@intlayer/docs 5.8.0-canary.0 → 5.8.0

package/blog/ar/react-i18next_vs_react-intl_vs_intlayer.md

@@ -1,194 +1,153 @@
 ---
 createdAt: 2025-01-02
 updatedAt: 2025-06-29
-title: react-i18n vs react-intl vs Intlayer
-description: قارن بين react-i18next باستخدام next-intl و Intlayer للتدويل الدولي (i18n) لتطبيق React
+title: react-i18next مقابل react-intl مقابل Intlayer
+description: دمج react-i18next مع next-intl و Intlayer للتدويل (i18n) في تطبيق React
 keywords:
   - next-intl
   - react-i18next
   - Intlayer
   - التدويل
-  - التوثيق
+  - مدونة
   - Next.js
-  - JavaScript
+  - جافا سكريبت
   - React
 slugs:
   - blog
   - react-i18next-vs-react-intl-vs-intlayer
 ---
 
-# React-Intl VS React-i18next VS Intlayer | React Internationalization (i18n)
+# react-Intl مقابل react-i18next مقابل intlayer | التدويل في React (i18n)
 
-فيما يلي مقارنة موجزة بين ثلاثة مكتبات i18n (التدويل) الشهيرة لـ React: **React-Intl**، **React-i18next**، و **Intlayer**. كل مكتبة تقدم ميزات فريدة وتدفقات عمل لدمج الدعم المتعدد اللغات في تطبيق React الخاص بك. بعد قراءة هذا، يجب أن تكون قادرًا على تحديد الحل الذي يلبي احتياجاتك بشكل أفضل.
+تُقارن هذه الدليل بين ثلاثة خيارات معروفة للتدويل (i18n) لـ **React**: **react-intl** (FormatJS)، **react-i18next** (i18next)، و **Intlayer**.
+نركز على تطبيقات **React العادية** (مثل Vite، CRA، SPA). إذا كنت تستخدم Next.js، راجع مقارنة Next.js المخصصة لدينا.
 
----
-
-## 1. مقدمة
-
-يمكن تحقيق التدويل (i18n) في تطبيقات React بعدة طرق. المكتبات الثلاث المقدمة هنا لديها فلسفات تصميم مختلفة، ومجموعات ميزات، ودعم من المجتمع:
+نقوم بتقييم:
 
-1. **React-Intl**
-2. **React-i18next**
-3. **Intlayer**
+- البنية والتنظيم المحتوى
+- TypeScript والأمان
+- التعامل مع الترجمات المفقودة
+- المحتوى الغني وقدرات التنسيق
+- الأداء وسلوك التحميل
+- تجربة المطور (DX)، الأدوات والصيانة
+- تحسين محركات البحث/التوجيه (يعتمد على الإطار)
 
-فيما يلي، ستجد نظرة عامة على كل حل، تليها مقارنة للميزات، المزايا والعيوب، وحالات الاستخدام النموذجية.
+> **ملخص**: يمكن لجميع الثلاثة تعريب تطبيق React. إذا كنت تريد **محتوى مخصص للمكون**، **أنواع TypeScript صارمة**، **فحوصات المفاتيح المفقودة أثناء البناء**، **قواميس معزولة بالشجرة (tree-shaken)**، وأدوات تحرير مدمجة (محرر بصري/نظام إدارة المحتوى + ترجمة مدعومة بالذكاء الاصطناعي اختيارية)، فإن **Intlayer** هو الخيار الأكثر تكاملاً لقواعد الشيفرة المعيارية في React.
 
 ---
 
-## 2. React-Intl
-
-### نظرة عامة
-
-[**React-Intl**](https://formatjs.io/docs/react-intl/) هو جزء من مجموعة [FormatJS](https://formatjs.io/). يوفر مجموعة قوية من **واجهات برمجة التطبيقات والمكونات** لمعالجة تنسيق الرسائل، الجمع، تاريخ/وقت، وتنسيق الأرقام. يتم استخدام React-Intl على نطاق واسع في التطبيقات المؤسسية، Mainly because it is part of an ecosystem that standardizes message syntax and formatting.
-
-### الميزات الرئيسية
-
-- **BICU Message Syntax**: يوفر بناء جملة شامل للتداخل الرسائل، الجمع، وأكثر.
-- **التنسيق المحلي**: أدوات مدمجة لتنسيق التواريخ، الأوقات، الأرقام، والأوقات النسبية بناءً على اللغة المحلية.
-- **المكونات الإعلانية**: يكشف عن `<FormattedMessage>`, `<FormattedNumber>`, `<FormattedDate>`، إلخ، للاستخدام السلس في JSX.
-- **إيكوسيستم غني**: يتكامل جيدًا مع أدوات FormatJS (مثل [babel-plugin-react-intl](https://formatjs.io/docs/tooling/babel-plugin/)) لاستخراج الرسائل وإدارتها وتجميعها.
-
-### سير العمل النموذجي
-
-1. **تعريف كُتيبات الرسائل** (عادةً ملفات JSON لكل لغة محلية).
-2. **لف التطبيق** بـ `<IntlProvider locale="en" messages={messages}>`.
-3. **استخدام** `<FormattedMessage id="myMessage" defaultMessage="Hello world" />` أو استخدام `useIntl()` للوصول إلى سلاسل الترجمة.
-
-### المزايا
-
-- راسخ للغاية ومستخدم في العديد من بيئات الإنتاج.
-- تنسيق الرسائل المتقدم، بما في ذلك الجمع، الجنس، المناطق الزمنية، وأكثر.
-- دعم أدوات قوي لاستخراج الرسائل وتجميعها.
-
-### العيوب
+## التموقع على مستوى عالٍ
 
-- يتطلب إلمامًا بـ **ICU message format**، الذي قد يكون مطولاً.
-- ليس من السهل التعامل مع الترجمات الديناميكية أو المعقدة التي تتجاوز مجرد النصوص.
+- **react-intl** - تنسيق يركز على ICU ومتوافق مع المعايير (تواريخ/أرقام/جمع) مع واجهة برمجة تطبيقات ناضجة. عادةً ما تكون الكتالوجات مركزية؛ سلامة المفاتيح والتحقق أثناء وقت البناء تقع إلى حد كبير على عاتقك.
+- **react-i18next** - شائع للغاية ومرن؛ يدعم المساحات الاسمية، والكاشفات، والعديد من الإضافات (ICU، الخلفيات). قوي، لكن التكوين قد يتوسع مع نمو المشاريع.
+- **Intlayer** - نموذج محتوى يركز على المكونات لـ React، **أنواع TypeScript صارمة**، **فحوصات أثناء وقت البناء**، **عزل بالشجرة (tree-shaking)**، بالإضافة إلى **محرر بصري/نظام إدارة محتوى** و**ترجمات مدعومة بالذكاء الاصطناعي**. يعمل مع React Router وVite وCRA، وغيرها.
 
 ---
 
-## 3. React-i18next
+## مصفوفة الميزات (تركيز على React)
+
+| الميزة                                                 | `react-intlayer` (Intlayer)                                                                                                      | `react-i18next` (i18next)                                                                   | `react-intl` (FormatJS)                                                    |
+| ------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------- |
+| **الترجمات بالقرب من المكونات**                        | ✅ نعم، المحتوى موضوع بجانب كل مكون                                                                                              | ❌ لا                                                                                       | ❌ لا                                                                      |
+| **تكامل TypeScript**                                   | ✅ متقدم، أنواع صارمة مولدة تلقائيًا                                                                                             | ⚠️ أساسي؛ إعداد إضافي للسلامة                                                               | ✅ جيد، لكن أقل صرامة                                                      |
+| **كشف الترجمات المفقودة**                              | ✅ تمييز أخطاء TypeScript وتحذير/خطأ أثناء وقت البناء                                                                            | ⚠️ غالبًا سلاسل احتياطية أثناء التشغيل                                                      | ⚠️ سلاسل احتياطية                                                          |
+| **المحتوى الغني (JSX/Markdown/مكونات)**                | ✅ دعم مباشر                                                                                                                     | ⚠️ محدود / فقط التداخل                                                                      | ⚠️ صيغة ICU، ليست JSX حقيقية                                               |
+| **الترجمة المدعومة بالذكاء الاصطناعي**                 | ✅ نعم، يدعم مزودي ذكاء اصطناعي متعددين. يمكن استخدامه باستخدام مفاتيح API الخاصة بك. يأخذ في الاعتبار سياق تطبيقك ونطاق المحتوى | ❌ لا                                                                                       | ❌ لا                                                                      |
+| **المحرر المرئي**                                      | ✅ نعم، محرر مرئي محلي + نظام إدارة محتوى اختياري؛ يمكنه إخراج محتوى قاعدة الشيفرة؛ قابل للتضمين                                 | ❌ لا / متوفر عبر منصات التوطين الخارجية                                                    | ❌ لا / متوفر عبر منصات التوطين الخارجية                                   |
+| **التوجيه المحلي**                                     | ✅ نعم، يدعم المسارات المحلية مباشرة (يعمل مع Next.js و Vite)                                                                    | ⚠️ لا يوجد مدمج، يتطلب إضافات (مثل `next-i18next`) أو تكوين مخصص للموجه                     | ❌ لا، فقط تنسيق الرسائل، يجب أن يكون التوجيه يدويًا                       |
+| **توليد المسارات الديناميكية**                         | ✅ نعم                                                                                                                           | ⚠️ يتطلب إضافة/نظام بيئي أو إعداد يدوي                                                      | ❌ غير متوفر                                                               |
+| **التعددية**                                           | ✅ أنماط قائمة على التعداد                                                                                                       | ✅ قابلة للتكوين (إضافات مثل i18next-icu)                                                   | ✅ (ICU)                                                                   |
+| **التنسيق (التواريخ، الأرقام، العملات)**               | ✅ منسقات محسنة (Intl تحت الغطاء)                                                                                                | ⚠️ عبر إضافات أو استخدام Intl مخصص                                                          | ✅ منسقات ICU                                                              |
+| **تنسيق المحتوى**                                      | ✅ .tsx, .ts, .js, .json, .md, .txt, (.yaml قيد العمل)                                                                           | ⚠️ .json                                                                                    | ✅ .json, .js                                                              |
+| **دعم ICU**                                            | ⚠️ قيد العمل                                                                                                                     | ⚠️ عبر إضافة (i18next-icu)                                                                  | ✅ نعم                                                                     |
+| **مساعدو تحسين محركات البحث (hreflang، خريطة الموقع)** | ✅ أدوات مدمجة: مساعدات لخريطة الموقع، robots.txt، البيانات الوصفية                                                              | ⚠️ إضافات مجتمعية/يدوية                                                                     | ❌ ليست جزءًا أساسيًا                                                      |
+| **النظام البيئي / المجتمع**                            | ⚠️ أصغر لكن ينمو بسرعة وبشكل تفاعلي                                                                                              | ✅ الأكبر والأكثر نضجًا                                                                     | ✅ كبير                                                                    |
+| **التصيير على جانب الخادم ومكونات الخادم**             | ✅ نعم، مُبسّط للتصيير على جانب الخادم / مكونات خادم React                                                                       | ⚠️ مدعوم على مستوى الصفحة ولكن يحتاج لتمرير دوال t على شجرة المكونات لمكونات الخادم الفرعية | ❌ غير مدعوم، يحتاج لتمرير دوال t على شجرة المكونات لمكونات الخادم الفرعية |
+| **إزالة الشجر (تحميل المحتوى المستخدم فقط)**           | ✅ نعم، لكل مكون أثناء وقت البناء عبر إضافات Babel/SWC                                                                           | ⚠️ عادةً ما يحمل الكل (يمكن تحسينه باستخدام المساحات الاسمية/تقسيم الكود)                   | ⚠️ عادةً ما يحمل الكل                                                      |
+| **التحميل الكسول**                                     | ✅ نعم، لكل لغة / لكل قاموس                                                                                                      | ✅ نعم (مثل الخلفيات/المساحات الاسمية عند الطلب)                                            | ✅ نعم (تقسيم حزم اللغة)                                                   |
+| **تنقية المحتوى غير المستخدم**                         | ✅ نعم، لكل قاموس أثناء وقت البناء                                                                                               | ❌ لا، فقط عبر تقسيم المساحات الاسمية يدويًا                                                | ❌ لا، جميع الرسائل المعلنة يتم تجميعها                                    |
+| **إدارة المشاريع الكبيرة**                             | ✅ يشجع على التصميم المعياري، مناسب لأنظمة التصميم                                                                               | ⚠️ يحتاج إلى انضباط جيد في الملفات                                                          | ⚠️ يمكن أن تصبح الكتالوجات المركزية كبيرة                                  |
 
-### نظرة عامة
-
-[**React-i18next**](https://react.i18next.com/) هو امتداد React لـ [i18next](https://www.i18next.com/)، واحدة من أشهر أطر العمل للـ i18n في JavaScript. يوفر **ميزات شاملة** للترجمات في وقت التشغيل، التحميل الكسول، واكتشاف اللغة، مما يجعله مرنًا للغاية لمجموعة واسعة من حالات الاستخدام.
-
-### الميزات الرئيسية
-
-- **هيكل ترجمة مرن**: غير مرتبط بتنسيق واحد مثل ICU. يمكنك تخزين الترجمات في JSON، واستخدام التداخل، والجمع، إلخ.
-- **تبديل لغة ديناميكي**: مكونات الكشف عن اللغة المدمجة والتحديثات في وقت التشغيل.
-- **ترجمات متداخلة ومهيكلة**: يمكنك بسهولة تداخل الترجمات ضمن JSON.
-- **نظام إضافات شاملة**: للكشف (المتصفح، المسار، المجال الفرعي، إلخ)، وتحميل الموارد، والتخزين المؤقت، وأكثر.
-
-### سير العمل النموذجي
-
-1. **تثبيت `i18next` و `react-i18next`.**
-2. **تكوين i18n** لتحميل الترجمات (JSON) وإعداد اكتشاف اللغة أو الاحتياطي.
-3. **لف التطبيق** بـ `I18nextProvider`.
-4. **استخدم `useTranslation()`** أو مكون `<Trans>` لعرض الترجمات.
+---
 
-### المزايا
+## مقارنة متعمقة
 
-- مرونة شديدة ومليئة بالميزات.
-- مجتمع نشط للغاية ونظام بيئي كبير من الإضافات.
-- سهولة **التحميل الديناميكي** للترجمات (مثلًا، من خادم، حسب الطلب).
+### 1) البنية والقابلية للتوسع
 
-### العيوب
+- **react-intl / react-i18next**: معظم الإعدادات تحافظ على **مجلدات لغة مركزية** لكل لغة، وأحيانًا مقسمة حسب **المساحات الاسمية** (i18next). يعمل بشكل جيد في البداية لكنه يصبح مساحة مشتركة مع نمو التطبيقات.
+- **Intlayer**: يعزز وجود **قواميس لكل مكون (أو لكل ميزة)** **متمركزة** مع واجهة المستخدم التي تخدمها. هذا يحافظ على وضوح الملكية، ويسهل تكرار/ترحيل المكونات، ويقلل من تقلب المفاتيح بين الفرق. من الأسهل تحديد المحتوى غير المستخدم وإزالته.
 
-- **يمكن أن تكون التكوينات مطولة**، خاصةً إذا كانت لديك احتياجات أكثر تقدمًا.
-- إذا كنت تفضل الترجمات المTyped، قد تحتاج إلى إعدادات TypeScript إضافية.
+**لماذا هذا مهم:** المحتوى المعياري يعكس واجهة المستخدم المعيارية. قواعد كود React الكبيرة تبقى أنظف عندما تعيش الترجمات مع المكونات التي تنتمي إليها.
 
 ---
 
-## 4. Intlayer
+### 2) TypeScript والأمان
 
-### نظرة عامة
+- **react-intl**: أنواع قوية، لكن **لا يوجد تعيين تلقائي للمفاتيح**؛ أنت من يفرض أنماط الأمان بنفسك.
+- **react-i18next**: أنواع قوية للخطافات؛ **التعيين الصارم للمفاتيح** عادة ما يتطلب تكوينًا إضافيًا أو مولدات.
+- **Intlayer**: **ينشئ تلقائيًا أنواعًا صارمة** من المحتوى الخاص بك. الإكمال التلقائي في بيئة التطوير و**أخطاء وقت الترجمة** تلتقط الأخطاء الإملائية والمفاتيح المفقودة قبل وقت التشغيل.
 
-[**Intlayer**](https://github.com/aymericzip/intlayer) هو مكتبة i18n مفتوحة المصدر أحدث تركز على **إعلانات المحتوى على مستوى المكونات**، سلامة النوع، و**التوجيه الديناميكي**. مصممة لتدفقات عمل React الحديثة، تدعم كل من **Create React App** و **Vite**. كما تحتوي على ميزات متقدمة مثل **التوجيه المستند إلى اللغة المحلية** و **أنواع TypeScript التي يتم إنشاؤها تلقائيًا** للترجمات.
+**لماذا هذا مهم:** نقل الأخطاء إلى **المرحلة المبكرة** (أثناء البناء/التكامل المستمر) يقلل من مشاكل الإنتاج ويسرع دورات تغذية راجع المطورين.
 
-### الميزات الرئيسية
+---
 
-- **ملفات المحتوى الإعلانية**: يمكن لكل مكون أو وحدة إعلان ترجمته في ملفات `.content.tsx` أو `.content.json` مخصصة، مما يبقي المحتوى قريبًا من حيث تم استخدامه.
-- **التوجيه & برامج الوسيط المدمجة**: وحدات اختيارية للتوجيه المحلي (مثل `/en/about`، `/fr/about`) وبرامج الوسيط على الخادم للكشف عن لغة المستخدم.
-- **أنواع TypeScript المولدة تلقائيًا**: تضمن سلامة النوع مع ميزات مثل الإكمال التلقائي وكشف الأخطاء في وقت التجميع.
-- **ترجمات ديناميكية وغنية**: يمكن أن تتضمن JSX/TSX في الترجمات لحالات الاستخدام الأكثر تعقيدًا (مثل الروابط، النص الجريء، الأيقونات في الترجمات).
+### 3) التعامل مع الترجمات المفقودة
 
-### سير العمل النموذجي
+- **react-intl / react-i18next**: تعتمد بشكل افتراضي على **الاستعانة بالبدائل وقت التشغيل** (تكرار المفتاح أو اللغة الافتراضية). يمكنك إضافة أدوات فحص/إضافات، لكنها ليست مضمونة أثناء البناء.
+- **Intlayer**: **الكشف أثناء البناء** مع تحذيرات أو أخطاء عند فقدان اللغات/المفاتيح المطلوبة.
 
-1. **تثبيت `intlayer` و `react-intlayer`.**
-2. **إنشاء `intlayer.config.ts`** لتعريف اللغات المتاحة واللغة الافتراضية.
-3. **استخدم Intlayer CLI** أو الإضافات لت **ترتيب** إعلانات المحتوى.
-4. **لف التطبيق** بـ `<IntlayerProvider>` واسترد المحتوى باستخدام `useIntlayer("keyName")`.
+**لماذا هذا مهم:** فشل التكامل المستمر عند وجود سلاسل مفقودة يمنع تسرب "الإنجليزية الغامضة" إلى واجهات المستخدم غير الإنجليزية.
 
-### المزايا
+---
 
-- **مناسب لـ TypeScript** مع إنشاء الأنواع المدمجة وكشف الأخطاء.
-- **محتوى غني** ممكن (مثل تمرير عقد React كترجمات).
-- **التوجيه المستند إلى اللغة** خارج الصندوق.
-- متكامل مع أدوات البناء الشهيرة (CRA، Vite) لتسهيل الإعداد.
+### 4) المحتوى الغني والتنسيق
 
-### العيوب
+- **react-intl**: دعم ممتاز لـ **ICU** للجمع، والاختيارات، والتواريخ/الأرقام، وتركيب الرسائل. يمكن استخدام JSX، لكن النموذج الذهني يبقى مركزًا على الرسالة.
+- **react-i18next**: تعبير مرن و **`<Trans>`** لتضمين العناصر/المكونات؛ ICU متاح عبر الإضافة.
+- **Intlayer**: يمكن لملفات المحتوى أن تتضمن **عقد غنية** (JSX/Markdown/مكونات) و**بيانات وصفية**. التنسيق يستخدم Intl في الخلفية؛ أنماط الجمع مريحة الاستخدام.
 
-- لا يزال **نسبيًا جديدًا** مقارنةً بـ React-Intl أو React-i18next.
-- تركيز أكبر على نهج "إعلان محتوى على مستوى المكونات" - قد تكون هذه تغيرًا عن كتالوجات .json التقليدية.
-- مجتمع أصغر ونظام بيئي مقارنة بالمكتبات الأكثر رسوخًا.
+**لماذا هذا مهم:** نصوص واجهة المستخدم المعقدة (روابط، أجزاء غامقة، مكونات مضمنة) تصبح أسهل عندما تتبنى المكتبة عقد React بشكل نظيف.
 
 ---
 
-## 5. مقارنة الميزات
+### 5) الأداء وسلوك التحميل
+
+- **react-intl / react-i18next**: عادةً ما تدير **تقسيم الكتالوج** و**التحميل الكسول** يدويًا (المساحات الاسمية/الاستيرادات الديناميكية). فعال لكنه يتطلب انضباطًا.
+- **Intlayer**: يقوم بـ **إزالة الشجرية** للقواميس غير المستخدمة ويدعم **التحميل الكسول لكل قاموس/لكل لغة** بشكل مدمج.
 
-| **السمة**                   | **React-Intl**                                                   | **React-i18next**                                                                        | **Intlayer**                                                                                                                                  |
-| --------------------------- | ---------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| **حالة الاستخدام الرئيسية** | الترجمات المعتمدة على النصوص، تنسيق التاريخ/الرقم، بناء جملة ICU | i18n كامل المميزات مع تبديل ديناميكي سهل، تداخل، نظام إضافات                             | ترجمات آمنة من النوع مع التركيز على المحتوى الإعلاني، التوجيه المحلي، والبرامج الوسيطة على الخادم الاختياري                                   |
-| **النهج**                   | استخدم `<IntlProvider>` ومكونات رسالة FormatJS                   | استخدم `I18nextProvider` و `useTranslation()` hook                                       | استخدم `<IntlayerProvider>` و `useIntlayer()` hook مع إعلانات المحتوى                                                                         |
-| **تنسيق الترجمة**           | سلاسل بناء جملة تعتمد على ICU (كتالوجات JSON أو JavaScript)      | ملفات موارد JSON (أو محملات مخصصة). تنسيق ICU اختياري عبر مكون i18next                   | إعلانات `.content.[ts/js/tsx]` أو JSON؛ يمكن أن تحتوي على سلاسل أو مكونات React                                                               |
-| **التوجيه**                 | يتم التعامل معه خارجيًا (لا يوجد توجيه محلي مدمج)                | يتم التعامل معه خارجيًا مع إضافات i18next (الكشف عن المسار، المجالات الفرعية، إلخ)       | دعم التوجيه المحلي المدمج (مثل `/en/about`، `/fr/about`)، بالإضافة إلى برامج الوسيط الاختيارية (لـ SSR/Vite)                                  |
-| **دعم TypeScript**          | جيد (أنواع للحزم الرسمية)                                        | جيد ولكن تكوين إضافي للترجمات المعينة إذا كنت ترغب في التحقق الصارم                      | ممتاز (تعريفات نوعية مولدة تلقائيًا لمفاتيح المحتوى والترجمات)                                                                                |
-| **العدد الجمعي والتنسيق**   | متقدم: تنسيق التاريخ/الوقت/الرقم المدمج، دعم الجمع/الجنس         | الجمع القابل للتكوين. عادةً ما يتم تنسيق التاريخ/الوقت عبر مكتبات خارجية أو مكون i18next | يمكن الاعتماد على JavaScript Intl القياسي أو دمج المنطق في المحتوى. ليست متخصصة كما هو الحال في FormatJS، ولكنها تتعامل مع الحالات النموذجية. |
-| **المجتمع والنظام البيئي**  | كبير، جزء من نظام FormatJS                                       | كبير جدًا، نشط للغاية، الكثير من الإضافات (الكشف، التخزين المؤقت، الأطر)                 | أصغر ولكن ينمو؛ مفتوح المصدر، نهج حديث                                                                                                        |
-| **منحنى التعلم**            | معتدل (تعلم بناء جملة ICU، تقاليد FormatJS)                      | منخفض إلى معتدل (استخدام مباشر، ولكن التكوين المتقدم قد يصبح مطولًا)                     | معتدل (مفهوم إعلانات المحتوى وخطوات البناء المتخصصة)                                                                                          |
+**لماذا هذا مهم:** الحزم الأصغر وسلاسل النصوص غير المستخدمة الأقل تحسن من أداء بدء التشغيل والتنقل.
 
 ---
 
-## 6. متى يجب اختيار كل منها
+### 6) تجربة المطور، الأدوات والصيانة
 
-1. **React-Intl**
+- **react-intl / react-i18next**: نظام بيئي واسع للمجتمع؛ في سير العمل التحريري عادةً ما تعتمد على منصات الترجمة الخارجية.
+- **Intlayer**: يقدم **محررًا بصريًا مجانيًا** و**نظام إدارة محتوى اختياري** (احتفظ بالمحتوى في Git أو خارجه). كما يوفر **امتداد VSCode** لتأليف المحتوى و**ترجمة بمساعدة الذكاء الاصطناعي** باستخدام مفاتيح المزود الخاصة بك.
 
-   - تحتاج إلى **تنسيق قوي** للتواريخ/الأوقات/الأرقام و**بناء جملة ICU** قوية.
-   - تفضل نهجًا أكثر "**استنادًا إلى المعايير**" للترجمات.
-   - لا تحتاج إلى توجيه محلي أو مفاتيح ترجمة ذات نوع محدد.
+**لماذا هذا مهم:** الأدوات المدمجة تقصر الحلقة بين المطورين ومؤلفي المحتوى - كود لاصق أقل، واعتماديات بائعين أقل.
 
-2. **React-i18next**
+---
 
-   - تحتاج إلى حل **مرن، راسخ** مع تحميل **ديناميكي** و**عند الطلب** للترجمة.
-   - تريد كشف لغة قائم على الإضافات (مثلًا، من عنوان URL، ملفات تعريف الارتباط، التخزين المحلي) أو تخزين مؤقت متقدم.
-   - تحتاج إلى أكبر نظام بيئي، مع العديد من التكاملات الموجودة لأطر العمل المتنوعة (Next.js، React Native، إلخ).
+## متى تختار أيًّا منها؟
 
-3. **Intlayer**
-   - تريد تكامل **TypeScript** قوي مع _أنواع يتم إنشاؤها تلقائيًا_، مما يضمن أنك نادرًا ما تفوت مفتاح ترجمة.
-   - تفضل **محتوى إعلاني** قريب من المكون، مع احتمال تضمين عقد React أو منطق متقدم في الترجمات.
-   - تتطلب **توجيه محلي مدمج** أو ترغب في دمجه بسهولة في إعداد SSR أو Vite.
-   - ترغب في نهج حديث أو تريد ببساطة مكتبة واحدة تغطي كل من **إدارة المحتوى** (i18n) و**التوجيه** بطريقة آمنة من حيث النوع.
+- **اختر react-intl** إذا كنت تريد تنسيق رسائل **ICU-first** مع واجهة برمجة تطبيقات مباشرة ومتوافقة مع المعايير وكان فريقك مرتاحًا للحفاظ على الكتالوجات وفحوصات الأمان يدويًا.
+- **اختر react-i18next** إذا كنت تحتاج إلى **اتساع نظام i18next البيئي** (الكاشفات، الخلفيات، إضافة ICU، التكاملات) وتقبل المزيد من التهيئة للحصول على مرونة.
+- **اختر Intlayer** إذا كنت تقدر **المحتوى المحدد بالمكون**، و**TypeScript الصارم**، و**ضمانات وقت البناء**، و**tree-shaking**، وأدوات التحرير **المتضمنة بالكامل** - خاصة لتطبيقات React **الكبيرة والمودولارية**.
 
 ---
 
-## 7. خلاصة
-
-كل مكتبة تقدم حلاً قويًا لتدويل تطبيق React:
-
-- **React-Intl** تتفوق في تنسيق الرسائل وهي خيار شائع للحلول المؤسسية التي تركز على بناء جملة ICU الخاصة بالرسائل.
-- **React-i18next** يوفر بيئة مرنة للغاية تعتمد على الإضافات لاحتياجات i18n المتقدمة أو الديناميكية.
-- **Intlayer** تقدم نهجًا **حديثًا وسريع النوع** يجمع بين إعلانات المحتوى، التوجيه المحلي المتقدم، والتكاملات المستندة إلى الإضافات (CRA، Vite).
+## ملاحظات عملية للهجرة (من react-intl / react-i18next إلى Intlayer)
 
-اختيارك يعتمد إلى حد كبير على متطلبات المشروع، التجربة المطلوبة للمطور (DX)، ومدى أهمية ترجمات النوع أو التوجيه المتقدم. إذا كنت تقدر التوجيه المحلي المدمج وتكامل TypeScript، فقد تكون **Intlayer** هي الأكثر جاذبية. إذا كنت تريد حلاً مثبتًا وموثوقًا، فإن **React-i18next** هو خيار رائع. للاحتياجات المباشرة المبنية على ICU، فإن **React-Intl** هو خيار موثوق.
+- **هاجر بشكل تدريجي**: ابدأ بميزة واحدة أو مسار واحد؛ احتفظ بكتالوجات النظام القديم بالتوازي أثناء الانتقال.
+- **اعتمد على قواميس لكل مكون**: ضع المحتوى بجانب المكونات لتقليل الترابط.
+- **فعّل الفحوصات الصارمة**: دع أخطاء وقت البناء تكشف عن المفاتيح/اللغات المفقودة مبكرًا في CI.
+- **قِس حجم الحزم**: توقع تقليصات مع تقليم السلاسل غير المستخدمة.
 
 ---
 
-### قراءة إضافية
+## الخلاصة
 
-- [React-Intl Documentation](https://formatjs.io/docs/react-intl/)
-- [React-i18next Documentation](https://react.i18next.com/)
-- [Intlayer + CRA Getting Started Guide](/ar/)
-- [Intlayer + Vite & React Getting Started Guide](/ar/)
+جميع المكتبات الثلاث تقوم بتوطين React بفعالية. الفارق هو مقدار **البنية التحتية** التي يجب عليك بناؤها للوصول إلى إعداد **آمن وقابل للتوسع**:
 
-يمكنك الاستفادة من دمج ومطابقة النهج لتناسب متطلباتك - لا يوجد حل "يصلح للجميع"، وكل مكتبة تستمر في التطور لمعالجة حالات الاستخدام الجديدة في نظام React البيئي.
+- مع **Intlayer**، يكون **المحتوى المعياري**، و**الكتابة الصارمة في TypeScript**، و**السلامة أثناء وقت البناء**، و**حزم مشذبة بالشجرة**، و**أدوات التحرير** هي الافتراضات - وليست مهامًا مرهقة.
+- إذا كانت فرقك تقدر **قابلية الصيانة والسرعة** في تطبيقات React متعددة اللغات وموجهة بالمكونات، فإن Intlayer تقدم **أكمل** سير عمل للمطورين والمحتوى اليوم.

package/blog/ar/vue-i18n_vs_intlayer.md

@@ -0,0 +1,268 @@
+---
+createdAt: 2024-08-11
+updatedAt: 2025-08-23
+title: vue-i18n مقابل Intlayer
+description: مقارنة بين vue-i18n و Intlayer للتدويل (i18n) في تطبيقات Vue/Nuxt
+keywords:
+  - vue-i18n
+  - Intlayer
+  - التدويل
+  - i18n
+  - مدونة
+  - Vue
+  - Nuxt
+  - جافاسكريبت
+slugs:
+  - blog
+  - vue-i18n-vs-intlayer
+---
+
+# vue-i18n مقابل Intlayer | التدويل في Vue (i18n)
+
+تُقارن هذه الدليل بين خيارين شائعين للتدويل (i18n) لـ **Vue 3** (و **Nuxt**): **vue-i18n** و **Intlayer**.
+نركز على أدوات Vue الحديثة (Vite، Composition API) ونقيّم:
+
+1. **البنية وتنظيم المحتوى**
+2. **TypeScript والأمان**
+3. **التعامل مع الترجمات المفقودة**
+4. **التوجيه واستراتيجية عناوين URL**
+5. **الأداء وسلوك التحميل**
+6. **تجربة المطور (DX)، الأدوات والصيانة**
+7. **تحسين محركات البحث (SEO) وقابلية التوسع في المشاريع الكبيرة**
+
+> **ملخص**: كلاهما يمكنه تعريب تطبيقات Vue. إذا كنت تريد **محتوى مخصص للمكونات**، **أنواع TypeScript صارمة**، **فحوصات مفاتيح مفقودة أثناء البناء**، **قواميس معزولة بشجرة الاهتزاز (tree-shaken)**، و**مساعدات مدمجة للتوجيه وSEO** بالإضافة إلى **محرر بصري وترجمات مدعومة بالذكاء الاصطناعي**، فإن **Intlayer** هو الخيار الأكثر تكاملاً وحداثة.
+
+---
+
+## التموقع على مستوى عالٍ
+
+- **vue-i18n** - مكتبة التدويل الافتراضية لـ Vue. تنسيق رسائل مرن (نمط ICU)، كتل `<i18n>` في ملفات المكونات المفردة (SFC) للرسائل المحلية، ونظام بيئي كبير. الأمان والصيانة على نطاق واسع تقع بشكل رئيسي على عاتقك.
+- **Intlayer** - نموذج محتوى يركز على المكونات لـ Vue/Vite/Nuxt مع **أنواع TypeScript صارمة**، **فحوصات أثناء وقت البناء**، **عزل القواميس بشجرة الاهتزاز (tree-shaking)**، **مساعدات التوجيه وSEO**، محرر بصري/نظام إدارة محتوى اختياري، وترجمات مدعومة بالذكاء الاصطناعي.
+
+---
+
+## مقارنة الميزات جنبًا إلى جنب (مركزة على Vue)
+
+| الميزة                                                                   | **Intlayer**                                                              | **vue-i18n**                                                           |
+| ------------------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------- |
+| **الترجمات بالقرب من المكونات**                                          | ✅ نعم، المحتوى متواجد بجانب كل مكون (مثلاً، `MyComp.content.ts`)         | ✅ نعم، عبر كتل SFC `<i18n>` (اختياري)                                 |
+| **تكامل TypeScript**                                                     | ✅ متقدم، أنواع **صارمة** مولدة تلقائيًا وإكمال تلقائي للمفاتيح           | ✅ أنواع جيدة؛ **السلامة الصارمة للمفاتيح تتطلب إعدادات/انضباط إضافي** |
+| **كشف الترجمات المفقودة**                                                | ✅ تحذيرات/أخطاء أثناء وقت البناء وظهور في TS                             | ⚠️ استرجاع/تحذيرات أثناء وقت التشغيل                                   |
+| **المحتوى الغني (المكونات/Markdown)**                                    | ✅ دعم مباشر للعناصر الغنية وملفات محتوى Markdown                         | ⚠️ محدود (المكونات عبر `<i18n-t>`, وMarkdown عبر إضافات خارجية)        |
+| **الترجمة المدعومة بالذكاء الاصطناعي**                                   | ✅ سير عمل مدمج باستخدام مفاتيح مزود الذكاء الاصطناعي الخاصة بك           | ❌ غير مدمج                                                            |
+| **المحرر المرئي / نظام إدارة المحتوى (CMS)**                             | ✅ محرر مرئي مجاني ونظام إدارة محتوى اختياري                              | ❌ غير مدمج (استخدم منصات خارجية)                                      |
+| **التوجيه المحلي**                                                       | ✅ أدوات مساعدة لـ Vue Router/Nuxt لإنشاء مسارات وروابط محلية و`hreflang` | ⚠️ ليس جزءًا أساسيًا (استخدم Nuxt i18n أو إعداد Vue Router مخصص)       |
+| **توليد المسارات الديناميكية**                                           | ✅ نعم                                                                    | ❌ غير متوفر (يوفره Nuxt i18n)                                         |
+| **التعددية والتنسيق**                                                    | ✅ أنماط تعداد؛ منسقات تعتمد على Intl                                     | ✅ رسائل بأسلوب ICU؛ منسقات Intl                                       |
+| **صياغات المحتوى**                                                       | ✅ `.ts`، `.js`، `.json`، `.md`، `.txt` (YAML قيد العمل)                  | ✅ `.json`، `.js` (بالإضافة إلى كتل SFC `<i18n>`)                      |
+| **دعم ICU**                                                              | ⚠️ قيد العمل                                                              | ✅ نعم                                                                 |
+| **أدوات تحسين محركات البحث (خريطة الموقع، الروبوتات، البيانات الوصفية)** | ✅ أدوات مساعدة مدمجة (غير مرتبطة بإطار عمل معين)                         | ❌ ليست جزءًا أساسيًا (Nuxt i18n/المجتمع)                              |
+| **SSR/SSG**                                                              | ✅ يعمل مع Vue SSR و Nuxt؛ لا يعيق التقديم الثابت                         | ✅ يعمل مع Vue SSR/Nuxt                                                |
+| **إزالة الشجر (شحن المحتوى المستخدم فقط)**                               | ✅ لكل مكون أثناء وقت البناء                                              | ⚠️ جزئي؛ يتطلب تقسيم الكود يدويًا / رسائل غير متزامنة                  |
+| **التحميل الكسول**                                                       | ✅ لكل لغة / لكل قاموس                                                    | ✅ دعم رسائل اللغة غير المتزامنة                                       |
+| **تنقية المحتوى غير المستخدم**                                           | ✅ نعم (وقت البناء)                                                       | ❌ غير مدمج                                                            |
+| **قابلية صيانة المشاريع الكبيرة**                                        | ✅ يشجع على هيكلية معيارية وصديقة لأنظمة التصميم                          | ✅ ممكن، لكنه يحتاج إلى انضباط قوي في الملفات/المساحات الاسمية         |
+| **النظام البيئي / المجتمع**                                              | ⚠️ أصغر لكنه ينمو بسرعة                                                   | ✅ كبير وناضج في نظام Vue البيئي                                       |
+
+---
+
+## مقارنة متعمقة
+
+### 1) البنية القابلة للتوسع والمرونة
+
+- **vue-i18n**: الإعدادات الشائعة تستخدم **كتالوجات مركزية** لكل لغة (يمكن تقسيمها اختياريًا إلى ملفات/مساحات أسماء). كتل `<i18n>` في ملفات المكونات المفردة (SFC) تسمح برسائل محلية، لكن الفرق غالبًا ما تعود إلى الكتالوجات المشتركة مع نمو المشاريع.
+- **Intlayer**: يشجع على **قواميس لكل مكون** مخزنة بجانب المكون الذي تخدمه. هذا يقلل من النزاعات بين الفرق، ويحافظ على اكتشاف المحتوى، ويحد بشكل طبيعي من الانحراف/المفاتيح غير المستخدمة.
+
+**لماذا هذا مهم:** في تطبيقات Vue الكبيرة أو أنظمة التصميم، **المحتوى المعياري** يتوسع بشكل أفضل من الكتالوجات الأحادية.
+
+---
+
+### 2) TypeScript والأمان
+
+- **vue-i18n**: دعم جيد لـ TS؛ **الكتابة الصارمة للمفاتيح** عادة ما تحتاج إلى مخططات/جنيريكس مخصصة واتفاقيات دقيقة.
+- **Intlayer**: **ينشئ أنواعًا صارمة** من محتواك، مما يوفر **الإكمال التلقائي في بيئة التطوير (IDE)** و**أخطاء وقت الترجمة** للأخطاء الإملائية/المفاتيح المفقودة.
+
+**لماذا هذا مهم:** الكتابة الصارمة تكتشف المشاكل **قبل** وقت التشغيل.
+
+---
+
+### 3) التعامل مع الترجمات المفقودة
+
+- **vue-i18n**: تحذيرات/استرجاعات **وقت التشغيل** (مثل الرجوع إلى لغة أو مفتاح بديل).
+- **Intlayer**: كشف **وقت البناء** مع تحذيرات/أخطاء عبر اللغات والمفاتيح.
+
+**لماذا هذا مهم:** فرض القواعد وقت البناء يحافظ على واجهة المستخدم في الإنتاج نظيفة ومتسقة.
+
+---
+
+### 4) التوجيه واستراتيجية عناوين URL (Vue Router/Nuxt)
+
+- **كلاهما** يمكن أن يعمل مع مسارات محلية.
+- **Intlayer** يوفر مساعدات لـ **إنشاء مسارات محلية**، و**إدارة بادئات اللغة**، وإصدار **`<link rel="alternate" hreflang>`** لتحسين محركات البحث (SEO). مع Nuxt، يكمل توجيه الإطار.
+
+**لماذا هذا مهم:** تقليل طبقات الربط المخصصة و**تحسين SEO أنظف** عبر اللغات.
+
+---
+
+### 5) الأداء وسلوك التحميل
+
+- **vue-i18n**: يدعم رسائل اللغة غير المتزامنة؛ تجنب التجميع الزائد مسؤوليتك (قسّم الكتالوجات بعناية).
+- **Intlayer**: يقوم بـ **تحليل الشجرة** أثناء البناء و**التحميل الكسول لكل قاموس/لغة**. المحتوى غير المستخدم لا يتم شحنه.
+
+**لماذا هذا مهم:** حزم أصغر وتشغيل أسرع لتطبيقات Vue متعددة اللغات.
+
+---
+
+### 6) تجربة المطور والأدوات
+
+- **vue-i18n**: وثائق ومجتمع ناضج؛ ستعتمد عادةً على **منصات الترجمة الخارجية** لسير العمل التحريري.
+- **Intlayer**: يوفر **محرر بصري مجاني**، و**نظام إدارة محتوى اختياري** (متوافق مع Git أو خارجي)، و**امتداد VSCode**، وأدوات **CLI/CI**، وترجمات **مدعومة بالذكاء الاصطناعي** باستخدام مفاتيح المزود الخاصة بك.
+
+**لماذا هذا مهم:** تقليل تكلفة العمليات ودورة تطوير-محتوى أقصر.
+
+---
+
+### 7) تحسين محركات البحث (SEO)، العرض من جانب الخادم (SSR) والتوليد الثابت للموقع (SSG)
+
+- **كلاهما** يعمل مع Vue SSR وNuxt.
+- **Intlayer**: يضيف **مساعدات SEO** (خرائط الموقع/البيانات الوصفية/`hreflang`) التي لا تعتمد على إطار عمل معين وتتوافق بشكل جيد مع بناء Vue/Nuxt.
+
+**لماذا هذا مهم:** تحسين SEO دولي بدون تعقيدات خاصة.
+
+---
+
+## لماذا Intlayer؟ (المشكلة والمنهجية)
+
+تبدأ معظم حزم i18n (بما في ذلك **vue-i18n**) من **كتالوجات مركزية**:
+
+```bash
+.
+├── locales
+│   ├── en.json
+│   ├── es.json
+│   └── fr.json
+└── src
+    └── components
+        └── MyComponent.vue
+```
+
+أو باستخدام مجلدات لكل لغة:
+
+```bash
+.
+├── locales
+│   ├── en
+│   │  ├── footer.json
+│   │  └── navbar.json
+│   ├── fr
+│   │  ├── footer.json
+│   │  └── navbar.json
+│   └── es
+│      ├── footer.json
+│      └── navbar.json
+└── src
+    └── components
+        └── MyComponent.vue
+```
+
+غالبًا ما يبطئ هذا التطوير مع نمو التطبيقات:
+
+1. **لمكون جديد** تقوم بإنشاء/تعديل الكتالوجات البعيدة، ربط مساحات الأسماء، والترجمة (غالبًا عبر النسخ/اللصق اليدوي من أدوات الذكاء الاصطناعي).
+2. **عند تغيير المكونات** تبحث عن المفاتيح المشتركة، تترجم، تحافظ على تزامن اللغات، تزيل المفاتيح غير المستخدمة، وتنسق هياكل JSON.
+
+**Intlayer** يحدد المحتوى **لكل مكون** ويحتفظ به **بالقرب من الكود**، كما نفعل بالفعل مع CSS، والقصص، والاختبارات، والوثائق:
+
+```bash
+.
+└── components
+    └── MyComponent
+        ├── MyComponent.content.ts
+        └── MyComponent.vue
+```
+
+**إعلان المحتوى** (لكل مكون):
+
+```ts fileName="./components/MyComponent/MyComponent.content.ts"
+import { t, type Dictionary } from "intlayer";
+
+const componentExampleContent = {
+  key: "component-example",
+  content: {
+    greeting: t({
+      en: "Hello World",
+      es: "Hola Mundo",
+      fr: "Bonjour le monde",
+    }),
+  },
+} satisfies Dictionary;
+
+export default componentExampleContent;
+```
+
+**الاستخدام في Vue** (واجهة التكوين Composition API):
+
+```vue fileName="./components/MyComponent/MyComponent.vue"
+<script setup lang="ts">
+import { useIntlayer } from "vue-intlayer"; // تكامل Vue
+const { greeting } = useIntlayer("component-example");
+</script>
+
+<template>
+  <span>{{ greeting }}</span>
+</template>
+```
+
+تتضمن هذه الطريقة:
+
+- **تسريع التطوير** (الإعلان مرة واحدة؛ الإكمال التلقائي من IDE/AI).
+- **تنظيف قاعدة الكود** (مكون واحد = قاموس واحد).
+- **تسهيل التكرار/الترحيل** (نسخ المكون ومحتواه معًا).
+- **تجنب المفاتيح الميتة** (المكونات غير المستخدمة لا تستورد المحتوى).
+- **تحسين التحميل** (المكونات المحملة عند الطلب تجلب محتواها معها).
+
+---
+
+## ميزات إضافية لـ Intlayer (ذات صلة بـ Vue)
+
+- **دعم عبر الأُطُر المختلفة**: يعمل مع Vue، Nuxt، Vite، React، Express، والمزيد.
+- **إدارة المحتوى مدعومة بجافاسكريبت**: الإعلان في الكود مع مرونة كاملة.
+- **ملف إعلان لكل لغة**: قم بتهيئة جميع اللغات ودع الأدوات تولد الباقي.
+- **بيئة آمنة من حيث النوع**: إعداد TS قوي مع الإكمال التلقائي.
+- **استرجاع محتوى مبسط**: هوك/مركب واحد لجلب كل المحتوى لقاموس معين.
+- **قاعدة كود منظمة**: مكون واحد = قاموس واحد في نفس المجلد.
+- **توجيه محسّن**: مساعدات لمسارات وبيانات وصفية محلية لـ **Vue Router/Nuxt**.
+- **دعم Markdown**: استيراد Markdown عن بُعد/محلي لكل لغة؛ عرض البيانات الوصفية في الكود.
+- **محرر بصري مجاني ونظام إدارة محتوى اختياري**: التأليف بدون منصة ترجمة مدفوعة؛ مزامنة صديقة لـ Git.
+- **محتوى قابل للاقتصاص الشجري (Tree-shakable)**: يشحن فقط ما يُستخدم؛ يدعم التحميل عند الطلب.
+- **صديق للتصيير الثابت**: لا يعيق SSG.
+- **ترجمات مدعومة بالذكاء الاصطناعي**: ترجم إلى 231 لغة باستخدام مزود الذكاء الاصطناعي الخاص بك/مفتاح API.
+- **خادم MCP وامتداد VSCode**: أتمتة سير عمل i18n والتأليف داخل بيئة التطوير المتكاملة الخاصة بك.
+- **التشغيل البيني**: جسور مع **vue-i18n**، **react-i18next**، و **react-intl** عند الحاجة.
+
+---
+
+## متى تختار أيهما؟
+
+- **اختر vue-i18n** إذا كنت تريد **النهج القياسي لـ Vue**، وتشعر بالراحة في إدارة الكتالوجات/المساحات الاسمية بنفسك، وكان تطبيقك **صغير إلى متوسط الحجم** (أو تعتمد بالفعل على Nuxt i18n).
+- **اختر Intlayer** إذا كنت تقدر **المحتوى المخصص للمكونات**، و**TypeScript الصارم**، و**ضمانات وقت البناء**، و**الاقتصاص الشجري (tree-shaking)**، وأدوات التوجيه/SEO/المحرر المدمجة-خاصةً لـ **قواعد كود Vue/Nuxt الكبيرة والمودولارية**.
+
+---
+
+## ملاحظات عملية للترحيل (من vue-i18n إلى Intlayer)
+
+- **ابدأ لكل ميزة على حدة**: انقل مسارًا/عرضًا/مكونًا واحدًا في كل مرة إلى قواميس Intlayer المحلية.
+- **الجسر أثناء الترحيل**: احتفظ بكتالوجات vue-i18n بالتوازي؛ واستبدل عمليات البحث تدريجيًا.
+- **تمكين الفحوصات الصارمة**: دع الكشف أثناء وقت البناء يظهر المفاتيح/اللغات المفقودة مبكرًا.
+- **اعتمد مساعدي التوجيه/SEO**: قم بتوحيد اكتشاف اللغة وعلامات `hreflang`.
+- **قِس الحزم**: توقع **انخفاض حجم الحزمة** مع استبعاد المحتوى غير المستخدم.
+
+---
+
+## الخلاصة
+
+كلا من **vue-i18n** و **Intlayer** يقومان بتوطين تطبيقات Vue بشكل جيد. الفرق هو **مدى ما يجب عليك بناؤه بنفسك** لتحقيق إعداد قوي وقابل للتوسع:
+
+- مع **Intlayer**، يأتي **المحتوى المعياري**، و**TypeScript الصارم**، و**السلامة أثناء وقت البناء**، و**حزم معزولة من الشجرة (tree-shaken)**، و**أدوات التوجيه/SEO/المحرر** **مضمنة بشكل افتراضي**.
+- إذا كانت أولويات فريقك هي **قابلية الصيانة والسرعة** في تطبيق Vue/Nuxt متعدد اللغات وموجه بالمكونات، فإن Intlayer يقدم **التجربة الأكثر اكتمالًا** اليوم.
+
+راجع مستند ['لماذا Intlayer؟'](https://intlayer.org/doc/why) لمزيد من التفاصيل.

package/blog/de/intlayer_with_next-i18next.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-createdAt: 2024-08-11
-updatedAt: 2025-06-29
+createdAt: 2025-08-23
+updatedAt: 2025-08-23
 title: Intlayer und next-i18next
 description: Integrieren Sie Intlayer mit next-i18next für eine Next.js-App
 keywords: