@intlayer/docs 8.1.7 → 8.1.9

package/docs/uk/index.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 createdAt: 2025-02-07
 updatedAt: 2025-06-29
-title: "Документація Intlayer — Повний посібник з i18n для JavaScript"
+title: "Документація Intlayer. Повний посібник з i18n для JavaScript"
 description: "Повна документація для Intlayer, сучасної бібліотеки інтернаціоналізації для JavaScript, React, Next.js, Express та інших фреймворків."
 keywords:
   - intlayer
@@ -36,7 +36,7 @@ Intlayer пропонує гнучкий, сучасний підхід до п
   Отримайте огляд того, як працює Intlayer, його основних функцій і чому він змінює підхід до i18n.
 
 - **[Як працює Intlayer](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/how_works_intlayer.md)**  
-  Зануртеся в архітектурний дизайн і дізнайтеся, як Intlayer обробляє все — від оголошення контенту до доставки перекладів.
+  Зануртеся в архітектурний дизайн і дізнайтеся, як Intlayer обробляє все, від оголошення контенту до доставки перекладів.
 
 - **[Конфігурація](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/configuration.md)**  
   Налаштуйте Intlayer відповідно до потреб вашого проєкту. Дослідіть параметри middleware, структуру директорій і розширені налаштування.
@@ -64,7 +64,7 @@ Intlayer пропонує гнучкий, сучасний підхід до п
 - **[Перелічення](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/dictionary/enumeration.md)**  
   Легко керуйте повторюваними або фіксованими наборами даних у різних мовах.
 
-- **[Умова](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/dictionary/conditional.md)**  
+- **[Умова](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/dictionary/condition.md)**  
   Дізнайтеся, як використовувати умовну логіку в Intlayer для створення динамічного контенту.
 
 - **[Гендер](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/dictionary/gender.md)**  
@@ -79,7 +79,7 @@ Intlayer пропонує гнучкий, сучасний підхід до п
 - **[Markdown](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/dictionary/markdown.md)**  
   Дізнайтеся, як використовувати Markdown в Intlayer для створення багатого контенту.
 
-- **[Вбудовування файлів](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/dictionary/file_embeddings.md)**  
+- **[Вбудовування файлів](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/dictionary/file.md)**  
   Дізнайтеся, як вбудовувати зовнішні файли в Intlayer для використання їх у редакторі контенту.
 
 - **[Вкладення](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/dictionary/nesting.md)**  

package/docs/uk/interest_of_intlayer.md

@@ -28,7 +28,7 @@ history:
 
 ## Що таке Intlayer?
 
-**Intlayer** — це бібліотека інтернаціоналізації, спеціально розроблена для JavaScript-розробників. Вона дозволяє декларувати ваш контент у будь-якому місці коду. Вона перетворює декларації багатомовного контенту на структуровані словники для легкої інтеграції у ваш код. Використовуючи TypeScript, **Intlayer** робить вашу розробку більш надійною та ефективною.
+**Intlayer**, це бібліотека інтернаціоналізації, спеціально розроблена для JavaScript-розробників. Вона дозволяє декларувати ваш контент у будь-якому місці коду. Вона перетворює декларації багатомовного контенту на структуровані словники для легкої інтеграції у ваш код. Використовуючи TypeScript, **Intlayer** робить вашу розробку більш надійною та ефективною.
 
 ## Чому було створено Intlayer?
 
@@ -241,9 +241,9 @@ const ComponentExample = () => {
 | ![Feature](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/assets/autocompletion.png?raw=true)                         | **Типобезпечне середовище**<br><br>Використовуйте TypeScript, щоб гарантувати, що ваші визначення контенту та код позбавлені помилок, а також отримати автодоповнення в IDE.<br><br> - [Налаштування TypeScript](https://intlayer.org/doc/environment/vite-and-react#configure-typescript)                                                                                                                        |
 | ![Feature](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/assets/config_file.png?raw=true)                            | **Спрощене налаштування**<br><br>Швидко почніть роботу з мінімальною конфігурацією. Легко налаштовуйте параметри інтернаціоналізації, маршрутизації, AI, build та обробки контенту. <br><br> - [Дізнайтеся про інтеграцію з Next.js](https://intlayer.org/doc/environment/nextjs)                                                                                                                                 |
 | ![Feature](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/assets/content_retrieval.png?raw=true)                      | **Спрощене отримання контенту**<br><br>Немає потреби викликати вашу функцію `t` для кожного елемента контенту. Отримуйте весь контент безпосередньо, використовуючи один хук.<br><br> - [Інтеграція з React](https://intlayer.org/doc/environment/create-react-app)                                                                                                                                               |
-| ![Feature](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/assets/server_component.png?raw=true)                       | **Послідовна реалізація серверних компонентів**<br><br>Ідеально підходить для Server Components у Next.js: використовуйте одну й ту саму реалізацію як для клієнтських, так і для серверних компонентів — немає потреби передавати функцію `t` через кожен серверний компонент. <br><br> - [Server Components](https://intlayer.org/doc/environment/nextjs#step-7-utilize-content-in-your-code)                   |
+| ![Feature](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/assets/server_component.png?raw=true)                       | **Послідовна реалізація серверних компонентів**<br><br>Ідеально підходить для Server Components у Next.js: використовуйте одну й ту саму реалізацію як для клієнтських, так і для серверних компонентів, немає потреби передавати функцію `t` через кожен серверний компонент. <br><br> - [Server Components](https://intlayer.org/doc/environment/nextjs#step-7-utilize-content-in-your-code)                    |
 | ![Особливість](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/assets/file_tree.png?raw=true)                          | **Організована кодова база**<br><br>Тримайте вашу кодову базу більш організованою: 1 компонент = 1 словник у тій же папці. Переклади, розташовані поруч із відповідними компонентами, покращують підтримку та зрозумілість. <br><br> - [Як працює Intlayer](https://intlayer.org/doc/concept/how-works-intlayer)                                                                                                  |
-| ![Feature](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/assets/url_routing.png?raw=true)                            | **Покращена маршрутизація**<br><br>Повна підтримка маршрутизації додатка, що плавно адаптується до складних структур застосунків — для Next.js, React, Vite, Vue.js тощо.<br><br> - [Дізнатися про інтеграцію з Next.js](https://intlayer.org/doc/environment/nextjs)                                                                                                                                             |
+| ![Feature](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/assets/url_routing.png?raw=true)                            | **Покращена маршрутизація**<br><br>Повна підтримка маршрутизації додатка, що плавно адаптується до складних структур застосунків, для Next.js, React, Vite, Vue.js тощо.<br><br> - [Дізнатися про інтеграцію з Next.js](https://intlayer.org/doc/environment/nextjs)                                                                                                                                              |
 | ![Функція](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/assets/markdown.png?raw=true)                               | **Підтримка Markdown**<br><br>Імпортуйте та інтерпретуйте файли локалей і віддалені Markdown-файли для багатомовного контенту, такого як політики конфіденційності, документація тощо. Інтерпретуйте та зробіть метадані Markdown доступними у вашому коді.<br><br> - [Файли контенту](https://intlayer.org/doc/concept/content/file)                                                                             |
 | ![Feature](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/assets/visual_editor.png?raw=true)                          | **Безкоштовний візуальний редактор і CMS**<br><br>Для авторів контенту доступні безкоштовний візуальний редактор та CMS, що усуває потребу в платформі локалізації. Підтримуйте синхронізацію контенту через Git або зовнішньо розміщуйте його повністю чи частково через CMS.<br><br> - [Intlayer Editor](https://intlayer.org/doc/concept/editor) <br> - [Intlayer CMS](https://intlayer.org/doc/concept/cms)   |
 | ![Функція](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/assets/bundle.png?raw=true)                                 | **Tree-shakable контент**<br><br>Tree-shakable контент, що зменшує розмір фінального бандла. Завантажує контент на рівні компонентів, виключаючи будь-який невикористаний контент з вашого бандла. Підтримує lazy loading для підвищення ефективності завантаження додатка. <br><br> - [Оптимізація збірки додатка](https://intlayer.org/doc/concept/how-works-intlayer#app-build-optimization)                   |
@@ -256,27 +256,27 @@ const ComponentExample = () => {
 
 ## Порівняння Intlayer з іншими рішеннями
 
-| Особливість                                                    | `intlayer`                                                                                                                              | `react-i18next`                                                                                                                 | `react-intl` (FormatJS)                                                                                                                                 | `lingui`                                                              | `next-intl`                                                                                                                     | `next-i18next`                                                                                                                  | `vue-i18n`                                                         |
-| -------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------ |
-| **Переклади поруч із компонентами**                            | ✅ Так — вміст розміщено поруч із кожним компонентом                                                                                    | ❌ Ні                                                                                                                           | ❌ Ні                                                                                                                                                   | ❌ Ні                                                                 | ❌ Ні                                                                                                                           | ❌ Ні                                                                                                                           | ✅ Так — використання `Single File Components` (SFCs)              |
-| **Інтеграція TypeScript**                                      | ✅ Просунута інтеграція, автоматично згенеровані строгі типи                                                                            | ⚠️ Базова; потрібна додаткова конфігурація для безпеки                                                                          | ✅ Добре, але менш строгі типи                                                                                                                          | ⚠️ Типізація, потребує конфігурації                                   | ✅ Добре                                                                                                                        | ⚠️ Базова                                                                                                                       | ✅ Добре (типи доступні; для безпеки ключів потрібне налаштування) |
-| **Виявлення відсутнього перекладу**                            | ✅ Виділення помилок TypeScript та помилка/попередження під час збірки                                                                  | ⚠️ Переважно fallback-рядки під час виконання                                                                                   | ⚠️ fallback-рядки                                                                                                                                       | ⚠️ Потребує додаткової конфігурації                                   | ⚠️ fallback під час виконання                                                                                                   | ⚠️ fallback під час виконання                                                                                                   | ⚠️ fallback під час виконання/попередження (можна налаштувати)     |
-| **Багатий вміст (JSX/Markdown/компоненти)**                    | ✅ Пряма підтримка                                                                                                                      | ⚠️ Обмежено / лише інтерполяція                                                                                                 | ⚠️ Синтаксис ICU, не справжній JSX                                                                                                                      | ⚠️ Обмежено                                                           | ❌ Не призначено для багатих вузлів                                                                                             | ⚠️ Обмежено                                                                                                                     | ⚠️ Обмежено (компоненти через `<i18n-t>`, Markdown через плагіни)  |
-| **AI-асистований переклад**                                    | ✅ Так, підтримує кількох постачальників AI. Можна використовувати власні API-ключі. Враховує контекст вашого додатку та обсяг контенту | ❌ Ні                                                                                                                           | ❌ Ні                                                                                                                                                   | ❌ Ні                                                                 | ❌ Ні                                                                                                                           | ❌ Ні                                                                                                                           | ❌ Ні                                                              |
-| **Візуальний редактор**                                        | ✅ Так, локальний Visual Editor + опційний CMS; може винести контент із codebase; вбудовується                                          | ❌ Ні / доступно через зовнішні платформи локалізації                                                                           | ❌ Ні / доступно через зовнішні платформи локалізації                                                                                                   | ❌ Ні / доступно через зовнішні платформи локалізації                 | ❌ Ні / доступно через зовнішні платформи локалізації                                                                           | ❌ Ні / доступно через зовнішні платформи локалізації                                                                           | ❌ Ні / доступно через зовнішні платформи локалізації              |
-| **Локалізована маршрутизація**                                 | ✅ Так, підтримує локалізовані шляхи «з коробки» (працює з Next.js та Vite)                                                             | ⚠️ Не вбудовано, потребує плагінів (наприклад, `next-i18next`) або власної конфігурації роутера                                 | ❌ Ні, лише форматування повідомлень, маршрутизацію потрібно робити вручну                                                                              | ⚠️ Не вбудовано, потребує плагінів або ручної конфігурації            | ✅ Вбудовано, App Router підтримує сегмент `[locale]`                                                                           | ✅ Вбудовано                                                                                                                    | ✅ Вбудовано                                                       |
-| **Генерація динамічних маршрутів**                             | ✅ Так                                                                                                                                  | ⚠️ Плагін/екосистема або ручне налаштування                                                                                     | ❌ Не передбачено                                                                                                                                       | ⚠️ Плагін/ручне налаштування                                          | ✅ Так                                                                                                                          | ✅ Так                                                                                                                          | ❌ Не передбачено (надає Nuxt i18n)                                |
-| **Плюралізація**                                               | ✅ Шаблони, засновані на переліченнях                                                                                                   | ✅ Налаштовуване (плагіни, такі як i18next-icu)                                                                                 | ✅ (ICU)                                                                                                                                                | ✅ (ICU/messageformat)                                                | ✅ Добре                                                                                                                        | ✅ Добре                                                                                                                        | ✅ Вбудовані правила множини                                       |
-| **Форматування (дати, числа, валюти)**                         | ✅ Оптимізовані форматери (Intl під капотом)                                                                                            | ⚠️ Через плагіни або кастомне використання Intl                                                                                 | ✅ Форматери ICU                                                                                                                                        | ✅ ICU/CLI допоміжні інструменти                                      | ✅ Добре (Intl helpers)                                                                                                         | ✅ Добре (Intl helpers)                                                                                                         | ✅ Вбудовані форматери дат/чисел (Intl)                            |
-| **Формат контенту**                                            | ✅ .tsx, .ts, .js, .json, .md, .txt, (.yaml WIP)                                                                                        | ⚠️ .json                                                                                                                        | ✅ .json, .js                                                                                                                                           | ⚠️ .po, .json                                                         | ✅ .json, .js, .ts                                                                                                              | ⚠️ .json                                                                                                                        | ✅ .json, .js                                                      |
-| **Підтримка ICU**                                              | ⚠️ У розробці                                                                                                                           | ⚠️ Через плагін (i18next-icu)                                                                                                   | ✅ Так                                                                                                                                                  | ✅ Так                                                                | ✅ Так                                                                                                                          | ⚠️ Через плагін (`i18next-icu`)                                                                                                 | ⚠️ Через кастомний форматер/компілятор                             |
-| **SEO Helpers (hreflang, sitemap)**                            | ✅ Вбудовані інструменти: допоміжні функції для sitemap, robots.txt, metadata                                                           | ⚠️ Плагіни спільноти / ручне налаштування                                                                                       | ❌ Не є частиною ядра                                                                                                                                   | ❌ Не є частиною ядра                                                 | ✅ Добре                                                                                                                        | ✅ Добре                                                                                                                        | ❌ Не є частиною ядра (Nuxt i18n надає хелпери)                    |
-| **Екосистема / Спільнота**                                     | ⚠️ Менша, але швидко зростає та реактивна                                                                                               | ✅ Найбільша та зріла                                                                                                           | ✅ Велика                                                                                                                                               | ⚠️ Менша                                                              | ✅ Середня за розміром, орієнтована на Next.js                                                                                  | ✅ Середня за розміром, орієнтована на Next.js                                                                                  | ✅ Велика в екосистемі Vue                                         |
-| **Рендеринг на сервері та Server Components**                  | ✅ Так, оптимізовано для SSR / React Server Components                                                                                  | ⚠️ Підтримується на рівні сторінки, але потрібно передавати t-functions через дерево компонентів для дочірніх server components | ⚠️ Підтримується на рівні сторінки з додатковою настройкою, але потрібно передавати t-functions через дерево компонентів для дочірніх server components | ✅ Підтримується, потрібне налаштування                               | ⚠️ Підтримується на рівні сторінки, але потрібно передавати t-functions через дерево компонентів для дочірніх server components | ⚠️ Підтримується на рівні сторінки, але потрібно передавати t-functions через дерево компонентів для дочірніх server components | ✅ SSR через Nuxt/Vue SSR (без RSC)                                |
-| **Tree-shaking (завантажувати лише використовуваний контент)** | ✅ Так, на рівні компонентів під час збірки через плагіни Babel/SWC                                                                     | ⚠️ Зазвичай завантажує все (можна покращити за допомогою namespaces/розділення коду)                                            | ⚠️ Зазвичай завантажує все                                                                                                                              | ❌ Не за замовчуванням                                                | ⚠️ Частково                                                                                                                     | ⚠️ Частково                                                                                                                     | ⚠️ Частково (з розділенням коду/ручним налаштуванням)              |
-| **Ліниве завантаження**                                        | ✅ Так, для кожної локалі / для кожного словника                                                                                        | ✅ Так (наприклад, backends/namespaces за вимогою)                                                                              | ✅ Так (розділення бандлів локалі)                                                                                                                      | ✅ Так (динамічний імпорт каталогів)                                  | ✅ Так (для кожного маршруту/локалі), потрібне керування mamespace                                                              | ✅ Так (для кожного маршруту/локалі), потрібне керування mamespace                                                              | ✅ Так (асинхронні повідомлення локалі)                            |
-| **Очищення невикористаного контенту**                          | ✅ Так — по словниках під час збірки                                                                                                    | ❌ Ні — тільки через ручну сегментацію namespace                                                                                | ❌ Ні — всі оголошені повідомлення включені в бандл                                                                                                     | ✅ Так — невикористані ключі виявляються і видаляються під час збірки | ❌ Ні — можна керувати вручну через namespace management                                                                        | ❌ Ні — можна керувати вручну через namespace management                                                                        | ❌ Ні — можливо лише через ручний lazy-loading                     |
-| **Управління великими проєктами**                              | ✅ Сприяє модульності, підходить для design-system                                                                                      | ⚠️ Вимагає хорошої дисципліни щодо файлів                                                                                       | ⚠️ Центральні каталоги можуть стати великими                                                                                                            | ⚠️ Може ускладнюватися                                                | ✅ Модульна після налаштування                                                                                                  | ✅ Модульна після налаштування                                                                                                  | ✅ Модульна при налаштуванні Vue Router/Nuxt i18n                  |
+| Особливість                                                    | `intlayer`                                                                                                                              | `react-i18next`                                                                                                                 | `react-intl` (FormatJS)                                                                                                                                 | `lingui`                                                             | `next-intl`                                                                                                                     | `next-i18next`                                                                                                                  | `vue-i18n`                                                         |
+| -------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------ |
+| **Переклади поруч із компонентами**                            | ✅ Так, вміст розміщено поруч із кожним компонентом                                                                                     | ❌ Ні                                                                                                                           | ❌ Ні                                                                                                                                                   | ❌ Ні                                                                | ❌ Ні                                                                                                                           | ❌ Ні                                                                                                                           | ✅ Так, використання `Single File Components` (SFCs)               |
+| **Інтеграція TypeScript**                                      | ✅ Просунута інтеграція, автоматично згенеровані строгі типи                                                                            | ⚠️ Базова; потрібна додаткова конфігурація для безпеки                                                                          | ✅ Добре, але менш строгі типи                                                                                                                          | ⚠️ Типізація, потребує конфігурації                                  | ✅ Добре                                                                                                                        | ⚠️ Базова                                                                                                                       | ✅ Добре (типи доступні; для безпеки ключів потрібне налаштування) |
+| **Виявлення відсутнього перекладу**                            | ✅ Виділення помилок TypeScript та помилка/попередження під час збірки                                                                  | ⚠️ Переважно fallback-рядки під час виконання                                                                                   | ⚠️ fallback-рядки                                                                                                                                       | ⚠️ Потребує додаткової конфігурації                                  | ⚠️ fallback під час виконання                                                                                                   | ⚠️ fallback під час виконання                                                                                                   | ⚠️ fallback під час виконання/попередження (можна налаштувати)     |
+| **Багатий вміст (JSX/Markdown/компоненти)**                    | ✅ Пряма підтримка                                                                                                                      | ⚠️ Обмежено / лише інтерполяція                                                                                                 | ⚠️ Синтаксис ICU, не справжній JSX                                                                                                                      | ⚠️ Обмежено                                                          | ❌ Не призначено для багатих вузлів                                                                                             | ⚠️ Обмежено                                                                                                                     | ⚠️ Обмежено (компоненти через `<i18n-t>`, Markdown через плагіни)  |
+| **AI-асистований переклад**                                    | ✅ Так, підтримує кількох постачальників AI. Можна використовувати власні API-ключі. Враховує контекст вашого додатку та обсяг контенту | ❌ Ні                                                                                                                           | ❌ Ні                                                                                                                                                   | ❌ Ні                                                                | ❌ Ні                                                                                                                           | ❌ Ні                                                                                                                           | ❌ Ні                                                              |
+| **Візуальний редактор**                                        | ✅ Так, локальний Visual Editor + опційний CMS; може винести контент із codebase; вбудовується                                          | ❌ Ні / доступно через зовнішні платформи локалізації                                                                           | ❌ Ні / доступно через зовнішні платформи локалізації                                                                                                   | ❌ Ні / доступно через зовнішні платформи локалізації                | ❌ Ні / доступно через зовнішні платформи локалізації                                                                           | ❌ Ні / доступно через зовнішні платформи локалізації                                                                           | ❌ Ні / доступно через зовнішні платформи локалізації              |
+| **Локалізована маршрутизація**                                 | ✅ Так, підтримує локалізовані шляхи «з коробки» (працює з Next.js та Vite)                                                             | ⚠️ Не вбудовано, потребує плагінів (наприклад, `next-i18next`) або власної конфігурації роутера                                 | ❌ Ні, лише форматування повідомлень, маршрутизацію потрібно робити вручну                                                                              | ⚠️ Не вбудовано, потребує плагінів або ручної конфігурації           | ✅ Вбудовано, App Router підтримує сегмент `[locale]`                                                                           | ✅ Вбудовано                                                                                                                    | ✅ Вбудовано                                                       |
+| **Генерація динамічних маршрутів**                             | ✅ Так                                                                                                                                  | ⚠️ Плагін/екосистема або ручне налаштування                                                                                     | ❌ Не передбачено                                                                                                                                       | ⚠️ Плагін/ручне налаштування                                         | ✅ Так                                                                                                                          | ✅ Так                                                                                                                          | ❌ Не передбачено (надає Nuxt i18n)                                |
+| **Плюралізація**                                               | ✅ Шаблони, засновані на переліченнях                                                                                                   | ✅ Налаштовуване (плагіни, такі як i18next-icu)                                                                                 | ✅ (ICU)                                                                                                                                                | ✅ (ICU/messageformat)                                               | ✅ Добре                                                                                                                        | ✅ Добре                                                                                                                        | ✅ Вбудовані правила множини                                       |
+| **Форматування (дати, числа, валюти)**                         | ✅ Оптимізовані форматери (Intl під капотом)                                                                                            | ⚠️ Через плагіни або кастомне використання Intl                                                                                 | ✅ Форматери ICU                                                                                                                                        | ✅ ICU/CLI допоміжні інструменти                                     | ✅ Добре (Intl helpers)                                                                                                         | ✅ Добре (Intl helpers)                                                                                                         | ✅ Вбудовані форматери дат/чисел (Intl)                            |
+| **Формат контенту**                                            | ✅ .tsx, .ts, .js, .json, .md, .txt, (.yaml WIP)                                                                                        | ⚠️ .json                                                                                                                        | ✅ .json, .js                                                                                                                                           | ⚠️ .po, .json                                                        | ✅ .json, .js, .ts                                                                                                              | ⚠️ .json                                                                                                                        | ✅ .json, .js                                                      |
+| **Підтримка ICU**                                              | ⚠️ У розробці                                                                                                                           | ⚠️ Через плагін (i18next-icu)                                                                                                   | ✅ Так                                                                                                                                                  | ✅ Так                                                               | ✅ Так                                                                                                                          | ⚠️ Через плагін (`i18next-icu`)                                                                                                 | ⚠️ Через кастомний форматер/компілятор                             |
+| **SEO Helpers (hreflang, sitemap)**                            | ✅ Вбудовані інструменти: допоміжні функції для sitemap, robots.txt, metadata                                                           | ⚠️ Плагіни спільноти / ручне налаштування                                                                                       | ❌ Не є частиною ядра                                                                                                                                   | ❌ Не є частиною ядра                                                | ✅ Добре                                                                                                                        | ✅ Добре                                                                                                                        | ❌ Не є частиною ядра (Nuxt i18n надає хелпери)                    |
+| **Екосистема / Спільнота**                                     | ⚠️ Менша, але швидко зростає та реактивна                                                                                               | ✅ Найбільша та зріла                                                                                                           | ✅ Велика                                                                                                                                               | ⚠️ Менша                                                             | ✅ Середня за розміром, орієнтована на Next.js                                                                                  | ✅ Середня за розміром, орієнтована на Next.js                                                                                  | ✅ Велика в екосистемі Vue                                         |
+| **Рендеринг на сервері та Server Components**                  | ✅ Так, оптимізовано для SSR / React Server Components                                                                                  | ⚠️ Підтримується на рівні сторінки, але потрібно передавати t-functions через дерево компонентів для дочірніх server components | ⚠️ Підтримується на рівні сторінки з додатковою настройкою, але потрібно передавати t-functions через дерево компонентів для дочірніх server components | ✅ Підтримується, потрібне налаштування                              | ⚠️ Підтримується на рівні сторінки, але потрібно передавати t-functions через дерево компонентів для дочірніх server components | ⚠️ Підтримується на рівні сторінки, але потрібно передавати t-functions через дерево компонентів для дочірніх server components | ✅ SSR через Nuxt/Vue SSR (без RSC)                                |
+| **Tree-shaking (завантажувати лише використовуваний контент)** | ✅ Так, на рівні компонентів під час збірки через плагіни Babel/SWC                                                                     | ⚠️ Зазвичай завантажує все (можна покращити за допомогою namespaces/розділення коду)                                            | ⚠️ Зазвичай завантажує все                                                                                                                              | ❌ Не за замовчуванням                                               | ⚠️ Частково                                                                                                                     | ⚠️ Частково                                                                                                                     | ⚠️ Частково (з розділенням коду/ручним налаштуванням)              |
+| **Ліниве завантаження**                                        | ✅ Так, для кожної локалі / для кожного словника                                                                                        | ✅ Так (наприклад, backends/namespaces за вимогою)                                                                              | ✅ Так (розділення бандлів локалі)                                                                                                                      | ✅ Так (динамічний імпорт каталогів)                                 | ✅ Так (для кожного маршруту/локалі), потрібне керування mamespace                                                              | ✅ Так (для кожного маршруту/локалі), потрібне керування mamespace                                                              | ✅ Так (асинхронні повідомлення локалі)                            |
+| **Очищення невикористаного контенту**                          | ✅ Так, по словниках під час збірки                                                                                                     | ❌ Ні, тільки через ручну сегментацію namespace                                                                                 | ❌ Ні, всі оголошені повідомлення включені в бандл                                                                                                      | ✅ Так, невикористані ключі виявляються і видаляються під час збірки | ❌ Ні, можна керувати вручну через namespace management                                                                         | ❌ Ні, можна керувати вручну через namespace management                                                                         | ❌ Ні, можливо лише через ручний lazy-loading                      |
+| **Управління великими проєктами**                              | ✅ Сприяє модульності, підходить для design-system                                                                                      | ⚠️ Вимагає хорошої дисципліни щодо файлів                                                                                       | ⚠️ Центральні каталоги можуть стати великими                                                                                                            | ⚠️ Може ускладнюватися                                               | ✅ Модульна після налаштування                                                                                                  | ✅ Модульна після налаштування                                                                                                  | ✅ Модульна при налаштуванні Vue Router/Nuxt i18n                  |
 
 ---
 

package/docs/uk/intlayer_CMS.md

@@ -31,9 +31,9 @@ history:
 
 # Документація системи керування контентом Intlayer (CMS)
 
-<iframe title="Візуальний редактор + CMS для вашого вебзастосунку: Intlayer — пояснення" class="m-auto aspect-16/9 w-full overflow-hidden rounded-lg border-0" allow="autoplay; gyroscope;" loading="lazy" width="1080" height="auto" src="https://www.youtube.com/embed/UDDTnirwi_4?autoplay=0&amp;origin=http://intlayer.org&amp;controls=0&amp;rel=1"/>
+<iframe title="Візуальний редактор + CMS для вашого вебзастосунку: Intlayer, пояснення" class="m-auto aspect-16/9 w-full overflow-hidden rounded-lg border-0" allow="autoplay; gyroscope;" loading="lazy" width="1080" height="auto" src="https://www.youtube.com/embed/UDDTnirwi_4?autoplay=0&amp;origin=http://intlayer.org&amp;controls=0&amp;rel=1"/>
 
-Intlayer CMS — це застосунок, який дозволяє винести вміст вашого проєкту Intlayer у зовнішню систему (CMS).
+Intlayer CMS, це застосунок, який дозволяє винести вміст вашого проєкту Intlayer у зовнішню систему (CMS).
 
 Для цього Intlayer вводить поняття «віддалених словників» (distant dictionaries).
 
@@ -49,15 +49,15 @@ Intlayer CMS — це застосунок, який дозволяє винес
 
 Intlayer розрізняє 'local' та 'remote' словники.
 
-- 'local' словник — це словник, який оголошений у вашому проєкті Intlayer. Наприклад файл декларації кнопки або ваша панель навігації. Виносити контент назовні в такому випадку не має сенсу, оскільки цей контент зазвичай не змінюється часто.
+- 'local' словник, це словник, який оголошений у вашому проєкті Intlayer. Наприклад файл декларації кнопки або ваша панель навігації. Виносити контент назовні в такому випадку не має сенсу, оскільки цей контент зазвичай не змінюється часто.
 
-- 'remote' словник — це словник, яким керують через Intlayer CMS. Це може бути корисно, щоб дозволити вашій команді керувати контентом безпосередньо на вашому вебсайті, а також для використання функцій A/B тестування та автоматичної SEO-оптимізації.
+- 'remote' словник, це словник, яким керують через Intlayer CMS. Це може бути корисно, щоб дозволити вашій команді керувати контентом безпосередньо на вашому вебсайті, а також для використання функцій A/B тестування та автоматичної SEO-оптимізації.
 
 ## Візуальний редактор проти CMS
 
-Редактор [Intlayer Visual](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/intlayer_visual_editor.md) — це інструмент, який дозволяє керувати вашим вмістом у візуальному редакторі для локальних словників. Після внесення зміни вміст буде замінено в code-base. Це означає, що застосунок буде перебудовано, а сторінка перезавантажиться для відображення нового вмісту.
+Редактор [Intlayer Visual](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/intlayer_visual_editor.md), це інструмент, який дозволяє керувати вашим вмістом у візуальному редакторі для локальних словників. Після внесення зміни вміст буде замінено в code-base. Це означає, що застосунок буде перебудовано, а сторінка перезавантажиться для відображення нового вмісту.
 
-На відміну від цього, Intlayer CMS — це інструмент, який дозволяє керувати вмістом у візуальному редакторі для віддалених словників. Після внесення зміни вміст **не** вплине на ваш code-base. Вебсайт автоматично відобразить змінений вміст.
+На відміну від цього, Intlayer CMS, це інструмент, який дозволяє керувати вмістом у візуальному редакторі для віддалених словників. Після внесення зміни вміст **не** вплине на ваш code-base. Вебсайт автоматично відобразить змінений вміст.
 
 ## Інтеграція
 
@@ -464,7 +464,7 @@ module.exports = config;
 
 Live Sync-сервер обгортає ваш додаток і автоматично застосовує оновлений контент у міру його надходження.
 
-Щоб отримувати сповіщення про зміни з CMS, Live Sync-сервер підтримує SSE-з'єднання з бекендом. Коли вміст у CMS змінюється, бекенд пересилає оновлення до Live Sync-сервера, який записує нові словники. Ваш додаток відобразить оновлення при наступній навігації або перезавантаженні браузера — без необхідності перебудови.
+Щоб отримувати сповіщення про зміни з CMS, Live Sync-сервер підтримує SSE-з'єднання з бекендом. Коли вміст у CMS змінюється, бекенд пересилає оновлення до Live Sync-сервера, який записує нові словники. Ваш додаток відобразить оновлення при наступній навігації або перезавантаженні браузера, без необхідності перебудови.
 
 Схема потоку (CMS/Backend -> Live Sync Server -> Application Server -> Frontend):
 

package/docs/uk/intlayer_visual_editor.md

@@ -35,7 +35,7 @@ history:
 
 <iframe title="Візуальний редактор + CMS для вашого вебзастосунку: пояснення Intlayer" class="m-auto aspect-16/9 w-full overflow-hidden rounded-lg border-0" allow="autoplay; gyroscope;" loading="lazy" width="1080" height="auto" src="https://www.youtube.com/embed/UDDTnirwi_4?autoplay=0&amp;origin=http://intlayer.org&amp;controls=0&amp;rel=1"/>
 
-Intlayer Visual Editor — це інструмент, який обгортає ваш вебсайт для взаємодії з файлами декларації контенту за допомогою візуального редактора.
+Intlayer Visual Editor, це інструмент, який обгортає ваш вебсайт для взаємодії з файлами декларації контенту за допомогою візуального редактора.
 
 ![Інтерфейс Intlayer Visual Editor](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/assets/visual_editor.gif?raw=true)
 
@@ -43,9 +43,9 @@ Intlayer Visual Editor — це інструмент, який обгортає
 
 ## Візуальний редактор проти CMS
 
-Intlayer Visual editor — це інструмент, який дозволяє керувати вашим контентом у візуальному редакторі для локальних словників. Після внесення зміни вміст буде замінено в code-base. Це означає, що застосунок буде перебудований, а сторінка перезавантажена для відображення нового контенту.
+Intlayer Visual editor, це інструмент, який дозволяє керувати вашим контентом у візуальному редакторі для локальних словників. Після внесення зміни вміст буде замінено в code-base. Це означає, що застосунок буде перебудований, а сторінка перезавантажена для відображення нового контенту.
 
-На відміну від цього, [Intlayer CMS](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/intlayer_CMS.md) — це інструмент, який дозволяє керувати вашим контентом у візуальному редакторі для віддалених словників. Після внесення змін, контент **не** впливає на ваш code-base. А вебсайт автоматично відобразить змінений контент.
+На відміну від цього, [Intlayer CMS](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/intlayer_CMS.md), це інструмент, який дозволяє керувати вашим контентом у візуальному редакторі для віддалених словників. Після внесення змін, контент **не** впливає на ваш code-base. А вебсайт автоматично відобразить змінений контент.
 
 ## Інтегруйте Intlayer у ваш застосунок
 
@@ -71,7 +71,7 @@ Intlayer Visual editor — це інструмент, який дозволяє
 
 - Після натискання кнопки завантаження візуальний редактор надішле запит на сервер, щоб замінити ваші файли декларацій вмісту на новий вміст (у тих місцях, де ці файли оголошені у вашому проєкті).
 
-> Зауважте, що Intlayer Editor запише ваші файли декларацій вмісту як JSON, якщо розширення файлу — `.json`. Якщо розширення файлу — `.ts`, `.tsx`, `.js`, `.jsx`, `.mjs`, `.cjs`, він запише файл як JavaScript-файл, використовуючи babel-трансформер.
+> Зауважте, що Intlayer Editor запише ваші файли декларацій вмісту як JSON, якщо розширення файлу, `.json`. Якщо розширення файлу, `.ts`, `.tsx`, `.js`, `.jsx`, `.mjs`, `.cjs`, він запише файл як JavaScript-файл, використовуючи babel-трансформер.
 
 ## Встановлення
 
@@ -158,19 +158,19 @@ const config = {
     applicationURL: process.env.INTLAYER_APPLICATION_URL,
     /**
      * Необов'язково
-     * Значення за замовчуванням — `true`. Якщо `false`, редактор неактивний і до нього неможливо отримати доступ.
+     * Значення за замовчуванням, `true`. Якщо `false`, редактор неактивний і до нього неможливо отримати доступ.
      * Може використовуватися для відключення редактора в певних оточеннях з міркувань безпеки, наприклад у production.
      */
     enabled: process.env.INTLAYER_ENABLED,
     /**
      * Необов'язково
-     * Значення за замовчуванням — `8000`.
+     * Значення за замовчуванням, `8000`.
      * Порт, який використовує сервер візуального редактора.
      */
     port: process.env.INTLAYER_PORT,
     /**
      * Необов'язково
-     * Значення за замовчуванням — "http://localhost:8000"
+     * Значення за замовчуванням, "http://localhost:8000"
      * URL сервера редактора, до якого звертається застосунок. Використовується для обмеження origin-ів, які можуть взаємодіяти із застосунком з міркувань безпеки. Якщо встановлено `'*'`, редактор доступний з будь-якого origin. Має бути задано, якщо змінено порт або якщо редактор розміщений на іншому домені.
      */
     editorURL: process.env.INTLAYER_EDITOR_URL,
@@ -237,7 +237,7 @@ module.exports = config;
 
    > **Зверніть увагу, що команда реекспортується пакетом `intlayer`. Ви можете використовувати `npx intlayer editor start` натомість.**
 
-2. Потім відкрийте вказаний URL. За замовчуванням — `http://localhost:8000`.
+2. Потім відкрийте вказаний URL. За замовчуванням, `http://localhost:8000`.
 
    Ви можете переглянути кожне поле, індексоване Intlayer, навівши курсор на вміст.
 

package/docs/uk/intlayer_with_adonisjs.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 createdAt: 2025-08-23
 updatedAt: 2025-12-30
-title: AdonisJS i18n - Як перекласти ваш додаток AdonisJS – посібник 2026
+title: AdonisJS i18n - Як перекласти додаток AdonisJS у 2026
 description: Дізнайтеся, як зробити ваш бекенд AdonisJS багатомовним. Дотримуйтесь документації, щоб інтернаціоналізувати (i18n) та перекласти його.
 keywords:
   - Інтернаціоналізація
@@ -23,7 +23,7 @@ history:
 
 # Перекладіть свій бекенд AdonisJS за допомогою Intlayer | Інтернаціоналізація (i18n)
 
-`adonis-intlayer` — це потужний пакет інтернаціоналізації (i18n) для додатків AdonisJS, розроблений для того, щоб зробити ваші бекенд-сервіси доступними в усьому світі, надаючи локалізовані відповіді на основі вподобань клієнта.
+`adonis-intlayer`, це потужний пакет інтернаціоналізації (i18n) для додатків AdonisJS, розроблений для того, щоб зробити ваші бекенд-сервіси доступними в усьому світі, надаючи локалізовані відповіді на основі вподобань клієнта.
 
 ### Практичні випадки використання
 

package/docs/uk/intlayer_with_analog.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 createdAt: 2025-04-18
 updatedAt: 2025-12-30
-title: Analog i18n - Як перекласти ваш додаток Analog – посібник 2026
+title: Analog i18n - Як перекласти додаток Analog у 2026
 description: Дізнайтеся, як зробити свій додаток Analog багатомовним. Дотримуйтесь документації для інтернаціоналізації (i18n) та перекладу.
 keywords:
   - Інтернаціоналізація
@@ -29,7 +29,7 @@ history:
 
 ## Що таке Intlayer?
 
-**Intlayer** — це інноваційна бібліотека інтернаціоналізації (i18n) з відкритим вихідним кодом, розроблена для спрощення багатомовної підтримки в сучасних веб-додатках.
+**Intlayer**, це інноваційна бібліотека інтернаціоналізації (i18n) з відкритим вихідним кодом, розроблена для спрощення багатомовної підтримки в сучасних веб-додатках.
 
 З Intlayer ви можете:
 

package/docs/uk/intlayer_with_angular.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 createdAt: 2025-04-18
 updatedAt: 2025-12-30
-title: Angular i18n - Як перекласти ваш додаток Angular – посібник 2026
+title: Angular i18n - Як перекласти додаток Angular у 2026
 description: Дізнайтеся, як зробити свій Angular веб-сайт багатомовним. Дотримуйтесь документації для інтернаціоналізації (i18n) та перекладу.
 keywords:
   - Інтернаціоналізація
@@ -31,7 +31,7 @@ history:
 
 ## Що таке Intlayer?
 
-**Intlayer** — це інноваційна бібліотека інтернаціоналізації (i18n) з відкритим вихідним кодом, розроблена для спрощення підтримки багатомовності в сучасних веб-додатках.
+**Intlayer**, це інноваційна бібліотека інтернаціоналізації (i18n) з відкритим вихідним кодом, розроблена для спрощення підтримки багатомовності в сучасних веб-додатках.
 
 З Intlayer ви можете:
 

package/docs/uk/intlayer_with_astro.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 createdAt: 2024-03-07
 updatedAt: 2025-12-30
-title: Astro i18n - Як перекласти ваш додаток Astro – посібник 2026
+title: Astro i18n - Як перекласти додаток Astro у 2026
 description: Дізнайтеся, як додати інтернаціоналізацію (i18n) до вашого сайту на Astro за допомогою Intlayer. Дотримуйтесь цього керівництва, щоб зробити сайт багатомовним.
 keywords:
   - Інтернаціоналізація
@@ -29,7 +29,7 @@ history:
 
 ## Що таке Intlayer?
 
-**Intlayer** — інноваційна відкрита бібліотека інтернаціоналізації (i18n), створена для спрощення підтримки багатомовності в сучасних вебзастосунках.
+**Intlayer**, інноваційна відкрита бібліотека інтернаціоналізації (i18n), створена для спрощення підтримки багатомовності в сучасних вебзастосунках.
 
 За допомогою Intlayer ви можете:
 
@@ -45,7 +45,7 @@ history:
 <iframe
   src="https://stackblitz.com/github/aymericzip/intlayer-astro-template?embed=1&ctl=1&file=intlayer.config.ts"
   className="m-auto overflow-hidden rounded-lg border-0 max-md:size-full max-md:h-[700px] md:aspect-16/9 md:w-full"
-  title="Демо CodeSandbox — Як інтернаціоналізувати ваш додаток за допомогою Intlayer"
+  title="Демо CodeSandbox. Як інтернаціоналізувати ваш додаток за допомогою Intlayer"
   sandbox="allow-forms allow-modals allow-popups allow-presentation allow-same-origin allow-scripts"
   loading="lazy"
 />

package/docs/uk/intlayer_with_create_react_app.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 createdAt: 2025-08-23
 updatedAt: 2025-12-30
-title: Create React App i18n - Як перекласти ваш додаток React – посібник 2026
+title: Create React App i18n - Як перекласти додаток React у 2026
 description: Дізнайтеся, як зробити ваш вебсайт на Create React App (CRA) багатомовним. Дотримуйтесь документації, щоб інтернаціоналізувати (i18n) та перекласти його.
 keywords:
   - Інтернаціоналізація
@@ -30,7 +30,7 @@ history:
 <iframe
   src="https://stackblitz.com/github/aymericzip/intlayer-react-cra-template?embed=1&ctl=1&file=intlayer.config.ts"
   className="m-auto overflow-hidden rounded-lg border-0 max-md:size-full max-md:h-[700px] md:aspect-16/9 md:w-full"
-  title="Демо CodeSandbox — як інтернаціоналізувати ваш додаток за допомогою Intlayer"
+  title="Демо CodeSandbox, як інтернаціоналізувати ваш додаток за допомогою Intlayer"
   sandbox="allow-forms allow-modals allow-popups allow-presentation allow-same-origin allow-scripts"
   loading="lazy"
 />
@@ -39,7 +39,7 @@ history:
 
 ## Що таке Intlayer?
 
-**Intlayer** — інноваційна open-source бібліотека для інтернаціоналізації (i18n), розроблена, щоб спростити багатомовну підтримку в сучасних веб-застосунках.
+**Intlayer**, інноваційна open-source бібліотека для інтернаціоналізації (i18n), розроблена, щоб спростити багатомовну підтримку в сучасних веб-застосунках.
 
 За допомогою Intlayer ви можете:
 
@@ -443,7 +443,7 @@ const LocaleSwitcher = () => {
 
 ### (Необов'язково) Крок 7: Додайте локалізовану маршрутизацію до вашого додатку
 
-Мета цього кроку — створити унікальні маршрути для кожної мови. Це корисно для SEO та SEO-дружніх URL-адрес.
+Мета цього кроку, створити унікальні маршрути для кожної мови. Це корисно для SEO та SEO-дружніх URL-адрес.
 Приклад:
 
 ```plaintext
@@ -597,7 +597,7 @@ const { locales, defaultLocale } = internationalization;
 const AppLocalized = ({ children, locale }) => {
   const { pathname, search } = useLocation(); // Отримати поточний шлях URL
 
-  // Визначити поточну локаль, за відсутності — використовувати локаль за замовчуванням
+  // Визначити поточну локаль, за відсутності, використовувати локаль за замовчуванням
   const currentLocale = locale ?? defaultLocale;
 
   // Видалити префікс локалі з шляху, щоб побудувати базовий шлях
@@ -879,19 +879,19 @@ const LocaleSwitcher: FC = () => {
             key={localeItem}
           >
             <span>
-              {/* Локаль — напр. FR */}
+              {/* Локаль, напр. FR */}
               {localeItem}
             </span>
             <span>
-              {/* Назва мови у її власній локалі — напр. Français */}
+              {/* Назва мови у її власній локалі, напр. Français */}
               {getLocaleName(localeItem, locale)}
             </span>
             <span dir={getHTMLTextDir(localeItem)} lang={localeItem}>
-              {/* Назва мови у поточній локалі — напр. Francés, коли поточна локаль встановлена на Locales.SPANISH */}
+              {/* Назва мови у поточній локалі, напр. Francés, коли поточна локаль встановлена на Locales.SPANISH */}
               {getLocaleName(localeItem)}
             </span>
             <span dir="ltr" lang={Locales.ENGLISH}>
-              {/* Назва мови англійською — напр. French */}
+              {/* Назва мови англійською, напр. French */}
               {getLocaleName(localeItem, Locales.ENGLISH)}
             </span>
           </a>
@@ -943,19 +943,19 @@ const LocaleSwitcher = () => {
             key={localeItem}
           >
             <span>
-              {/* Локаль — напр., FR */}
+              {/* Локаль, напр., FR */}
               {localeItem}
             </span>
             <span>
-              {/* Назва мови у своїй локалі — напр., Français */}
+              {/* Назва мови у своїй локалі, напр., Français */}
               {getLocaleName(localeItem, locale)}
             </span>
             <span dir={getHTMLTextDir(localeItem)} lang={localeItem}>
-              {/* Мова у поточній локалі — наприклад «Francés», якщо поточна локаль встановлена як Locales.SPANISH */}
+              {/* Мова у поточній локалі, наприклад «Francés», якщо поточна локаль встановлена як Locales.SPANISH */}
               {getLocaleName(localeItem)}
             </span>
             <span dir="ltr" lang={Locales.ENGLISH}>
-              {/* Мова англійською — наприклад «French» */}
+              {/* Мова англійською, наприклад «French» */}
               {getLocaleName(localeItem, Locales.ENGLISH)}
             </span>
           </a>

package/docs/uk/intlayer_with_express.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 createdAt: 2025-08-23
 updatedAt: 2025-12-30
-title: Express i18n - Як перекласти ваш додаток Express – посібник 2026
+title: Express i18n - Як перекласти додаток Express у 2026
 description: Дізнайтеся, як зробити ваш бекенд на Express багатомовним. Дотримуйтесь документації, щоб інтернаціоналізувати (i18n) та перекласти його.
 keywords:
   - Інтернаціоналізація
@@ -26,7 +26,7 @@ history:
 
 # Перекладіть свій бекенд на Express за допомогою Intlayer | Інтернаціоналізація (i18n)
 
-`express-intlayer` — потужний middleware для інтернаціоналізації (i18n) для додатків Express, призначений зробити ваші бекенд-сервіси доступними глобально, надаючи локалізовані відповіді відповідно до переваг клієнта.
+`express-intlayer`, потужний middleware для інтернаціоналізації (i18n) для додатків Express, призначений зробити ваші бекенд-сервіси доступними глобально, надаючи локалізовані відповіді відповідно до переваг клієнта.
 
 ### Практичні сценарії використання
 

package/docs/uk/intlayer_with_fastify.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 createdAt: 2025-12-30
 updatedAt: 2025-12-30
-title: Fastify i18n - Як перекласти ваш додаток Fastify – посібник 2026
+title: Fastify i18n - Як перекласти додаток Fastify у 2026
 description: Дізнайтеся, як зробити ваш Fastify-бекенд багатомовним. Дотримуйтеся документації, щоб інтернаціоналізувати (i18n) та перекласти його.
 keywords:
   - Інтернаціоналізація
@@ -26,13 +26,13 @@ history:
 
 # Переклад вашого Fastify-бекенду за допомогою Intlayer | Інтернаціоналізація (i18n)
 
-`fastify-intlayer` — потужний плагін для інтернаціоналізації (i18n) для додатків на Fastify, призначений зробити ваші бекенд-сервіси доступними глобально, надаючи локалізовані відповіді на основі налаштувань клієнта.
+`fastify-intlayer`, потужний плагін для інтернаціоналізації (i18n) для додатків на Fastify, призначений зробити ваші бекенд-сервіси доступними глобально, надаючи локалізовані відповіді на основі налаштувань клієнта.
 
 ### Практичні сценарії використання
 
 - **Відображення помилок бекенда мовою користувача**: коли виникає помилка, відображення повідомлень рідною мовою користувача покращує розуміння і зменшує фрустрацію. Це особливо корисно для динамічних повідомлень про помилки, які можуть показуватися у фронтенд-компонентах, таких як тости або модальні вікна.
 - **Отримання багатомовного контенту**: Для застосунків, що отримують контент із бази даних, інтернаціоналізація забезпечує можливість надавати цей контент кількома мовами. Це критично важливо для платформ, таких як e-commerce сайти або системи управління контентом (CMS), які повинні відображати описи товарів, статті та інший контент мовою, якою віддає перевагу користувач.
-- **Надсилання багатомовних електронних листів**: Чи то транзакційні листи, маркетингові кампанії або сповіщення — надсилання електронних листів мовою отримувача може значно підвищити залученість і ефективність.
+- **Надсилання багатомовних електронних листів**: Чи то транзакційні листи, маркетингові кампанії або сповіщення, надсилання електронних листів мовою отримувача може значно підвищити залученість і ефективність.
 - **Багатомовні push-повідомлення**: Для мобільних додатків надсилання push-повідомлень мовою, якою віддає перевагу користувач, може підвищувати взаємодію та утримання. Такий персональний підхід робить повідомлення більш релевантними та спонукає до дії.
 - **Інші комунікації**: Будь-яка форма комунікації з боку бекенду, наприклад SMS-повідомлення, системні сповіщення або оновлення інтерфейсу, виграє від використання мови користувача, що забезпечує зрозумілість і покращує загальний досвід користувача.
 

package/docs/uk/intlayer_with_hono.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 createdAt: 2025-08-23
 updatedAt: 2025-12-30
-title: Hono i18n - Як перекласти ваш додаток Hono – посібник 2026
+title: Hono i18n - Як перекласти додаток Hono у 2026
 description: Дізнайтеся, як зробити ваш бекенд на Hono багатомовним. Дотримуйтесь документації для інтернаціоналізації (i18n) та перекладу.
 keywords:
   - інтернаціоналізація
@@ -26,7 +26,7 @@ history:
 
 # Перекладіть свій бекенд на Hono за допомогою Intlayer | Інтернаціоналізація (i18n)
 
-`hono-intlayer` — це потужне проміжне ПЗ (middleware) для інтернаціоналізації (i18n) додатків Hono, розроблене для того, щоб зробити ваші бекенд-сервіси доступними в усьому світі, надаючи локалізовані відповіді на основі вподобань клієнта.
+`hono-intlayer`, це потужне проміжне ПЗ (middleware) для інтернаціоналізації (i18n) додатків Hono, розроблене для того, щоб зробити ваші бекенд-сервіси доступними в усьому світі, надаючи локалізовані відповіді на основі вподобань клієнта.
 
 ### Практичні сценарії використання