@intlayer/docs 7.3.0 → 7.3.1
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/dist/cjs/generated/docs.entry.cjs +19 -0
- package/dist/cjs/generated/docs.entry.cjs.map +1 -1
- package/dist/esm/generated/docs.entry.mjs +19 -0
- package/dist/esm/generated/docs.entry.mjs.map +1 -1
- package/dist/types/generated/docs.entry.d.ts +1 -0
- package/dist/types/generated/docs.entry.d.ts.map +1 -1
- package/docs/ar/bundle_optimization.md +180 -0
- package/docs/ar/vs_code_extension.md +4 -0
- package/docs/de/bundle_optimization.md +190 -0
- package/docs/de/how_works_intlayer.md +1 -1
- package/docs/de/vs_code_extension.md +4 -0
- package/docs/en/bundle_optimization.md +180 -0
- package/docs/en/configuration.md +5 -2
- package/docs/en/how_works_intlayer.md +1 -1
- package/docs/en/vs_code_extension.md +7 -0
- package/docs/en-GB/bundle_optimization.md +180 -0
- package/docs/en-GB/how_works_intlayer.md +1 -1
- package/docs/en-GB/vs_code_extension.md +4 -0
- package/docs/es/bundle_optimization.md +190 -0
- package/docs/es/how_works_intlayer.md +1 -1
- package/docs/es/vs_code_extension.md +4 -0
- package/docs/fr/bundle_optimization.md +180 -0
- package/docs/fr/how_works_intlayer.md +1 -1
- package/docs/fr/vs_code_extension.md +4 -0
- package/docs/hi/bundle_optimization.md +180 -0
- package/docs/hi/vs_code_extension.md +4 -0
- package/docs/id/bundle_optimization.md +180 -0
- package/docs/id/how_works_intlayer.md +1 -1
- package/docs/id/vs_code_extension.md +4 -0
- package/docs/it/bundle_optimization.md +180 -0
- package/docs/it/how_works_intlayer.md +1 -1
- package/docs/it/vs_code_extension.md +4 -0
- package/docs/ja/bundle_optimization.md +180 -0
- package/docs/ja/vs_code_extension.md +4 -0
- package/docs/ko/bundle_optimization.md +180 -0
- package/docs/ko/vs_code_extension.md +4 -0
- package/docs/pl/bundle_optimization.md +180 -0
- package/docs/pl/how_works_intlayer.md +1 -1
- package/docs/pl/vs_code_extension.md +4 -0
- package/docs/pt/bundle_optimization.md +180 -0
- package/docs/pt/how_works_intlayer.md +1 -1
- package/docs/pt/vs_code_extension.md +4 -0
- package/docs/ru/bundle_optimization.md +180 -0
- package/docs/ru/vs_code_extension.md +4 -0
- package/docs/tr/bundle_optimization.md +180 -0
- package/docs/tr/how_works_intlayer.md +1 -1
- package/docs/tr/vs_code_extension.md +4 -0
- package/docs/vi/bundle_optimization.md +180 -0
- package/docs/vi/vs_code_extension.md +4 -0
- package/docs/zh/bundle_optimization.md +180 -0
- package/docs/zh/vs_code_extension.md +4 -0
- package/package.json +6 -6
- package/src/generated/docs.entry.ts +19 -0
|
@@ -0,0 +1,180 @@
|
|
|
1
|
+
---
|
|
2
|
+
createdAt: 2025-11-25
|
|
3
|
+
updatedAt: 2025-11-25
|
|
4
|
+
title: i18n バンドルサイズとパフォーマンスの最適化
|
|
5
|
+
description: 国際化(i18n)コンテンツを最適化してアプリケーションのバンドルサイズを削減します。Intlayerを使った辞書のツリーシェイキングと遅延読み込みの活用方法を学びましょう。
|
|
6
|
+
keywords:
|
|
7
|
+
- バンドル最適化
|
|
8
|
+
- コンテンツ自動化
|
|
9
|
+
- 動的コンテンツ
|
|
10
|
+
- Intlayer
|
|
11
|
+
- Next.js
|
|
12
|
+
- JavaScript
|
|
13
|
+
- React
|
|
14
|
+
slugs:
|
|
15
|
+
- doc
|
|
16
|
+
- concept
|
|
17
|
+
- bundle-optimization
|
|
18
|
+
history:
|
|
19
|
+
- version: 6.0.0
|
|
20
|
+
date: 2025-11-25
|
|
21
|
+
changes: 初期履歴
|
|
22
|
+
---
|
|
23
|
+
|
|
24
|
+
# i18n バンドルサイズとパフォーマンスの最適化
|
|
25
|
+
|
|
26
|
+
従来のJSONファイルに依存するi18nソリューションで最も一般的な課題の一つは、コンテンツサイズの管理です。開発者が手動でコンテンツをネームスペースに分割しない場合、ユーザーは単一のページを閲覧するためだけに、すべてのページや場合によってはすべての言語の翻訳をダウンロードしてしまうことがよくあります。
|
|
27
|
+
|
|
28
|
+
例えば、10ページが10言語に翻訳されたアプリケーションでは、ユーザーは実際に必要な**1ページ**(現在の言語の現在のページ)だけでよいにもかかわらず、100ページ分のコンテンツをダウンロードすることになりかねません。これにより、帯域幅の無駄遣いと読み込み時間の遅延が発生します。
|
|
29
|
+
|
|
30
|
+
> これを検出するには、`rollup-plugin-visualizer`(vite)、`@next/bundle-analyzer`(next.js)、`webpack-bundle-analyzer`(React CRA / Angular / など)といったバンドルアナライザーを使用できます。
|
|
31
|
+
|
|
32
|
+
**Intlayerはビルド時の最適化によってこの問題を解決します。** コードを解析して、各コンポーネントで実際に使用されている辞書を検出し、必要なコンテンツのみをバンドルに再注入します。
|
|
33
|
+
|
|
34
|
+
## 目次
|
|
35
|
+
|
|
36
|
+
<TOC />
|
|
37
|
+
|
|
38
|
+
## 仕組み
|
|
39
|
+
|
|
40
|
+
Intlayerは**コンポーネント単位のアプローチ**を採用しています。グローバルなJSONファイルとは異なり、コンテンツはコンポーネントのそばまたは内部に定義されます。ビルドプロセス中にIntlayerは以下を行います:
|
|
41
|
+
|
|
42
|
+
1. コードを**解析**して`useIntlayer`の呼び出しを見つけます。
|
|
43
|
+
2. 対応する辞書コンテンツを**構築**します。
|
|
44
|
+
3. 設定に基づいて`useIntlayer`の呼び出しを最適化されたコードに**置き換え**ます。
|
|
45
|
+
|
|
46
|
+
これにより以下が保証されます:
|
|
47
|
+
|
|
48
|
+
- コンポーネントがインポートされていなければ、そのコンテンツはバンドルに含まれません(デッドコード削除)。
|
|
49
|
+
- コンポーネントがレイジーロードされる場合、そのコンテンツもレイジーロードされます。
|
|
50
|
+
|
|
51
|
+
## プラットフォーム別セットアップ
|
|
52
|
+
|
|
53
|
+
### Next.js
|
|
54
|
+
|
|
55
|
+
Next.js はビルドに SWC を使用しているため、変換を処理するために `@intlayer/swc` プラグインが必要です。
|
|
56
|
+
|
|
57
|
+
> このプラグインは、Next.js における SWC プラグインがまだ実験的なため、デフォルトでインストールされています。将来的に変更される可能性があります。
|
|
58
|
+
|
|
59
|
+
### Vite
|
|
60
|
+
|
|
61
|
+
Vite は `vite-intlayer` の依存として含まれている `@intlayer/babel` プラグインを使用します。最適化はデフォルトで有効になっています。
|
|
62
|
+
|
|
63
|
+
### Webpack
|
|
64
|
+
|
|
65
|
+
Webpack で Intlayer のバンドル最適化を有効にするには、適切な Babel (`@intlayer/babel`) または SWC (`@intlayer/swc`) プラグインをインストールして設定する必要があります。
|
|
66
|
+
|
|
67
|
+
### Expo / Lynx
|
|
68
|
+
|
|
69
|
+
このプラットフォームではバンドル最適化は**まだ利用できません**。将来のリリースでサポートが追加される予定です。
|
|
70
|
+
|
|
71
|
+
## 設定
|
|
72
|
+
|
|
73
|
+
Intlayerがバンドルを最適化する方法は、`intlayer.config.ts`の`build`プロパティで制御できます。
|
|
74
|
+
|
|
75
|
+
```typescript fileName="intlayer.config.ts"
|
|
76
|
+
import { Locales, type IntlayerConfig } from "intlayer";
|
|
77
|
+
|
|
78
|
+
const config: IntlayerConfig = {
|
|
79
|
+
internationalization: {
|
|
80
|
+
locales: [Locales.ENGLISH, Locales.FRENCH],
|
|
81
|
+
defaultLocale: Locales.ENGLISH,
|
|
82
|
+
},
|
|
83
|
+
build: {
|
|
84
|
+
optimize: true,
|
|
85
|
+
importMode: "static", // または 'dynamic'
|
|
86
|
+
traversePattern: ["**/*.{js,ts,mjs,cjs,jsx,tsx}", "!**/node_modules/**"],
|
|
87
|
+
},
|
|
88
|
+
};
|
|
89
|
+
|
|
90
|
+
export default config;
|
|
91
|
+
```
|
|
92
|
+
|
|
93
|
+
> `optimize`のデフォルトオプションを維持することが、ほとんどの場合で推奨されます。
|
|
94
|
+
|
|
95
|
+
> 詳細はドキュメントの設定をご覧ください: [Configuration](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/configuration.md)
|
|
96
|
+
|
|
97
|
+
### ビルドオプション
|
|
98
|
+
|
|
99
|
+
`build`構成オブジェクトの下で利用可能なオプションは以下の通りです:
|
|
100
|
+
|
|
101
|
+
| プロパティ | 型 | デフォルト | 説明 |
|
|
102
|
+
| :-------------------- | :------------------------------ | :------------------------------ | :----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
|
103
|
+
| **`optimize`** | `boolean` | `undefined` | ビルド最適化を有効にするかどうかを制御します。`true` の場合、Intlayer は辞書呼び出しを最適化されたインジェクトに置き換えます。`false` の場合、最適化は無効になります。通常は本番環境で `true` に設定します。 |
|
|
104
|
+
| **`importMode`** | `'static' , 'dynamic' , 'live'` | `'static'` | 辞書の読み込み方法を決定します(詳細は以下を参照)。 |
|
|
105
|
+
| **`traversePattern`** | `string[]` | `['**/*.{js,ts,jsx,tsx}', ...]` | Intlayerが最適化のためにスキャンするファイルを定義するグロブパターン。関連のないファイルを除外し、ビルドを高速化するために使用します。 |
|
|
106
|
+
| **`outputFormat`** | `'esm', 'cjs'` | `'esm', 'cjs'` | ビルドされた辞書の出力フォーマットを制御します。 |
|
|
107
|
+
|
|
108
|
+
## インポートモード
|
|
109
|
+
|
|
110
|
+
`importMode`設定は、辞書の内容がコンポーネントにどのように注入されるかを決定します。
|
|
111
|
+
|
|
112
|
+
### 1. スタティックモード(`default`)
|
|
113
|
+
|
|
114
|
+
静的モードでは、Intlayerは `useIntlayer` を `useDictionary` に置き換え、辞書を直接JavaScriptバンドルに注入します。
|
|
115
|
+
|
|
116
|
+
- **利点:** 即時レンダリング(同期的)、ハイドレーション時の追加ネットワークリクエストなし。
|
|
117
|
+
- **欠点:** バンドルにはその特定のコンポーネントに対する**すべての**利用可能な言語の翻訳が含まれます。
|
|
118
|
+
- **最適用途:** シングルページアプリケーション(SPA)。
|
|
119
|
+
|
|
120
|
+
**変換後のコード例:**
|
|
121
|
+
|
|
122
|
+
```tsx
|
|
123
|
+
// あなたのコード
|
|
124
|
+
const content = useIntlayer("my-key");
|
|
125
|
+
|
|
126
|
+
// 最適化されたコード(静的)
|
|
127
|
+
const content = useDictionary({
|
|
128
|
+
key: "my-key",
|
|
129
|
+
content: {
|
|
130
|
+
nodeType: "translation",
|
|
131
|
+
translation: {
|
|
132
|
+
en: "My title",
|
|
133
|
+
fr: "Mon titre",
|
|
134
|
+
},
|
|
135
|
+
},
|
|
136
|
+
});
|
|
137
|
+
```
|
|
138
|
+
|
|
139
|
+
### 2. 動的モード
|
|
140
|
+
|
|
141
|
+
動的モードでは、Intlayerは`useIntlayer`を`useDictionaryAsync`に置き換えます。これは`import()`(Suspenseのような仕組み)を使用して、現在のロケールのJSONを遅延ロードします。
|
|
142
|
+
|
|
143
|
+
- **利点:** **ロケール単位のツリーシェイキング。** 英語版を閲覧しているユーザーは英語の辞書のみをダウンロードし、フランス語の辞書は一切ロードされません。
|
|
144
|
+
- **欠点:** ハイドレーション時にコンポーネントごとにネットワークリクエスト(アセット取得)が発生します。
|
|
145
|
+
- **最適な用途:** 大きなテキストブロック、記事、多言語対応でバンドルサイズが重要なアプリケーション。
|
|
146
|
+
|
|
147
|
+
**変換後のコード例:**
|
|
148
|
+
|
|
149
|
+
```tsx
|
|
150
|
+
// あなたのコード
|
|
151
|
+
const content = useIntlayer("my-key");
|
|
152
|
+
|
|
153
|
+
// 最適化されたコード(動的)
|
|
154
|
+
const content = useDictionaryAsync({
|
|
155
|
+
en: () =>
|
|
156
|
+
import(".intlayer/dynamic_dictionary/en.json").then((mod) => mod.default),
|
|
157
|
+
fr: () =>
|
|
158
|
+
import(".intlayer/dynamic_dictionary/fr.json").then((mod) => mod.default),
|
|
159
|
+
});
|
|
160
|
+
```
|
|
161
|
+
|
|
162
|
+
> `importMode: 'dynamic'` を使用する場合、1ページに `useIntlayer` を使ったコンポーネントが100個あると、ブラウザは100回の個別フェッチを試みます。この「リクエストの滝」を避けるために、コンテンツをより少ない `.content` ファイル(例:ページセクションごとに1つの辞書)にまとめ、アトムコンポーネントごとに分けるのは避けてください。
|
|
163
|
+
|
|
164
|
+
> 現時点で、`importMode: 'dynamic'` は Vue と Svelte で完全にはサポートされていません。これらのフレームワークでは、今後のアップデートまで `importMode: 'static'` の使用を推奨します。
|
|
165
|
+
|
|
166
|
+
### 3. ライブモード
|
|
167
|
+
|
|
168
|
+
動的モードと同様に動作しますが、最初にIntlayer Live Sync APIから辞書を取得しようとします。API呼び出しが失敗した場合やコンテンツがライブ更新用にマークされていない場合は、動的インポートにフォールバックします。
|
|
169
|
+
|
|
170
|
+
> 詳細はCMSドキュメントをご覧ください: [CMS](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/intlayer_CMS.md)
|
|
171
|
+
|
|
172
|
+
## まとめ: 静的モード vs 動的モード
|
|
173
|
+
|
|
174
|
+
| 機能 | 静的モード | 動的モード |
|
|
175
|
+
| :------------------------- | :--------------------------------------- | :------------------------------------ |
|
|
176
|
+
| **JSバンドルサイズ** | 大きい(コンポーネントの全言語を含む) | 最小(コードのみ、コンテンツなし) |
|
|
177
|
+
| **初期読み込み** | 即時(コンテンツはバンドル内に含まれる) | わずかな遅延(JSONを取得) |
|
|
178
|
+
| **ネットワークリクエスト** | 追加リクエストなし | 辞書ごとに1リクエスト |
|
|
179
|
+
| **ツリーシェイキング** | コンポーネントレベル | コンポーネントレベル + ロケールレベル |
|
|
180
|
+
| **最適な使用例** | UIコンポーネント、小規模アプリ | テキスト量が多いページ、多言語対応 |
|
|
@@ -42,6 +42,10 @@ history:
|
|
|
42
42
|
|
|
43
43
|
## 機能
|
|
44
44
|
|
|
45
|
+

|
|
46
|
+
|
|
47
|
+
- **コンテンツを抽出** – React / Vue / Svelte コンポーネントからコンテンツを抽出します
|
|
48
|
+
|
|
45
49
|

|
|
46
50
|
|
|
47
51
|
- **インスタントナビゲーション** – `useIntlayer` キーをクリックすると、正しいコンテンツファイルに素早くジャンプします。
|
|
@@ -0,0 +1,180 @@
|
|
|
1
|
+
---
|
|
2
|
+
createdAt: 2025-11-25
|
|
3
|
+
updatedAt: 2025-11-25
|
|
4
|
+
title: i18n 번들 크기 및 성능 최적화
|
|
5
|
+
description: 국제화(i18n) 콘텐츠를 최적화하여 애플리케이션 번들 크기를 줄이세요. Intlayer를 사용하여 사전의 트리 쉐이킹과 지연 로딩을 활용하는 방법을 알아보세요.
|
|
6
|
+
keywords:
|
|
7
|
+
- 번들 최적화
|
|
8
|
+
- 콘텐츠 자동화
|
|
9
|
+
- 동적 콘텐츠
|
|
10
|
+
- Intlayer
|
|
11
|
+
- Next.js
|
|
12
|
+
- JavaScript
|
|
13
|
+
- React
|
|
14
|
+
slugs:
|
|
15
|
+
- doc
|
|
16
|
+
- concept
|
|
17
|
+
- bundle-optimization
|
|
18
|
+
history:
|
|
19
|
+
- version: 6.0.0
|
|
20
|
+
date: 2025-11-25
|
|
21
|
+
changes: 초기 기록
|
|
22
|
+
---
|
|
23
|
+
|
|
24
|
+
# i18n 번들 크기 및 성능 최적화
|
|
25
|
+
|
|
26
|
+
전통적인 JSON 파일 기반 i18n 솔루션에서 가장 흔한 문제 중 하나는 콘텐츠 크기 관리입니다. 개발자가 수동으로 콘텐츠를 네임스페이스로 분리하지 않으면, 사용자는 단일 페이지를 보기 위해서도 모든 페이지와 잠재적으로 모든 언어에 대한 번역을 다운로드하게 되는 경우가 많습니다.
|
|
27
|
+
|
|
28
|
+
예를 들어, 10개의 페이지가 10개 언어로 번역된 애플리케이션의 경우, 사용자는 실제로 필요한 **한 개**의 페이지(현재 언어의 현재 페이지)만 필요함에도 불구하고 100개의 페이지 콘텐츠를 다운로드하게 될 수 있습니다. 이는 대역폭 낭비와 느린 로드 시간으로 이어집니다.
|
|
29
|
+
|
|
30
|
+
> 이를 감지하기 위해 `rollup-plugin-visualizer`(vite), `@next/bundle-analyzer`(next.js), 또는 `webpack-bundle-analyzer`(React CRA / Angular 등)와 같은 번들 분석기를 사용할 수 있습니다.
|
|
31
|
+
|
|
32
|
+
**Intlayer는 빌드 타임 최적화를 통해 이 문제를 해결합니다.** Intlayer는 코드 분석을 통해 각 컴포넌트에서 실제로 사용되는 사전을 감지하고, 필요한 콘텐츠만 번들에 다시 주입합니다.
|
|
33
|
+
|
|
34
|
+
## 목차
|
|
35
|
+
|
|
36
|
+
<TOC />
|
|
37
|
+
|
|
38
|
+
## 작동 방식
|
|
39
|
+
|
|
40
|
+
Intlayer는 **컴포넌트별 접근 방식**을 사용합니다. 전역 JSON 파일과 달리, 콘텐츠가 컴포넌트 옆이나 내부에 정의됩니다. 빌드 과정에서 Intlayer는 다음을 수행합니다:
|
|
41
|
+
|
|
42
|
+
1. 코드에서 `useIntlayer` 호출을 **분석**합니다.
|
|
43
|
+
2. 해당 사전 콘텐츠를 **생성**합니다.
|
|
44
|
+
3. 구성에 따라 `useIntlayer` 호출을 최적화된 코드로 **대체**합니다.
|
|
45
|
+
|
|
46
|
+
이를 통해 다음을 보장합니다:
|
|
47
|
+
|
|
48
|
+
- 컴포넌트가 임포트되지 않으면, 해당 콘텐츠는 번들에 포함되지 않습니다 (Dead Code Elimination).
|
|
49
|
+
- 컴포넌트가 지연 로드(lazy-loaded)되면, 해당 콘텐츠도 지연 로드됩니다.
|
|
50
|
+
|
|
51
|
+
## 플랫폼별 설정
|
|
52
|
+
|
|
53
|
+
### Next.js
|
|
54
|
+
|
|
55
|
+
Next.js는 빌드에 SWC를 사용하기 때문에 변환을 처리하기 위해 `@intlayer/swc` 플러그인이 필요합니다.
|
|
56
|
+
|
|
57
|
+
> 이 플러그인은 SWC 플러그인이 Next.js에서 아직 실험적이기 때문에 기본적으로 설치되어 있습니다. 향후 변경될 수 있습니다.
|
|
58
|
+
|
|
59
|
+
### Vite
|
|
60
|
+
|
|
61
|
+
Vite는 `vite-intlayer`의 의존성으로 포함된 `@intlayer/babel` 플러그인을 사용합니다. 최적화는 기본적으로 활성화되어 있습니다.
|
|
62
|
+
|
|
63
|
+
### Webpack
|
|
64
|
+
|
|
65
|
+
Webpack에서 Intlayer를 사용한 번들 최적화를 활성화하려면 적절한 Babel(`@intlayer/babel`) 또는 SWC(`@intlayer/swc`) 플러그인을 설치하고 구성해야 합니다.
|
|
66
|
+
|
|
67
|
+
### Expo / Lynx
|
|
68
|
+
|
|
69
|
+
이 플랫폼에서는 번들 최적화가 **아직 지원되지 않습니다**. 향후 릴리스에서 지원이 추가될 예정입니다.
|
|
70
|
+
|
|
71
|
+
## 구성
|
|
72
|
+
|
|
73
|
+
Intlayer가 번들을 최적화하는 방식을 `intlayer.config.ts` 파일의 `build` 속성을 통해 제어할 수 있습니다.
|
|
74
|
+
|
|
75
|
+
```typescript fileName="intlayer.config.ts"
|
|
76
|
+
import { Locales, type IntlayerConfig } from "intlayer";
|
|
77
|
+
|
|
78
|
+
const config: IntlayerConfig = {
|
|
79
|
+
internationalization: {
|
|
80
|
+
locales: [Locales.ENGLISH, Locales.FRENCH],
|
|
81
|
+
defaultLocale: Locales.ENGLISH,
|
|
82
|
+
},
|
|
83
|
+
build: {
|
|
84
|
+
optimize: true,
|
|
85
|
+
importMode: "static", // 또는 'dynamic'
|
|
86
|
+
traversePattern: ["**/*.{js,ts,mjs,cjs,jsx,tsx}", "!**/node_modules/**"],
|
|
87
|
+
},
|
|
88
|
+
};
|
|
89
|
+
|
|
90
|
+
export default config;
|
|
91
|
+
```
|
|
92
|
+
|
|
93
|
+
> 대부분의 경우 기본값인 `optimize` 옵션을 유지하는 것이 권장됩니다.
|
|
94
|
+
|
|
95
|
+
> 자세한 내용은 문서 설정을 참조하세요: [Configuration](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ko/configuration.md)
|
|
96
|
+
|
|
97
|
+
### 빌드 옵션
|
|
98
|
+
|
|
99
|
+
`build` 구성 객체 아래에서 다음 옵션들을 사용할 수 있습니다:
|
|
100
|
+
|
|
101
|
+
| 속성 | 타입 | 기본값 | 설명 |
|
|
102
|
+
| :-------------------- | :------------------------------ | :------------------------------ | :-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
|
103
|
+
| **`optimize`** | `boolean` | `undefined` | 빌드 최적화가 활성화되는지 여부를 제어합니다. `true`인 경우, Intlayer는 사전 호출을 최적화된 인젝션으로 대체합니다. `false`인 경우 최적화가 비활성화됩니다. 프로덕션 환경에서는 이상적으로 `true`로 설정합니다. |
|
|
104
|
+
| **`importMode`** | `'static' , 'dynamic' , 'live'` | `'static'` | 사전이 로드되는 방식을 결정합니다(아래 세부사항 참조). |
|
|
105
|
+
| **`traversePattern`** | `string[]` | `['**/*.{js,ts,jsx,tsx}', ...]` | Intlayer가 최적화를 위해 스캔할 파일을 정의하는 Glob 패턴입니다. 관련 없는 파일을 제외하고 빌드 속도를 높이는 데 사용하세요. |
|
|
106
|
+
| **`outputFormat`** | `'esm', 'cjs'` | `'esm', 'cjs'` | 빌드된 사전의 출력 형식을 제어합니다. |
|
|
107
|
+
|
|
108
|
+
## Import Modes
|
|
109
|
+
|
|
110
|
+
`importMode` 설정은 사전 콘텐츠가 컴포넌트에 어떻게 주입되는지를 결정합니다.
|
|
111
|
+
|
|
112
|
+
### 1. Static Mode (`default`)
|
|
113
|
+
|
|
114
|
+
정적 모드에서 Intlayer는 `useIntlayer`를 `useDictionary`로 대체하고 사전을 JavaScript 번들에 직접 주입합니다.
|
|
115
|
+
|
|
116
|
+
- **장점:** 즉각적인 렌더링(동기적), 하이드레이션 시 추가 네트워크 요청 없음.
|
|
117
|
+
- **단점:** 번들에 해당 컴포넌트에 사용 가능한 **모든** 언어의 번역이 포함됩니다.
|
|
118
|
+
- **적합한 경우:** 싱글 페이지 애플리케이션(SPA).
|
|
119
|
+
|
|
120
|
+
**변환된 코드 예시:**
|
|
121
|
+
|
|
122
|
+
```tsx
|
|
123
|
+
// 원본 코드
|
|
124
|
+
const content = useIntlayer("my-key");
|
|
125
|
+
|
|
126
|
+
// 최적화된 코드 (정적)
|
|
127
|
+
const content = useDictionary({
|
|
128
|
+
key: "my-key",
|
|
129
|
+
content: {
|
|
130
|
+
nodeType: "translation",
|
|
131
|
+
translation: {
|
|
132
|
+
en: "My title",
|
|
133
|
+
fr: "Mon titre",
|
|
134
|
+
},
|
|
135
|
+
},
|
|
136
|
+
});
|
|
137
|
+
```
|
|
138
|
+
|
|
139
|
+
### 2. 동적 모드
|
|
140
|
+
|
|
141
|
+
동적 모드에서 Intlayer는 `useIntlayer`를 `useDictionaryAsync`로 대체합니다. 이는 `import()` (Suspense와 유사한 메커니즘)를 사용하여 현재 로케일에 해당하는 JSON을 지연 로드합니다.
|
|
142
|
+
|
|
143
|
+
- **장점:** **로케일 단위 트리 쉐이킹.** 영어 버전을 보는 사용자는 영어 사전만 다운로드합니다. 프랑스어 사전은 절대 로드되지 않습니다.
|
|
144
|
+
- **단점:** 하이드레이션 시 컴포넌트별로 네트워크 요청(자산 페치)이 발생합니다.
|
|
145
|
+
- **적합한 경우:** 대용량 텍스트 블록, 기사, 또는 번들 크기가 중요한 다국어 지원 애플리케이션.
|
|
146
|
+
|
|
147
|
+
**변환된 코드 예시:**
|
|
148
|
+
|
|
149
|
+
```tsx
|
|
150
|
+
// Your code
|
|
151
|
+
const content = useIntlayer("my-key");
|
|
152
|
+
|
|
153
|
+
// Optimized code (Dynamic)
|
|
154
|
+
const content = useDictionaryAsync({
|
|
155
|
+
en: () =>
|
|
156
|
+
import(".intlayer/dynamic_dictionary/en.json").then((mod) => mod.default),
|
|
157
|
+
fr: () =>
|
|
158
|
+
import(".intlayer/dynamic_dictionary/fr.json").then((mod) => mod.default),
|
|
159
|
+
});
|
|
160
|
+
```
|
|
161
|
+
|
|
162
|
+
> `importMode: 'dynamic'`를 사용할 때, 한 페이지에 `useIntlayer`를 사용하는 컴포넌트가 100개라면 브라우저는 100개의 별도 요청을 시도합니다. 이러한 "워터폴" 요청을 피하기 위해, 콘텐츠를 각 원자 컴포넌트별로 나누기보다는 `.content` 파일 수를 줄여서(예: 페이지 섹션별 사전 하나) 그룹화하는 것이 좋습니다.
|
|
163
|
+
|
|
164
|
+
> 현재 `importMode: 'dynamic'`은 Vue와 Svelte에서 완전히 지원되지 않습니다. 이 프레임워크들에서는 추가 업데이트가 있을 때까지 `importMode: 'static'` 사용을 권장합니다.
|
|
165
|
+
|
|
166
|
+
### 3. 라이브 모드 (Live Mode)
|
|
167
|
+
|
|
168
|
+
동적 모드와 유사하게 동작하지만, 먼저 Intlayer Live Sync API에서 사전을 가져오려고 시도합니다. API 호출이 실패하거나 콘텐츠가 라이브 업데이트로 표시되지 않은 경우에는 동적 임포트로 대체됩니다.
|
|
169
|
+
|
|
170
|
+
> 자세한 내용은 CMS 문서를 참조하세요: [CMS](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ko/intlayer_CMS.md)
|
|
171
|
+
|
|
172
|
+
## 요약: 정적 vs 동적
|
|
173
|
+
|
|
174
|
+
| 기능 | 정적 모드 | 동적 모드 |
|
|
175
|
+
| :----------------- | :------------------------------------- | :----------------------------------- |
|
|
176
|
+
| **JS 번들 크기** | 더 큼 (컴포넌트에 대한 모든 언어 포함) | 가장 작음 (코드만 포함, 콘텐츠 없음) |
|
|
177
|
+
| **초기 로드** | 즉시 (콘텐츠가 번들에 포함됨) | 약간의 지연 (JSON을 가져옴) |
|
|
178
|
+
| **네트워크 요청** | 추가 요청 없음 | 사전별로 1회 요청 |
|
|
179
|
+
| **트리 쉐이킹** | 컴포넌트 수준 | 컴포넌트 수준 + 로케일 수준 |
|
|
180
|
+
| **최적 사용 사례** | UI 컴포넌트, 소규모 앱 | 텍스트가 많은 페이지, 다국어 지원 |
|
|
@@ -42,6 +42,10 @@ history:
|
|
|
42
42
|
|
|
43
43
|
## 기능
|
|
44
44
|
|
|
45
|
+

|
|
46
|
+
|
|
47
|
+
- **콘텐츠 추출** – React / Vue / Svelte 컴포넌트에서 콘텐츠를 추출합니다
|
|
48
|
+
|
|
45
49
|

|
|
46
50
|
|
|
47
51
|
- **즉시 탐색** – `useIntlayer` 키를 클릭하면 올바른 콘텐츠 파일로 빠르게 이동합니다.
|
|
@@ -0,0 +1,180 @@
|
|
|
1
|
+
---
|
|
2
|
+
createdAt: 2025-11-25
|
|
3
|
+
updatedAt: 2025-11-25
|
|
4
|
+
title: Optymalizacja rozmiaru i wydajności pakietu i18n
|
|
5
|
+
description: Zmniejsz rozmiar pakietu aplikacji poprzez optymalizację treści internacjonalizacji (i18n). Dowiedz się, jak wykorzystać tree shaking i lazy loading słowników z Intlayer.
|
|
6
|
+
keywords:
|
|
7
|
+
- Optymalizacja pakietu
|
|
8
|
+
- Automatyzacja treści
|
|
9
|
+
- Treść dynamiczna
|
|
10
|
+
- Intlayer
|
|
11
|
+
- Next.js
|
|
12
|
+
- JavaScript
|
|
13
|
+
- React
|
|
14
|
+
slugs:
|
|
15
|
+
- doc
|
|
16
|
+
- concept
|
|
17
|
+
- bundle-optimization
|
|
18
|
+
history:
|
|
19
|
+
- version: 6.0.0
|
|
20
|
+
date: 2025-11-25
|
|
21
|
+
changes: Inicjalizacja historii
|
|
22
|
+
---
|
|
23
|
+
|
|
24
|
+
# Optymalizacja rozmiaru i wydajności pakietu i18n
|
|
25
|
+
|
|
26
|
+
Jednym z najczęstszych wyzwań tradycyjnych rozwiązań i18n opartych na plikach JSON jest zarządzanie rozmiarem treści. Jeśli deweloperzy nie rozdzielą ręcznie treści na przestrzenie nazw, użytkownicy często kończą z pobieraniem tłumaczeń dla każdej strony i potencjalnie każdego języka, tylko po to, aby wyświetlić pojedynczą stronę.
|
|
27
|
+
|
|
28
|
+
Na przykład aplikacja z 10 stronami przetłumaczonymi na 10 języków może skutkować tym, że użytkownik pobierze zawartość 100 stron, mimo że potrzebuje tylko **jednej** (aktualnej strony w aktualnym języku). Prowadzi to do marnowania przepustowości i wolniejszego ładowania.
|
|
29
|
+
|
|
30
|
+
> Aby to wykryć, możesz użyć analizatora pakietów takiego jak `rollup-plugin-visualizer` (vite), `@next/bundle-analyzer` (next.js) lub `webpack-bundle-analyzer` (React CRA / Angular / itd).
|
|
31
|
+
|
|
32
|
+
**Intlayer rozwiązuje ten problem poprzez optymalizację w czasie kompilacji.** Analizuje Twój kod, aby wykryć, które słowniki są faktycznie używane w poszczególnych komponentach i wstrzykuje do pakietu tylko niezbędną zawartość.
|
|
33
|
+
|
|
34
|
+
## Spis treści
|
|
35
|
+
|
|
36
|
+
<TOC />
|
|
37
|
+
|
|
38
|
+
## Jak to działa
|
|
39
|
+
|
|
40
|
+
Intlayer stosuje **podejście per-komponent**. W przeciwieństwie do globalnych plików JSON, Twoja zawartość jest definiowana obok lub wewnątrz komponentów. Podczas procesu budowania Intlayer:
|
|
41
|
+
|
|
42
|
+
1. **Analizuje** Twój kod, aby znaleźć wywołania `useIntlayer`.
|
|
43
|
+
2. **Buduje** odpowiadającą zawartość słownika.
|
|
44
|
+
3. **Zastępuje** wywołanie `useIntlayer` zoptymalizowanym kodem na podstawie Twojej konfiguracji.
|
|
45
|
+
|
|
46
|
+
To zapewnia, że:
|
|
47
|
+
|
|
48
|
+
- Jeśli komponent nie jest importowany, jego zawartość nie jest dołączana do pakietu (eliminacja martwego kodu).
|
|
49
|
+
- Jeśli komponent jest ładowany leniwie, jego zawartość jest również ładowana leniwie.
|
|
50
|
+
|
|
51
|
+
## Konfiguracja według platformy
|
|
52
|
+
|
|
53
|
+
### Next.js
|
|
54
|
+
|
|
55
|
+
Next.js wymaga wtyczki `@intlayer/swc` do obsługi transformacji, ponieważ Next.js używa SWC do budowania.
|
|
56
|
+
|
|
57
|
+
> Ta wtyczka jest instalowana domyślnie, ponieważ wtyczki SWC są nadal eksperymentalne dla Next.js. Może się to zmienić w przyszłości.
|
|
58
|
+
|
|
59
|
+
### Vite
|
|
60
|
+
|
|
61
|
+
Vite używa wtyczki `@intlayer/babel`, która jest dołączona jako zależność `vite-intlayer`. Optymalizacja jest domyślnie włączona.
|
|
62
|
+
|
|
63
|
+
### Webpack
|
|
64
|
+
|
|
65
|
+
Aby włączyć optymalizację pakietu z Intlayer na Webpack, musisz zainstalować i skonfigurować odpowiednią wtyczkę Babel (`@intlayer/babel`) lub SWC (`@intlayer/swc`).
|
|
66
|
+
|
|
67
|
+
### Expo / Lynx
|
|
68
|
+
|
|
69
|
+
Optymalizacja pakietu jest **jeszcze niedostępna** dla tej platformy. Wsparcie zostanie dodane w przyszłej wersji.
|
|
70
|
+
|
|
71
|
+
## Konfiguracja
|
|
72
|
+
|
|
73
|
+
Możesz kontrolować, jak Intlayer optymalizuje Twój pakiet za pomocą właściwości `build` w pliku `intlayer.config.ts`.
|
|
74
|
+
|
|
75
|
+
```typescript fileName="intlayer.config.ts"
|
|
76
|
+
import { Locales, type IntlayerConfig } from "intlayer";
|
|
77
|
+
|
|
78
|
+
const config: IntlayerConfig = {
|
|
79
|
+
internationalization: {
|
|
80
|
+
locales: [Locales.ENGLISH, Locales.FRENCH],
|
|
81
|
+
defaultLocale: Locales.ENGLISH,
|
|
82
|
+
},
|
|
83
|
+
build: {
|
|
84
|
+
optimize: true,
|
|
85
|
+
importMode: "static", // lub 'dynamic'
|
|
86
|
+
traversePattern: ["**/*.{js,ts,mjs,cjs,jsx,tsx}", "!**/node_modules/**"],
|
|
87
|
+
},
|
|
88
|
+
};
|
|
89
|
+
|
|
90
|
+
export default config;
|
|
91
|
+
```
|
|
92
|
+
|
|
93
|
+
> Zaleca się pozostawienie domyślnej opcji `optimize` w większości przypadków.
|
|
94
|
+
|
|
95
|
+
> Zobacz dokumentację konfiguracji, aby uzyskać więcej szczegółów: [Konfiguracja](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/configuration.md)
|
|
96
|
+
|
|
97
|
+
### Opcje budowania
|
|
98
|
+
|
|
99
|
+
Dostępne są następujące opcje w obiekcie konfiguracyjnym `build`:
|
|
100
|
+
|
|
101
|
+
| Właściwość | Typ | Domyślna wartość | Opis |
|
|
102
|
+
| :-------------------- | :------------------------------ | :------------------------------ | :-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
|
103
|
+
| **`optimize`** | `boolean` | `undefined` | Kontroluje, czy optymalizacja builda jest włączona. Jeśli `true`, Intlayer zastępuje wywołania słowników zoptymalizowanymi wstrzyknięciami. Jeśli `false`, optymalizacja jest wyłączona. Najlepiej ustawić na `true` w produkcji. |
|
|
104
|
+
| **`importMode`** | `'static' , 'dynamic' , 'live'` | `'static'` | Określa sposób ładowania słowników (szczegóły poniżej). |
|
|
105
|
+
| **`traversePattern`** | `string[]` | `['**/*.{js,ts,jsx,tsx}', ...]` | Wzorce glob określające, które pliki Intlayer powinien skanować pod kątem optymalizacji. Użyj tego, aby wykluczyć niepowiązane pliki i przyspieszyć proces budowania. |
|
|
106
|
+
| **`outputFormat`** | `'esm', 'cjs'` | `'esm', 'cjs'` | Kontroluje format wyjściowy zbudowanych słowników. |
|
|
107
|
+
|
|
108
|
+
## Tryby importu
|
|
109
|
+
|
|
110
|
+
Ustawienie `importMode` określa, jak zawartość słownika jest wstrzykiwana do twojego komponentu.
|
|
111
|
+
|
|
112
|
+
### 1. Tryb statyczny (`default`)
|
|
113
|
+
|
|
114
|
+
W trybie statycznym Intlayer zastępuje `useIntlayer` funkcją `useDictionary` i wstrzykuje słownik bezpośrednio do pakietu JavaScript.
|
|
115
|
+
|
|
116
|
+
- **Zalety:** Natychmiastowe renderowanie (synchroniczne), brak dodatkowych żądań sieciowych podczas hydracji.
|
|
117
|
+
- **Wady:** Pakiet zawiera tłumaczenia dla **wszystkich** dostępnych języków dla danego komponentu.
|
|
118
|
+
- **Najlepsze zastosowanie:** Aplikacje jednostronicowe (SPA).
|
|
119
|
+
|
|
120
|
+
**Przykład przekształconego kodu:**
|
|
121
|
+
|
|
122
|
+
```tsx
|
|
123
|
+
// Twój kod
|
|
124
|
+
const content = useIntlayer("my-key");
|
|
125
|
+
|
|
126
|
+
// Kod zoptymalizowany (statyczny)
|
|
127
|
+
const content = useDictionary({
|
|
128
|
+
key: "my-key",
|
|
129
|
+
content: {
|
|
130
|
+
nodeType: "translation",
|
|
131
|
+
translation: {
|
|
132
|
+
en: "My title",
|
|
133
|
+
fr: "Mon titre",
|
|
134
|
+
},
|
|
135
|
+
},
|
|
136
|
+
});
|
|
137
|
+
```
|
|
138
|
+
|
|
139
|
+
### 2. Tryb dynamiczny
|
|
140
|
+
|
|
141
|
+
W trybie dynamicznym Intlayer zastępuje `useIntlayer` funkcją `useDictionaryAsync`. Używa to `import()` (mechanizm podobny do Suspense) do leniwego ładowania konkretnie pliku JSON dla bieżącej lokalizacji.
|
|
142
|
+
|
|
143
|
+
- **Zalety:** **Tree shaking na poziomie lokalizacji.** Użytkownik przeglądający wersję angielską pobierze _tylko_ angielski słownik. Francuski słownik nigdy nie jest ładowany.
|
|
144
|
+
- **Wady:** Wywołuje żądanie sieciowe (pobranie zasobu) dla każdego komponentu podczas hydracji.
|
|
145
|
+
- **Najlepsze zastosowanie:** Duże bloki tekstu, artykuły lub aplikacje obsługujące wiele języków, gdzie rozmiar pakietu jest krytyczny.
|
|
146
|
+
|
|
147
|
+
**Przykład przekształconego kodu:**
|
|
148
|
+
|
|
149
|
+
```tsx
|
|
150
|
+
// Twój kod
|
|
151
|
+
const content = useIntlayer("my-key");
|
|
152
|
+
|
|
153
|
+
// Kod zoptymalizowany (Dynamiczny)
|
|
154
|
+
const content = useDictionaryAsync({
|
|
155
|
+
en: () =>
|
|
156
|
+
import(".intlayer/dynamic_dictionary/en.json").then((mod) => mod.default),
|
|
157
|
+
fr: () =>
|
|
158
|
+
import(".intlayer/dynamic_dictionary/fr.json").then((mod) => mod.default),
|
|
159
|
+
});
|
|
160
|
+
```
|
|
161
|
+
|
|
162
|
+
> Korzystając z `importMode: 'dynamic'`, jeśli na jednej stronie masz 100 komponentów używających `useIntlayer`, przeglądarka spróbuje wykonać 100 osobnych pobrań. Aby uniknąć tego „efektu wodospadu” żądań, grupuj zawartość w mniejszej liczbie plików `.content` (np. jeden słownik na sekcję strony) zamiast po jednym na każdy atomowy komponent.
|
|
163
|
+
|
|
164
|
+
> Obecnie `importMode: 'dynamic'` nie jest w pełni wspierany dla Vue i Svelte. Zaleca się używanie `importMode: 'static'` dla tych frameworków do czasu kolejnych aktualizacji.
|
|
165
|
+
|
|
166
|
+
### 3. Tryb na żywo (Live Mode)
|
|
167
|
+
|
|
168
|
+
Działa podobnie do trybu Dynamic, ale najpierw próbuje pobrać słowniki z Intlayer Live Sync API. Jeśli wywołanie API się nie powiedzie lub zawartość nie jest oznaczona do aktualizacji na żywo, następuje powrót do importu dynamicznego.
|
|
169
|
+
|
|
170
|
+
> Zobacz dokumentację CMS, aby uzyskać więcej szczegółów: [CMS](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/intlayer_CMS.md)
|
|
171
|
+
|
|
172
|
+
## Podsumowanie: Static vs Dynamic
|
|
173
|
+
|
|
174
|
+
| Funkcja | Tryb Static | Tryb Dynamic |
|
|
175
|
+
| :------------------------- | :------------------------------------------------ | :------------------------------------------ |
|
|
176
|
+
| **Rozmiar pakietu JS** | Większy (zawiera wszystkie języki dla komponentu) | Najmniejszy (tylko kod, bez zawartości) |
|
|
177
|
+
| **Początkowe ładowanie** | Natychmiastowe (zawartość jest w pakiecie) | Niewielkie opóźnienie (pobiera JSON) |
|
|
178
|
+
| **Żądania sieciowe** | 0 dodatkowych żądań | 1 żądanie na słownik |
|
|
179
|
+
| **Tree Shaking** | Na poziomie komponentu | Na poziomie komponentu + lokalizacji |
|
|
180
|
+
| **Najlepsze zastosowanie** | Komponenty UI, małe aplikacje | Strony z dużą ilością tekstu, wiele języków |
|
|
@@ -146,7 +146,7 @@ Pakiet `vue-intlayer` jest używany do interpretacji słowników Intlayer i umo
|
|
|
146
146
|
|
|
147
147
|
Pakiet `nuxt-intlayer` jest modułem Nuxt, który umożliwia korzystanie ze słowników Intlayer w aplikacjach Nuxt. Integruje on niezbędne funkcje, aby Intlayer działał w środowisku Nuxt, takie jak middleware tłumaczeń, routing czy konfiguracja pliku `nuxt.config.js`.
|
|
148
148
|
|
|
149
|
-
### svelte-intlayer
|
|
149
|
+
### svelte-intlayer
|
|
150
150
|
|
|
151
151
|
Pakiet `svelte-intlayer` jest używany do interpretacji słowników Intlayer i umożliwia ich użycie w aplikacjach Svelte.
|
|
152
152
|
|
|
@@ -42,6 +42,10 @@ Link do rozszerzenia: [https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=Intla
|
|
|
42
42
|
|
|
43
43
|
## Funkcje
|
|
44
44
|
|
|
45
|
+

|
|
46
|
+
|
|
47
|
+
- **Wyodrębnij Zawartość** – Wyodrębnij zawartość z komponentów React / Vue / Svelte
|
|
48
|
+
|
|
45
49
|

|
|
46
50
|
|
|
47
51
|
- **Natychmiastowa Nawigacja** – Szybko przejdź do odpowiedniego pliku z treścią, klikając na klucz `useIntlayer`.
|