@instructure/studio-player 1.4.2 → 1.4.3
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/dist/README.md +57 -0
- package/dist/studio-player.es.js +1202 -1194
- package/dist/test-captions-en.vtt +250 -0
- package/dist/test-captions-es.vtt +257 -0
- package/package.json +1 -1
|
@@ -0,0 +1,250 @@
|
|
|
1
|
+
WEBVTT
|
|
2
|
+
Kind: captions
|
|
3
|
+
Language: en
|
|
4
|
+
|
|
5
|
+
00:00:17.375 --> 00:00:19.458
|
|
6
|
+
Hello, Mr.Snail!
|
|
7
|
+
|
|
8
|
+
00:00:19.458 --> 00:00:22.333
|
|
9
|
+
Aw, you cute little cornu aspersum.
|
|
10
|
+
|
|
11
|
+
00:00:22.333 --> 00:00:25.125
|
|
12
|
+
Latin name bonus-points!
|
|
13
|
+
|
|
14
|
+
00:00:28.375 --> 00:00:30.833
|
|
15
|
+
Can’t believe we got stuck with the tree hugger.
|
|
16
|
+
|
|
17
|
+
00:00:30.833 --> 00:00:34.667
|
|
18
|
+
If I have to hear the latin name for one more animal, I swear I'm gonna kill her.
|
|
19
|
+
|
|
20
|
+
00:00:34.667 --> 00:00:39.542
|
|
21
|
+
Relax, Sugar Buns. While she does all the work we’ll have all the fun.
|
|
22
|
+
|
|
23
|
+
00:00:39.542 --> 00:00:42.583
|
|
24
|
+
Yeah! And get wasted out of our minds!
|
|
25
|
+
|
|
26
|
+
00:00:42.583 --> 00:00:44.250
|
|
27
|
+
Way ahead of you, man.
|
|
28
|
+
|
|
29
|
+
00:00:44.250 --> 00:00:48.625
|
|
30
|
+
C’mon, team! We mustn’t dilly-dally when there’s so much nature to see!
|
|
31
|
+
|
|
32
|
+
00:00:48.625 --> 00:00:53.667
|
|
33
|
+
I was thinking we should call our class project, “Fungis in a Forest!”
|
|
34
|
+
|
|
35
|
+
00:00:53.667 --> 00:00:56.167
|
|
36
|
+
Get it? Because we’re a group of fun guys.
|
|
37
|
+
|
|
38
|
+
00:00:56.167 --> 00:00:57.667
|
|
39
|
+
And also fungis which-
|
|
40
|
+
|
|
41
|
+
00:00:57.667 --> 00:01:02.458
|
|
42
|
+
Shush! That’s a yellow wagtail. And she’s in distress!
|
|
43
|
+
|
|
44
|
+
00:01:02.750 --> 00:01:06.333
|
|
45
|
+
There, there, my little motacilla flava.
|
|
46
|
+
|
|
47
|
+
00:01:07.792 --> 00:01:10.042
|
|
48
|
+
Oh! Look at her go!
|
|
49
|
+
|
|
50
|
+
00:01:10.375 --> 00:01:11.500
|
|
51
|
+
Wow!
|
|
52
|
+
|
|
53
|
+
00:01:11.500 --> 00:01:14.417
|
|
54
|
+
Out of the way, dorkwad! We're camping here.
|
|
55
|
+
|
|
56
|
+
00:01:14.417 --> 00:01:17.500
|
|
57
|
+
Finally! Time to get that BBQ burning.
|
|
58
|
+
|
|
59
|
+
00:01:18.417 --> 00:01:20.167
|
|
60
|
+
Oh. Oh, dear.
|
|
61
|
+
|
|
62
|
+
00:01:27.333 --> 00:01:28.875
|
|
63
|
+
Gross!
|
|
64
|
+
|
|
65
|
+
00:01:30.833 --> 00:01:35.458
|
|
66
|
+
Oh. Easy, guys. We’re supposed to be studying nature, not wrecking it.
|
|
67
|
+
|
|
68
|
+
00:01:35.458 --> 00:01:37.958
|
|
69
|
+
Piss break!
|
|
70
|
+
|
|
71
|
+
00:01:40.708 --> 00:01:44.667
|
|
72
|
+
Oy, fungus freak! Make yourself useful and fix the tent.
|
|
73
|
+
|
|
74
|
+
00:01:44.667 --> 00:01:48.917
|
|
75
|
+
Oh, a bit of friendly campsite ribbing. Fun.
|
|
76
|
+
|
|
77
|
+
00:01:49.875 --> 00:01:52.583
|
|
78
|
+
She wouldn't survive 5 minutes alone in these woods.
|
|
79
|
+
|
|
80
|
+
00:01:52.583 --> 00:01:56.792
|
|
81
|
+
Yeah. She's a real weenie that one, innit?
|
|
82
|
+
|
|
83
|
+
00:01:56.792 --> 00:01:59.000
|
|
84
|
+
Oy, Phil! How those sausages coming?
|
|
85
|
+
|
|
86
|
+
00:01:59.000 --> 00:02:02.458
|
|
87
|
+
Almost ready! Just need a bit more salt...
|
|
88
|
+
|
|
89
|
+
00:02:36.333 --> 00:02:39.208
|
|
90
|
+
It's incredible. It's a new species.
|
|
91
|
+
|
|
92
|
+
00:02:39.208 --> 00:02:41.875
|
|
93
|
+
What the bloody hell are those things?
|
|
94
|
+
|
|
95
|
+
00:02:41.875 --> 00:02:44.542
|
|
96
|
+
It's like a gnome shagged a mushroom.
|
|
97
|
+
|
|
98
|
+
00:02:57.375 --> 00:02:59.583
|
|
99
|
+
They’re absolutely adorable.
|
|
100
|
+
|
|
101
|
+
00:02:59.583 --> 00:03:02.000
|
|
102
|
+
Yeah, absolutely bloody adorable.
|
|
103
|
+
|
|
104
|
+
00:03:02.000 --> 00:03:05.625
|
|
105
|
+
And I bet we’ll make a fortune if we catch one of those things.
|
|
106
|
+
|
|
107
|
+
00:03:05.625 --> 00:03:06.958
|
|
108
|
+
We'd be famous!
|
|
109
|
+
|
|
110
|
+
00:03:06.958 --> 00:03:08.292
|
|
111
|
+
Get on MTV.
|
|
112
|
+
|
|
113
|
+
00:03:08.292 --> 00:03:09.875
|
|
114
|
+
I wonder what they taste like.
|
|
115
|
+
|
|
116
|
+
00:03:09.875 --> 00:03:12.500
|
|
117
|
+
We really shouldn't disrupt their habitat.
|
|
118
|
+
|
|
119
|
+
00:03:12.500 --> 00:03:15.917
|
|
120
|
+
Right. Sure, sure.
|
|
121
|
+
|
|
122
|
+
00:03:15.917 --> 00:03:17.500
|
|
123
|
+
Greetings.
|
|
124
|
+
|
|
125
|
+
00:03:17.500 --> 00:03:19.000
|
|
126
|
+
Welcome, friends.
|
|
127
|
+
|
|
128
|
+
00:03:19.000 --> 00:03:21.208
|
|
129
|
+
I'll be right down.
|
|
130
|
+
|
|
131
|
+
00:03:26.250 --> 00:03:28.750
|
|
132
|
+
Could I interest you in some peppermint tea?
|
|
133
|
+
|
|
134
|
+
00:03:28.750 --> 00:03:30.667
|
|
135
|
+
What are you guys?
|
|
136
|
+
|
|
137
|
+
00:03:30.667 --> 00:03:34.417
|
|
138
|
+
We are Sprites. We sprite balance to the forest.
|
|
139
|
+
|
|
140
|
+
00:03:34.417 --> 00:03:39.667
|
|
141
|
+
We take care of the animals, plants, birds, moss...
|
|
142
|
+
|
|
143
|
+
00:03:41.000 --> 00:03:43.917
|
|
144
|
+
Guys? Guys, I...
|
|
145
|
+
|
|
146
|
+
00:03:46.583 --> 00:03:51.542
|
|
147
|
+
Hey, uh, little mushroom geezer, you cool with us camping here for the night?
|
|
148
|
+
|
|
149
|
+
00:03:51.542 --> 00:03:56.333
|
|
150
|
+
Absolutely. A friend of the forest is a friend of the sprites.
|
|
151
|
+
|
|
152
|
+
00:03:57.708 --> 00:04:01.375
|
|
153
|
+
Maybe it was just ketchup... or something... like...
|
|
154
|
+
|
|
155
|
+
00:04:01.375 --> 00:04:09.125
|
|
156
|
+
Red paint? Yeah, maybe they were just painting their little hats or... something...
|
|
157
|
+
|
|
158
|
+
00:04:15.500 --> 00:04:17.042
|
|
159
|
+
Guys?
|
|
160
|
+
|
|
161
|
+
00:04:20.083 --> 00:04:21.625
|
|
162
|
+
Guys?
|
|
163
|
+
|
|
164
|
+
00:04:22.417 --> 00:04:23.958
|
|
165
|
+
Guys, this isn't funny.
|
|
166
|
+
|
|
167
|
+
00:04:25.083 --> 00:04:26.625
|
|
168
|
+
Guys?
|
|
169
|
+
|
|
170
|
+
00:04:47.208 --> 00:04:50.167
|
|
171
|
+
We were just gonna catch one! But they’re psycho!
|
|
172
|
+
|
|
173
|
+
00:04:50.167 --> 00:04:52.958
|
|
174
|
+
You gotta get me outta these! Hurry! They’re gonna kill us!
|
|
175
|
+
|
|
176
|
+
00:04:55.667 --> 00:04:56.583
|
|
177
|
+
Hurry!
|
|
178
|
+
|
|
179
|
+
00:04:56.583 --> 00:04:59.458
|
|
180
|
+
Right foot, left foot, leaf and stone.
|
|
181
|
+
|
|
182
|
+
00:04:59.458 --> 00:05:03.583
|
|
183
|
+
You picked the wrong camping spot, bitches.
|
|
184
|
+
|
|
185
|
+
00:05:03.583 --> 00:05:05.292
|
|
186
|
+
Sprite them!
|
|
187
|
+
|
|
188
|
+
00:05:05.833 --> 00:05:07.542
|
|
189
|
+
Run!!!
|
|
190
|
+
|
|
191
|
+
00:05:18.370 --> 00:05:20.091
|
|
192
|
+
Take that, you little freaks!
|
|
193
|
+
|
|
194
|
+
00:05:21.567 --> 00:05:22.286
|
|
195
|
+
Sprite this!
|
|
196
|
+
|
|
197
|
+
00:05:30.250 --> 00:05:32.083
|
|
198
|
+
Aaaah! My eyes!
|
|
199
|
+
|
|
200
|
+
00:05:57.625 --> 00:05:59.625
|
|
201
|
+
Sugar Buns?! Help me!
|
|
202
|
+
|
|
203
|
+
00:06:07.125 --> 00:06:08.875
|
|
204
|
+
Sweet cakes!
|
|
205
|
+
|
|
206
|
+
00:06:11.292 --> 00:06:13.208
|
|
207
|
+
Love muffin...
|
|
208
|
+
|
|
209
|
+
00:06:14.167 --> 00:06:15.667
|
|
210
|
+
Huh?
|
|
211
|
+
|
|
212
|
+
00:06:40.042 --> 00:06:43.458
|
|
213
|
+
No, no, no! I can’t swim!
|
|
214
|
+
|
|
215
|
+
00:06:55.083 --> 00:06:56.875
|
|
216
|
+
Yes!
|
|
217
|
+
|
|
218
|
+
00:06:58.292 --> 00:06:59.708
|
|
219
|
+
No!
|
|
220
|
+
|
|
221
|
+
00:07:06.359 --> 00:07:08.141
|
|
222
|
+
Son of a Spriteberry!
|
|
223
|
+
|
|
224
|
+
00:07:08.141 --> 00:07:09.608
|
|
225
|
+
It burns! It burns!
|
|
226
|
+
|
|
227
|
+
00:07:12.833 --> 00:07:16.208
|
|
228
|
+
I don’t want to hurt you! Just keep your distance!
|
|
229
|
+
|
|
230
|
+
00:07:17.208 --> 00:07:21.125
|
|
231
|
+
All right, then. Eat salt, you little green bastards!
|
|
232
|
+
|
|
233
|
+
00:07:56.833 --> 00:07:58.542
|
|
234
|
+
Nuh-uh-uh.
|
|
235
|
+
|
|
236
|
+
00:07:58.542 --> 00:08:03.333
|
|
237
|
+
Those punks treated the world as their own personal rubbish bin.
|
|
238
|
+
|
|
239
|
+
00:08:03.333 --> 00:08:05.625
|
|
240
|
+
And you set them free!
|
|
241
|
+
|
|
242
|
+
00:08:05.625 --> 00:08:07.833
|
|
243
|
+
Now you'll join them!
|
|
244
|
+
|
|
245
|
+
00:08:45.875 --> 00:08:49.167
|
|
246
|
+
I’ll give you that one, Brother Bird!
|
|
247
|
+
|
|
248
|
+
00:08:50.000 --> 00:08:55.417
|
|
249
|
+
Alright sprites, let’s burn the bodies and have some peppermint tea.
|
|
250
|
+
|
|
@@ -0,0 +1,257 @@
|
|
|
1
|
+
WEBVTT
|
|
2
|
+
Kind: captions
|
|
3
|
+
Language: es
|
|
4
|
+
|
|
5
|
+
00:00:17.375 --> 00:00:19.458
|
|
6
|
+
¡Hola, señor Caracol!
|
|
7
|
+
|
|
8
|
+
00:00:19.458 --> 00:00:22.333
|
|
9
|
+
Aww, qué lindo cornu aspersum.
|
|
10
|
+
|
|
11
|
+
00:00:22.333 --> 00:00:25.125
|
|
12
|
+
Nombre en latín: ¡puntos extra!
|
|
13
|
+
|
|
14
|
+
00:00:28.375 --> 00:00:30.833
|
|
15
|
+
No puedo creer que estemos atrapados con la abraza-árboles.
|
|
16
|
+
|
|
17
|
+
00:00:30.833 --> 00:00:34.667
|
|
18
|
+
Si escucho un nombre en latin más, juro que la mataré.
|
|
19
|
+
|
|
20
|
+
00:00:34.667 --> 00:00:38.098
|
|
21
|
+
Relájate, pastelito. Mientras ella hace todo el trabajo,
|
|
22
|
+
nosotros nos divertimos.
|
|
23
|
+
|
|
24
|
+
00:00:38.098 --> 00:00:42.583
|
|
25
|
+
¡Sí! ¡Y nos emborrachamos!
|
|
26
|
+
|
|
27
|
+
00:00:42.583 --> 00:00:44.250
|
|
28
|
+
Ya voy adelantado a ustedes.
|
|
29
|
+
|
|
30
|
+
00:00:44.250 --> 00:00:48.625
|
|
31
|
+
¡Vamos, equipo! ¡No debemos perder el tiempo cuando hay tanta naturaleza por ver!
|
|
32
|
+
|
|
33
|
+
00:00:48.625 --> 00:00:53.667
|
|
34
|
+
Estaba pensando que podríamos llamar a nuestro
|
|
35
|
+
proyecto de clase: "¡Hongos en el bosque!"
|
|
36
|
+
|
|
37
|
+
00:00:53.667 --> 00:00:56.167
|
|
38
|
+
¿Entienden? Porque somos un grupo
|
|
39
|
+
de chicos en el bosque...
|
|
40
|
+
|
|
41
|
+
00:00:56.167 --> 00:00:57.667
|
|
42
|
+
...y también somos hongos que-
|
|
43
|
+
|
|
44
|
+
00:00:57.667 --> 00:01:02.458
|
|
45
|
+
¡Silencio! Escucho a una Lavandera Amarilla.
|
|
46
|
+
¡Y suena angustiada!
|
|
47
|
+
|
|
48
|
+
00:01:02.750 --> 00:01:06.333
|
|
49
|
+
Ya, ya. Mi pequeña motacilla flava.
|
|
50
|
+
|
|
51
|
+
00:01:07.792 --> 00:01:10.042
|
|
52
|
+
¡Oh! ¡Míra como vuela!
|
|
53
|
+
|
|
54
|
+
00:01:10.375 --> 00:01:11.500
|
|
55
|
+
¡Guau!
|
|
56
|
+
|
|
57
|
+
00:01:11.500 --> 00:01:14.417
|
|
58
|
+
¡Fuera del camino, idiota!
|
|
59
|
+
Acamparemos aquí.
|
|
60
|
+
|
|
61
|
+
00:01:14.417 --> 00:01:17.500
|
|
62
|
+
¡Al fin! Es hora de empezar esa barbacoa.
|
|
63
|
+
|
|
64
|
+
00:01:18.417 --> 00:01:20.167
|
|
65
|
+
Oh. Oh, no.
|
|
66
|
+
|
|
67
|
+
00:01:27.333 --> 00:01:28.875
|
|
68
|
+
¡Qué asco!
|
|
69
|
+
|
|
70
|
+
00:01:30.833 --> 00:01:35.458
|
|
71
|
+
Oh. Tranquilos, chicos. Se supone que debemos
|
|
72
|
+
estudiar la naturaleza, no destruirla.
|
|
73
|
+
|
|
74
|
+
00:01:35.458 --> 00:01:37.958
|
|
75
|
+
¡Pausa para el baño!
|
|
76
|
+
|
|
77
|
+
00:01:40.708 --> 00:01:44.667
|
|
78
|
+
¡Oye, fanática de los hongos!
|
|
79
|
+
Haz algo útil y arma la carpa.
|
|
80
|
+
|
|
81
|
+
00:01:44.667 --> 00:01:48.917
|
|
82
|
+
Oh, un poco de bromas amistosas
|
|
83
|
+
de campamento. Muy divertido.
|
|
84
|
+
|
|
85
|
+
00:01:49.875 --> 00:01:52.583
|
|
86
|
+
No sobreviviría ni cinco minutos sola en el bosque.
|
|
87
|
+
|
|
88
|
+
00:01:52.583 --> 00:01:56.792
|
|
89
|
+
Sí. Vaya que es tonta, ¿no?
|
|
90
|
+
|
|
91
|
+
00:01:56.792 --> 00:01:59.000
|
|
92
|
+
¡Oye, Phil! ¿Cómo van esas salchichas?
|
|
93
|
+
|
|
94
|
+
00:01:59.000 --> 00:02:02.458
|
|
95
|
+
¡Casi listas! Solo necesito un poco más de sal...
|
|
96
|
+
|
|
97
|
+
00:02:36.333 --> 00:02:39.208
|
|
98
|
+
¡Increíble! ¡Es una nueva especie!
|
|
99
|
+
|
|
100
|
+
00:02:39.208 --> 00:02:41.875
|
|
101
|
+
¿Qué demonios son esas cosas?
|
|
102
|
+
|
|
103
|
+
00:02:41.875 --> 00:02:44.542
|
|
104
|
+
Es como si un gnomo se follara a un hongo.
|
|
105
|
+
|
|
106
|
+
00:02:57.375 --> 00:02:59.583
|
|
107
|
+
Son absolutamente adorables.
|
|
108
|
+
|
|
109
|
+
00:02:59.583 --> 00:03:02.000
|
|
110
|
+
Sí, absolutamente "adorable"...
|
|
111
|
+
|
|
112
|
+
00:03:02.000 --> 00:03:05.625
|
|
113
|
+
...y apuesto que haríamos una
|
|
114
|
+
fortuna si los atrapamos.
|
|
115
|
+
|
|
116
|
+
00:03:05.625 --> 00:03:06.958
|
|
117
|
+
¡Seríamos famosos!
|
|
118
|
+
|
|
119
|
+
00:03:06.958 --> 00:03:08.292
|
|
120
|
+
¡Apareceríamos en MTV!
|
|
121
|
+
|
|
122
|
+
00:03:08.292 --> 00:03:09.875
|
|
123
|
+
Me pregunto a qué sabrán.
|
|
124
|
+
|
|
125
|
+
00:03:09.875 --> 00:03:12.500
|
|
126
|
+
Realmente no deberíamos alterar su hábitat.
|
|
127
|
+
|
|
128
|
+
00:03:12.500 --> 00:03:15.917
|
|
129
|
+
Sí. Claro, seguro.
|
|
130
|
+
|
|
131
|
+
00:03:15.917 --> 00:03:17.500
|
|
132
|
+
¡Saludos!
|
|
133
|
+
|
|
134
|
+
00:03:17.500 --> 00:03:19.000
|
|
135
|
+
¡Bienvenidos, amigos!
|
|
136
|
+
|
|
137
|
+
00:03:19.000 --> 00:03:21.208
|
|
138
|
+
Bajaré enseguida.
|
|
139
|
+
|
|
140
|
+
00:03:26.250 --> 00:03:28.750
|
|
141
|
+
¿Les interesa un té de menta?
|
|
142
|
+
|
|
143
|
+
00:03:28.750 --> 00:03:30.667
|
|
144
|
+
¿Ustedes qué son?
|
|
145
|
+
|
|
146
|
+
00:03:30.667 --> 00:03:34.417
|
|
147
|
+
¡Somos Sprites! Traemos balance al bosque.
|
|
148
|
+
|
|
149
|
+
00:03:34.417 --> 00:03:39.667
|
|
150
|
+
Cuidamos de los animales, plantas, pájaros...
|
|
151
|
+
|
|
152
|
+
00:03:41.000 --> 00:03:43.917
|
|
153
|
+
¿Chicos? Chicos, yo...
|
|
154
|
+
|
|
155
|
+
00:03:46.583 --> 00:03:51.542
|
|
156
|
+
Hey, señor hongo, ¿te parece bien
|
|
157
|
+
que acampemos aquí esta noche?
|
|
158
|
+
|
|
159
|
+
00:03:51.542 --> 00:03:56.333
|
|
160
|
+
¡Absolutamente! Los amigos del
|
|
161
|
+
bosque son amigos de los Sprites.
|
|
162
|
+
|
|
163
|
+
00:03:57.708 --> 00:04:01.375
|
|
164
|
+
Tal vez fue solo salsa de tomate...
|
|
165
|
+
o algo... como...
|
|
166
|
+
|
|
167
|
+
00:04:01.375 --> 00:04:09.125
|
|
168
|
+
¿Pintura roja? Sí, tal vez solo estaban
|
|
169
|
+
pintando sus sombreritos o... algo...
|
|
170
|
+
|
|
171
|
+
00:04:15.500 --> 00:04:17.042
|
|
172
|
+
¿Chicos?
|
|
173
|
+
|
|
174
|
+
00:04:20.083 --> 00:04:21.625
|
|
175
|
+
Chicos...
|
|
176
|
+
|
|
177
|
+
00:04:22.417 --> 00:04:23.958
|
|
178
|
+
Esto no es gracioso.
|
|
179
|
+
|
|
180
|
+
00:04:25.083 --> 00:04:26.625
|
|
181
|
+
¡¿Chicos?!
|
|
182
|
+
|
|
183
|
+
00:04:47.208 --> 00:04:50.167
|
|
184
|
+
¡Solo íbamos a atrapar uno!
|
|
185
|
+
¡Pero son psicópatas!
|
|
186
|
+
|
|
187
|
+
00:04:50.167 --> 00:04:52.958
|
|
188
|
+
¡Tienes que sacarme esto!
|
|
189
|
+
¡Apúrate! ¡Nos van a matar!
|
|
190
|
+
|
|
191
|
+
00:04:55.667 --> 00:04:56.583
|
|
192
|
+
¡Apúrate!
|
|
193
|
+
|
|
194
|
+
00:04:56.583 --> 00:04:59.458
|
|
195
|
+
Pie derecho, pie izquierdo, hoja y piedra.
|
|
196
|
+
|
|
197
|
+
00:04:59.458 --> 00:05:03.583
|
|
198
|
+
Escogieron el lugar equivocado para acampar, perras.
|
|
199
|
+
|
|
200
|
+
00:05:03.583 --> 00:05:05.292
|
|
201
|
+
¡A ellos!
|
|
202
|
+
|
|
203
|
+
00:05:05.833 --> 00:05:07.542
|
|
204
|
+
¡¡¡Corran!!!
|
|
205
|
+
|
|
206
|
+
00:05:30.250 --> 00:05:32.083
|
|
207
|
+
¡Aaaah! ¡Mis ojos!
|
|
208
|
+
|
|
209
|
+
00:05:57.625 --> 00:05:59.625
|
|
210
|
+
¿Cariño? ¡Ayúdame!
|
|
211
|
+
|
|
212
|
+
00:06:07.125 --> 00:06:08.875
|
|
213
|
+
¡Pastelito!
|
|
214
|
+
|
|
215
|
+
00:06:11.292 --> 00:06:13.208
|
|
216
|
+
Mi querida muffin...
|
|
217
|
+
|
|
218
|
+
00:06:14.167 --> 00:06:15.667
|
|
219
|
+
¿Eh?
|
|
220
|
+
|
|
221
|
+
00:06:40.042 --> 00:06:43.458
|
|
222
|
+
¡No no no! ¡No sé nadar!
|
|
223
|
+
|
|
224
|
+
00:06:55.083 --> 00:06:56.875
|
|
225
|
+
¡Sí!
|
|
226
|
+
|
|
227
|
+
00:06:58.292 --> 00:06:59.708
|
|
228
|
+
¡No!
|
|
229
|
+
|
|
230
|
+
00:07:12.833 --> 00:07:16.208
|
|
231
|
+
¡No quiero hacerles daño!
|
|
232
|
+
¡Manténganse lejos!
|
|
233
|
+
|
|
234
|
+
00:07:17.208 --> 00:07:21.125
|
|
235
|
+
De acuerdo entonces.
|
|
236
|
+
¡Coman sal, pequeños demonios verdes!
|
|
237
|
+
|
|
238
|
+
00:07:56.833 --> 00:07:58.542
|
|
239
|
+
No-o-o.
|
|
240
|
+
|
|
241
|
+
00:07:58.542 --> 00:08:03.333
|
|
242
|
+
Esos punks trataban al mundo
|
|
243
|
+
como su propio basurero personal.
|
|
244
|
+
|
|
245
|
+
00:08:03.333 --> 00:08:05.625
|
|
246
|
+
¡Y los dejaste libres!
|
|
247
|
+
|
|
248
|
+
00:08:05.625 --> 00:08:07.833
|
|
249
|
+
¡Ahora te les unirás!
|
|
250
|
+
|
|
251
|
+
00:08:45.875 --> 00:08:49.167
|
|
252
|
+
Te perdonaré esta, hermano pájaro.
|
|
253
|
+
|
|
254
|
+
00:08:50.000 --> 00:08:55.417
|
|
255
|
+
Muy bien, Sprites.
|
|
256
|
+
¡A quemar los cuerpos y tomar té de menta!
|
|
257
|
+
|