@intlayer/docs 8.12.1 → 8.12.3

package/docs/ru/migration_from_react-i18next_to_intlayer.md

@@ -0,0 +1,367 @@
+---
+createdAt: 2026-06-05
+updatedAt: 2026-06-05
+title: "Миграция с react-i18next / i18next на Intlayer | Интернационализация (i18n)"
+description: "Узнайте, как перевести ваше React или Next.js приложение с react-i18next или i18next на Intlayer — шаг за шагом, не ломая существующий код. Используйте адаптеры совместимости @intlayer/react-i18next и @intlayer/i18next для плавного перехода."
+keywords:
+  - react-i18next
+  - i18next
+  - intlayer
+  - миграция
+  - интернационализация
+  - i18n
+  - Next.js
+  - React
+  - JavaScript
+slugs:
+  - doc
+  - migration
+  - react-i18next
+history:
+  - version: 8.13.0
+    date: 2026-06-05
+    changes: "Init history"
+---
+
+# Миграция с react-i18next / i18next на Intlayer
+
+## Почему стоит перейти с react-i18next / i18next на Intlayer?
+
+<AccordionGroup>
+
+<Accordion header="Размер бандла">
+
+Вместо того чтобы загружать огромные JSON-файлы на ваших страницах, загружайте только необходимый контент. Intlayer помогает **сократить размер бандла и страниц до 50%**.
+
+</Accordion>
+
+<Accordion header="Поддерживаемость">
+
+Локализация контента на уровне компонентов и разделов делает крупные приложения **удобными для поддержки**. Вы можете дублировать или удалять целые директории с фичами без необходимости пересматривать всю базу контента. Кроме того, Intlayer **строго типизирован**, что гарантирует правильность вашего контента на уровне TypeScript.
+
+Intlayer также является **наиболее активно развивающимся** решением в экосистеме i18n — проблемы решаются быстро, регулярно добавляются адаптеры для новых фреймворков, а основное API постоянно дорабатывается на основе реальных отзывов разработчиков.
+
+</Accordion>
+
+<Accordion header="ИИ Агенты">
+
+Колокация контента **сокращает контекст, необходимый для работы** Больших Языковых Моделей (LLM). Intlayer также предоставляет набор инструментов, таких как **CLI** для тестирования отсутствующих переводов, **[LSP](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ru/lsp.md)**, **[MCP](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ru/mcp_server.md)** и **[Навыки для Агентов (Agent Skills)](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ru/agent_skills.md)**, чтобы сделать процесс разработки (DX) еще более плавным для ИИ-агентов.
+
+</Accordion>
+
+<Accordion header="Автоматизация">
+
+Автоматизируйте переводы в вашем CI/CD-пайплайне, используя любую LLM по вашему выбору по цене вашего ИИ-провайдера. Intlayer также предоставляет **компилятор** для автоматического извлечения контента, а также [веб-платформу](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ru/intlayer_CMS.md) для помощи с **фоновым переводом**.
+
+</Accordion>
+
+<Accordion header="Производительность">
+
+Привязка огромных JSON-файлов к компонентам может привести к проблемам с производительностью и реактивностью. Intlayer оптимизирует загрузку контента на этапе сборки (build-time).
+
+</Accordion>
+
+<Accordion header="Масштабируемость для не-разработчиков">
+
+Будучи больше, чем просто решением i18n, Intlayer предоставляет **[визуальный редактор](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ru/intlayer_visual_editor.md)** (self-hosted) и **[полноценную CMS](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ru/intlayer_CMS.md)**, чтобы помочь вам управлять мультиязычным контентом в **реальном времени**, делая сотрудничество с переводчиками, копирайтерами и другими членами команды бесшовным. Контент может храниться как локально, так и/или удаленно.
+
+</Accordion>
+
+</AccordionGroup>
+
+---
+
+## Стратегии миграции
+
+Существует две дополняющие друг друга стратегии миграции с `react-i18next` / `i18next` на Intlayer:
+
+1. **Адаптер совместимости (рекомендуется для существующих приложений)** — Установите `@intlayer/react-i18next` (для компонентов React) и/или `@intlayer/i18next` (для корневого инстанса `i18n`). Эти пакеты предоставляют **абсолютно тот же API**, что и `react-i18next` / `i18next`, но перенаправляют всю логику переводов в Intlayer. Ваши текущие вызовы `useTranslation`, `Trans`, `withTranslation`, `i18next.t()` остаются нетронутыми — изменяется только путь импорта.
+
+2. **Полная миграция** — Постепенно заменяйте API `react-i18next` на нативные хуки Intlayer (`useIntlayer`, `IntlayerProvider`) и переводите ваш контент в файлы `.content.ts`, размещая их рядом с компонентами.
+
+В этом руководстве сначала рассматривается **Стратегия 1** (адаптер совместимости), а затем — опциональная полная миграция.
+
+---
+
+## Оглавление
+
+<TOC/>
+
+---
+
+## Быстрая миграция
+
+Следующие шаги — это необходимый минимум для запуска вашего приложения `react-i18next` с Intlayer без изменений в коде компонентов.
+
+<Steps>
+
+<Step number={1} title="Установка зависимостей">
+
+Установите основные пакеты Intlayer и адаптер совместимости:
+
+```bash packageManager="npm"
+npm install intlayer react-intlayer @intlayer/react-i18next @intlayer/i18next @intlayer/sync-json-plugin
+npx intlayer init
+```
+
+```bash packageManager="pnpm"
+pnpm add intlayer react-intlayer @intlayer/react-i18next @intlayer/i18next @intlayer/sync-json-plugin
+pnpm intlayer init
+```
+
+```bash packageManager="yarn"
+yarn add intlayer react-intlayer @intlayer/react-i18next @intlayer/i18next @intlayer/sync-json-plugin
+yarn intlayer init
+```
+
+```bash packageManager="bun"
+bun add intlayer react-intlayer @intlayer/react-i18next @intlayer/i18next @intlayer/sync-json-plugin
+bun x intlayer init
+```
+
+> Вы можете смело оставить установленными `react-i18next` и `i18next` — адаптер совместимости использует их как `devDependencies` / `peerDependencies` для типов TypeScript. Вам не нужно удалять какие-либо peer зависимости в `package.json`.
+
+</Step>
+
+<Step number={2} title="Настройка Intlayer">
+
+Команда `intlayer init` создает базовый файл `intlayer.config.ts`. Обновите его, указав ваши текущие локали, и настройте плагин `syncJSON` на ваши файлы сообщений:
+
+```typescript fileName="intlayer.config.ts" codeFormat={["typescript", "esm", "commonjs"]}
+import { Locales, type IntlayerConfig } from "intlayer";
+import { syncJSON } from "@intlayer/sync-json-plugin";
+
+const config: IntlayerConfig = {
+  internationalization: {
+    locales: [
+      Locales.ENGLISH,
+      Locales.FRENCH,
+      Locales.SPANISH,
+      // Добавьте все ваши текущие локали сюда
+    ],
+    defaultLocale: Locales.ENGLISH,
+  },
+  plugins: [
+    syncJSON({
+      // соответствует синтаксису плейсхолдеров react-i18next: {{name}}
+      format: "i18next",
+      source: ({ locale }) => `./src/locales/${locale}.json`,
+      location: "src/locales",
+    }),
+  ],
+};
+
+export default config;
+```
+
+> **`source`** сопоставляет локаль с путем к соответствующему JSON-файлу. **`location`** сообщает вотчеру (watcher) Intlayer, за какой папкой нужно следить для отслеживания изменений. Настройка `format: 'i18next'` гарантирует правильную обработку плейсхолдеров вроде `{{name}}`.
+
+</Step>
+
+<Step number={3} title="Добавление плагинов Intlayer в сборщик">
+
+Оберните вашу текущую конфигурацию сборщика плагином совместимости. Это подключает базовый плагин Intlayer, включает отслеживание контента и, что самое важное, **внедряет алиасы модулей**, так что во время сборки все импорты `import … from 'react-i18next'` (и `'i18next'`) прозрачно перенаправляются на `@intlayer/react-i18next` / `@intlayer/i18next`. Никаких изменений в исходном коде не требуется.
+
+**Для Vite:**
+
+```typescript fileName="vite.config.ts" codeFormat={["typescript", "esm", "commonjs"]}
+import { defineConfig } from "vite";
+import react from "@vitejs/plugin-react";
+import { reactI18nextVitePlugin } from "@intlayer/react-i18next/plugin";
+
+export default defineConfig({
+  plugins: [react(), reactI18nextVitePlugin()],
+});
+```
+
+> `reactI18nextVitePlugin()` оборачивает плагин `intlayer()` из `vite-intlayer` и автоматически добавляет алиасы для `react-i18next` / `i18next`. Использование обычного плагина `intlayer()` из `vite-intlayer` скомпилирует словари, но **не** добавит алиасы — в таком случае вам придется вручную переименовать импорты в `@intlayer/*` (см. шаг 4).
+
+**Для Next.js:**
+
+Если вы используете `next-i18next` (Pages Router интеграция), установите `@intlayer/next-i18next` и `next-intlayer`:
+
+```bash packageManager="npm"
+npm install @intlayer/next-i18next next-intlayer
+```
+
+Затем добавьте плагин совместимости в ваш `next.config.ts` (он внедрит алиасы для `next-i18next` / `react-i18next` / `i18next`):
+
+```typescript fileName="next.config.ts" codeFormat={["typescript", "esm", "commonjs"]}
+import type { NextConfig } from "next";
+import { createNextI18nPlugin } from "@intlayer/next-i18next/plugin";
+
+const withIntlayer = createNextI18nPlugin();
+
+const nextConfig: NextConfig = {
+  /* ваши опции конфигурации */
+};
+
+export default withIntlayer(nextConfig);
+```
+
+> **Вызов `i18next.init()` или ручная загрузка провайдеров больше не требуются.** Intlayer компилирует все словари на этапе **сборки** (build-time), удаляя шаг загрузки "на лету" (runtime). Подмененный Provider заботится об инициализации.
+
+</Step>
+
+</Steps>
+
+На этом быстрая миграция завершена. Теперь ваше приложение работает на Intlayer, при этом все ваши импорты и API `react-i18next` остаются нетронутыми.
+
+> **Строгая типизация ключей перевода — автоматически.** Как только Intlayer скомпилирует словари, `useTranslation` и `getFixedT` будут типизированы на основе вашего реального контента. Ключи будут автодополняться в вашей IDE, а недействительные пути приведут к ошибкам TypeScript при компиляции — дополнительная настройка не требуется.
+>
+> ```tsx
+> // 'about' — зарегистрированный ключ словаря → t() принимает только валидные пути
+> const { t } = useTranslation("about");
+> t("counter.label"); // ✓ автодополнение
+> t("does.not.exist"); // ✗ Ошибка TypeScript
+>
+> // На стороне сервера (инстанс i18next)
+> const tAbout = i18n.getFixedT(null, "about");
+> tAbout("counter.label"); // ✓ типизация
+> ```
+
+---
+
+## Полная миграция
+
+Следующие шаги необязательны и могут выполняться постепенно. Они открывают доступ ко всему набору функций Intlayer: визуальному редактору, CMS, строго типизированным файлам контента, ИИ-автоматизации переводов и многому другому.
+
+<Steps>
+
+<Step number={4} title="Явное переименование импортов (Опционально)" isOptional={true}>
+
+Плагин Intlayer уже справляется с подменой алиасов на уровне сборщика. Если вы хотите сделать зависимости явными в ваших исходных файлах, вы можете переименовать импорты вручную:
+
+| Было                                               | Стало                                                        |
+| -------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------ |
+| `import { useTranslation } from 'react-i18next'`   | `import { useTranslation } from '@intlayer/react-i18next'`   |
+| `import { Trans } from 'react-i18next'`            | `import { Trans } from '@intlayer/react-i18next'`            |
+| `import { withTranslation } from 'react-i18next'`  | `import { withTranslation } from '@intlayer/react-i18next'`  |
+| `import { I18nextProvider } from 'react-i18next'`  | `import { I18nextProvider } from '@intlayer/react-i18next'`  |
+| `import { initReactI18next } from 'react-i18next'` | `import { initReactI18next } from '@intlayer/react-i18next'` |
+| `import i18next from 'i18next'`                    | `import i18next from '@intlayer/i18next'`                    |
+| `import { createInstance } from 'i18next'`         | `import { createInstance } from '@intlayer/i18next'`         |
+| `import { t } from 'i18next'`                      | `import { t } from '@intlayer/i18next'`                      |
+
+Для Next.js (`next-i18next`):
+
+| Было                                                                           | Стало                                                             |
+| ------------------------------------------------------------------------------ | ----------------------------------------------------------------- |
+| `import { serverSideTranslations } from 'next-i18next/serverSideTranslations'` | `import { serverSideTranslations } from '@intlayer/next-i18next'` |
+| `import { appWithTranslation } from 'next-i18next'`                            | `import { appWithTranslation } from '@intlayer/next-i18next'`     |
+| `import { useTranslation } from 'next-i18next'`                                | `import { useTranslation } from '@intlayer/next-i18next'`         |
+
+</Step>
+
+<Step number={5} title="Включение ИИ-автоматизации перевода" isOptional={true}>
+
+Когда Intlayer настроен, вы можете использовать CLI для автоматического заполнения недостающих переводов:
+
+```bash packageManager="npm"
+# Проверить отсутствующие переводы (добавьте в CI)
+npx intlayer test
+
+# Заполнить недостающие переводы с помощью ИИ
+npx intlayer fill
+```
+
+```bash packageManager="pnpm"
+pnpm intlayer test
+pnpm intlayer fill
+```
+
+```bash packageManager="yarn"
+yarn intlayer test
+yarn intlayer fill
+```
+
+```bash packageManager="bun"
+bun x intlayer test
+bun x intlayer fill
+```
+
+Добавьте конфигурацию ИИ в ваш `intlayer.config.ts`:
+
+```typescript fileName="intlayer.config.ts" codeFormat={["typescript", "esm", "commonjs"]}
+import { Locales, type IntlayerConfig } from "intlayer";
+import { syncJSON } from "@intlayer/sync-json-plugin";
+
+const config: IntlayerConfig = {
+  internationalization: {
+    locales: [Locales.ENGLISH, Locales.FRENCH, Locales.SPANISH],
+    defaultLocale: Locales.ENGLISH,
+  },
+  plugins: [
+    syncJSON({
+      format: "i18next",
+      source: ({ locale }) => `./src/locales/${locale}.json`,
+      location: "src/locales",
+    }),
+  ],
+  ai: {
+    apiKey: process.env.OPENAI_API_KEY,
+    // provider: "openai",     // по умолчанию
+    // model: "gpt-4o-mini",   // по умолчанию
+  },
+};
+
+export default config;
+```
+
+> Ознакомьтесь с [Документацией по Intlayer CLI](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ru/cli/index.md), чтобы изучить все доступные возможности.
+
+</Step>
+
+</Steps>
+
+---
+
+## Что можно удалить после миграции
+
+После настройки адаптера совместимости следующий стандартный бойлерплейт `react-i18next` / `i18next` можно удалить:
+
+| Файл / Паттерн                         | Почему это больше не нужно                                                                                                                                                    |
+| -------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| Вызовы `i18next.init()`                | Провайдер Intlayer всё инициализирует автоматически; шага загрузки "на лету" больше нет.                                                                                      |
+| `I18nextProvider` / `initReactI18next` | Плагин Intlayer самостоятельно обрабатывает инъекцию и загрузку.                                                                                                              |
+| JSON бандлы локалей (`locales/*.json`) | JSON бандлы необходимы только в случае, если вы продолжаете использовать плагин `syncJSON`. После завершения перевода файлов в формат `.content.ts` папку JSON можно удалить. |
+
+Когда вы будете готовы двигаться дальше, Intlayer **автоматически обнаружит все файлы `.content.ts` и `.content.json` в любом месте вашей кодовой базы** (по умолчанию, в любом месте внутри `./src`). Вы можете поместить файл `my-component.content.ts` прямо рядом с вашим кодом `MyComponent.tsx`, и Intlayer обнаружит его на этапе сборки без дополнительной настройки — не нужно никаких импортов, регистрации или центрального index-файла. Это делает совместное размещение переводов невероятно удобным.
+
+---
+
+## Настройка TypeScript
+
+Intlayer использует расширение модулей (module augmentation), чтобы предоставить полноценный IntelliSense в TypeScript для ключей перевода. Убедитесь, что ваш `tsconfig.json` включает автоматически сгенерированные типы:
+
+```json5 fileName="tsconfig.json"
+{
+  // ... Ваша текущая конфигурация TypeScript
+  "include": [
+    // ... Ваша текущая конфигурация TypeScript
+    ".intlayer/**/*.ts", // Включает автосгенерированные типы
+  ],
+}
+```
+
+---
+
+## Настройка Git
+
+Добавьте сгенерированную директорию Intlayer в ваш `.gitignore`:
+
+```plaintext fileName=".gitignore"
+# Игнорировать файлы, сгенерированные Intlayer
+.intlayer
+```
+
+---
+
+## Узнать больше
+
+- **Визуальный редактор** — Управляйте переводами визуально прямо в браузере: [Intlayer Visual Editor](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ru/intlayer_visual_editor.md)
+- **CMS** — Вынесите контент за пределы кода и управляйте им удаленно: [Intlayer CMS](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ru/intlayer_CMS.md)
+- **VS Code Расширение** — Получите автодополнение и обнаружение ошибок в реальном времени: [Intlayer VS Code Extension](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ru/vs_code_extension.md)
+- **Справочник по CLI** — Полный список команд интерфейса командной строки: [Intlayer CLI](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ru/cli/index.md)
+- **Intlayer с React** — Полное руководство по настройке в React: [intlayer_with_vite+react.md](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ru/intlayer_with_vite+react.md)
+- **Intlayer с Next.js** — Полное руководство по настройке в Next.js: [intlayer_with_nextjs_16.md](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ru/intlayer_with_nextjs_16.md)