@intlayer/docs 7.1.9 → 7.2.2

package/docs/fr/intlayer_with_svelte_kit.md

@@ -0,0 +1,770 @@
+---
+createdAt: 2025-11-20
+updatedAt: 2025-11-20
+title: Comment traduire votre application SvelteKit – guide i18n 2025
+description: Découvrez comment rendre votre site SvelteKit multilingue. Suivez la documentation pour internationaliser (i18n) et traduire votre site en utilisant le Server-Side Rendering (SSR).
+keywords:
+  - Internationalisation
+  - Documentation
+  - Intlayer
+  - SvelteKit
+  - JavaScript
+  - SSR
+slugs:
+  - doc
+  - environment
+  - sveltekit
+applicationTemplate: https://github.com/aymericzip/intlayer-sveltekit-template
+history:
+  - version: 7.1.10
+    date: 2025-11-20
+    changes: Historique initial
+---
+
+# Traduisez votre site SvelteKit avec Intlayer | Internationalisation (i18n)
+
+## Table des matières
+
+<TOC/>
+
+## Qu'est-ce que Intlayer ?
+
+**Intlayer** est une bibliothèque d'internationalisation (i18n) innovante et open-source conçue pour simplifier la prise en charge multilingue dans les applications web modernes. Elle fonctionne parfaitement avec les capacités de Server-Side Rendering (SSR) de **SvelteKit**.
+
+Avec Intlayer, vous pouvez :
+
+- **Gérer facilement les traductions** en utilisant des dictionnaires déclaratifs au niveau des composants.
+- **Localiser dynamiquement les métadonnées**, les routes et le contenu.
+- **Assurer la prise en charge de TypeScript** avec des types générés automatiquement.
+- **Exploiter le SSR de SvelteKit** pour une internationalisation optimisée pour le SEO.
+
+---
+
+## Guide étape par étape pour configurer Intlayer dans une application SvelteKit
+
+<iframe
+  src="https://stackblitz.com/github/aymericzip/intlayer-sveltekit-template?embed=1&ctl=1&file=intlayer.config.ts"
+  className="m-auto overflow-hidden rounded-lg border-0 max-md:size-full max-md:h-[700px] md:aspect-16/9 md:w-full"
+  title="Demo CodeSandbox - Cách quốc tế hóa ứng dụng của bạn bằng Intlayer"
+  sandbox="allow-forms allow-modals allow-popups allow-presentation allow-same-origin allow-scripts"
+  loading="lazy"
+/>
+
+Pour commencer, créez un nouveau projet SvelteKit. Voici la structure finale que nous allons réaliser :
+
+```bash
+.
+├── intlayer.config.ts
+├── package.json
+├── src
+│   ├── app.d.ts
+│   ├── app.html
+│   ├── hooks.server.ts
+│   ├── lib
+│   │   ├── getLocale.ts
+│   │   ├── LocaleSwitcher.svelte
+│   │   └── LocalizedLink.svelte
+│   ├── params
+│   │   └── locale.ts
+│   └── routes
+│       ├── [[locale=locale]]
+│       │   ├── +layout.svelte
+│       │   ├── +layout.ts
+│       │   ├── +page.svelte
+│       │   ├── +page.ts
+│       │   ├── about
+│       │   │   ├── +page.svelte
+│       │   │   ├── +page.ts
+│       │   │   └── page.content.ts
+│       │   ├── Counter.content.ts
+│       │   ├── Counter.svelte
+│       │   ├── Header.content.ts
+│       │   ├── Header.svelte
+│       │   ├── home.content.ts
+│       │   └── layout.content.ts
+│       ├── +layout.svelte
+│       └── layout.css
+├── static
+│   ├── favicon.svg
+│   └── robots.txt
+├── svelte.config.js
+├── tsconfig.json
+└── vite.config.ts
+```
+
+### Étape 1 : Installer les dépendances
+
+Installez les paquets nécessaires en utilisant npm :
+
+```bash packageManager="npm"
+npm install intlayer svelte-intlayer
+npm install vite-intlayer --save-dev
+```
+
+```bash packageManager="pnpm"
+pnpm add intlayer svelte-intlayer
+pnpm add vite-intlayer --save-dev
+```
+
+```bash packageManager="yarn"
+yarn add intlayer svelte-intlayer
+yarn add vite-intlayer --save-dev
+```
+
+```bash packageManager="bun"
+bun add intlayer svelte-intlayer
+bun add vite-intlayer --save-dev
+```
+
+- **intlayer** : Le paquet principal pour l'internationalisation (i18n).
+- **svelte-intlayer** : Fournit des context providers et des stores pour Svelte/SvelteKit.
+- **vite-intlayer** : Le plugin Vite pour intégrer les déclarations de contenu dans le processus de build.
+
+### Étape 2 : Configuration de votre projet
+
+Créez un fichier de configuration à la racine de votre projet :
+
+```typescript fileName="intlayer.config.ts"
+import { Locales, type IntlayerConfig } from "intlayer";
+
+const config: IntlayerConfig = {
+  internationalization: {
+    locales: [Locales.ENGLISH, Locales.FRENCH, Locales.SPANISH],
+    defaultLocale: Locales.ENGLISH,
+  },
+};
+
+export default config;
+```
+
+### Étape 3 : Intégrer Intlayer dans votre configuration Vite
+
+Mettez à jour votre fichier `vite.config.ts` pour inclure le plugin Intlayer. Ce plugin gère la transpilation de vos fichiers de contenu.
+
+```typescript fileName="vite.config.ts"
+import { sveltekit } from "@sveltejs/kit/vite";
+import { defineConfig } from "vite";
+import { intlayer } from "vite-intlayer";
+
+export default defineConfig({
+  plugins: [intlayer(), sveltekit()], // l'ordre est important, Intlayer doit être placé avant SvelteKit
+});
+```
+
+### Étape 4 : Déclarez votre contenu
+
+Créez vos fichiers de déclaration de contenu n'importe où dans votre dossier `src` (par exemple, `src/lib/content` ou à côté de vos composants). Ces fichiers définissent le contenu traduisible pour votre application en utilisant la fonction `t()` pour chaque locale.
+
+```ts fileName="src/features/hero/hero.content.ts" contentDeclarationFormat="typescript"
+import { t, type Dictionary } from "intlayer";
+
+const heroContent = {
+  key: "hero-section",
+  content: {
+    title: t({
+      en: "Welcome to SvelteKit",
+      fr: "Bienvenue sur SvelteKit",
+      es: "Bienvenido a SvelteKit",
+    }),
+  },
+} satisfies Dictionary;
+
+export default heroContent;
+```
+
+### Étape 5 : Utilisez Intlayer dans vos composants
+
+Vous pouvez maintenant utiliser la fonction `useIntlayer` dans n'importe quel composant Svelte. Elle retourne un store réactif qui se met automatiquement à jour lorsque la locale change. La fonction respecte automatiquement la locale courante (à la fois lors du SSR et de la navigation côté client).
+
+> **Note :** `useIntlayer` retourne un store Svelte, vous devez donc utiliser le préfixe `---
+> createdAt: 2025-11-20
+> updatedAt: 2025-11-20
+> title: Comment traduire votre application SvelteKit – guide i18n 2025
+> description: Découvrez comment rendre votre site SvelteKit multilingue. Suivez la documentation pour internationaliser (i18n) et traduire votre site en utilisant le Server-Side Rendering (SSR).
+> keywords:
+
+- Internationalisation
+- Documentation
+- Intlayer
+- SvelteKit
+- JavaScript
+- SSR
+  slugs:
+- doc
+- environment
+- sveltekit
+  applicationTemplate: https://github.com/aymericzip/intlayer-sveltekit-template
+  history:
+- version: 7.1.10
+  date: 2025-11-20
+  changes: Historique initial
+
+---
+
+# Traduisez votre site SvelteKit avec Intlayer | Internationalisation (i18n)
+
+## Table des matières
+
+<TOC/>
+
+## Qu'est-ce que Intlayer ?
+
+**Intlayer** est une bibliothèque d'internationalisation (i18n) innovante et open-source conçue pour simplifier la prise en charge multilingue dans les applications web modernes. Elle fonctionne parfaitement avec les capacités de Server-Side Rendering (SSR) de **SvelteKit**.
+
+Avec Intlayer, vous pouvez :
+
+- **Gérer facilement les traductions** en utilisant des dictionnaires déclaratifs au niveau des composants.
+- **Localiser dynamiquement les métadonnées**, les routes et le contenu.
+- **Assurer la prise en charge de TypeScript** avec des types générés automatiquement.
+- **Exploiter le SSR de SvelteKit** pour une internationalisation optimisée pour le SEO.
+
+---
+
+## Guide étape par étape pour configurer Intlayer dans une application SvelteKit
+
+Pour commencer, créez un nouveau projet SvelteKit. Voici la structure finale que nous allons réaliser :
+
+```bash
+.
+├── intlayer.config.ts
+├── package.json
+├── src
+│   ├── app.d.ts
+│   ├── app.html
+│   ├── hooks.server.ts
+│   ├── lib
+│   │   ├── getLocale.ts
+│   │   ├── LocaleSwitcher.svelte
+│   │   └── LocalizedLink.svelte
+│   ├── params
+│   │   └── locale.ts
+│   └── routes
+│       ├── [[locale=locale]]
+│       │   ├── +layout.svelte
+│       │   ├── +layout.ts
+│       │   ├── +page.svelte
+│       │   ├── +page.ts
+│       │   ├── about
+│       │   │   ├── +page.svelte
+│       │   │   ├── +page.ts
+│       │   │   └── page.content.ts
+│       │   ├── Counter.content.ts
+│       │   ├── Counter.svelte
+│       │   ├── Header.content.ts
+│       │   ├── Header.svelte
+│       │   ├── home.content.ts
+│       │   └── layout.content.ts
+│       ├── +layout.svelte
+│       └── layout.css
+├── static
+│   ├── favicon.svg
+│   └── robots.txt
+├── svelte.config.js
+├── tsconfig.json
+└── vite.config.ts
+```
+
+### Étape 1 : Installer les dépendances
+
+Installez les paquets nécessaires en utilisant npm :
+
+```bash packageManager="npm"
+npm install intlayer svelte-intlayer
+npm install vite-intlayer --save-dev
+```
+
+```bash packageManager="pnpm"
+pnpm add intlayer svelte-intlayer
+pnpm add vite-intlayer --save-dev
+```
+
+```bash packageManager="yarn"
+yarn add intlayer svelte-intlayer
+yarn add vite-intlayer --save-dev
+```
+
+```bash packageManager="bun"
+bun add intlayer svelte-intlayer
+bun add vite-intlayer --save-dev
+```
+
+- **intlayer** : Le paquet principal pour l'internationalisation (i18n).
+- **svelte-intlayer** : Fournit des context providers et des stores pour Svelte/SvelteKit.
+- **vite-intlayer** : Le plugin Vite pour intégrer les déclarations de contenu dans le processus de build.
+
+### Étape 2 : Configuration de votre projet
+
+Créez un fichier de configuration à la racine de votre projet :
+
+```typescript fileName="intlayer.config.ts"
+import { Locales, type IntlayerConfig } from "intlayer";
+
+const config: IntlayerConfig = {
+  internationalization: {
+    locales: [Locales.ENGLISH, Locales.FRENCH, Locales.SPANISH],
+    defaultLocale: Locales.ENGLISH,
+  },
+};
+
+export default config;
+```
+
+### Étape 3 : Intégrer Intlayer dans votre configuration Vite
+
+Mettez à jour votre fichier `vite.config.ts` pour inclure le plugin Intlayer. Ce plugin gère la transpilation de vos fichiers de contenu.
+
+```typescript fileName="vite.config.ts"
+import { sveltekit } from "@sveltejs/kit/vite";
+import { defineConfig } from "vite";
+import { intlayer } from "vite-intlayer";
+
+export default defineConfig({
+  plugins: [intlayer(), sveltekit()], // l'ordre est important, Intlayer doit être placé avant SvelteKit
+});
+```
+
+### Étape 4 : Déclarez votre contenu
+
+Créez vos fichiers de déclaration de contenu n'importe où dans votre dossier `src` (par exemple, `src/lib/content` ou à côté de vos composants). Ces fichiers définissent le contenu traduisible pour votre application en utilisant la fonction `t()` pour chaque locale.
+
+```ts fileName="src/features/hero/hero.content.ts" contentDeclarationFormat="typescript"
+import { t, type Dictionary } from "intlayer";
+
+const heroContent = {
+  key: "hero-section",
+  content: {
+    title: t({
+      en: "Welcome to SvelteKit",
+      fr: "Bienvenue sur SvelteKit",
+      es: "Bienvenido a SvelteKit",
+    }),
+  },
+} satisfies Dictionary;
+
+export default heroContent;
+```
+
+### Étape 5 : Utilisez Intlayer dans vos composants
+
+pour accéder à sa valeur réactive (par exemple, `$content.title`).
+
+```svelte fileName="src/lib/components/Component.svelte"
+<script lang="ts">
+  import { useIntlayer } from "svelte-intlayer";
+
+  // "hero-section" correspond à la clé définie à l'Étape 4
+  const content = useIntlayer("hero-section");
+</script>
+
+<!-- Afficher le contenu comme contenu simple  -->
+<h1>{$content.title}</h1>
+<!-- Pour rendre le contenu éditable via l'éditeur -->
+<h1><svelte:component this={$content.title} /></h1>
+<!-- Pour afficher le contenu en tant que chaîne -->
+<div aria-label={$content.title.value}></div>
+```
+
+### (Optionnel) Étape 6 : Configurer le routage
+
+Les étapes suivantes montrent comment configurer un routage basé sur la locale dans SvelteKit. Cela permet à vos URLs d'inclure le préfixe de la locale (par exemple, `/en/about`, `/fr/about`) pour un meilleur SEO et une meilleure expérience utilisateur.
+
+```bash
+.
+└─── src
+    ├── app.d.ts                  # Définir le type de la locale
+    ├── hooks.server.ts           # Gérer le routage des locales
+    ├── lib
+    │   └── getLocale.ts          # Vérifier la locale depuis l'en-tête, les cookies
+    ├── params
+    │   └── locale.ts             # Définir le paramètre locale
+    └── routes
+        ├── [[locale=locale]]     # Encapsuler dans un groupe de routes pour définir la locale
+        │   ├── +layout.svelte    # Mise en page locale pour la route
+        │   ├── +layout.ts
+        │   ├── +page.svelte
+        │   ├── +page.ts
+        │   └── about
+        │       ├── +page.svelte
+        │       └── +page.ts
+        └── +layout.svelte         # Mise en page racine pour les polices et styles globaux
+```
+
+### Étape 7 : Gérer la détection de la locale côté serveur (Hooks)
+
+Dans SvelteKit, le serveur doit connaître la locale de l'utilisateur pour rendre le contenu correct lors du SSR. Nous utilisons `hooks.server.ts` pour détecter la locale à partir de l'URL ou des cookies.
+
+Créez ou modifiez `src/hooks.server.ts` :
+
+```typescript fileName="src/hooks.server.ts"
+import type { Handle } from "@sveltejs/kit";
+import { getLocalizedUrl } from "intlayer";
+import { getLocale } from "$lib/getLocale";
+
+export const handle: Handle = async ({ event, resolve }) => {
+  const detectedLocale = getLocale(event);
+
+  // Vérifie si le chemin actuel commence déjà par une locale (ex. /fr, /en)
+  const pathname = event.url.pathname;
+  const targetPathname = getLocalizedUrl(pathname, detectedLocale);
+
+  // Si AUCUNE locale n'est présente dans l'URL (ex. l'utilisateur visite "/"), redirigez-le
+  if (targetPathname !== pathname) {
+    return new Response(undefined, {
+      headers: { Location: targetPathname },
+      status: 307, // Redirection temporaire
+    });
+  }
+
+  return resolve(event, {
+    transformPageChunk: ({ html }) => html.replace("%lang%", detectedLocale),
+  });
+};
+```
+
+Ensuite, créez un helper pour obtenir la locale de l'utilisateur à partir de l'événement de requête :
+
+```typescript fileName="src/lib/getLocale.ts"
+import {
+  configuration,
+  getLocaleFromStorage,
+  localeDetector,
+  type Locale,
+} from "intlayer";
+import type { RequestEvent } from "@sveltejs/kit";
+
+/**
+ * Récupère la locale de l'utilisateur à partir de l'événement de requête.
+ * Cette fonction est utilisée dans le hook `handle` dans `src/hooks.server.ts`.
+ *
+ * Elle tente d'abord d'obtenir la locale depuis le stockage Intlayer (cookies ou en-têtes personnalisés).
+ * Si la locale n'est pas trouvée, elle revient à la négociation "Accept-Language" du navigateur.
+ *
+ * @param event - L'événement de requête de SvelteKit
+ * @returns La locale de l'utilisateur
+ */
+export const getLocale = (event: RequestEvent): Locale => {
+  const defaultLocale = configuration?.internationalization?.defaultLocale;
+
+  // Tente d'obtenir la locale depuis le stockage Intlayer (cookies ou en-têtes)
+  const storedLocale = getLocaleFromStorage({
+    // Accès aux cookies SvelteKit
+    getCookie: (name: string) => event.cookies.get(name) ?? null,
+    // Accès aux headers SvelteKit
+    getHeader: (name: string) => event.request.headers.get(name) ?? null,
+  });
+
+  if (storedLocale) {
+    return storedLocale;
+  }
+
+  // Repli sur la négociation "Accept-Language" du navigateur
+  const negotiatorHeaders: Record<string, string> = {};
+
+  // Conversion de l'objet Headers de SvelteKit en un Record<string, string> simple
+  event.request.headers.forEach((value, key) => {
+    negotiatorHeaders[key] = value;
+  });
+
+  // Vérification de la locale à partir du header `Accept-Language`
+  const userFallbackLocale = localeDetector(negotiatorHeaders);
+
+  if (userFallbackLocale) {
+    return userFallbackLocale;
+  }
+
+  // Retourne la locale par défaut si aucune correspondance n'est trouvée
+  return defaultLocale;
+};
+```
+
+> `getLocaleFromStorage` vérifiera la locale à partir de l'en-tête ou du cookie selon votre configuration. Voir [Configuration](https://intlayer.org/doc/configuration) pour plus de détails.
+
+> La fonction `localeDetector` traitera l'en-tête `Accept-Language` et retournera la meilleure correspondance.
+
+Si la locale n'est pas configurée, nous souhaitons retourner une erreur 404. Pour faciliter cela, nous pouvons créer une fonction `match` pour vérifier si la locale est valide :
+
+```ts fileName="/src/params/locale.ts"
+import { configuration, type Locale } from "intlayer";
+
+export const match = (
+  param: Locale = configuration.internationalization.defaultLocale
+): boolean => {
+  return configuration.internationalization.locales.includes(param);
+};
+```
+
+> **Note :** Assurez-vous que votre fichier `src/app.d.ts` inclut la définition de la locale :
+>
+> ```typescript
+> declare global {
+>   namespace App {
+>     interface Locals {
+>       locale: import("intlayer").Locale;
+>     }
+>   }
+> }
+> ```
+
+Pour le fichier `+layout.svelte`, nous pouvons tout supprimer afin de ne conserver que le contenu statique, non lié à l’i18n :
+
+```svelte fileName="src/+layout.svelte"
+<script lang="ts">
+	 import './layout.css';
+
+    let { children } = $props();
+</script>
+
+<div class="app">
+	{@render children()}
+</div>
+
+<style>
+	.app {
+    /*  */
+	}
+</style>
+```
+
+Ensuite, créez une nouvelle page et un layout sous le groupe `[[locale=locale]]` :
+
+```ts fileName="src/routes/[[locale=locale]]/+layout.ts"
+import type { Load } from "@sveltejs/kit";
+import { configuration, type Locale } from "intlayer";
+
+export const prerender = true;
+
+// Utilisez le type générique Load
+export const load: Load = ({ params }) => {
+  const locale: Locale =
+    (params.locale as Locale) ??
+    configuration.internationalization.defaultLocale;
+
+  return {
+    locale,
+  };
+};
+```
+
+```svelte fileName="src/routes/[[locale=locale]]/+layout.svelte"
+<script lang="ts">
+	import type { Snippet } from 'svelte';
+	import { useIntlayer, setupIntlayer } from 'svelte-intlayer';
+	import Header from './Header.svelte';
+	import type { LayoutData } from './$types';
+
+	let { children, data }: { children: Snippet, data: LayoutData } = $props();
+
+	// Initialiser Intlayer avec la locale provenant de la route
+	setupIntlayer(data.locale);
+
+	// Utiliser le dictionnaire de contenu du layout
+	const layoutContent = useIntlayer('layout');
+</script>
+
+<Header />
+
+<main>
+	{@render children()}
+</main>
+
+<footer>
+	<p>
+		{$layoutContent.footer.prefix.value}{' '}
+		<a href="https://svelte.dev/docs/kit">{$layoutContent.footer.linkLabel.value}</a>{' '}
+		{$layoutContent.footer.suffix.value}
+	</p>
+</footer>
+
+<style>
+  /*  */
+</style>
+```
+
+```ts fileName="src/routes/[[locale=locale]]/+page.ts"
+export const prerender = true;
+```
+
+```svelte fileName="src/routes/[[locale=locale]]/+page.svelte"
+<script lang="ts">
+	import { useIntlayer } from 'svelte-intlayer';
+
+	// Utiliser le dictionnaire de contenu de la page d'accueil
+	const homeContent = useIntlayer('home');
+</script>
+
+<svelte:head>
+	<title>{$homeContent.title.value}</title>
+</svelte:head>
+
+<section>
+	<h1>
+		{$homeContent.title}
+	</h1>
+</section>
+
+<style>
+  /*  */
+</style>
+```
+
+### (Optionnel) Étape 8 : Liens internationalisés
+
+Pour le SEO, il est recommandé de préfixer vos routes avec la locale (par exemple, `/en/about`, `/fr/about`). Ce composant préfixe automatiquement tout lien avec la locale courante.
+
+```svelte fileName="src/lib/components/LocalizedLink.svelte"
+<script lang="ts">
+  import { getLocalizedUrl } from "intlayer";
+  import { useLocale } from 'svelte-intlayer';
+
+  let { href = "" } = $props();
+  const { locale } = useLocale();
+
+  // Aide pour préfixer l'URL avec la locale courante
+  $: localizedHref = getLocalizedUrl(href, $locale);
+</script>
+
+<a href={localizedHref}>
+  <slot />
+</a>
+```
+
+Si vous utilisez `goto` de SvelteKit, vous pouvez utiliser la même logique avec `getLocalizedUrl` pour naviguer vers l'URL localisée :
+
+```typescript
+import { goto } from "$app/navigation";
+import { getLocalizedUrl } from "intlayer";
+import { useLocale } from "svelte-intlayer";
+
+const { locale } = useLocale();
+const localizedPath = getLocalizedUrl("/about", $locale);
+goto(localizedPath); // Navigue vers /en/about ou /fr/about selon la locale
+```
+
+### (Optionnel) Étape 9 : Sélecteur de langue
+
+Pour permettre aux utilisateurs de changer de langue, mettez à jour l’URL.
+
+```svelte fileName="src/lib/components/LanguageSwitcher.svelte"
+<script lang="ts">
+  import { getLocalizedUrl, getLocaleName } from 'intlayer';
+  import { useLocale } from 'svelte-intlayer';
+  import { page } from '$app/stores';
+  import { goto } from '$app/navigation';
+
+  const { locale, setLocale, availableLocales } = useLocale({
+    onLocaleChange: (newLocale) => {
+      const localizedPath = getLocalizedUrl($page.url.pathname, newLocale);
+      goto(localizedPath);
+    },
+  });
+</script>
+
+<ul class="locale-list">
+  {#each availableLocales as localeEl}
+    <li>
+      <a
+        href={getLocalizedUrl($page.url.pathname, localeEl)}
+        onclick={(e) => {
+          e.preventDefault();
+          setLocale(localeEl); // Va définir la locale dans le store et déclencher onLocaleChange
+        }}
+        class:active={$locale === localeEl}
+      >
+        {getLocaleName(localeEl)}
+      </a>
+    </li>
+  {/each}
+</ul>
+
+<style>
+  /* */
+</style>
+```
+
+### (Optionnel) Étape 10 : Ajouter un proxy backend
+
+Pour ajouter un proxy backend à votre application SvelteKit, vous pouvez utiliser la fonction `intlayerProxy` fournie par le plugin `vite-intlayer`. Ce plugin détectera automatiquement la meilleure locale pour l'utilisateur en fonction de l'URL, des cookies et des préférences linguistiques du navigateur.
+
+```ts fileName="vite.config.ts"
+import { defineConfig } from "vite";
+import { intlayer, intlayerProxy } from "vite-intlayer";
+import { sveltekit } from "@sveltejs/kit/vite";
+
+// https://vitejs.dev/config/
+export default defineConfig({
+  plugins: [intlayer(), intlayerProxy(), sveltekit()],
+});
+```
+
+### (Optionnel) Étape 11 : Configurer l'éditeur / CMS intlayer
+
+Pour configurer l'éditeur intlayer, vous devez suivre la [documentation de l'éditeur intlayer](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/intlayer_visual_editor.md).
+
+Pour configurer le CMS intlayer, vous devez suivre la [documentation du CMS intlayer](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/intlayer_CMS.md).
+
+Pour pouvoir visualiser le sélecteur de l'éditeur intlayer, vous devrez utiliser la syntaxe composant dans votre contenu intlayer.
+
+```svelte fileName="Component.svelte"
+<script lang="ts">
+  import { useIntlayer } from "svelte-intlayer";
+
+  const content = useIntlayer("component");
+</script>
+
+<div>
+
+  <!-- Rendre le contenu comme contenu simple -->
+  <h1>{$content.title}</h1>
+
+  <!-- Rendre le contenu comme un composant (requis par l'éditeur) -->
+  <svelte:component this={$content.component} />
+</div>
+```
+
+### Configuration Git
+
+Il est recommandé d'ignorer les fichiers générés par Intlayer.
+
+```plaintext fileName=".gitignore"
+# Ignorer les fichiers générés par Intlayer
+.intlayer
+```
+
+---
+
+### Aller plus loin
+
+Pour pouvoir visualiser le sélecteur de l'éditeur intlayer, vous devrez utiliser la syntaxe composant dans votre contenu intlayer.
+
+```svelte fileName="Component.svelte"
+<script lang="ts">
+  import { useIntlayer } from "svelte-intlayer";
+
+  const content = useIntlayer("component");
+</script>
+
+<div>
+
+  <!-- Rendre le contenu comme un contenu simple -->
+  <h1>{$content.title}</h1>
+
+  <!-- Rendre le contenu comme un composant (requis par l'éditeur) -->
+  <svelte:component this={$content.component} />
+</div>
+```
+
+### Configuration Git
+
+Il est recommandé d'ignorer les fichiers générés par Intlayer.
+
+```plaintext fileName=".gitignore"
+# Ignorer les fichiers générés par Intlayer
+.intlayer
+```
+
+---
+
+### Aller plus loin
+
+- **Éditeur Visuel** : Intégrez l'[Éditeur Visuel Intlayer](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/intlayer_visual_editor.md) pour éditer les traductions directement depuis l'interface utilisateur.
+- **CMS** : Externalisez la gestion de votre contenu en utilisant le [CMS Intlayer](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/intlayer_CMS.md).