa Markdown grezza. Passala a `compileMarkdown` per ottenere una stringa HTML, quindi caricala con la direttiva `unsafeHTML` di Lit.
+
+### (Opzionale) Passaggio 9: Aggiungere il routing localizzato alla tua applicazione
+
+Per creare rotte uniche per ogni lingua (utile per la SEO), puoi utilizzare un router lato client insieme agli helper `localeMap` / `localeFlatMap` di Intlayer e al plugin Vite `intlayerProxy` per il rilevamento della lingua lato server.
+
+Innanzitutto, aggiungi `intlayerProxy` alla tua configurazione Vite:
+
+> Nota che per utilizzare `intlayerProxy` in produzione, devi spostare `vite-intlayer` da `devDependencies` a `dependencies`.
+
+```typescript {3,7} fileName="vite.config.ts" codeFormat="typescript"
+import { defineConfig } from "vite";
+import { intlayer, intlayerProxy } from "vite-intlayer";
+
+export default defineConfig({
+  plugins: [
+    intlayerProxy(), // should be placed first
+    intlayer(),
+  ],
+});
+```
+
+```javascript {3,7} fileName="vite.config.mjs" codeFormat="esm"
+import { defineConfig } from "vite";
+import { intlayer, intlayerProxy } from "vite-intlayer";
+
+export default defineConfig({
+  plugins: [
+    intlayerProxy(), // should be placed first
+    intlayer(),
+  ],
+});
+```
+
+```javascript {3,7} fileName="vite.config.cjs" codeFormat="commonjs"
+const { defineConfig } = require("vite");
+const { intlayer, intlayerProxy } = require("vite-intlayer");
+
+module.exports = defineConfig({
+  plugins: [
+    intlayerProxy(), // should be placed first
+    intlayer(),
+  ],
+});
+```
+
+### (Opzionale) Passaggio 10: Cambiare l'URL quando la lingua cambia
+
+Per aggiornare l'URL del browser quando la lingua cambia, utilizza `useRewriteURL` insieme al selettore di lingua:
+
+```typescript fileName="src/locale-switcher.ts" codeFormat="typescript"
+import { LitElement, html } from "lit";
+import { customElement } from "lit/decorators.js";
+import { getLocaleName, getLocalizedUrl } from "intlayer";
+import { useLocale, useRewriteURL } from "lit-intlayer";
+
+@customElement("locale-switcher")
+export class LocaleSwitcher extends LitElement {
+  private locale = useLocale(this);
+
+  // Riscrive automaticamente l'URL corrente quando la lingua cambia.
+  private _rewriteURL = useRewriteURL(this);
+
+  private _onChange(e: Event) {
+    const select = e.target as HTMLSelectElement;
+    this.locale.setLocale(select.value as any);
+  }
+
+  override render() {
+    return html`
+      <select @change=${this._onChange}>
+        ${this.locale.availableLocales.map(
+          (loc) => html`
+            <option value=${loc} ?selected=${loc === this.locale.locale}>
+              ${getLocaleName(loc)}
+            </option>
+          `
+        )}
+      </select>
+    `;
+  }
+}
+```
+
+### (Opzionale) Passaggio 11: Commutare gli attributi di lingua e direzione HTML
+
+Aggiorna gli attributi `lang` e `dir` del tag `<html>` per farli corrispondere alla lingua corrente per l'accessibilità e la SEO.
+
+```typescript fileName="src/my-element.ts" codeFormat="typescript"
+import { LitElement, html } from "lit";
+import { customElement } from "lit/decorators.js";
+import { getHTMLTextDir } from "intlayer";
+import { useLocale } from "lit-intlayer";
+
+@customElement("my-element")
+export class MyElement extends LitElement {
+  private locale = useLocale(this, {
+    onLocaleChange: (loc) => {
+      document.documentElement.lang = loc;
+      document.documentElement.dir = getHTMLTextDir(loc);
+    },
+  });
+
+  override render() {
+    return html`<!-- il tuo contenuto -->`;
+  }
+}
+```
+
+### (Opzionale) Passaggio 12: Estrarre il contenuto dei tuoi componenti
+
+Se hai una base di codice esistente, trasformare migliaia di file può richiedere molto tempo.
+
+Per facilitare questo processo, Intlayer propone un [compilatore](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/compiler.md) / [estrattore](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/cli/extract.md) per trasformare i tuoi componenti ed estrarre il contenuto.
+
+Per configurarlo, puoi aggiungere una sezione `compiler` nel tuo file `intlayer.config.ts`:
+
+```typescript fileName="intlayer.config.ts" codeFormat="typescript"
+import { type IntlayerConfig } from "intlayer";
+
+const config: IntlayerConfig = {
+  // ... Resto della tua configurazione
+  compiler: {
+    /**
+     * Indica se il compilatore deve essere abilitato.
+     */
+    enabled: true,
+
+    /**
+     * Definisce il percorso dei file di output
+     */
+    output: ({ fileName, extension }) => `./${fileName}${extension}`,
+
+    /**
+     * Indica se i componenti devono essere salvati dopo essere stati trasformati.
+     * In questo modo, il compilatore può essere eseguito una sola volta per trasformare l'app e poi può essere rimosso.
+     */
+    saveComponents: false,
+
+    /**
+     * Prefisso della chiave del dizionario
+     */
+    dictionaryKeyPrefix: "",
+  },
+};
+
+export default config;
+```
+
+### Configurare TypeScript
+
+Assicurati che la tua configurazione TypeScript includa i tipi autogenerati.
+
+```json5 fileName="tsconfig.json"
+{
+  "compilerOptions": {
+    // ...
+    "experimentalDecorators": true,
+    "useDefineForClassFields": false,
+  },
+  "include": ["src", ".intlayer/**/*.ts"],
+}
+```
+
+> `experimentalDecorators` e `useDefineForClassFields: false` sono richiesti da Lit per il supporto dei decoratori.
+
+### Configurazione Git
+
+Si consiglia di ignorare i file generati da Intlayer. Ciò consente di evitare di caricarli nel repository Git.
+
+Per farlo, puoi aggiungere le seguenti istruzioni al tuo file `.gitignore`:
+
+```bash
+# Ignora i file generati da Intlayer
+.intlayer
+```
+
+### Estensione VS Code
+
+Per migliorare la tua esperienza di sviluppo con Intlayer, puoi installare l'**estensione ufficiale Intlayer per VS Code**.
+
+[Installa dal VS Code Marketplace](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=intlayer.intlayer-vs-code-extension)
+
+Questa estensione fornisce:
+
+- **Autocompletamento** per le chiavi di traduzione.
+- **Rilevamento degli errori in tempo reale** per le traduzioni mancanti.
+- **Anteprime inline** del contenuto tradotto.
+- **Azioni rapide** per creare e aggiornare facilmente le traduzioni.
+
+Per maggiori dettagli su come utilizzare l'estensione, consulta la [documentazione dell'estensione Intlayer per VS Code](https://intlayer.org/doc/vs-code-extension).
+
+---
+
+### Vai oltre
+
+Per approfondire, puoi implementare l'[editor visuale](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/intlayer_visual_editor.md) o esternalizzare i tuoi contenuti utilizzando il [CMS](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/intlayer_CMS.md).