@ihabdevteam/core 0.8.0

package/dist/packages/core/src/i18n/locales/ko.json

@@ -0,0 +1,4052 @@
+{
+    "common": {
+        "sortSelect": "정렬 기준",
+        "statusFilter": "상태 필터",
+        "pageSizeSelect": "페이지당 표시 개수",
+        "selectedCount": "{{count}}개 선택됨",
+        "skipToContent": "본문 바로가기",
+        "discardConfirm": {
+            "title": "입력을 취소할까요?",
+            "body": "저장하지 않으면 지금까지 입력한 내용이 사라집니다.",
+            "confirm": "입력 취소"
+        },
+        "cancel": "취소",
+        "info": "설명",
+        "errorState": {
+            "message": "불러오지 못했습니다.",
+            "retry": "다시 시도"
+        },
+        "save": "저장",
+        "saving": "저장 중…",
+        "saved": "✓ 저장됨",
+        "confirm": "확인",
+        "close": "닫기",
+        "back": "뒤로",
+        "training": "훈련",
+        "emptyTrainingName": "훈련 이름이 비어 있습니다.",
+        "remove": "제거",
+        "image": "이미지",
+        "add": "추가",
+        "edit": "수정",
+        "delete": "삭제",
+        "deleting": "삭제 중",
+        "reset": "초기화",
+        "update": "업데이트",
+        "download": "다운로드",
+        "search": "검색",
+        "loading": "불러오는 중…",
+        "empty": "데이터가 없습니다.",
+        "yes": "예",
+        "no": "아니오",
+        "all": "전체",
+        "none": "없음",
+        "days": "{{count}}일",
+        "loadMore": "더보기",
+        "more": "더보기",
+        "moreFor": "{{name}} 더보기",
+        "retry": "다시 시도",
+        "prevPage": "이전 페이지",
+        "nextPage": "다음 페이지",
+        "language": {
+            "ko": "한국어",
+            "en": "English"
+        },
+        "play": "재생",
+        "pause": "멈춤",
+        "playPause": "재생 / 멈춤",
+        "replay": "다시듣기",
+        "subscription": "이용권",
+        "done": "완료",
+        "failed": "실패",
+        "continue": "계속",
+        "notification": "알림",
+        "emptyList": "항목이 없습니다.",
+        "menu": "메뉴",
+        "resetSelection": "선택 초기화",
+        "pageSizeLabel": "{{n}}개씩 보기",
+        "totalCountPrefix": "총 ",
+        "totalCountSuffix": "개",
+        "expand": "펼치기",
+        "collapse": "접기",
+        "searching": "불러오는 중…",
+        "goBack": "이전으로",
+        "copy": "복사",
+        "other": "기타",
+        "popup": "팝업",
+        "hoursShort": "{{count}}시간",
+        "minutesShort": "{{count}}분",
+        "error": {
+            "loginRequired": "로그인이 필요합니다.",
+            "network": "네트워크 연결이 불안정합니다. 연결 상태를 확인한 뒤 다시 시도해 주세요.",
+            "generic": "요청 처리 중 오류가 발생했습니다. 새로고침 후 다시 시도해주세요."
+        },
+        "codeBlock": "코드 블록",
+        "totalPrefix": "총 ",
+        "copyCode": "코드 복사",
+        "copied": "복사됨"
+    },
+    "plan": {
+        "customerSearchPlaceholder": "이름 또는 연락처 검색",
+        "customerEmpty": "등록된 고객이 없습니다.",
+        "customerCount": "총 {n}명의 고객",
+        "maxCustomers": "고객은 최대 {{max}}명까지 지정할 수 있습니다."
+    },
+    "calendar": {
+        "rangeSelect": "기간 선택",
+        "dow": [
+            "일",
+            "월",
+            "화",
+            "수",
+            "목",
+            "금",
+            "토"
+        ],
+        "yearMonth": "{{year}}년 {{month}}월",
+        "prevMonth": "이전 달",
+        "addOnDate": "{{date}}에 방문 등록",
+        "nextMonth": "다음 달",
+        "legend": {
+            "visited": "방문",
+            "scheduled": "예약",
+            "noVisit": "미방문"
+        },
+        "periodSelect": "기간 단위"
+    },
+    "passCard": {
+        "planSuffix": "이용권",
+        "labeledPlan": "{{label}} 이용권",
+        "couponCode": "이용권 코드",
+        "specialLabel": "오픈특가",
+        "unitDay": "일",
+        "unitYear": "년",
+        "remainingDay": "{{n}}일 남음",
+        "remainingHour": "{{n}}시간 남음",
+        "remainingMinute": "{{n}}분 남음",
+        "remainingSecond": "{{n}}초 남음",
+        "menu": {
+            "use": "사용하기",
+            "refund": "환불하기",
+            "delete": "삭제하기"
+        }
+    },
+    "searchField": {
+        "clearAriaLabel": "검색어 지우기"
+    },
+    "rating": {
+        "starLabel": "{{n}}번째 별 선택",
+        "valueLabel": "{{max}}점 만점에 {{value}}점",
+        "groupLabel": "별점"
+    },
+    "colorPicker": {
+        "selected": "선택됨"
+    },
+    "dropdown": {
+        "placeholder": "선택"
+    },
+    "accordion": {
+        "collapse": "접기",
+        "expand": "펼치기"
+    },
+    "header": {
+        "biArea": "BI 영역",
+        "biSymbol": "BI 심볼",
+        "logoMalgwi": "말귀 로고",
+        "logoManager": "말귀매니저 로고",
+        "menuOpen": "메뉴 열기"
+    },
+    "nav": {
+        "mainMenu": "메인 메뉴",
+        "bottomNav": "하단 네비게이션",
+        "goToManager": "말귀매니저로 이동",
+        "goToMalgwi": "말귀로 이동",
+        "modeLabelManager": "말귀 매니저",
+        "modeLabelMalgwi": "말귀",
+        "today": "오늘의 듣기",
+        "homework": "숙제",
+        "training": "훈련",
+        "customers": "고객관리",
+        "visits": "방문",
+        "settings": "설정",
+        "notifications": "알림",
+        "account": "계정",
+        "help": "도움말",
+        "debug": "디버그",
+        "payment": "이용권 구매",
+        "coupons": "쿠폰",
+        "usage": "이용 현황",
+        "topic": "주제별 듣기",
+        "trainingType": "훈련별 듣기",
+        "sentenceTraining": "문장훈련",
+        "wordTraining": "단어훈련",
+        "game": "게임",
+        "dashboard": "대시보드",
+        "wordPairs": "대립쌍 찾기",
+        "wordSearch": "단어 찾기",
+        "wordManagement": "단어 관리",
+        "wordSuggestion": "단어 제안",
+        "wordTable": "단어표 만들기",
+        "myWordTable": "나의 단어표",
+        "myWordTraining": "나의 단어훈련",
+        "trainingSet": "단어훈련 만들기",
+        "trainingSettings": "나의 문장훈련",
+        "trainingStatus": "훈련 현황",
+        "visitHistory": "방문 이력",
+        "company": "업체정보",
+        "trainingStore": "말귀자료실",
+        "wordPairsTableChild": "대립쌍표",
+        "wordSearchTableChild": "단어표",
+        "more": "더보기"
+    },
+    "settings": {
+        "title": "설정",
+        "subtitle": "앱 환경 설정을 관리하세요.",
+        "language": {
+            "title": "언어",
+            "display": {
+                "label": "표시 언어",
+                "sub": "메뉴·버튼 등 앱 화면 언어"
+            },
+            "training": {
+                "label": "훈련 언어",
+                "sub": "훈련에 사용되는 단어와 음성 언어"
+            }
+        },
+        "trainingDefaults": {
+            "title": "훈련",
+            "playVolume": {
+                "sub": "문장 음성의 기본 재생 볼륨입니다."
+            },
+            "playSpeed": {
+                "sub": "문장 음성의 기본 재생 속도입니다."
+            },
+            "noiseLevel": {
+                "sub": "훈련 중 배경에 깔리는 소음의 기본 크기입니다."
+            },
+            "noiseType": {
+                "sub": "훈련 중 기본으로 사용할 배경 소음의 종류입니다."
+            }
+        },
+        "notifications": {
+            "title": "알림",
+            "itemsTitle": "알림 항목",
+            "methodsTitle": "알림 방법",
+            "visit": {
+                "label": "방문 예약 알림",
+                "sub": "방문 일정 하루 전날 알림을 보냅니다."
+            },
+            "notice": {
+                "label": "공지사항 알림",
+                "sub": "서비스 공지·업데이트 소식을 받습니다."
+            },
+            "homework": {
+                "label": "숙제 알림",
+                "sub": "새 숙제 등록·마감 시 알림을 보냅니다."
+            },
+            "email": {
+                "label": "이메일",
+                "sub": "등록된 이메일로 받습니다."
+            },
+            "sms": {
+                "label": "SMS",
+                "sub": "등록된 휴대폰 번호로 문자를 받습니다."
+            },
+            "kakao": {
+                "label": "카카오톡",
+                "sub": "카카오톡 알림톡으로 받습니다."
+            }
+        },
+        "display": {
+            "title": "화면",
+            "fontSize": {
+                "label": "글자 크기",
+                "sub": "앱 전체 글자 크기를 조절합니다.",
+                "small": "작게",
+                "medium": "보통",
+                "large": "크게"
+            }
+        },
+        "sentenceData": {
+            "title": "문장 데이터",
+            "audio": {
+                "label": "문장 음성 데이터",
+                "sub": "훈련 문장 음성 파일",
+                "value": "자동으로 관리되어 별도 정리가 필요 없습니다."
+            }
+        },
+        "wordData": {
+            "title": "단어 데이터",
+            "localVersion": "로컬 버전",
+            "remoteVersion": "서버 버전",
+            "pairMatching": "단어쌍 매칭",
+            "imageMatching": "이미지 매칭",
+            "checkUpdate": {
+                "label": "단어 데이터 업데이트 확인",
+                "sub": "서버에 단어 버전을 확인합니다.",
+                "button": "업데이트 확인",
+                "checking": "확인 중…",
+                "toast": "서버 버전을 확인했습니다."
+            },
+            "update": {
+                "progressTitle": "단어 데이터 업데이트",
+                "toast": "단어 데이터가 업데이트되었습니다."
+            },
+            "pairPending": "분석 전",
+            "imagePending": "확인 전",
+            "updateButton": "업데이트",
+            "clear": {
+                "label": "단어 데이터 초기화",
+                "sub": "단어·단어쌍 인덱스·이미지 캐시를 모두 삭제합니다.",
+                "button": "초기화",
+                "progressTitle": "단어 데이터 초기화",
+                "toast": "단어 데이터가 초기화되었습니다."
+            }
+        },
+        "tts": {
+            "title": "음성 (TTS)",
+            "rate": {
+                "label": "말하기 속도",
+                "sub": "훈련 음성 재생 속도",
+                "slow": "느리게",
+                "normal": "보통",
+                "fast": "빠르게"
+            },
+            "voice": {
+                "label": "음성 언어",
+                "sub": "TTS 음성 언어 선택"
+            }
+        },
+        "cache": {
+            "title": "캐시 관리",
+            "confirmMessage": "캐시({{size}})를 삭제합니다. 계속하시겠습니까?",
+            "delete": "삭제",
+            "deleting": "삭제 중",
+            "cleared": "캐시가 삭제되었습니다.",
+            "group": {
+                "wordData": {
+                    "label": "단어 데이터",
+                    "sub": "단어 목록 및 버전 정보"
+                },
+                "pairIndex": {
+                    "label": "단어쌍 인덱스",
+                    "sub": "초성·중성·종성 대립쌍 분석 캐시"
+                },
+                "imageCache": {
+                    "label": "이미지 캐시",
+                    "sub": "단어별 이미지 존재 여부 확인 결과"
+                },
+                "trainingRecord": {
+                    "label": "훈련 기록",
+                    "sub": "오늘의 훈련 진행률 및 학습 일수"
+                }
+            }
+        },
+        "security": {
+            "title": "보안 · 데이터",
+            "autoBackup": {
+                "label": "자동 백업",
+                "sub": "데이터를 주기적으로 자동 백업합니다"
+            },
+            "autoLogout": {
+                "label": "자동 로그아웃",
+                "sub": "비활성 시 자동 로그아웃 시간",
+                "15min": "15분",
+                "30min": "30분",
+                "1hour": "1시간",
+                "2hour": "2시간"
+            }
+        },
+        "button": {
+            "reset": "초기화",
+            "save": "설정 저장"
+        },
+        "popup": {
+            "cancel": "취소",
+            "clear": {
+                "title": "단어 데이터 초기화",
+                "message": "로컬 데이터를 모두 삭제하고 단어 데이터, 단어쌍, 이미지 매칭을 새로 구성합니다. 계속하시겠습니까?",
+                "confirm": "초기화"
+            },
+            "update": {
+                "title": "단어 데이터 업데이트",
+                "message": "캐시를 삭제하고 최신 데이터를 새로 불러옵니다. 계속하시겠습니까?",
+                "confirm": "업데이트"
+            },
+            "cache": {
+                "title": "{{label}} 삭제",
+                "message": "{{label}}({{size}})를 삭제합니다. 계속하시겠습니까?"
+            }
+        },
+        "saved": "✓ 저장됨",
+        "saveError": "설정 저장에 실패했습니다.",
+        "loginRequired": "로그인이 필요합니다.",
+        "account": {
+            "title": "계정",
+            "delete": {
+                "label": "계정 탈퇴",
+                "sub": "탈퇴 후 30일 이내 재가입 시 복구 가능합니다.",
+                "button": "탈퇴",
+                "popup": {
+                    "title": "계정을 탈퇴하시겠습니까?",
+                    "message": "탈퇴 즉시 로그아웃되며, 모든 데이터는 30일 후 완전히 삭제됩니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
+                    "passwordLabel": "현재 비밀번호",
+                    "passwordPlaceholder": "현재 비밀번호를 입력하세요",
+                    "reauthGuide": "이 계정은 소셜 로그인으로 가입되어 비밀번호가 없습니다. 본인확인을 위해 카카오로 다시 로그인한 뒤 탈퇴를 진행해 주세요.",
+                    "reauthDone": "카카오 재로그인으로 본인확인이 완료되었습니다. 아래 '탈퇴'를 누르면 탈퇴가 진행됩니다.",
+                    "reauthButton": "카카오로 다시 로그인",
+                    "reauthRedirecting": "카카오로 이동 중…"
+                }
+            }
+        },
+        "theme": {
+            "title": "테마",
+            "light": "라이트",
+            "dark": "다크",
+            "auto": "자동",
+            "sub": "앱 배경 색상 테마를 선택하세요"
+        }
+    },
+    "usage": {
+        "loadFailed": "이용권 정보를 불러오지 못했습니다. 네트워크 상태를 확인한 뒤 새로고침해 주세요.",
+        "title": "이용 현황",
+        "subtitle": "보유한 이용권과 사용 현황을 확인하세요.",
+        "addButton": "이용권 추가하기",
+        "couponButton": "쿠폰 입력",
+        "loading": "불러오는 중…",
+        "segment": {
+            "personal": "말귀",
+            "org": "말귀매니저"
+        },
+        "org": {
+            "title": "현재 이용권",
+            "disc": "기관에서 사용 중인 이용권 정보입니다.",
+            "empty": "등록된 기관 이용권이 없습니다.",
+            "fallbackTitle": "기관 이용권",
+            "startDate": "시작일",
+            "endDate": "만료일",
+            "remaining": "남은 기간",
+            "duration": "이용 기간",
+            "daysAdded": "+{{n}}일"
+        },
+        "history": {
+            "title": "이용 이력",
+            "disc": "기관 이용권 등록 및 연장 내역입니다.",
+            "empty": "이용 이력이 없습니다."
+        },
+        "actions": {
+            "created": "신규 등록",
+            "extended": "기간 연장",
+            "granted": "무료 제공",
+            "refunded": "환불",
+            "activated": "사용 시작",
+            "paused": "보유로 전환"
+        },
+        "active": {
+            "title": "사용 중인 이용권",
+            "disc": "현재 활성화되어 이용 중인 이용권입니다.",
+            "infoTitle": "이용 정보",
+            "refund": "환불 요청",
+            "empty": "사용 중인 이용권이 없습니다.",
+            "emptyUseHeld": "보유한 이용권을 사용해주세요.",
+            "emptyBuy": "이용권을 구매해 주세요.",
+            "buyButton": "이용권 구매",
+            "startDate": "사용 시작일",
+            "endDate": "종료일",
+            "remaining": "남은 기간"
+        },
+        "pending": {
+            "title": "보유",
+            "titleSpeechear": "보유한 말귀 이용권",
+            "titleManager": "보유한 말귀매니저 이용권",
+            "disc": "구매 후 아직 사용 시작 전인 이용권입니다. 현재 이용권 만료 후 자동으로 활성화됩니다.",
+            "autoUse": "자동 사용",
+            "empty": "대기 중인 이용권이 없습니다.",
+            "emptySpeechear": "보유한 말귀 이용권이 없습니다.",
+            "emptyManager": "보유한 말귀매니저 이용권이 없습니다."
+        },
+        "expired": {
+            "title": "만료된 이용권",
+            "disc": "이용 기간이 종료된 이용권 내역입니다.",
+            "empty": "만료된 이용권이 없습니다."
+        },
+        "refund": {
+            "confirmTitle": "환불 요청",
+            "confirmMessage": "{{plan}} 환불을 요청하시겠습니까?",
+            "confirm": "요청하기",
+            "delete": "삭제",
+            "sourceLabel": "구입 경로",
+            "dateLabel": "구입일",
+            "reason": {
+                "not_purchase": "구매한 이용권만 환불할 수 있습니다.",
+                "window_expired": "구매 후 3일이 지나 환불할 수 없습니다."
+            }
+        },
+        "source": {
+            "purchase": "구매",
+            "coupon": "쿠폰",
+            "admin": "무료 제공"
+        },
+        "deleteConfirm": {
+            "title": "이용권 삭제",
+            "message": "삭제하면 되돌릴 수 없습니다. 삭제하시겠습니까?"
+        },
+        "toast": {
+            "couponAdded": "{{plan}}이(가) 보유 목록에 추가되었습니다.",
+            "useFailed": "이용권 사용 처리에 실패했습니다.",
+            "switched": "사용 중이던 {{prev}}이(가) 보유로 전환되었습니다.",
+            "refundFailed": "환불 처리에 실패했습니다.",
+            "deleteFailed": "삭제 처리에 실패했습니다."
+        },
+        "error": {
+            "invalidCode": "유효하지 않은 쿠폰입니다.",
+            "alreadyUsed": "이미 사용한 쿠폰입니다.",
+            "codeExhausted": "사용 가능 인원이 모두 소진된 코드입니다.",
+            "couponExpired": "만료된 쿠폰입니다.",
+            "couponNotStarted": "아직 사용 시작일이 되지 않은 쿠폰입니다.",
+            "passLimitReached": "이미 같은 종류의 이용권을 보유하고 있어 이 쿠폰을 사용할 수 없습니다.",
+            "groupLimitReached": "이 프로모션에서 사용 가능한 쿠폰 수를 이미 모두 사용했습니다.",
+            "notFound": "이용권을 찾을 수 없습니다.",
+            "notPending": "이미 처리된 이용권입니다. 새로고침 후 다시 확인해주세요.",
+            "invalidDuration": "이용권 기간 정보가 올바르지 않습니다.",
+            "switchCooldown": "이용권 전환은 하루 한 번만 가능합니다. 잠시 후 다시 시도해주세요.",
+            "switchCooldownWithTime": "이용권 전환은 하루 한 번만 가능합니다. {{time}} 후 다시 시도해주세요.",
+            "notRefundable": "환불할 수 없는 이용권입니다.",
+            "notDeletable": "진행 중인 이용권은 삭제할 수 없습니다."
+        }
+    },
+    "account": {
+        "title": "계정",
+        "subtitle": "계정 정보를 관리하세요.",
+        "actions": {
+            "editBasicInfo": "기본정보 수정",
+            "editCompany": "업체정보 수정",
+            "registerManager": "말귀매니저 신청",
+            "unregisterManager": "말귀매니저 해제"
+        },
+        "signOut": {
+            "confirmTitle": "로그아웃",
+            "confirmMessage": "로그아웃하시겠습니까?"
+        },
+        "unregister": {
+            "title": "말귀매니저 해제",
+            "question": "말귀매니저를 해제하시겠습니까?",
+            "warning": "업체 정보가 삭제되며 되돌릴 수 없습니다.",
+            "processing": "해제 중…",
+            "confirm": "해제하기",
+            "success": "말귀매니저가 해제되었습니다."
+        },
+        "register": {
+            "success": "말귀매니저 등록이 완료되었습니다."
+        },
+        "profile": {
+            "signOut": "로그아웃",
+            "planSuffix": "플랜",
+            "plan": "플랜"
+        },
+        "basicInfo": {
+            "title": "기본정보",
+            "name": {
+                "label": "이름",
+                "placeholder": "홍길동"
+            },
+            "email": {
+                "label": "이메일"
+            },
+            "phone": {
+                "label": "연락처",
+                "placeholder": "010-0000-0000"
+            },
+            "joinDate": {
+                "label": "가입일"
+            },
+            "emailReadonly": "이메일은 수정할 수 없습니다.",
+            "birth": {
+                "yearLabel": "{{y}}년",
+                "monthLabel": "{{n}}월",
+                "dayLabel": "{{n}}일",
+                "yearPlaceholder": "년",
+                "monthPlaceholder": "월",
+                "dayPlaceholder": "일"
+            },
+            "errors": {
+                "nameRequired": "이름을 입력해 주세요.",
+                "phoneRequired": "연락처를 입력해 주세요.",
+                "birthRequired": "생년월일을 선택해 주세요.",
+                "genderRequired": "성별을 선택해 주세요."
+            },
+            "saving": "저장 중…",
+            "loginMethod": {
+                "label": "로그인 방식",
+                "email": "이메일",
+                "kakao": "카카오",
+                "google": "구글",
+                "apple": "애플",
+                "naver": "네이버",
+                "socialOnly": "소셜 로그인 계정이라 비밀번호가 없습니다."
+            }
+        },
+        "security": {
+            "title": "보안",
+            "password": {
+                "label": "비밀번호",
+                "changeButton": "비밀번호 변경"
+            },
+            "twoFactor": {
+                "label": "2단계 인증",
+                "sub": "계정 보안을 강화하세요"
+            }
+        },
+        "passwordModal": {
+            "title": "비밀번호 변경",
+            "currentPassword": "현재 비밀번호",
+            "newPassword": "새 비밀번호",
+            "confirmPassword": "새 비밀번호 확인",
+            "submit": "변경하기",
+            "submitting": "처리 중…"
+        }
+    },
+    "help": {
+        "title": "도움말",
+        "subtitle": "서비스 이용 방법과 자주 묻는 질문을 확인하세요.",
+        "guide": {
+            "title": "이용 가이드",
+            "start": {
+                "title": "시작 가이드",
+                "desc": "말귀 서비스 처음 사용자를 위한 단계별 안내"
+            },
+            "quickStart": {
+                "title": "빠른 시작",
+                "desc": "5분 안에 첫 듣기 훈련 완료하기"
+            },
+            "admin": {
+                "title": "관리자 가이드",
+                "desc": "고객관리 및 훈련설정 활용 방법"
+            },
+            "faq": {
+                "title": "자주 묻는 질문",
+                "desc": "FAQ 모아보기"
+            }
+        },
+        "faq": {
+            "title": "자주 묻는 질문",
+            "items": [
+                {
+                    "q": "말귀 서비스는 어떤 사람에게 적합한가요?",
+                    "a": "보청기 사용자, 청각 저하자, 청능 재활이 필요한 분들께 적합합니다."
+                },
+                {
+                    "q": "오늘의 듣기는 매일 새로운 문제가 나오나요?",
+                    "a": "네, 오늘의 듣기는 매일 갱신됩니다."
+                },
+                {
+                    "q": "훈련 결과는 어디서 확인하나요?",
+                    "a": "각 훈련 완료 후 결과 화면에서 점수를 확인할 수 있습니다."
+                },
+                {
+                    "q": "쿠폰 코드는 어떻게 입력하나요?",
+                    "a": "사이드 메뉴의 [쿠폰] 페이지에서 코드를 입력하고 적용 버튼을 누르세요."
+                },
+                {
+                    "q": "고객 데이터를 엑셀로 내보낼 수 있나요?",
+                    "a": "[고객관리] 페이지 상단의 다운로드 버튼을 클릭하면 CSV 파일로 내보낼 수 있습니다."
+                },
+                {
+                    "q": "방문이력 달력에서 과거 달을 볼 수 있나요?",
+                    "a": "네, 달력 상단의 화살표 버튼으로 이전/다음 달을 탐색할 수 있습니다."
+                }
+            ]
+        },
+        "support": {
+            "title": "고객 지원",
+            "email": {
+                "label": "이메일",
+                "value": "support@malgwi.kr"
+            },
+            "phone": {
+                "label": "전화",
+                "hours": "(평일 09:00~18:00)",
+                "value": "02-1234-5678 (평일 09:00~18:00)"
+            },
+            "kakao": {
+                "label": "카카오톡",
+                "value": "@말귀"
+            }
+        },
+        "contact": {
+            "title": "문의하기",
+            "subject": {
+                "label": "제목",
+                "placeholder": "문의 제목"
+            },
+            "email": {
+                "label": "답변 받을 이메일",
+                "invalid": "이메일 주소 형식이 아니에요. 답변을 받으려면 정확히 입력해 주세요."
+            },
+            "body": {
+                "label": "내용",
+                "placeholder": "문의 내용을 입력하세요"
+            },
+            "submit": "문의 보내기",
+            "successMessage": "✓ 문의가 접수되었습니다. 영업일 1~2일 내에 답변드리겠습니다.",
+            "submitError": "문의 접수에 실패했습니다.",
+            "submitting": "전송 중…",
+            "status": {
+                "pending": "답변 대기",
+                "inProgress": "처리 중",
+                "answered": "답변 완료"
+            }
+        },
+        "inquiryHistory": {
+            "title": "문의 이력",
+            "loadingAttachments": "첨부파일 불러오는 중…",
+            "attachmentsFailed": "첨부파일을 불러오지 못했습니다."
+        }
+    },
+    "notifications": {
+        "title": "알림",
+        "subtitle": "서비스 알림과 공지사항을 확인하세요.",
+        "filter": {
+            "all": "전체",
+            "unread": "읽지 않음"
+        },
+        "markAllRead": "모두 읽음",
+        "empty": "알림이 없습니다.",
+        "done": "완료",
+        "deleteAriaLabel": "삭제",
+        "deleteItemAriaLabel": "{{title}} 알림 삭제",
+        "action": {
+            "open": "바로가기",
+            "detail": "자세히 보기",
+            "homework": "숙제 하기",
+            "usage": "이용 현황 보기"
+        },
+        "missing": {
+            "badge": "만료됨",
+            "title": "숙제가 없습니다.",
+            "body": "해당 숙제가 삭제되었거나 링크가 만료되었습니다."
+        },
+        "type": {
+            "notice": "공지",
+            "homework": "숙제",
+            "subscription": "이용권",
+            "linkRequest": "연동",
+            "wordSuggestion": "단어 제안",
+            "info": "안내",
+            "visit": "방문",
+            "system": "시스템",
+            "coupon": "쿠폰"
+        },
+        "items": [
+            {
+                "type": "visit",
+                "title": "고객 방문 예정",
+                "body": "김민준 고객이 오늘 오후 2시에 방문 예정입니다.",
+                "time": "10분 전",
+                "read": false
+            },
+            {
+                "type": "coupon",
+                "title": "쿠폰 만료 임박",
+                "body": "CPN003 쿠폰이 3일 후 만료됩니다.",
+                "time": "1시간 전",
+                "read": false
+            },
+            {
+                "type": "info",
+                "title": "5월 공지사항",
+                "body": "말귀 서비스 점검이 5월 20일 02:00~04:00에 진행됩니다.",
+                "time": "어제",
+                "read": true
+            },
+            {
+                "type": "system",
+                "title": "데이터 동기화 완료",
+                "body": "단어 데이터가 최신 버전으로 업데이트됐습니다.",
+                "time": "어제",
+                "read": true
+            },
+            {
+                "type": "visit",
+                "title": "고객 방문 완료",
+                "body": "이서연 고객의 방문이 정상 처리됐습니다.",
+                "time": "2일 전",
+                "read": true
+            },
+            {
+                "type": "info",
+                "title": "4월 업데이트 안내",
+                "body": "단어 대립쌍 검색 기능이 개선됐습니다.",
+                "time": "5일 전",
+                "read": true
+            }
+        ],
+        "homework": {
+            "title": "「{{planName}}」 새 숙제를 받았어요.",
+            "titleDefault": "새 숙제를 받았어요.",
+            "body": "{{sender}}님께서 보내신 {{kind}} 숙제입니다. 지금 시작해 보세요.",
+            "bodyNoSender": "{{kind}} 숙제입니다. 지금 시작해 보세요.",
+            "kind": {
+                "sentence": "문장 훈련",
+                "word": "단어 훈련"
+            }
+        }
+    },
+    "wordSuggestion": {
+        "title": "단어 제안",
+        "subtitle": "필요한 단어를 제안하고 투표하세요. 매주 득표 상위 {{n}}개를 반영합니다.",
+        "form": {
+            "title": "새 단어 제안",
+            "wordLabel": "단어",
+            "pronunciationLabel": "표준발음",
+            "pronunciationPlaceholder": "예: 꼬치",
+            "pronunciationHelp": "단어를 입력하면 자동으로 채워집니다. 다르면 고쳐 주세요.",
+            "colloquialLabel": "구어 발음",
+            "colloquialPlaceholder": "실제 말할 때의 발음 (선택)",
+            "meaningLabel": "의미",
+            "meaningPlaceholder": "단어의 뜻을 적어 주세요",
+            "gradeLabel": "등급·품사·어종",
+            "gradeOption": "{{n}}등급",
+            "gradeAria": "등급",
+            "posAria": "품사",
+            "wordTypeAria": "어종",
+            "fieldLabel": "전문 분야",
+            "fieldPlaceholder": "예: 의학, 식물 (선택)",
+            "homonumLabel": "동형어 번호",
+            "homonumPlaceholder": "예: 1",
+            "homonumHelp": "같은 글자의 다른 단어가 있을 때만 적습니다.",
+            "homonumChip": "동형어 {{n}}",
+            "colloquialChip": "구어 {{v}}",
+            "unset": "선택 안 함",
+            "wordPlaceholder": "제안할 단어",
+            "noteLabel": "제안 사유",
+            "notePlaceholder": "왜 필요한지 적어 주세요 (선택)",
+            "submit": "제안하기",
+            "submitting": "제안 중…",
+            "alreadyInPool": "「{{word}}」는 이미 단어 목록에 있습니다.",
+            "alreadyVoted": "「{{word}}」는 이미 제안되어 있고({{n}}표), 회원님도 이미 투표하셨습니다.",
+            "alreadySuggested": "「{{word}}」는 이미 제안되어 있습니다({{n}}표). 제안하기를 누르면 그 제안에 투표됩니다."
+        },
+        "tab": {
+            "voting": "투표하기",
+            "mine": "나의 제안"
+        },
+        "status": {
+            "voting": "투표 중",
+            "selected": "반영 예정",
+            "added": "반영됨",
+            "rejected": "반려"
+        },
+        "empty": {
+            "voting": "아직 제안이 없습니다.",
+            "mine": "아직 제안한 단어가 없습니다."
+        },
+        "badge": {
+            "mine": "내 제안",
+            "thisWeek": "이번 주 반영"
+        },
+        "detail": {
+            "status": "상태",
+            "votes": "득표",
+            "createdAt": "제안일",
+            "rejectReason": "반려 사유"
+        },
+        "sort": {
+            "label": "정렬",
+            "votes": "득표순",
+            "recent": "최신순",
+            "alpha": "가나다순"
+        },
+        "votes": "{{n}}표",
+        "quota": "제안 {{remaining}}/{{limit}}회 남음",
+        "vote": "투표",
+        "voted": "투표함",
+        "voteAria": "{{word}} 투표하기",
+        "votedAria": "{{word}} 투표 취소",
+        "rejectedReason": "반려 사유: {{reason}}",
+        "toast": {
+            "submitted": "제안을 등록했습니다.",
+            "votedExisting": "이미 있는 제안에 투표했습니다.",
+            "voteFailed": "투표를 처리하지 못했습니다."
+        },
+        "error": {
+            "EMPTY_WORD": "단어를 입력해 주세요.",
+            "WORD_TOO_LONG": "단어는 20자 이내로 입력해 주세요.",
+            "ALREADY_SELECTED": "이미 이번 주 반영 대상으로 뽑힌 단어입니다.",
+            "ALREADY_ADDED": "이미 추가된 단어입니다.",
+            "ALREADY_REJECTED": "이 단어는 검토 후 반영하지 않기로 했습니다.",
+            "RATE_LIMITED": "제안 가능 횟수({{n}}회)를 모두 사용했습니다.",
+            "UNAUTHENTICATED": "로그인이 필요합니다.",
+            "NETWORK": "네트워크 연결이 불안정합니다. 연결 상태를 확인한 뒤 다시 시도해 주세요.",
+            "UNKNOWN": "제안을 등록하지 못했습니다."
+        },
+        "tabGroupLabel": "보기 종류"
+    },
+    "training": {
+        "title": "단어훈련",
+        "subtitle": "난이도와 초성을 정하고 훈련을 선택하세요.",
+        "settings": "설정",
+        "start": {
+            "title": "단어훈련 시작",
+            "description": "아래 훈련 유형을 선택해 시작하세요"
+        },
+        "difficulty": {
+            "tooltip": "가장 쉬운 난이도는 '무작위', 가장 어려운 난이도는 '초성차이' 입니다."
+        },
+        "contrast": {
+            "label": "대립",
+            "type": "대립 종류",
+            "count": "대립 갯수",
+            "diffPhonemeCount": "다른 음소의 총 갯수",
+            "n": "{{n}}개"
+        },
+        "filter": {
+            "random": "무작위",
+            "trainOnset": "초성",
+            "trainVowel": "모음",
+            "trainCoda": "종성",
+            "phonemeGroup": "훈련 음절",
+            "noLimit": "무관",
+            "codaExclude": "제외",
+            "viewChar": "글자 선택",
+            "viewPron": "발음 선택",
+            "viewDirect": "글자 입력",
+            "patternInputLabel": "글자 입력",
+            "patternInputInfo": [
+                "쉼표(,)로 음절을 구분해요. 예: 'ㄱ,ㄱ' = 초성 ㄱ이 연달아 오는 단어(가구·고기…).",
+                "자음은 그 자리 초성, 모음은 중성으로 매칭돼요. 예: ㅏ = 중성 ㅏ.",
+                "'_'로 초성·중성·종성 자리를 지정해요. 예: 'ㄱ_ㄱ' = 초성 ㄱ·종성 ㄱ(각·국…), '__ㄱ' = 종성 ㄱ.",
+                "완성 글자도 쓸 수 있어요. 예: '고,기' = '고기'가 든 단어."
+            ],
+            "patternPlaceholder": "예: ㄱ,ㄱ  또는  ㄱ_ㄱ",
+            "patternInputError": "입력 형식이 올바르지 않아요. 완성된 글자, 자음·모음, 또는 '__ㄱ' 형태만 사용할 수 있어요.",
+            "patternInputUsageLabel": "사용법",
+            "gradeLabel": "등급",
+            "excludeImageInfo": "이미지 있는 단어만: 단어 중에 이미지가 있는 단어만 결과에 보여줍니다.",
+            "sameStructureInfo": "음소 구조 같은 단어만: 정답과 오답의 음절 구조(글자 수·받침 유무 등)가 같은 결과만 남겨요.",
+            "wordSearchOptions": "단어 선정",
+            "selectSection": "선택",
+            "excludeImage": "이미지 있는 단어만",
+            "sameStructure": "음소 구조 같은 단어만",
+            "changeSyllableLabel": "바꿀 음절",
+            "phonemePosFilterInfo1": "선택한 훈련 음소가 단어의 어느 음절에 있어야 하는지 지정합니다.",
+            "changeSyllablePosFilterInfo1": "문제에서 바꾸거나 뺄 음절(어근)의 위치를 지정합니다.",
+            "posInfo2": "어두=첫 음절, 어중=가운데, 어말=끝 음절, '무관'=위치 제한 없음.",
+            "headRoot": "어두 어근",
+            "tailRoot": "어말 어근"
+        },
+        "noQuestions": "문제가 없습니다.",
+        "countQuestions": "{{n}}문제",
+        "countSentences": "{{n}}문장",
+        "wordCountAvailable": "해당 단어 {{n}}개 가능",
+        "comingSoon": "준비 중",
+        "noConditionMatch": "조건에 맞는 문제 없음",
+        "nextQuestion": "다음 문제",
+        "noiseLevelTitle": "소음 크기",
+        "noiseTypeTitle": "소음 종류",
+        "playVolumeTitle": "재생 소리",
+        "playSpeedTitle": "재생 속도",
+        "meter": {
+            "sentence": "재생",
+            "noise": "소음",
+            "toggle": "오디오 미터 표시"
+        },
+        "viewResult": "결과보기",
+        "problemNotice": "{{n}}번 문제 입니다.",
+        "trainingSettingsTitle": "훈련 설정",
+        "sentencePreview": "문장 미리보기",
+        "notHeard": "안 들렸어요.",
+        "heardWell": "잘 들렸어요.",
+        "confirmTitle": "문장을 확인하고 잘 들렸는지 선택하세요.",
+        "noSoundWaveform": "소리 비교 문제는 웨이브폼을 표현하지 않습니다.",
+        "noise": {
+            "level": {
+                "none": "없음",
+                "weak": "약함",
+                "medium": "보통",
+                "strong": "강함",
+                "veryStrong": "매우 강함"
+            },
+            "type": {
+                "none": "없음",
+                "default": "기본",
+                "street": "길거리",
+                "buzz": "와글와글",
+                "restaurant": "식당"
+            }
+        },
+        "listenTitle": "제시하는 문장을 들어주세요.",
+        "listenButton": "문장 듣기",
+        "listenQuestionBtn": "질문 듣기",
+        "listenSoundBtn": "소리 듣기",
+        "selectCorrectAnswer": "정답을 고르세요.",
+        "listenSentence": "제시하는 문장을 들어주세요.",
+        "listenQuestion": "문제를 들어주세요.",
+        "selectAnswer": "묻고 있는 것을 선택하세요.",
+        "listenLongStory": "긴 이야기를 잘 듣고 아래 문제를 풀어보세요.",
+        "listenSound": "소리를 들어보세요.",
+        "listenTwoSounds": "두 소리를 들어보세요.",
+        "areTwoSoundsSame": "두 소리가 같았나요, 달랐나요?",
+        "pickSameCard": "카드를 보고 같은 소리를 골라보세요.",
+        "pickSameSoundCard": "소리와 같은 단어 카드를 골라보세요.",
+        "pickIncludedCard": "소리가 포함된 단어 카드를 골라보세요.",
+        "pickStartsWithCard": "같은 소리로 시작하는 단어 카드를 골라보세요.",
+        "listenInOrder": "소리를 순서대로 들어보세요.",
+        "playSound": "소리 듣기",
+        "playAll": "모두 듣기",
+        "stop": "정지",
+        "preview": "미리 듣기",
+        "next": "다음",
+        "completed": "훈련 완료",
+        "selected": "선택됨",
+        "nthSelected": "{{n}}번째 선택",
+        "fontSizeMin": "글씨 크기가 최소입니다.",
+        "fontSizeMax": "글씨 크기가 최대입니다.",
+        "fontSizeDecrease": "글자 크기 감소",
+        "fontSizeIncrease": "글자 크기 증가",
+        "toggleBackground": "배경 전환",
+        "cardInstructions": "낱말 카드를 보고 소리를 듣고 확인하세요.",
+        "noCards": "카드가 없습니다.",
+        "audioFetchError": "사운드 소스를 가져오지 못했습니다.",
+        "selectInOrder": "들은 순서대로 카드를 선택하세요.",
+        "orderSentence": "문장을 움직여 들은 순서대로 배치하세요.",
+        "selectConfirm": "문제를 보고 해당하는 내용을 선택하세요.",
+        "orderListDefault": "문장을 들은 순서대로 배치하세요.",
+        "result": {
+            "eyebrow": "훈련 완료",
+            "title": "훈련을 모두 마쳤습니다.",
+            "scoreAria": "{{correct}} / {{total}} 문항",
+            "elapsed": "소요 시간",
+            "summary": "{{correct}}개의 문항을 잘 들었습니다.",
+            "tableAriaLabel": "문항별 판정",
+            "colProblem": "문제",
+            "colJudge": "판정",
+            "colAnswerSelected": "정답 · 선택",
+            "colAnswer": "정답",
+            "colSelected": "선택",
+            "heardWell": "잘 들었어요",
+            "notHeard": "못 들었어요",
+            "notJudged": "미판정",
+            "replay": "다시하기",
+            "done": "완료",
+            "viewResult": "결과 확인"
+        },
+        "up": "위로",
+        "down": "아래로",
+        "prev": "이전",
+        "listenLabel": "문장 듣기",
+        "sourcePlay": "소스 {{n}} 재생",
+        "listenSentenceBtn": "문장 듣기",
+        "listenQuestionBtn2": "문제 듣기",
+        "listen": "듣기",
+        "popup": {
+            "wordManipulation": "단어 조작 훈련",
+            "orderListening": "문장 순서 듣기"
+        }
+    },
+    "trainingSettings": {
+        "title": "나의 문장훈련",
+        "totalCount": "개의 훈련 묶음",
+        "search": {
+            "placeholder": "훈련 묶음 이름 검색"
+        },
+        "addButton": "훈련 묶음 추가",
+        "addGroupButton": "그룹 추가",
+        "groupNamePlaceholder": "그룹 이름 입력",
+        "groupNameRequired": "그룹 이름을 입력해 주세요.",
+        "groupNameDuplicate": "이미 존재하는 그룹 이름입니다.",
+        "deleteGroup": "그룹 삭제",
+        "renameGroup": "그룹 이름 바꾸기",
+        "itemCount": "훈련 개수",
+        "addPlanToGroup": "이 그룹에 훈련 묶음 추가",
+        "groupEmpty": "훈련 묶음이 없습니다.",
+        "menu": {
+            "edit": "훈련 묶음 수정",
+            "rename": "이름 바꾸기",
+            "move": "그룹 이동",
+            "copyLink": "링크 복사",
+            "duplicate": "훈련 묶음 복사",
+            "delete": "삭제",
+            "editTraining": "수정",
+            "publishStore": "말귀자료실에 올리기",
+            "unpublishStore": "말귀자료실에서 내리기",
+            "publish": "말귀자료실에 올리기"
+        },
+        "empty": "등록된 훈련 묶음이 없습니다.",
+        "sort": {
+            "id": "번호",
+            "name": "훈련 묶음 이름",
+            "customers": "훈련 고객",
+            "createdAt": "만든 날짜"
+        },
+        "pageSize": {
+            "10": "10개씩 보기",
+            "25": "25개씩 보기",
+            "50": "50개씩 보기",
+            "100": "100개씩 보기"
+        },
+        "totalPrefix": "총 ",
+        "totalSuffix": "개",
+        "sub": "문장훈련 묶음을 만들고 그룹으로 관리하세요.",
+        "noItems": "훈련 항목이 없습니다",
+        "sortPlaceholder": "정렬",
+        "duplicated": "훈련 묶음이 복사되어 {{name}}으로 저장되었습니다.",
+        "duplicateError": "훈련 묶음 복사에 실패했습니다.",
+        "saveError": "훈련 묶음 저장에 실패했습니다.",
+        "deleteError": "훈련 묶음 삭제에 실패했습니다.",
+        "moveError": "그룹 이동 저장에 실패했습니다.",
+        "linkCopied": "링크가 복사되었습니다.",
+        "linkCreated": "링크가 생성되었습니다.",
+        "linkError": "링크 생성에 실패했습니다.",
+        "groupRemoveError": "일부 그룹 삭제 저장에 실패했습니다.",
+        "deleteConfirm": {
+            "title": "훈련 묶음 삭제",
+            "body": "'{{name}}'을(를) 삭제하시겠습니까?",
+            "bodyNoName": "이 훈련 묶음을 삭제하시겠습니까?",
+            "confirm": "삭제"
+        },
+        "deleteGroupConfirm": {
+            "title": "그룹 삭제",
+            "body": "'{{name}}' 그룹을 삭제하시겠습니까? 그룹 안의 훈련 묶음은 '그룹 없음'으로 이동합니다."
+        },
+        "copyLink": "링크 복사",
+        "removeLink": "링크 제거",
+        "linkRemoved": "링크가 제거되었습니다.",
+        "linkCreating": "링크를 만드는 중입니다…",
+        "linkSaveFirst": "먼저 훈련 묶음을 저장해주세요.",
+        "linkSaveFirstHint": "저장된 훈련 묶음에서만 공유 링크를 생성할 수 있습니다.",
+        "linkCopySelect": "복사가 막혀 링크를 선택했습니다. Ctrl/⌘+C로 복사하세요.",
+        "nameRequired": "훈련 묶음 이름을 입력해주세요.",
+        "itemRequired": "훈련을 1개 이상 담아주세요.",
+        "randomAdd": "무작위 추가",
+        "store": {
+            "badge": "말귀자료실",
+            "unpublishTitle": "말귀자료실에서 내리기",
+            "unpublishConfirm": "내리기",
+            "unpublishMessage": "'{{name}}'을(를) 말귀자료실에서 내리시겠습니까?",
+            "unpublishWarning": {
+                "title": "내리면 다음 데이터가 초기화됩니다:",
+                "likes": "좋아요 수",
+                "downloads": "다운로드 수",
+                "likeHistory": "좋아요 기록 (다른 사용자의 좋아요 포함)",
+                "publisherInfo": "게시자 정보, 설명, 태그",
+                "note": "다시 올리면 모든 수치가 0부터 시작합니다."
+            },
+            "publishTitle": "말귀자료실에 올리기",
+            "publishConfirm": "올리기",
+            "publishMessage": "'{{name}}'을(를) 말귀자료실에 올리시겠습니까?"
+        },
+        "startCustomer": {
+            "title": "고객 훈련 시작",
+            "buttonLabel": "고객 훈련 시작",
+            "startButtonLabel": "훈련 시작",
+            "searchPlaceholder": "이름 또는 연락처 검색",
+            "countLabel": "총 {n}명",
+            "emptyText": "등록된 고객이 없습니다."
+        },
+        "sendHomework": {
+            "title": "숙제 보내기",
+            "buttonLabel": "숙제 보내기",
+            "searchPlaceholder": "이름 또는 연락처 검색",
+            "countLabel": "총 {n}명",
+            "emptyText": "등록된 고객이 없습니다.",
+            "hwNotifyTooltip": "연결된 말귀회원에게 숙제 알림 보내기"
+        },
+        "toast": {
+            "published": "말귀자료실에 게시했습니다.",
+            "unpublished": "말귀자료실에서 내렸습니다.",
+            "hwRegFailed": "숙제 등록에 실패했어요. 잠시 후 다시 시도해 주세요.",
+            "hwRegNoMember": "숙제를 등록했어요. (연결된 말귀회원이 없어 알림은 보내지 못했어요)",
+            "sessionStartError": "고객 훈련 세션 시작에 실패했습니다.",
+            "hwSent": "보냄",
+            "hwSend": "보내기",
+            "hwRegSentFmt": "{{name}}님에게 숙제를 보냈어요.",
+            "sessionStarted": "{{name}}님 훈련을 시작했습니다."
+        },
+        "loadFailed": "훈련 묶음을 불러오지 못했습니다."
+    },
+    "customers": {
+        "tabs": {
+            "customerList": "고객목록",
+            "visits": "방문 기록",
+            "homeworkManage": "숙제 관리",
+            "invite": "초대관리",
+            "groupLabel": "고객관리 화면"
+        },
+        "title": "고객관리",
+        "searchFailed": "검색하지 못했습니다. 아래는 이미 불러온 목록에서 찾은 결과입니다.",
+        "subtitle": "고객 목록과 방문 기록, 숙제를 한 곳에서 관리하세요.",
+        "totalCount": "명의 고객",
+        "totalPrefix": "총 ",
+        "totalSuffix": "명의 고객",
+        "search": {
+            "placeholder": "이름 또는 연락처 검색"
+        },
+        "downloadButton": "다운로드",
+        "addButton": "고객 추가",
+        "empty": "등록된 고객이 없습니다.",
+        "loadError": "목록을 불러오지 못했습니다.",
+        "loadErrorDesc": "네트워크를 확인하고 다시 시도해 주세요.",
+        "sort": {
+            "name": "이름",
+            "gender": "성별",
+            "birthDate": "생년월일",
+            "phone": "연락처",
+            "joinDate": "등록일"
+        },
+        "pageSize": {
+            "10": "10개씩 보기",
+            "25": "25개씩 보기",
+            "50": "50개씩 보기",
+            "100": "100개씩 보기"
+        },
+        "gender": {
+            "male": "남",
+            "female": "여"
+        },
+        "modal": {
+            "addTitle": "고객 추가",
+            "editTitle": "{{name}} 고객 수정"
+        },
+        "form": {
+            "name": "이름 *",
+            "namePlaceholder": "홍길동",
+            "gender": "성별",
+            "birthDate": "생년월일",
+            "birthYearPlaceholder": "년도 선택",
+            "phone": "연락처 *",
+            "phoneFormatError": "올바른 연락처 형식이 아닙니다.",
+            "nameRequired": "이름을 입력해 주세요.",
+            "phoneRequired": "연락처를 입력해 주세요.",
+            "nameTooLong": "이름은 최대 {{max}}자 입니다.",
+            "submitFailed": "저장에 실패했습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요."
+        },
+        "button": {
+            "cancel": "취소",
+            "save": "저장",
+            "add": "추가"
+        },
+        "basicInfo": {
+            "title": "기본 정보",
+            "editTooltip": "수정하기",
+            "serialNo": "일련번호",
+            "age": "만나이",
+            "memo": "메모"
+        },
+        "member": {
+            "label": "말귀 회원",
+            "placeholder": "이메일 또는 전화",
+            "link": "연결",
+            "linking": "연결 중…",
+            "linked": "연결됨",
+            "notLinked": "미연결",
+            "unlink": "연결 해제",
+            "defaultName": "회원",
+            "searchPlaceholder": "이름·이메일·전화 검색",
+            "selectRequired": "연결할 회원을 선택해주세요.",
+            "tabManual": "직접 입력",
+            "tabSearch": "말귀회원 찾기",
+            "unit": "명",
+            "appEmail": "말귀 이메일",
+            "emailLoading": "불러오는 중…",
+            "noResults": "검색 결과가 없습니다."
+        },
+        "device": {
+            "title": "청각재활기기",
+            "titleInUse": "사용중인 청각재활기기",
+            "addTooltip": "새로 생성",
+            "addButton": "기기 추가",
+            "listTooltip": "목록 보기",
+            "listTitle": "측 기기 목록",
+            "historyEmpty": "등록된 기기 이력이 없습니다.",
+            "wearing": "측 착용중",
+            "notRegistered": "미등록",
+            "unit": "개",
+            "wearingNow": "착용",
+            "wear": "착용",
+            "unwear": "착용 해제",
+            "wornSince": "{{date}}부터",
+            "release": "해제",
+            "historyTitle": "청각재활기기 이력"
+        },
+        "schedule": {
+            "title": "방문 예정",
+            "addTooltip": "예정 등록",
+            "listTooltip": "전체 보기",
+            "empty": "예정된 방문이 없습니다.",
+            "editTitle": " 고객님 방문 예정 수정",
+            "detailTitle": " 고객님 방문 예정 상세",
+            "registerTitle": " 고객님 방문 예정 등록",
+            "scheduledDate": "방문 예정일",
+            "memoPlaceholder": "방문 예정 관련 메모를 입력해 주세요.",
+            "visited": "방문",
+            "noVisit": "미방문",
+            "editButton": "수정하기"
+        },
+        "visitHistory": {
+            "title": "방문 이력",
+            "addTooltip": "신규 등록",
+            "empty": "아직 방문 기록이 없습니다.",
+            "popupTitle": " 고객님 방문 이력",
+            "memoSearch": "메모 검색",
+            "noResults": "해당하는 방문 기록이 없습니다.",
+            "noMemo": "메모 없음",
+            "visitDatetime": "방문 일시",
+            "visitTime": "방문 시간",
+            "memo": "메모",
+            "editTitle": " 고객님 방문 수정",
+            "detailTitle": " 고객님 방문 상세",
+            "registerTitle": " 고객님 신규 방문 등록",
+            "editButton": "수정하기",
+            "statsButton": "훈련 통계",
+            "memoPlaceholder": "방문 메모를 입력해 주세요.",
+            "trainingPlan": "훈련 플랜",
+            "noTrainingPlan": "플랜 없음"
+        },
+        "homework": {
+            "title": "숙제 진행상황",
+            "createPersonal": "개인 링크 생성",
+            "noLinks": "생성된 숙제 링크가 없습니다.",
+            "done": "완료 {{count}}회",
+            "notDone": "미완료",
+            "active": "활성",
+            "inactive": "비활성",
+            "deactivate": "비활성화",
+            "copy": "링크 복사",
+            "copied": "링크가 복사되었습니다.",
+            "planLabel": "훈련 플랜",
+            "groupOngoing": "진행 중",
+            "groupDone": "완료",
+            "personal": "개인 링크",
+            "public": "공개 링크",
+            "linkTitle": "링크 {{token}}"
+        },
+        "moreItems": "더 있음",
+        "viewAll": "전체 보기",
+        "suffix": "고객님",
+        "age": "{{years}}세 {{months}}개월",
+        "visits": {
+            "title": "방문",
+            "badgeScheduled": "방문예정",
+            "badgeVisited": "방문완료",
+            "badgeNoShow": "미방문",
+            "registerTitle": " 고객님 방문 등록",
+            "registerVisited": "방문 완료 처리",
+            "colStatus": "상태",
+            "saveFailed": "방문 등록 저장에 실패했습니다: {{error}}",
+            "saveFailedGeneric": "방문 등록 저장에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요.",
+            "addButton": "방문 등록",
+            "viewTable": "표",
+            "viewCalendar": "캘린더"
+        },
+        "trainingRecord": {
+            "title": "고객 훈련 기록",
+            "empty": "아직 진행한 고객 훈련이 없습니다.",
+            "unitRun": "판",
+            "colStartedAt": "시작",
+            "colStatus": "상태",
+            "colDone": "푼 문항",
+            "colDuration": "걸린 시간",
+            "ended": "끝남",
+            "doneFmt": "{{done}}/{{total}}",
+            "viewLabel": "훈련기록 보기",
+            "viewItems": "문제 기록",
+            "viewRuns": "시간 기록",
+            "kindLabel": "훈련 갈래",
+            "sentence": "문장",
+            "word": "단어",
+            "table": "단어표",
+            "pair": "대립쌍"
+        },
+        "link": {
+            "title": "말귀 회원 연결",
+            "connectTitle": "기존 계정 연결",
+            "emailLabel": "이메일",
+            "emailPlaceholder": "이메일 입력",
+            "inviteTitle": "초대 링크 보내기",
+            "inviteLinkLabel": "초대 링크",
+            "linking": "연결 중…",
+            "link": "연결",
+            "linkSuccess": "{{name}} 연결됨",
+            "defaultMemberName": "회원",
+            "linkError": "연결 실패",
+            "inviteLoading": "링크 생성 중…",
+            "inviteError": "링크를 불러올 수 없습니다",
+            "copied": "복사됨 ✓",
+            "copy": "복사",
+            "inviteDesc": "말귀 앱이 없는 고객에게 위 링크를 공유하면 회원가입 후 기관에 연결됩니다."
+        },
+        "status": {
+            "trainingSubtitle": "훈련 현황",
+            "notLinkedTitle": "아직 통계를 쌓을 수 없습니다",
+            "notLinkedMessage": "통계는 고객이 말귀 앱에서 혼자 한 훈련을 모읍니다. 말귀 회원으로 연결되면 이 자리에 쌓입니다.",
+            "notLinkedHint": "여기서 함께한 훈련은 훈련기록 탭에 있습니다. 연결은 고객정보 탭의 초대링크로 합니다."
+        },
+        "viewStatus": "현황보기",
+        "linkMember": "회원 연결",
+        "detail": {
+            "deleteConfirm": "'{{name}}' 고객을 삭제할까요? 방문 이력·숙제·연결이 함께 삭제되며 되돌릴 수 없습니다.",
+            "inviteLink": {
+                "loading": "링크 생성 중…",
+                "copied": "복사됨 ✓",
+                "send": "초대링크 보내기"
+            },
+            "session": {
+                "inProgress": "진행 중",
+                "completedFmt": "완료 {{done}}/{{total}} · {{duration}}",
+                "forceEnd": "종료",
+                "forceEndConfirm": "새로고침·기기 문제 등으로 남아있는 세션입니다. 강제로 종료할까요? 종료 전까지 이 고객은 본인 계정으로 로그인할 수 없습니다.",
+                "forceEndTitle": "세션 강제 종료"
+            },
+            "visitSuffix": "의 방문",
+            "deleteTitle": "고객 삭제",
+            "tabs": {
+                "info": "고객정보",
+                "record": "훈련기록",
+                "groupLabel": "고객 상세 화면",
+                "visit": "방문기록",
+                "device": "청각재활기기",
+                "homework": "숙제",
+                "stats": "통계"
+            },
+            "editCustomer": "고객정보 수정",
+            "deleteCustomer": "고객 삭제",
+            "startTraining": "훈련 시작",
+            "startTrainingBusy": "이미 진행 중인 고객 훈련이 있습니다",
+            "startTrainingTitle": "훈련 시작",
+            "startTrainingSub": "{{name}} 고객님과 할 훈련을 고르세요",
+            "startTrainingNoPlan": "만들어 둔 훈련 플랜이 없습니다. 훈련 플랜을 먼저 만들어 주세요.",
+            "startTrainingItems": "{{count}}개",
+            "startTrainingGo": "시작",
+            "startTrainingNoSuchPlan": "훈련 플랜을 찾지 못했습니다.",
+            "startTrainingFailed": "고객 훈련 세션 시작에 실패했습니다.",
+            "startTrainingUnit": "개",
+            "startTrainingSearch": "플랜 이름 검색",
+            "startTrainingNoMatch": "찾는 이름의 훈련 플랜이 없습니다."
+        },
+        "csvFilename": "고객목록.csv"
+    },
+    "today": {
+        "title": "오늘의 듣기",
+        "titleYesterday": "어제의 듣기",
+        "daySwitchLabel": "보는 날",
+        "subtitle": "주제를 선택하여 듣기 연습을 진행하세요.",
+        "badge": "훈련 {{n}}일",
+        "toast": {
+            "switchedToToday": "오늘 훈련으로 전환되었습니다.",
+            "switchedToYesterday": "어제 훈련으로 전환되었습니다."
+        },
+        "banner1": {
+            "title": "매일 꾸준히, 오늘의 듣기",
+            "desc": "하루 한 세트로 듣기 습관을 만들어 보세요."
+        },
+        "banner2": {
+            "title": "훈련 현황 한눈에 보기",
+            "desc": "지금까지의 진행 상황을 확인해 보세요."
+        },
+        "banner3": {
+            "title": "새로운 훈련이 준비됐어요",
+            "desc": "오늘의 듣기에서 바로 시작할 수 있어요."
+        },
+        "menu": {
+            "viewWords": "주요 단어 보기"
+        },
+        "notice": {
+            "actionLink": "바로가기",
+            "actionPopup": "자세히 보기",
+            "copyCoupon": "쿠폰 코드 복사",
+            "copyCouponDone": "쿠폰 코드를 복사했습니다.",
+            "copyCouponFailed": "복사에 실패했습니다."
+        }
+    },
+    "payment": {
+        "service": {
+            "speechear": "말귀",
+            "manager": "말귀매니저"
+        },
+        "title": "이용권 구매",
+        "subtitle": "말귀 서비스 이용권을 선택하세요.",
+        "segment": {
+            "personal": "말귀",
+            "org": "말귀매니저"
+        },
+        "modal": {
+            "title": "결제 확인",
+            "confirmText": "위 이용권을 구매하시겠습니까?",
+            "confirmButton": "결제하기"
+        },
+        "confirmed": "✓ 결제가 완료되었습니다!",
+        "purchaseFailed": "구매 처리에 실패했습니다.",
+        "error": {
+            "productNotFound": "상품을 찾을 수 없습니다.",
+            "invalidDuration": "상품 기간 정보가 올바르지 않습니다.",
+            "purchaseLimitReached": "오픈특가는 계정당 1회만 구매할 수 있습니다.",
+            "notConfigured": "결제 모듈을 불러오지 못했습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요. (계속되면 고객센터로 알려 주세요)"
+        },
+        "success": {
+            "title": "결제 확인 중",
+            "checking": "결제 승인을 확인하고 있습니다. 잠시만 기다려 주세요.",
+            "done": "결제가 완료되었습니다. 이용 현황에서 이용권을 활성화해 주세요.",
+            "subscriptionDelayed": "결제는 완료되었지만 이용권 반영이 지연되고 있습니다. 이용 현황에 보이지 않으면 고객센터로 문의해 주세요.",
+            "error": "결제 확인 중 문제가 발생했습니다. 고객센터로 문의해 주세요.",
+            "goToUsage": "이용 현황으로 이동"
+        },
+        "fail": {
+            "title": "결제에 실패했습니다.",
+            "retry": "다시 시도",
+            "back": "이용권 구매로 돌아가기"
+        },
+        "managerGate": {
+            "title": "말귀매니저 신청 필요",
+            "message": "말귀매니저 이용권은 말귀매니저로 신청한 후 구매할 수 있습니다. 먼저 신청해 주세요.",
+            "register": "말귀매니저 신청"
+        },
+        "faq": {
+            "title": "궁금한 것이\n있으신가요?",
+            "contactButton": "문의하기",
+            "items": [
+                {
+                    "q": "언제든지 취소할 수 있나요?",
+                    "a": "예, 모든 요금제는 가입 후 약정 없이 취소가 가능합니다. 연간 구독은 가입 후 첫 14일 이내, 월간 구독은 가입 후 첫 3일 이내에 전액 환불 정책이 적용됩니다."
+                },
+                {
+                    "q": "환불은 어떻게 진행되나요?",
+                    "a": "환불 요청은 고객센터 또는 계정 > 결제 화면에서 신청할 수 있으며, 확인 후 영업일 기준 3~5일 내 처리됩니다."
+                },
+                {
+                    "q": "결제 수단을 변경하려면?",
+                    "a": "결제 수단은 계정 설정의 결제 정보에서 등록/변경할 수 있습니다. 등록한 카드는 안전하게 암호화되어 저장됩니다."
+                },
+                {
+                    "q": "기업/단체 결제도 가능한가요?",
+                    "a": "네, 기업용 요금제 및 별도 청구서 발행이 필요하시면 업체정보 페이지 또는 고객센터로 문의해 주세요."
+                }
+            ]
+        },
+        "plan": {
+            "recommendedFor": "이런 분께 추천합니다.",
+            "features": "핵심 기능",
+            "freePrice": "무료",
+            "contact": "문의하기"
+        },
+        "products": {
+            "discount50": "50% 할인",
+            "free": {
+                "title": "무료 이용",
+                "quote": "누구나 이용 가능한",
+                "tier": "무료",
+                "subtitle": "기본 기능을 무료로 체험해보세요. 일부 기능은 제한될 수 있습니다.",
+                "recommendedFor": [
+                    "서비스를 먼저 체험하고 싶은 사용자",
+                    "기본 기능만 사용하려는 개인"
+                ],
+                "features": [
+                    "기본 듣기 훈련",
+                    "일부 주제 콘텐츠 접근",
+                    "기본 통계 보기"
+                ],
+                "tiers": {
+                    "basic": {
+                        "label": "무료 이용"
+                    }
+                }
+            },
+            "standard": {
+                "title": "말귀 스탠다드",
+                "tier": "스탠다드",
+                "quote": "말귀의 모든 기능을!",
+                "cardBadge": "추천",
+                "subtitle": "말귀의 모든 콘텐츠를 제한 없이 이용할 수 있는 유료상품입니다.",
+                "recommendedFor": [
+                    "개인 사용자",
+                    "서비스 이용자 / 고객"
+                ],
+                "features": [
+                    "오늘의 듣기 훈련",
+                    "주제별 듣기 관련",
+                    "게임을 통한 듣기 훈련"
+                ],
+                "tiers": {
+                    "monthly30": {
+                        "label": "30일 이용권",
+                        "price": "15,000원"
+                    },
+                    "yearly30": {
+                        "price": "180,000원"
+                    },
+                    "openMonthly30": {
+                        "label": "오픈 특가 30일 이용권",
+                        "price": "7,500원"
+                    },
+                    "openYearly30": {
+                        "price": "90,000원"
+                    },
+                    "yearly": {
+                        "label": "1년 이용권"
+                    },
+                    "yearlyPrice": "90,000원",
+                    "yearlyOriginal": "180,000원"
+                }
+            },
+            "mgrFree": {
+                "title": "무료",
+                "quote": "누구나 이용 가능한",
+                "subtitle": "말귀매니저를 처음 시작하는 분께",
+                "recommendedFor": [
+                    "소수 고객을 관리하는 1인 운영자",
+                    "기능을 먼저 체험해보고 싶은 분"
+                ],
+                "features": [
+                    "고객 최대 3명 관리",
+                    "기본 훈련 배정",
+                    "훈련 결과 조회"
+                ],
+                "tier": {
+                    "label": "무료",
+                    "price": "0원"
+                }
+            },
+            "mgrStandard": {
+                "title": "스탠다드",
+                "tier": "스탠다드",
+                "subtitle": "본격적으로 고객을 관리하는 운영자께",
+                "recommendedFor": [
+                    "성장하는 센터·교실",
+                    "여러 고객을 정기 관리하는 분"
+                ],
+                "features": [
+                    "고객 최대 30명 관리",
+                    "대화·훈련 이력 보관",
+                    "기본 리포트 제공",
+                    "단어/문장 데이터 관리"
+                ],
+                "tiers": {
+                    "monthly30": {
+                        "label": "30일 이용권",
+                        "price": "20,000원"
+                    },
+                    "yearly30": {
+                        "price": "240,000원"
+                    },
+                    "openMonthly30": {
+                        "label": "오픈 특가 30일 이용권",
+                        "price": "10,000원"
+                    },
+                    "openYearly30": {
+                        "price": "120,000원"
+                    },
+                    "yearly": {
+                        "label": "1년 이용권"
+                    },
+                    "yearlyPrice": "120,000원",
+                    "yearlyOriginal": "240,000원"
+                },
+                "quote": "본격적인 운영을 위한"
+            },
+            "mgrPro": {
+                "title": "프로",
+                "tier": "프로",
+                "quote": "전문 기관을 위한",
+                "cardBadge": "추천",
+                "subtitle": "고급 분석까지 모든 기능을 제공합니다.",
+                "recommendedFor": [
+                    "다수 고객을 운영하는 기관",
+                    "고급 분석이 필요한 전문가"
+                ],
+                "features": [
+                    "고객 무제한 관리",
+                    "고급 통계·리포트",
+                    "반복 질문/이슈 자동 분류",
+                    "맞춤 훈련 플랜",
+                    "우선 고객 지원"
+                ],
+                "tiers": {
+                    "monthly30": {
+                        "label": "30일 이용권",
+                        "price": "30,000원"
+                    },
+                    "yearly30": {
+                        "price": "360,000원"
+                    },
+                    "openMonthly30": {
+                        "label": "오픈 특가 30일 이용권",
+                        "price": "15,000원"
+                    },
+                    "openYearly30": {
+                        "price": "180,000원"
+                    },
+                    "yearly": {
+                        "label": "1년 이용권"
+                    },
+                    "yearlyPrice": "180,000원",
+                    "yearlyOriginal": "360,000원"
+                }
+            },
+            "mgrEnterprise": {
+                "title": "기업",
+                "quote": "여러 지점을 함께 운영하는",
+                "subtitle": "대규모 기관·맞춤 도입",
+                "recommendedFor": [
+                    "다지점·대규모 기관",
+                    "맞춤 기능·별도 계약이 필요한 곳"
+                ],
+                "features": [
+                    "프로의 모든 기능",
+                    "다계정·지점 통합 관리",
+                    "맞춤 기능 개발",
+                    "전담 지원·별도 청구"
+                ],
+                "tier": {
+                    "label": "맞춤 견적",
+                    "price": "문의"
+                }
+            },
+            "mgrLight": {
+                "title": "라이트",
+                "tier": "라이트",
+                "subtitle": "소규모 운영자를 위한 합리적인 시작 플랜",
+                "recommendedFor": [
+                    "소수 고객을 유료로 관리하는 1인 운영자",
+                    "기능 확장을 검토 중인 분"
+                ],
+                "features": [
+                    "고객 최대 10명 관리",
+                    "훈련 배정 및 결과 조회",
+                    "기본 이력 보관"
+                ],
+                "tiers": {
+                    "monthly30": {
+                        "label": "30일 이용권",
+                        "price": "10,000원"
+                    },
+                    "yearly30": {
+                        "price": "120,000원"
+                    },
+                    "openMonthly30": {
+                        "label": "오픈 특가 30일 이용권",
+                        "price": "5,000원"
+                    },
+                    "openYearly30": {
+                        "price": "60,000원"
+                    },
+                    "yearly": {
+                        "label": "1년 이용권"
+                    },
+                    "yearlyPrice": "60,000원",
+                    "yearlyOriginal": "120,000원"
+                },
+                "quote": "작은 시작을 위한"
+            }
+        },
+        "refund": {
+            "period": {
+                "title": "환불 신청 기간",
+                "body": "구매일로부터 3일 이내에 환불 신청을 접수한 경우에 한하여 환불이 가능합니다. 환불 신청 기간이 경과한 이후에는 원칙적으로 환불이 불가합니다."
+            },
+            "process": {
+                "title": "환불 처리 방법 및 소요 기간",
+                "body": "환불이 승인된 경우, 영업일 기준 7~10일 이내에 고객이 구매 시 사용한 동일한 결제 수단을 통해 환불이 진행됩니다. 결제 수단 및 금융기관의 사정에 따라 실제 환불 완료 시점은 다소 차이가 발생할 수 있습니다."
+            },
+            "company": {
+                "title": "회사 귀책 사유에 따른 환불",
+                "body": "서비스 장애, 시스템 오류, 제공 내용의 중대한 하자 등 회사 책임으로 인한 문제 발생 시, 환불 신청 기간과 관계없이 회사의 판단에 따라 환불이 진행될 수 있습니다."
+            },
+            "other": {
+                "title": "기타 사항",
+                "body": "본 환불 규정에 명시되지 않은 사항은 관련 법령 및 회사의 내부 운영 정책에 따릅니다."
+            }
+        }
+    },
+    "coupons": {
+        "title": "쿠폰",
+        "subtitle": "쿠폰 코드를 입력하거나 보유 쿠폰을 확인하세요.",
+        "input": {
+            "label": "쿠폰 코드",
+            "placeholder": "쿠폰 코드 입력"
+        },
+        "applyButton": "적용",
+        "error": {
+            "invalid": "유효하지 않은 쿠폰 코드입니다.",
+            "alreadyUsed": "이미 사용된 쿠폰입니다."
+        },
+        "success": {
+            "applied": "\"{{name}}\" 쿠폰이 적용되었습니다."
+        },
+        "section": {
+            "owned": "보유 쿠폰"
+        },
+        "status": {
+            "used": "사용 완료",
+            "available": "사용 가능"
+        }
+    },
+    "visits": {
+        "title": "전체 방문이력",
+        "subtitle": "월별 방문 일정을 확인하세요.",
+        "unitVisit": "건",
+        "periodAll": "전체",
+        "showN": "{{n}}개씩",
+        "empty": "방문 기록이 없습니다.",
+        "loadError": "방문 기록을 불러오지 못했습니다.",
+        "loadErrorDesc": "네트워크를 확인하고 다시 시도해 주세요.",
+        "addButton": "방문 추가",
+        "addTitle": "방문 추가",
+        "form": {
+            "customer": "고객",
+            "customerPlaceholder": "고객명 입력",
+            "customerSelect": "고객 선택",
+            "visitedAt": "방문일시",
+            "memo": "메모",
+            "memoPlaceholder": "메모 입력"
+        }
+    },
+    "company": {
+        "title": "업체정보",
+        "saveSuccess": "저장되었습니다.",
+        "saveError": "저장에 실패했습니다.",
+        "subtitle": "업체 및 법인 정보를 관리하세요.",
+        "editButton": "정보 수정",
+        "basicInfo": {
+            "title": "기본 정보",
+            "companyId": "업체아이디",
+            "companyName": "업체명",
+            "companyType": "업체타입",
+            "bizNumber": "사업자등록번호"
+        },
+        "contactInfo": {
+            "title": "연락처 정보",
+            "tel": "연락처",
+            "address": "주소",
+            "website": "홈페이지"
+        },
+        "type": {
+            "operation": "운영",
+            "clinic": "병원",
+            "agency": "대리점",
+            "partner": "파트너",
+            "audiologist": "개인청각사",
+            "slp": "개인언어치료사",
+            "hospital": "병원",
+            "hearing": "보청기센터",
+            "public": "공공기관/복지관/재활센터",
+            "university": "대학/연구기관",
+            "special": "특수학교",
+            "other": "기타"
+        },
+        "editPopup": {
+            "title": "업체 정보 수정",
+            "submit": "수정하기",
+            "zipCode": "우편번호",
+            "addressPlaceholder": "주소를 입력해 주세요.",
+            "addressDetail": "상세주소",
+            "addressDetailPlaceholder": "상세주소를 입력해 주세요.",
+            "errors": {
+                "telRequired": "연락처를 입력해 주세요.",
+                "telFormat": "올바른 연락처 형식이 아닙니다.",
+                "bizRequired": "사업자등록번호를 입력해 주세요."
+            }
+        }
+    },
+    "sentenceTraining": {
+        "title": "문장훈련",
+        "byTopic": "주제별",
+        "byType": "훈련별"
+    },
+    "trainingType": {
+        "title": "훈련별 듣기",
+        "subtitle": "원하는 훈련 유형을 선택하세요.",
+        "listenInNoise": {
+            "title": "소음 하 문장 듣기",
+            "desc": "다양한 소음 환경에서 문장 청력을 훈련합니다."
+        },
+        "shortStory": {
+            "title": "짧은 이야기 듣기",
+            "desc": "짧은 이야기를 듣고 내용을 이해합니다."
+        },
+        "longStory": {
+            "title": "긴 이야기 듣기",
+            "desc": "긴 이야기를 집중해서 듣고 내용을 파악합니다."
+        },
+        "orderingSentence": {
+            "title": "문장 순서화",
+            "desc": "들은 문장들을 올바른 순서로 배열합니다."
+        },
+        "SAME_SOUND_PICK": {
+            "label": "같은 소리 고르기",
+            "sub": "들은 소리와 같은 단어 카드를 고르세요."
+        },
+        "SAME_OR_DIFF": {
+            "label": "같은지 다른지 맞히기",
+            "sub": "두 소리가 같은지, 다른지 구분하세요."
+        },
+        "HEAR_AND_PICK_SAME": {
+            "label": "일치하는 단어 맞히기",
+            "sub": "들은 소리의 단어 카드를 고르세요."
+        },
+        "HEAR_AND_PICK_INCLUDED": {
+            "label": "한 음절 포함 단어 맞히기",
+            "sub": "들은 음절이 포함된 단어 카드를 고르세요."
+        },
+        "STARTS_WITH_SAME_SOUND": {
+            "label": "첫 음절이 같은 단어 맞히기",
+            "sub": "들은 단어와 같은 소리로 시작하는 단어를 고르세요."
+        },
+        "LISTEN_AND_REMEMBER_ORDER": {
+            "label": "듣고 순서대로 기억하기",
+            "sub": "세 단어를 들은 순서대로 카드를 선택하세요."
+        },
+        "MERGE_2_SYLLABLES": {
+            "label": "음절 2개 합치기",
+            "sub": "두 음절을 합치면 어떤 단어가 될까요?"
+        },
+        "MERGE_3_SYLLABLES": {
+            "label": "음절 3개 합치기",
+            "sub": "세 음절을 합치면 어떤 단어가 될까요?"
+        },
+        "MERGE_2_PHONEMES": {
+            "label": "음소 2개 합치기",
+            "sub": "두 음소를 합치면 어떤 소리가 될까요?"
+        },
+        "MERGE_3_PHONEMES": {
+            "label": "음소 3개 합치기",
+            "sub": "세 음소를 합치면 어떤 소리가 될까요?"
+        },
+        "DROP_1_FROM_2SYLL": {
+            "label": "2음절에서 한 음절 탈락",
+            "sub": "2음절 단어에서 한 음절을 빼면 어떤 소리가 될까요?"
+        },
+        "DROP_1_FROM_3SYLL": {
+            "label": "3음절에서 한 음절 탈락",
+            "sub": "3음절 단어에서 한 음절을 빼면 어떤 소리가 될까요?"
+        },
+        "DROP_PART_FROM_COMPOUND": {
+            "label": "합성어에서 부분 탈락",
+            "sub": "합성어의 일부를 빼면 어떤 단어가 될까요?"
+        },
+        "DROP_FINAL_CONSONANT_FROM_1SYLL": {
+            "label": "1음절에서 받침 탈락",
+            "sub": "받침을 빼면 어떤 소리가 될까요?"
+        },
+        "REMOVE_CONSONANT_AND_IDENTIFY_PHONEME": {
+            "label": "1음절에서 자음 탈락",
+            "sub": "자음을 빼면 어떤 소리가 남을까요?"
+        },
+        "CHANGE_1_SYLL_IN_2SYLL": {
+            "label": "2음절에서 한 음절 바꾸기",
+            "sub": "2음절 단어의 한 음절을 바꿔 새 단어를 만드세요."
+        },
+        "CHANGE_1_SYLL_IN_3SYLL": {
+            "label": "3음절에서 한 음절 바꾸기",
+            "sub": "3음절 단어의 한 음절을 바꿔 새 단어를 만드세요."
+        },
+        "CHANGE_1_PHONEME_IN_1SYLL": {
+            "label": "1음절 단어 중 1개 음소 바꾸기",
+            "sub": "1음절 단어의 한 음소를 바꿔 새 소리를 만드세요."
+        },
+        "CHANGE_1_PHONEME_IN_2SYLL": {
+            "label": "2음절 단어 중 1개 음소 바꾸기",
+            "sub": "2음절 단어의 한 음소를 바꿔 새 단어를 만드세요."
+        }
+    },
+    "myWordTraining": {
+        "title": "나의 단어훈련",
+        "subtitle": "단어훈련을 모아 관리합니다.",
+        "comingSoon": "단어훈련 기능을 준비 중입니다.",
+        "tab": {
+            "cards": "단어훈련 묶음",
+            "training": "단어훈련"
+        },
+        "totalPrefix": "총",
+        "totalSuffix": "개",
+        "searchPlaceholder": "훈련 이름 검색",
+        "cardSearchPlaceholder": "카드 이름 검색",
+        "copySuffix": "{{name}} (복사)",
+        "defaultDescCount": "단어훈련 {{count}}개",
+        "addGroup": "그룹 추가",
+        "create": "단어훈련 추가",
+        "addCard": "단어훈련 묶음 추가",
+        "empty": "아직 만든 단어훈련이 없습니다.",
+        "noGroup": "그룹 없음",
+        "groupEmpty": "이 그룹에 단어훈련이 없습니다",
+        "cardsEmpty": "아직 만든 단어훈련 묶음이 없습니다.",
+        "cardGroupEmpty": "이 그룹에 카드가 없습니다",
+        "addGroupDesc": "새 그룹 이름을 입력하세요.",
+        "groupNamePlaceholder": "그룹 이름",
+        "storeBadge": "말귀자료실",
+        "sortPlaceholder": "정렬",
+        "deleteGroupTitle": "그룹 삭제",
+        "deleteGroupMessage": "그룹 안의 항목은 '그룹 없음'으로 이동합니다.",
+        "deleteSetConfirm": "'{{name}}'을(를) 삭제하시겠습니까?",
+        "deleteSetConfirmDefault": "이 단어훈련을 삭제하시겠습니까?",
+        "sort": {
+            "createdAtDesc": "등록일 ↓",
+            "createdAtAsc": "등록일 ↑",
+            "nameAsc": "이름 ↑",
+            "nameDesc": "이름 ↓"
+        },
+        "toast": {
+            "loadError": "훈련 목록을 불러오지 못했습니다. 새로고침해 주세요",
+            "renameError": "이름 변경에 실패했습니다",
+            "saveError": "저장에 실패했습니다",
+            "deleteError": "삭제에 실패했습니다",
+            "linkCreateError": "링크 생성에 실패했어요. 잠시 후 다시 시도해 주세요.",
+            "hwLinkCopied": "링크를 복사했어요. 카카오톡에 붙여넣어 보내주세요.",
+            "hwLinkCopyError": "링크 복사에 실패했어요. 숙제 관리에서 링크를 확인해 주세요.",
+            "sessionStartError": "고객 훈련 세션 시작에 실패했습니다.",
+            "shareLinkError": "링크 생성에 실패했습니다",
+            "shareLinkCopied": "링크가 복사되었습니다",
+            "shareLinkCreated": "링크가 생성되었습니다",
+            "duplicateError": "복제에 실패했습니다",
+            "unpublishError": "말귀자료실 내리기에 실패했습니다",
+            "unpublished": "말귀자료실에서 내렸습니다",
+            "groupMoveError": "그룹 이동에 실패했습니다",
+            "groupAddError": "그룹 추가에 실패했습니다",
+            "groupDeleteError": "그룹 삭제에 실패했습니다",
+            "sessionStarted": "{{name}}님 훈련을 시작했습니다.",
+            "hwSms": {
+                "body": "단어훈련 숙제입니다.\n{{url}}"
+            },
+            "shareLinkCreating": "링크를 만드는 중입니다…"
+        },
+        "colName": "이름",
+        "colBirthDate": "생년월일",
+        "colPhone": "전화번호",
+        "sendSms": "문자로 보내기",
+        "copyLink": "링크 복사",
+        "copyLinkTooltip": "링크 복사 (카카오톡에 붙여넣기)",
+        "renameCardAriaLabel": "{{name}} 이름 바꾸기",
+        "viewLabel": "보기 종류"
+    },
+    "myWordTable": {
+        "title": "나의 단어표",
+        "subtitle": "저장된 단어표를 관리합니다.",
+        "searchPlaceholder": "단어표 이름으로 검색",
+        "colName": "단어표 이름",
+        "open": "열기",
+        "deleteConfirm": "이 단어표를 삭제하시겠습니까?",
+        "addButton": "단어표 추가",
+        "deleted": "단어표를 삭제했습니다.",
+        "duplicated": "단어표를 복사했습니다.",
+        "empty": "저장된 단어표가 없습니다.",
+        "countSuffix": "개의 단어표",
+        "sort": {
+            "newest": "최신순",
+            "oldest": "오래된순",
+            "name": "이름순",
+            "count": "단어 갯수"
+        },
+        "tab": {
+            "cards": "단어표 카드",
+            "tables": "단어표"
+        },
+        "cardsEmpty": "아직 만든 단어표 카드가 없습니다.",
+        "addCard": "단어표 카드 추가",
+        "menu": {
+            "openBuilder": "수정",
+            "duplicate": "복사",
+            "openNewTab": "새 창으로 보기",
+            "copyLink": "링크 복사",
+            "deactivateLink": "공유 링크 비활성화",
+            "publishStore": "말귀자료실에 올리기",
+            "unpublishStore": "말귀자료실에서 내리기"
+        },
+        "sharedBadge": "공유 중",
+        "newBadge": "새로 만든 표",
+        "groupEmpty": "단어표가 없습니다.",
+        "renameGroup": "그룹 이름 변경",
+        "deleteGroup": "그룹 삭제",
+        "addGroup": "그룹 추가",
+        "addPairButton": "대립쌍표 추가",
+        "groupNamePlaceholder": "그룹 이름",
+        "groupAddTitle": "그룹 추가",
+        "groupAddButton": "추가",
+        "groupNameRequired": "그룹 이름을 입력하세요.",
+        "groupNameDuplicate": "이미 있는 그룹 이름입니다.",
+        "groupDeleteMessage": "그룹 내 단어표는 '그룹 없음'으로 이동합니다.",
+        "deleteGroupConfirmTitle": "'{{group}}' 그룹을 삭제하시겠습니까?",
+        "storeBadge": "말귀자료실",
+        "publishDefaultDesc": "단어 {{count}}개"
+    },
+    "keyWords": {
+        "title": "주요 단어",
+        "empty": "추출된 주요 단어가 없습니다.",
+        "tableTitle": "'{{name}}' 주요 단어표",
+        "print": "인쇄",
+        "saveToMyTable": "나의 단어표 저장",
+        "saved": "나의 단어표에 저장했어요.",
+        "wordTableName": "{{name}} 주요 단어"
+    },
+    "wordTable": {
+        "defaultName": "단어 표",
+        "title": "단어 표 만들기",
+        "createTitlePair": "대립쌍표 구성",
+        "subtitle": "칸을 설정하고 단어를 추가하여 표를 만듭니다.",
+        "filterTitle": "표 설정",
+        "filter": {
+            "composition": "구성",
+            "image": "이미지",
+            "word": "단어",
+            "standardPron": "표준 발음",
+            "colloquialPron": "구어체 발음",
+            "paperOrientation": "용지 방향",
+            "landscape": "가로",
+            "portrait": "세로",
+            "columns": "칸 수",
+            "column": "{{count}}칸",
+            "itemsPerPageWord": "페이지당 단어 수",
+            "itemsPerPagePair": "페이지당 대립쌍 수",
+            "itemsPerPageOption": "{{count}}개",
+            "pageIndicator": "{{current}} / {{total}}",
+            "pageNumber": "페이지 번호",
+            "pageNumberLeft": "왼쪽",
+            "pageNumberCenter": "중앙",
+            "pageNumberRight": "오른쪽",
+            "border": "외곽선",
+            "cutLine": "절취선",
+            "show": "표시",
+            "hide": "미표시",
+            "dotted": "점선",
+            "corner": "코너"
+        },
+        "addWord": "추가하기",
+        "wordInfo": "{{word}} 낱말 정보",
+        "emptyItems": "단어를 1개 이상 추가해주세요.",
+        "load": "불러오기",
+        "openNewWindow": "새 창으로 보기",
+        "saveButton": "저장하기",
+        "saveAsNewButton": "다른 이름으로 저장",
+        "print": "인쇄하기",
+        "popupBlocked": "팝업이 차단되었습니다. 브라우저 설정에서 팝업을 허용해 주세요.",
+        "printFileNameSingle": "단어표",
+        "printFileNamePair": "대립쌍표",
+        "save": {
+            "title": "단어표 저장하기",
+            "nameLabel": "이름",
+            "desc": "저장할 단어 표의 이름을 입력하세요.",
+            "placeholder": "이 단어표에 대한 제목을 입력하세요.",
+            "descriptionLabel": "설명",
+            "descriptionPlaceholder": "이 단어표에 대한 설명을 입력하세요.",
+            "duplicateName": "이미 사용 중인 이름입니다.",
+            "nameRequired": "표 이름을 입력해 주세요.",
+            "autoFillHint": " (Tab 또는 space 입력시 자동 입력)"
+        },
+        "loadTable": {
+            "title": "저장된 단어 표 불러오기",
+            "empty": "저장된 단어 표가 없습니다.",
+            "loadButton": "불러오기",
+            "itemCount": "{{count}}개",
+            "deleteAriaLabel": "삭제",
+            "sort": {
+                "newest": "최신순",
+                "oldest": "오래된순",
+                "name": "이름순",
+                "count": "단어 수"
+            },
+            "view": {
+                "grid": "표로 보기",
+                "list": "리스트로 보기"
+            }
+        },
+        "groupDeleteMessage": "그룹 내 단어표는 '그룹 없음'으로 이동합니다.",
+        "groupNamePlaceholder": "그룹 이름",
+        "store": {
+            "badge": "말귀자료실"
+        },
+        "card": {
+            "sub": "단어표 카드",
+            "empty": "이 카드에 단어표가 없습니다."
+        },
+        "builder": {
+            "title": "단어표 만들기",
+            "nameLabel": "단어표 이름",
+            "namePlaceholder": "단어표 이름을 입력하세요",
+            "groupLabel": "그룹",
+            "groupPlaceholder": "그룹 이름 (선택사항)",
+            "descLabel": "한 줄 설명",
+            "descPlaceholder": "어떤 단어표인지 간단히 설명해주세요 (선택)",
+            "nameRequired": "단어표 이름을 입력해주세요."
+        },
+        "toast": {
+            "loadError": "단어표 목록을 불러오지 못했습니다. 새로고침해 주세요",
+            "renameError": "이름 변경에 실패했습니다",
+            "saveError": "저장에 실패했습니다",
+            "deleteError": "삭제에 실패했습니다",
+            "shareLinkError": "링크 생성에 실패했습니다",
+            "shareLinkCopied": "링크가 복사되었습니다",
+            "shareLinkCreated": "링크가 생성되었습니다",
+            "shareLinkDeactivated": "공유 링크를 비활성화했습니다.",
+            "shareLinkDeactivateError": "공유 링크 비활성화에 실패했습니다.",
+            "customWordNotShareable": "내가 추가한 단어가 포함되어 공유할 수 없어요. 다른 사람에게는 없는 단어입니다.",
+            "duplicateError": "복제에 실패했습니다",
+            "unpublishError": "말귀자료실 내리기에 실패했습니다",
+            "unpublished": "말귀자료실에서 내렸습니다",
+            "saveSuccess": "단어표가 저장되었습니다.",
+            "shareLinkCreating": "링크를 만드는 중입니다…"
+        },
+        "scoring": {
+            "o": "{{word}} 맞음",
+            "triangle": "{{word}} 애매",
+            "x": "{{word}} 틀림",
+            "button": "채점하기",
+            "pickTitle": "누구를 채점할까요?",
+            "pickSubtitle": "‘{{name}}’ 표로 훈련한 고객을 고르세요.",
+            "pickSearch": "이름 또는 전화번호로 찾기",
+            "pickEmpty": "등록된 고객이 없습니다.",
+            "pickNoMatch": "찾는 고객이 없습니다.",
+            "pickAgain": "고객 다시 고르기",
+            "scoringFor": "{{name}} 님 채점 중",
+            "none": "칸을 눌러 ○ · △ · ✕ 를 매기세요.",
+            "tally": "{{marked}}칸 채점 · ○ {{o}} · △ {{triangle}} · ✕ {{x}} · 정답률 {{rate}}%",
+            "save": "채점 저장",
+            "saved": "{{name}} 님의 채점 {{count}}칸을 저장했습니다.",
+            "reviewTitle": "복습표를 만들까요?",
+            "reviewMessage": "{{name}} 님이 틀리거나 애매했던 {{count}}칸으로 새 표를 만듭니다. 맞힌 칸은 빠집니다.",
+            "reviewConfirm": "복습표 만들기",
+            "reviewDescription": "‘{{name}}’ 채점에서 틀리거나 애매했던 {{count}}칸을 모은 표입니다.",
+            "reviewCreated": "‘{{name}}’을(를) 만들었습니다 — {{count}}칸.",
+            "discardTitle": "매긴 채점을 버릴까요?",
+            "discardMessage": "{{count}}칸을 매겼지만 아직 저장하지 않았습니다. 나가면 사라집니다.",
+            "discardConfirm": "버리고 나가기"
+        }
+    },
+    "wordSearch": {
+        "title": "단어표 만들기",
+        "editTitle": "'{{name}}' 단어표 수정하기",
+        "editBanner": {
+            "message": "저장하면 지금 수정 중인 단어표가 갱신됩니다."
+        },
+        "subtitle": "조건을 선택하여 단어를 검색합니다.",
+        "filterTitle": "단어 검색 설정",
+        "searchOptionsTitle": "검색 옵션",
+        "filter": {
+            "wordInput": "단어 입력",
+            "wordInputShort": "입력",
+            "wordInputInfo": [
+                "완성된 글자를 포함한 단어를 검색해요. 받침 없는 글자는 받침을 무관으로 봐요(수 → 수·술·숙·순…).",
+                "음절과 음소를 섞어 검색할 수 있어요. [ㄱ수 → 초성이 'ㄱ'인 음절 뒤에 '수'가 오는 부분을 포함한 모든 단어 — 국수·검수…]",
+                "쉼표(,)로 음절 자리를 구분해요. 각 자리는 완성 음절이나 자음·모음 하나로 지정하고, 비워두면 그 자리는 무관입니다. ['가,ㄴ,,다' → '가' · 초성 'ㄴ' · 무관 · '다'가 연속으로 든 부분을 포함한 모든 단어]",
+                "밑줄(_)로 초성·중성·종성 자리를 지정해요('_'는 그 자리 무관, 뒤 자리는 생략 가능). ['ㄱ_' → 초성이 'ㄱ'인 음절 포함 단어 / '_ㅏ' → 중성이 'ㅏ' / '__ㄱ,고' → 종성이 'ㄱ'인 음절 뒤에 '고'가 오는 부분을 포함한 모든 단어]"
+            ],
+            "wordPlaceholder": "글자를 입력하세요",
+            "wordInputError": "입력 형식이 올바르지 않아요. 완성된 글자, 자음·모음, 또는 '__ㄱ'(초성·중성·종성 3자리) 형태만 사용할 수 있어요.",
+            "wordInputUsageLabel": "사용법",
+            "viewChar": "글자 선택",
+            "viewPron": "발음 선택",
+            "viewDirect": "글자 입력",
+            "inputMode": "입력 방식",
+            "phonemeCho": "초성",
+            "phonemeJung": "중성",
+            "phonemeJong": "종성",
+            "phonemePosition": "위치",
+            "positionAny": "무관",
+            "positionHead": "어두",
+            "positionMid": "어중",
+            "positionTail": "어말",
+            "phonemeModeInfo": [
+                "글자를 몰라도 초성·중성(모음)·종성(받침)만 선택해 단어를 찾을 수 있어요.",
+                "여러 개를 고르면 그중 하나만 맞아도 찾아요.",
+                "위치를 '어두'/'어중'/'어말'로 좁히면 그 자리(첫음절·가운데음절·끝음절)에서만 확인해요."
+            ],
+            "difficulty": "등급",
+            "grade": "{{n}}등급",
+            "syllables": "음절 수",
+            "syllable": "{{n}}음절",
+            "syllable5plus": "5음절 이상",
+            "partOfSpeech": "품사",
+            "pos": {
+                "noun": "체언(명사, 수사)",
+                "verb": "용언(동사, 형용사)",
+                "modifier": "수식언(부사, 관형사)"
+            },
+            "wordType": "유형",
+            "type": {
+                "native": "고유어",
+                "sino": "한자어",
+                "foreign": "외래어",
+                "mixed": "혼종어"
+            },
+            "exclude": "제외",
+            "excludeNoImage": "이미지 없음",
+            "selectLabel": "선택",
+            "onlyHasImage": "이미지 있는 단어만",
+            "onlyHasImageInfo": "이미지 있는 단어만: 단어 중에 이미지가 있는 단어만 결과에 보여줍니다."
+        },
+        "searchButton": "검색하기",
+        "resultUnit": "단어",
+        "remaining": "{{count}}개 남음",
+        "resultDisc": "원하는 {{unit}} 선택하세요. {{max}}개까지 선택할 수 있습니다. ({{selected}}/{{max}})",
+        "resultTitlePrefix": "총 ",
+        "resultTitleSuffix": "개의 {{unit}} 검색되었습니다.",
+        "emptyResult": "검색 결과가 없습니다.",
+        "emptyMidNeedsThree": "지금 고른 조건에는 어중이 없습니다 — 어중은 첫 음절도 끝 음절도 아닌 자리라 3음절부터 생깁니다. 음절 수를 3음절 이상으로 바꾸거나 위치를 어두·어말로 바꿔 보세요.",
+        "groupCount": "{{count}}개",
+        "sort": {
+            "aria": "정렬",
+            "match": "시작 우선",
+            "ganada": "가나다순 ↑",
+            "ganadaDesc": "가나다순 ↓",
+            "syllable": "음절 수 ↑",
+            "syllableDesc": "음절 수 ↓",
+            "grade": "등급순 ↑",
+            "gradeDesc": "등급순 ↓"
+        },
+        "pageSize": "{{count}}개씩 보기",
+        "pageSizeAria": "페이지 크기",
+        "loadError": "단어 데이터를 불러오지 못했습니다. 새로고침해 주세요.",
+        "loadErrorButton": "데이터 불러오기 실패 — 새로고침",
+        "checkingImages": "이미지 확인 중…",
+        "maxSelectReached": "더 선택할 수 없습니다.",
+        "printBlockTitle": "단어 표 보기",
+        "popup": {
+            "title": "{{n}}번 칸에 넣을 단어를 선택하세요"
+        },
+        "imageFilterOn": "이미지 있는 단어만 보고 있습니다 — 이미지가 있는 단어는 전체의 약 7%이고, 1등급은 넷 중 하나꼴입니다. 더 보려면 검색 옵션에서 그 선택을 끄세요."
+    },
+    "wordManagement": {
+        "title": "단어 관리",
+        "subtitle": "전체 단어를 표에서 확인하고, 개별로 제외하거나 새 단어를 추가해 나만의 단어풀을 만드세요.",
+        "noSelection": "선택 안 함",
+        "gradeSuffix": "등급",
+        "includeInSearch": "검색에 포함",
+        "searchPlaceholder": "단어·발음 검색",
+        "add": "단어 추가",
+        "addTitle": "단어 추가",
+        "addConfirm": "추가",
+        "listTitle": "단어 목록",
+        "empty": "해당하는 단어가 없어요.",
+        "removeAdded": "삭제",
+        "addedBadge": "추가",
+        "view": {
+            "all": "전체",
+            "excluded": "제외",
+            "added": "추가"
+        },
+        "col": {
+            "exclude": "제외",
+            "word": "단어",
+            "pron": "표준 발음",
+            "colloquialPron": "구어체 발음",
+            "grade": "등급",
+            "pos": "품사",
+            "wordType": "유형",
+            "meaning": "뜻"
+        },
+        "toast": {
+            "duplicate": "이미 있는 단어예요.",
+            "added": "단어를 추가했어요."
+        },
+        "viewLabel": "보기 종류"
+    },
+    "wordPrint": {
+        "clearAllSelection": "모두 선택 해제",
+        "scrollToTable": "단어 표로 이동",
+        "divLine": "대립선",
+        "removePair": "대립쌍 빼기",
+        "removeWord": "단어 빼기"
+    },
+    "topic": {
+        "title": "주제별 듣기",
+        "subtitle": "주제를 선택하고 듣기 훈련을 시작하세요.",
+        "noiseTitle": "소음 하 문장듣기",
+        "shortStoryTitle": "짧은 이야기 듣기",
+        "FOOD": "음식",
+        "HLTH": "건강",
+        "WETH": "날씨",
+        "PRSN": "인물",
+        "KRCT": "한국문화",
+        "STRY": "이야기",
+        "LOCA": "지역",
+        "SOAR": "사회와 예술",
+        "NTSC": "자연과 과학",
+        "SPRT": "스포츠",
+        "sub": {
+            "TRKRFD": "한국 전통음식",
+            "MDKRFD": "한국 현대음식",
+            "WRLDFD": "세계의 음식",
+            "MTRFRT": "식재료와 과일",
+            "GEFDKL": "음식 상식",
+            "HTETHB": "건강한 식습관",
+            "DISILL": "병과 질환",
+            "EXCISE": "운동",
+            "GEHTKL": "건강상식",
+            "GESSKL": "계절상식",
+            "SNWRAN": "눈과 비",
+            "WTHFCT": "일기예보",
+            "GEWTKL": "날씨상식",
+            "JODYPS": "조선시대",
+            "MDKRPS": "한국 근현대",
+            "THKDPS": "삼국시대",
+            "WRLART": "세계의 예술가",
+            "WRLPSN": "세계의 인물",
+            "KRLANG": "우리말",
+            "TRPLCT": "전통놀이",
+            "HERITG": "문화재",
+            "EVTFES": "행사와 축제",
+            "GECTKL": "상식",
+            "FRYTAL": "동화",
+            "AMZING": "신기한 이야기",
+            "DAYSTR": "일상 속 이야기",
+            "KRLDMK": "한국의 명소",
+            "SELNMK": "서울의 명소",
+            "WRDTRB": "세계여행",
+            "NAVIGT": "길 찾기",
+            "KRSOCI": "한국",
+            "ECONEW": "경제와 뉴스",
+            "GENART": "예술",
+            "GELFKL": "생활 상식",
+            "ANIMAL": "동물",
+            "PLANTS": "식물",
+            "ETHPLT": "지구",
+            "TOLELC": "도구와 전자제품",
+            "GESCKL": "과학상식",
+            "INVDSP": "개인경기",
+            "MARART": "격투기",
+            "TEAMSP": "단체경기",
+            "FOOTBL": "축구",
+            "GESPKL": "스포츠 상식"
+        }
+    },
+    "passwordExpiry": {
+        "title": "비밀번호 변경 필요",
+        "subtitleMustChange": "관리자가 발급한 임시 비밀번호로 로그인했습니다. 새 비밀번호로 변경해야 계속 이용할 수 있습니다.",
+        "subtitleExpired": "보안 정책에 따라 비밀번호 사용 기간이 만료되었습니다. 새 비밀번호로 변경해야 계속 이용할 수 있습니다.",
+        "currentPassword": "현재 비밀번호",
+        "newPassword": "새 비밀번호",
+        "confirmPassword": "새 비밀번호 확인",
+        "changing": "변경 중…",
+        "submit": "비밀번호 변경",
+        "error": {
+            "currentRequired": "현재 비밀번호를 입력해 주세요.",
+            "mismatch": "새 비밀번호가 일치하지 않습니다.",
+            "sameAsCurrent": "현재 비밀번호와 다른 비밀번호를 사용해 주세요.",
+            "reused": "최근 사용한 비밀번호는 다시 사용할 수 없습니다.",
+            "reusedWithCount": "최근 사용한 비밀번호 {{count}}개는 다시 사용할 수 없습니다.",
+            "tooShort": "비밀번호가 너무 짧습니다.",
+            "currentIncorrect": "현재 비밀번호가 올바르지 않습니다.",
+            "unauthorized": "로그인이 필요합니다.",
+            "unknown": "비밀번호 변경에 실패했습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요."
+        }
+    },
+    "feedbackWidget": {
+        "memoLabel": "피드백 내용",
+        "reportBug": "버그신고",
+        "title": "피드백 보내기",
+        "cropHint": "드래그로 영역 선택 · 클릭만 하면 전체 캡처",
+        "captureFull": "전체 캡쳐",
+        "memoPlaceholder": "어떤 문제인지 적어주세요",
+        "memoPlaceholderOptional": "어떤 문제인지 간단히 적어주세요 (선택)",
+        "retake": "다시 찍기",
+        "addScreenshot": "스크린샷 추가",
+        "send": "보내기",
+        "sending": "전송 중…",
+        "sent": "✓ 전송 완료!",
+        "captureError": "캡처 중 오류가 발생했습니다.",
+        "sendFailed": "전송 실패",
+        "errorPrefix": "오류",
+        "menuCapture": "스크린샷 캡처",
+        "menuTextOnly": "텍스트만 남기기"
+    },
+    "accessLinkManager": {
+        "maxUses": "최대 사용 횟수 (비워두면 무제한)",
+        "redirect": "이동할 페이지 URL (비워두면 앱 메인)",
+        "creating": "생성 중…",
+        "create": "링크 생성",
+        "created": "✓ 링크가 생성되었습니다",
+        "copied": "복사됨!",
+        "copy": "복사",
+        "loading": "불러오는 중…",
+        "empty": "생성된 링크가 없습니다.",
+        "uses": "{{count}}회 사용",
+        "expiresAt": "만료: {{date}}",
+        "createdAt": "생성: {{date}}",
+        "confirmDelete": "삭제할까요?",
+        "deactivate": "비활성화",
+        "delete": "삭제",
+        "status": {
+            "active": "유효",
+            "expired": "만료",
+            "inactive": "비활성"
+        }
+    },
+    "wordRecommend": {
+        "title": "단어 추천"
+    },
+    "subscriptionExpiry": {
+        "scope": {
+            "user": "이용권",
+            "org": "기관 이용권"
+        },
+        "expired": {
+            "title": "{{scope}} 이용 기간이 끝났습니다",
+            "message": "{{plan}} ({{date}} 종료) — 계속 이용하시려면 이용권을 구매하세요."
+        },
+        "today": {
+            "title": "{{scope}} 이용 기간이 오늘 끝납니다"
+        },
+        "tomorrow": {
+            "title": "{{scope}} 이용 기간이 내일 끝납니다"
+        },
+        "soon": {
+            "title": "{{scope}} 이용 기간이 {{days}}일 남았습니다",
+            "message": "{{planJosa}} {{date}}에 끝납니다. 만료 전에 이용권을 구매하세요."
+        },
+        "action": "이용권 구매하기"
+    },
+    "customerTrainingBanner": {
+        "inProgress": "{{name}}님 훈련 중",
+        "endFailed": "종료에 실패했어요. 다시 시도해 주세요.",
+        "ending": "종료 중…",
+        "end": "훈련 종료",
+        "endConfirm": "훈련 세션을 종료할까요? 종료하면 방문 이력에 기록됩니다.",
+        "endConfirmTitle": "훈련 종료"
+    },
+    "login": {
+        "tab": {
+            "login": "로그인",
+            "signup": "회원가입"
+        },
+        "email": "이메일",
+        "emailPlaceholder": "이메일을 입력해 주세요.",
+        "username": "사용자명",
+        "usernamePlaceholder": "사용자명을 입력해 주세요.",
+        "password": "비밀번호",
+        "passwordPlaceholder": "비밀번호 입력",
+        "passwordNewPlaceholder": "비밀번호를 입력해 주세요.",
+        "confirmPassword": "비밀번호 확인",
+        "submitSignup": "가입하기",
+        "processing": "처리 중…",
+        "signupSuccess": "가입 확인 이메일을 발송했습니다. 이메일을 확인해 주세요.",
+        "backToLogin": "로그인으로 돌아가기",
+        "resetPassword": {
+            "link": "비밀번호 찾기",
+            "title": "비밀번호 찾기",
+            "desc": "가입하신 이메일 주소를 입력하면 비밀번호 재설정 링크를 보내드립니다.",
+            "button": "재설정 링크 보내기",
+            "success": "재설정 링크를 이메일로 보냈습니다.\n받은 편지함을 확인해 주세요.",
+            "failed": "재설정 링크 발송에 실패했습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요."
+        },
+        "error": {
+            "emailRequired": "이메일은 필수 입력 항목입니다.",
+            "signupDisabled": "현재 자체 가입이 제한되어 있습니다. 초대를 통해 가입해 주세요.",
+            "lockedWithMinutes": "로그인 {{count}}회 실패로 계정이 잠겼습니다. {{minutes}}분 후 다시 시도해 주세요.",
+            "lockedContactAdmin": "로그인 {{count}}회 실패로 계정이 잠겼습니다. 관리자에게 문의해 주세요.",
+            "attemptsLeft": "{{message}} (남은 시도 {{count}}회)",
+            "emailFormat": "이메일 형식이 아닙니다.",
+            "passwordRequired": "비밀번호는 필수 입력 항목입니다.",
+            "passwordMismatch": "비밀번호가 일치하지 않습니다.",
+            "usernameRequired": "사용자명은 필수 입력 항목입니다.",
+            "usernameMaxLength": "사용자명은 최대 12자 입니다.",
+            "passwordMinLength": "비밀번호는 6자 이상이어야 합니다.",
+            "passwordMinLengthN": "비밀번호는 {{n}}자 이상이어야 합니다.",
+            "invalidCredentials": "이메일 또는 비밀번호가 올바르지 않습니다.",
+            "emailNotConfirmed": "이메일 인증이 완료되지 않았습니다. 받은 편지함을 확인해 주세요.",
+            "invalidEmailFormat": "이메일 형식이 올바르지 않습니다.",
+            "termsRequired": "이용약관에 동의해 주세요.",
+            "privacyRequired": "개인정보처리방침에 동의해 주세요.",
+            "serviceUnavailable": "지금은 서비스에 연결할 수 없습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요. 계속되면 관리자에게 문의해 주세요.",
+            "unknown": "로그인에 실패했습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요. 계속되면 관리자에게 문의해 주세요."
+        },
+        "agreement": {
+            "termsTitle": "이용약관",
+            "privacyTitle": "개인정보처리방침",
+            "termsLabel": "이용약관에 동의합니다.",
+            "privacyLabel": "개인정보처리방침에 동의합니다.",
+            "view": "보기",
+            "loadError": "문서를 불러오지 못했습니다."
+        },
+        "resetPage": {
+            "title": "비밀번호 재설정",
+            "sessionChecking": "세션 확인 중…",
+            "accessDenied": "이메일의 재설정 링크를 통해서만 접근할 수 있습니다. 링크가 만료되었다면 비밀번호 찾기를 다시 진행해 주세요.",
+            "newPassword": "새 비밀번호",
+            "confirmPassword": "새 비밀번호 확인",
+            "mismatch": "새 비밀번호가 일치하지 않습니다.",
+            "reused": "최근 사용한 비밀번호 {{count}}개는 다시 사용할 수 없습니다.",
+            "submit": "비밀번호 재설정",
+            "submitting": "재설정 중…",
+            "done": "비밀번호 재설정이 완료되었습니다. 홈페이지로 이동하여 다시 로그인해 주세요.",
+            "goHome": "홈페이지로 이동"
+        },
+        "orDivider": "또는",
+        "kakaoStart": "카카오로 시작하기"
+    },
+    "agreementGate": {
+        "title": "약관 동의가 필요합니다",
+        "subtitle": "서비스를 계속 이용하시려면 이용약관과 개인정보처리방침에 동의해 주세요.",
+        "submit": "동의하고 계속하기",
+        "processing": "처리 중…",
+        "error": "동의 처리에 실패했습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요."
+    },
+    "addressSearch": {
+        "title": "주소 검색",
+        "loadError": "Daum Postcode 스크립트 로드 실패"
+    },
+    "trainingPlanRun": {
+        "title": "훈련 실행",
+        "subtitle": "주제를 선택하여 듣기 연습을 진행하세요.",
+        "loading": "훈련 데이터를 불러오는 중입니다…",
+        "empty": "실행할 훈련 항목이 없습니다."
+    },
+    "trainingPlan": {
+        "addTitle": "훈련 묶음 추가",
+        "editTitle": "훈련 묶음 수정",
+        "nameLabel": "훈련 묶음 이름",
+        "namePlaceholder": "훈련 묶음 이름을 입력하세요",
+        "basketLabel": "담은 훈련",
+        "selectLabel": "훈련 선택",
+        "customerSelect": "고객 선택",
+        "groupLabel": "그룹",
+        "groupPlaceholder": "그룹 이름 (선택사항)",
+        "noGroup": "그룹 없음",
+        "shareLink": "링크 생성",
+        "shareLinkLabel": "공유 링크",
+        "basketEmpty": "담은 훈련이 없습니다",
+        "basketPerTypeMax": "/ 각 10개",
+        "clearAll": "모두 제거",
+        "removeLinkConfirm": {
+            "title": "공유 링크 제거",
+            "body": "이 공유 링크를 제거하시겠습니까? 기존 링크로는 더 이상 접속할 수 없습니다.",
+            "confirm": "제거"
+        },
+        "tab": {
+            "byTopic": "주제별",
+            "byType": "훈련별"
+        },
+        "toast": {
+            "maxItems": "훈련별 10개까지 선택 가능합니다.",
+            "noItemsToAdd": "추가할 수 있는 항목이 없습니다."
+        },
+        "descLabel": "한 줄 설명",
+        "descPlaceholder": "어떤 훈련인지 간단히 설명해주세요 (선택)",
+        "copyLink": "링크 복사",
+        "removeLink": "링크 제거",
+        "linkCopied": "링크가 복사되었습니다.",
+        "linkCreated": "링크가 생성되었습니다.",
+        "linkRemoved": "링크가 제거되었습니다.",
+        "linkCreating": "생성 중…",
+        "linkError": "링크 생성에 실패했습니다.",
+        "linkSaveFirst": "먼저 훈련 묶음을 저장해주세요.",
+        "linkSaveFirstHint": "저장된 훈련 묶음에서만 공유 링크를 생성할 수 있습니다.",
+        "linkCopySelect": "복사가 막혀 링크를 선택했습니다. Ctrl/⌘+C로 복사하세요.",
+        "nameRequired": "훈련 묶음 이름을 입력해주세요.",
+        "itemRequired": "훈련을 1개 이상 담아주세요.",
+        "randomAdd": "무작위 추가"
+    },
+    "device": {
+        "type": {
+            "hearingAid": "보청기",
+            "cochlearImplant": "인공와우",
+            "other": "기타"
+        },
+        "direction": {
+            "left": "좌",
+            "right": "우",
+            "label": "방향"
+        },
+        "wornDate": "착용일",
+        "deviceType": "종류",
+        "brand": "브랜드",
+        "fitType": "착용형태",
+        "productName": "제품명",
+        "productNamePlaceholder": "제품명을 입력해 주세요.",
+        "registerTitle": "청각재활기기 등록",
+        "validationError": {
+            "brandAndProduct": "브랜드와 제품명을 입력해 주세요.",
+            "wornYear": "착용 연도는 {{min}}년 이상 {{max}}년 이하여야 합니다.",
+            "brand": "브랜드를 골라 주세요.",
+            "productName": "제품명을 입력해 주세요."
+        },
+        "addNew": "새 기기 추가",
+        "selectFromList": "목록에서 선택",
+        "removeDevice": "착용 해제",
+        "editTitle": "청각재활기기 수정",
+        "editSubmit": "기기정보 수정",
+        "deleteSubmit": "기기 삭제"
+    },
+    "manager": {
+        "stat": {
+            "totalCustomers": "총 고객",
+            "monthlyTraining": "이번 달 훈련",
+            "monthlyVisits": "이달 총 방문",
+            "savedWordTables": "저장된 단어 표",
+            "todayVisits": "금일 방문 예정",
+            "todayVisitsEmpty": "오늘 방문 예정이 없습니다.",
+            "subscription": "이용권 현황",
+            "subscriptionRemaining": "사용중",
+            "subscriptionTotal": "전체",
+            "subscriptionHeld": "보유"
+        },
+        "chart": {
+            "visitDetail": "상세 방문 현황",
+            "trainingDetail": "상세 훈련 현황",
+            "weekly": "주별",
+            "daily": "일별",
+            "periodMonth": "월",
+            "periodWeek": "주",
+            "weeklyPrefix": "주간",
+            "monthlyPrefix": "월간",
+            "visit": "방문",
+            "reservation": "예약",
+            "trainingDone": "훈련 완료",
+            "trainingInProgress": "훈련 중",
+            "weekRange": "{{start}}~{{end}}",
+            "week": "{{n}}주"
+        },
+        "moreItems": "+ {{count}}개 더보기",
+        "headerBadge": "프리오픈 30일",
+        "greeting": "{{name}}님",
+        "subscriptionStatus": {
+            "active": "{{pct}}% 활성",
+            "expired": "{{pct}}% 만료",
+            "unused": "{{pct}}% 미사용"
+        }
+    },
+    "wordPairs": {
+        "title": "대립쌍표 만들기",
+        "editTitle": "'{{name}}' 대립쌍표 수정하기",
+        "editBanner": {
+            "message": "저장하면 지금 수정 중인 대립쌍표가 갱신됩니다."
+        },
+        "subtitle": "음소를 선택하여 대립쌍을 검색합니다.",
+        "phonemeSelect": {
+            "title": "음소 선택",
+            "emptySummary": "음소를 선택하세요.",
+            "needsContrast": "대립 음소를 선택하세요.",
+            "vs": "대"
+        },
+        "caution": "유의사항",
+        "mode": {
+            "include": "음소 포함",
+            "pick": "음소 대립",
+            "contrast": "음소 대립 지정",
+            "infoTitle": "대립 방식",
+            "infoInclude": "음소 포함 — 선택한 음소가 모두 들어간 단어와 그 대립쌍을 찾아요.",
+            "infoPick": "음소 대립 — 선택한 음소가 대립쌍 두 단어의 실제 차이점일 때만 매칭돼요.",
+            "infoContrast": "음소 대립 지정 — 기준 단어와 대립 단어의 음소를 각각 직접 선택해 대립쌍을 찾아요."
+        },
+        "count": "{{n}}개",
+        "input": {
+            "char": "글자 선택",
+            "pron": "발음 선택",
+            "infoTitle": "입력 방식",
+            "infoChar": "글자 선택 — 선택한 음소로 단어(글자 기준)를 찾은 후, 단어의 표준 발음 대립쌍을 찾습니다.",
+            "infoPron": "발음 선택 — 선택한 음소로 표준 발음 대립쌍을 찾습니다."
+        },
+        "phonemeN": "{{n}}번 음절",
+        "phonemeSingleLabel": "음절",
+        "phonemeContrastSingleLabel": "대립 음절",
+        "ordinals": [
+            "첫번째",
+            "두번째",
+            "세번째",
+            "네번째"
+        ],
+        "phonemeOrdinalLabel": "{{ordinal}} 음절",
+        "phonemeContrastOrdinalLabel": "대립 {{ordinal}} 음절",
+        "composition": "정답 단어 구성",
+        "syllableCount": "음절 수",
+        "syllableN": "{{n}}음절",
+        "syllableNPlus": "{{n}}음절 이상",
+        "onset": "초성",
+        "vowel": "모음",
+        "coda": "종성",
+        "glide": "활음",
+        "filter": {
+            "searchOptionsTitle": "대립 설정",
+            "searchModeLabel": "대립 방식",
+            "countLabel": "입력 음절 갯수",
+            "inputModeLabel": "입력 방식",
+            "phonemeOrder": "입력 음절 위치",
+            "phonemeOrderInfo": [
+                "일치: 대립쌍이 정확히 같은 위치(음절)에서만 차이 나야 매칭돼요.",
+                "무관: 차이 나는 위치는 상관없이 매칭돼요."
+            ],
+            "orderAny": "무관",
+            "noCoda": "제외",
+            "noCodaTip": "받침(종성)이 없는 단어만 찾습니다",
+            "orderMatch": "일치",
+            "difficultyInfo": "국립국어원의 기초 어휘 등급이 결과에 반영됩니다.",
+            "selectLabel": "선택",
+            "selectInfo": [
+                "이미지 있는 단어만: 단어 중에 이미지가 있는 단어만 결과에 보여줍니다.",
+                "음소 구조 같은 단어만: 대립쌍 두 단어의 음절 구조(글자 수·받침 유무 등)가 같은 결과만 남겨요."
+            ],
+            "onlyHasImage": "이미지 있는 단어만",
+            "onlySameStructure": "음소 구조 같은 단어만",
+            "scopeSearchWordOnly": "검색 단어만"
+        },
+        "resultUnit": "대립쌍",
+        "group": {
+            "onset": "초성 대비",
+            "vowel": "모음 대비",
+            "glide": "활음 대비",
+            "coda": "종성 대비"
+        },
+        "toast": {
+            "samePhonemesError": "기준 음소와 대립 음소는 다르게 입력되어야 합니다."
+        },
+        "searchLabel": {
+            "error": "데이터 불러오기 실패",
+            "loading": "불러오는 중…",
+            "checking": "이미지 유무 확인 중"
+        },
+        "confirmMessage": "선택한 {{unit}} {{count}}개를 포함한 단어 표 정보가 사라집니다.",
+        "resetOptions": "검색 옵션 초기화",
+        "phonemeContrast": "대립 {{n}}번 음절",
+        "infoNotes": [
+            "미리보기 글자는 선택한 음소의 조합 예시입니다. 실제 검색은 해당 음소가 포함된 모든 단어를 대상으로 합니다.",
+            "초성 'ㅇ'은 선택할 수 없습니다. 단어 앞에 오는 ㅇ은 실질적으로 무음이어서 대립쌍 성립에 영향을 주지 않습니다.",
+            "초성과 종성만 선택하면 모음은 'ㅏ'로 자동 표시됩니다.",
+            "음소 개수를 늘리면 각 음소 사이의 대립쌍을 검색합니다."
+        ],
+        "imageFilterOn": "이미지 있는 단어만 보고 있습니다 — 대립쌍은 두 낱말 모두 이미지가 있어야 해서 결과가 크게 줄어듭니다. 더 보려면 검색 옵션에서 그 선택을 끄세요."
+    },
+    "game": {
+        "title": "게임",
+        "subtitle": "듣기 게임으로 즐겁게 훈련하세요.",
+        "scoreSaveFailed": "점수 저장에 실패했어요. 다시 시도해 주세요.",
+        "endsIn": "{{days}}일 {{hours}}시간 후 종료",
+        "bestScore": "최고점수",
+        "totalScore": "누적 점수",
+        "rank": "순위",
+        "leaderboard": {
+            "title": "순위",
+            "loading": "순위를 불러오는 중이에요…",
+            "empty": "아직 기록이 없어요. 첫 기록을 남겨 보세요!",
+            "unavailable": "순위를 불러오지 못했어요. 잠시 후 다시 열어 주세요.",
+            "me": "나",
+            "anonymous": "익명",
+            "score": "{{score}}점",
+            "chase": "{{points}}점만 더 올리면 {{rank}}위예요.",
+            "top": "지금 1위예요! 기록을 지켜 보세요."
+        },
+        "crossword": {
+            "title": "가로세로 낱말퀴즈",
+            "desc": "낱말을 듣고 글자 타일로 가로세로 빈칸을 채우세요.",
+            "tip1": "번호가 있는 칸을 누르면 그 자리에 들어갈 낱말을 바로 들려줘요(가로·세로 둘 다면 차례로).",
+            "tip2": "아래 글자 타일을 눌러 빈칸을 채우세요.",
+            "tip3": "모든 칸을 채운 뒤 '정답 확인' 버튼을 눌러 결과를 확인해요.",
+            "scoreTitle": "점수",
+            "score1": "맞힌 칸 하나에 10점, 틀려도 깎이지 않아요.",
+            "score2": "속도나 난이도로는 오르지 않아요.",
+            "score3": "판마다 더해 쌓이니 여러 판 풀수록 순위가 올라가요.",
+            "playHint": "번호가 있는 칸을 누르면 그 자리의 낱말을 들을 수 있어요. (번호가 2개면 누른 순서대로)",
+            "pickCellFirst": "채울 칸을 먼저 누르세요. 번호가 있는 칸은 그 자리의 낱말을 들려줘요. (번호가 2개면 누른 순서대로)",
+            "levelIntro": "초급·중급·고급 중에서 고르면 매번 새 문제가 나와요.",
+            "wordsLoading": "단어를 불러오는 중이에요…",
+            "alertNoPuzzle": "문제를 만들지 못했어요. 잠시 후 다시 시도해 주세요.",
+            "level": {
+                "basic": "초급",
+                "intermediate": "중급",
+                "advanced": "고급"
+            },
+            "levelDesc": {
+                "basic": "쉬운 낱말로 시작해요",
+                "intermediate": "조금 더 어려운 낱말이에요",
+                "advanced": "가장 어려운 낱말이에요"
+            },
+            "alertFillAll": "모든 칸에 답을 입력해 주세요.",
+            "undo": "↩ 되돌리기",
+            "checkAnswer": "✓ 정답 확인",
+            "cellEmpty": "빈 칸",
+            "cellCorrect": "정답",
+            "cellWrong": "오답",
+            "hintLabel": "{{label}} {{number}}번",
+            "horizontal": "가로",
+            "vertical": "세로"
+        },
+        "reflex": {
+            "title": "순발력 게임",
+            "desc": "단어를 듣고 보기 중에서 빠르게 클릭하세요.",
+            "roundCount": "{{total}}문제 · 문제당 {{timeLimit}}초",
+            "tip1": "단어가 들리면 보기 4개 중 정답을 클릭하세요.",
+            "tip2": "문제를 클릭하면 단어를 다시 들을 수 있어요.",
+            "tip3": "제한 시간 {{timeLimit}}초 안에 답하세요.",
+            "accuracy": "{{pct}}% 정확도",
+            "avgTime": "평균 {{time}}초",
+            "timeout": "(시간초과)",
+            "correctMsg": "✓ 정답! {{time}}초",
+            "wrongMsg": "✗ 정답: {{word}}"
+        },
+        "typing": {
+            "title": "단어 타자연습",
+            "desc": "단어를 듣고 제한 시간 내에 타이핑하세요.",
+            "roundCount": "{{rounds}}문제 · 문제당 {{timeLimit}}초",
+            "placeholder": "들은 단어를 입력하세요",
+            "tip1": "단어를 듣고 제한 시간 내에 타이핑하세요.",
+            "tip2": "'다시 듣기' 버튼을 누르면 단어를 다시 들을 수 있어요.",
+            "tip3": "Enter 키 또는 확인 버튼으로 제출하세요.",
+            "accuracy": "{{pct}}% 정확도",
+            "notEntered": "(미입력)",
+            "correctMsg": "✓ 정답!",
+            "wrongMsg": "✗ 정답: {{word}}"
+        },
+        "sentenceTyping": {
+            "title": "문장 타자연습",
+            "desc": "문장을 듣고 제한 시간 내에 타이핑하세요.",
+            "roundCount": "{{rounds}}문제 · 문제당 {{timeLimit}}초",
+            "placeholder": "들은 문장을 입력하세요",
+            "tip1": "문장을 듣고 제한 시간 내에 타이핑하세요.",
+            "tip2": "'다시 듣기' 버튼을 누르면 문장을 다시 들을 수 있어요.",
+            "tip3": "Enter 키 또는 확인 버튼으로 제출하세요."
+        },
+        "wordDefense": {
+            "inputLabel": "들은 단어 입력",
+            "title": "단어 디펜스",
+            "desc": "몰려오는 단어를 타이핑으로 물리치세요.",
+            "introTitle": "우주 방어대",
+            "introDesc": "외계인이 나타날 때마다 단어를 들려줍니다.",
+            "introDesc2": "들은 단어를 타이핑해서 외계인을 격퇴하세요!",
+            "tip1": "외계인 클릭 / 스페이스바 → 단어 다시 듣기",
+            "tip2": "사방에서 외계인이 몰려옵니다.",
+            "tip3": "시간이 지날수록 침략 속도가 빨라집니다.",
+            "gameoverTitle": "우주선 격파!",
+            "killCount": "격퇴한 외계인: {{count}}마리",
+            "msgPerfect": "완벽한 우주 방어!",
+            "msgGood": "잘 싸웠어요!",
+            "msgTryAgain": "더 연습해보세요!",
+            "dailyBest": "오늘 최고",
+            "replayBtn": "다시 듣기",
+            "energyBtn": "에너지 사용",
+            "energyTitle": "에너지 발동 (Tab) — 모든 적 제거",
+            "clickToPlay": "클릭해서 즉시 재생",
+            "me": "나"
+        },
+        "dictation": {
+            "title": "받아쓰기",
+            "desc": "문장을 듣고 정확히 받아적는 연습입니다.",
+            "comingSoon": "구현 예정: 음성 재생, 입력 필드, 정답 비교"
+        },
+        "result": {
+            "heading": "{{number}}단계 해답",
+            "allCorrect": "짝짝짝 전체 정답!",
+            "scoreEarned": "획득 점수 {{score}}점",
+            "scoreSummary": "{{total}}칸 중 {{correct}}칸 정답",
+            "retry": "다시 풀기",
+            "next": "다음 퀴즈"
+        },
+        "common": {
+            "howToPlay": "게임 방법",
+            "start": "시작하기",
+            "retry": "다시 하기",
+            "confirm": "확인",
+            "listenAgain": "다시 듣기",
+            "result": "결과",
+            "score": "점수 {{score}}",
+            "timerSec": "{{sec}}초",
+            "progressFilled": "진행률 — {{filled}} / {{total}} 칸 채움",
+            "roundCorrect": "{{n}}번째 정답",
+            "roundWrong": "{{n}}번째 오답",
+            "accuracy": "{{pct}}% 정확도",
+            "rankChecking": "순위 확인 중…",
+            "rankValue": "전체 {{rank}}위",
+            "bestScore": "최고 기록 {{score}}점",
+            "newRecord": "신기록",
+            "dialogIntro": "{{game}} — 게임 방법",
+            "dialogResult": "{{game}} — 결과",
+            "dialogPlay": "{{game}} — 진행 중"
+        },
+        "soundMatch": {
+            "title": "소리 매칭",
+            "desc": "같은 소리를 가진 단어 또는 문장을 빠르게 매칭하는 게임입니다.",
+            "comingSoon": "구현 예정: 플레이 버튼, 타이머, 점수 집계"
+        },
+        "orderSequence": {
+            "title": "문장 순서화",
+            "desc": "흩어진 문장 조각을 올바른 순서로 배열하는 훈련입니다.",
+            "comingSoon": "구현 예정: 문장 세트, 순서 확인 인터페이스"
+        },
+        "speedListen": {
+            "title": "속도 듣기",
+            "desc": "시간 제한 내에 문장의 단어 수를 맞추는 도전형 게임입니다.",
+            "comingSoon": "구현 예정: 제한시간, 점수판"
+        },
+        "noiseChallenge": {
+            "title": "소음 챌린지",
+            "desc": "배경 소음 속에서 문장을 분별하는 연습입니다.",
+            "comingSoon": "구현 예정: 다양한 소음 레벨, 점수 집계"
+        },
+        "fastListen": {
+            "title": "빠른 듣기",
+            "desc": "짧은 문장을 빠르게 들려주고 핵심 단어를 선택하는 게임입니다.",
+            "comingSoon": "구현 예정: 난이도별 속도, 타이머"
+        },
+        "shadowing": {
+            "title": "쉐도잉",
+            "desc": "문장을 따라 말하며 발음과 억양을 연습하는 모드입니다.",
+            "comingSoon": "구현 예정: 재생, 녹음, 비교 피드백"
+        },
+        "phonemeHunt": {
+            "title": "음운 찾기",
+            "desc": "특정 음운(발음)을 포함한 단어를 찾아내는 게임입니다.",
+            "comingSoon": "구현 예정: 음운 필터, 힌트 기능"
+        }
+    },
+    "footer": {
+        "lead": "아이해브는 소리를 통해\n신뢰를 쌓고\n회복을 돕습니다.",
+        "site": {
+            "title": "사이트",
+            "malgwi": "말귀",
+            "soundDirection": "소리방향성시스템",
+            "vrSoundDirection": "VR소리방향성시스템",
+            "hearingTest": "청력테스트 프로"
+        },
+        "sns": {
+            "title": "SNS",
+            "naverBlog": "네이버 블로그",
+            "kakao": "KAKAO Talk 오픈채팅"
+        },
+        "policy": {
+            "title": "정책",
+            "terms": "이용약관",
+            "privacy": "개인정보 처리방침"
+        },
+        "ceo": "대표",
+        "address": "주소",
+        "support": "고객센터",
+        "ceoName": "한지혜",
+        "addressValue": "강원도 춘천시 시청길 32 해찬빌딩 3층 302호"
+    },
+    "landing": {
+        "nav": {
+            "programs": "프로그램",
+            "manager": "매니저",
+            "themes": "훈련 주제",
+            "plans": "요금제",
+            "login": "로그인",
+            "menuOpen": "메뉴 열기",
+            "menuClose": "메뉴 닫기"
+        },
+        "hero": {
+            "eyebrow": "청각전문가가 만든 청능훈련",
+            "title": "청각전문가들이 만든<br/>프로그램으로 <em>말소리 듣기</em>를<br/>연습해보세요.",
+            "sub": "아이해브 말귀는 보청기 착용자의 일상 속 소통을 지원하기 위해 다양한 듣기 상황과 재미를 고려한 청능훈련 프로그램입니다.",
+            "ctaPrimary": "무료로 시작하기"
+        },
+        "marquee": [
+            "4,460개의 듣기 콘텐츠",
+            "청각전문가 자문",
+            "보청기 착용자 일상 회복",
+            "매일 업데이트",
+            "9개 주제 카테고리",
+            "소음 환경 시뮬레이션"
+        ],
+        "counter": {
+            "prefix": "총",
+            "unit": "개",
+            "unitSuffix": "의",
+            "suffix": "방대한 훈련 콘텐츠.",
+            "trainingCardSuffix": "문장",
+            "cap": "매일 업데이트되는 4,000개 이상의 듣기 콘텐츠로 한 문장도 같은 듣기 경험이 반복되지 않도록 설계했습니다.",
+            "chips": [
+                {
+                    "num": "1,284",
+                    "label": "소음 하 문장 듣기"
+                },
+                {
+                    "num": "1,612",
+                    "label": "짧은 이야기 듣기"
+                },
+                {
+                    "num": "986",
+                    "label": "긴 이야기 듣기"
+                },
+                {
+                    "num": "578",
+                    "label": "문장 순서화 하기"
+                }
+            ]
+        },
+        "features": {
+            "title": "필요한 모든 <em>청각훈련</em>을 <em>한 곳</em>에서",
+            "sub": "오늘의 듣기부터 소음 속 훈련, 단어 변별, 게임까지—<br/>청각 재활에 필요한 모든 프로그램을 말귀 하나로 경험하세요.",
+            "items": [
+                {
+                    "title": "오늘의 듣기",
+                    "desc": "매일 새로운 듣기 훈련으로 꾸준한 청각 재활을 도와드립니다."
+                },
+                {
+                    "title": "주제별 훈련",
+                    "desc": "일상, 뉴스, 날씨 등 다양한 주제로 실생활 청취 능력을 향상시킵니다."
+                },
+                {
+                    "title": "단어훈련",
+                    "desc": "초성·중성·종성 차이를 비교하며 음소 변별 능력을 집중 훈련합니다."
+                },
+                {
+                    "title": "소음 속 듣기",
+                    "desc": "다양한 소음 환경에서 말소리를 선명하게 구별하는 적응력을 키웁니다."
+                },
+                {
+                    "title": "게임",
+                    "desc": "재미있는 게임 방식으로 지루하지 않게 청각 훈련을 지속할 수 있습니다."
+                },
+                {
+                    "title": "훈련 기록",
+                    "desc": "훈련 이력과 통계로 나의 청각 재활 진행 상황을 한눈에 파악합니다."
+                },
+                {
+                    "title": "전문가 관리",
+                    "desc": "청능사와 보청기 센터가 환자 훈련 설정·방문 이력을 통합 관리합니다."
+                }
+            ]
+        },
+        "programs": {
+            "title": "<em>다양한 듣기</em> 상황과 <em>재미</em>를 고려한<br/>청능 훈련 프로그램",
+            "sub": "꾸준한 청각 재활은 청각적 주의력과 인지 능력을 향상시킵니다.",
+            "steps": [
+                {
+                    "n": "01",
+                    "variant": "start",
+                    "title": "듣고",
+                    "desc": "실제 일상 소음 환경에서 문장을 듣는 훈련"
+                },
+                {
+                    "n": "02",
+                    "variant": "feedback",
+                    "title": "기억하고",
+                    "desc": "문장을 다시 보며 어느 부분이 잘 들렸는지 확인"
+                },
+                {
+                    "n": "03",
+                    "variant": "done",
+                    "title": "확인한다",
+                    "desc": "세션별 정답률과 추이를 저장하여 다음 훈련에 반영"
+                }
+            ]
+        },
+        "themes": {
+            "title": "<em>관심</em> 있는 <em>주제</em>로<br/>골라 듣는 청각 훈련",
+            "sub": "일상에서 자주 마주치는 주제로 자연스럽게 듣기를 연습할 수 있도록 정리했습니다.",
+            "sentenceSuffix": "개 문장",
+            "items": {
+                "weather": "날씨",
+                "food": "음식",
+                "people": "인물",
+                "koreanCulture": "한국문화",
+                "stories": "이야기",
+                "locations": "지역",
+                "societyArts": "사회와 예술",
+                "natureScience": "자연과 과학",
+                "sports": "스포츠",
+                "health": "건강"
+            }
+        },
+        "manager": {
+            "title": "청능 <em>훈련 전문가</em>를 위한<br/><em>매니저</em> 기능 제공",
+            "sub": "고객을 관리하고 고객별 청능 훈련이 가능한 매니저 페이지 서비스를 제공합니다.",
+            "footText": "직접 원하는 훈련을 저장하여 나만의 프리셋을 세팅할 수 있습니다.",
+            "footBtn": "말귀 매니저 등록 신청"
+        },
+        "pricing": {
+            "title": "말귀의 모든 콘텐츠를<br/>제한 없이 이용하세요"
+        },
+        "cta": {
+            "eyebrow": "지금 바로 시작하기",
+            "title": "매일 10분, 일상 속<br/>소통의 자신감을 되찾으세요.",
+            "sub": "아이해브 계정으로 로그인하면, 첫 방문 고객님 프리셋부터<br/>바로 훈련을 시작할 수 있습니다.",
+            "btn": "아이해브 로그인하고 말귀 시작"
+        },
+        "trainingPhone": {
+            "title": "소음 하 문장 듣기",
+            "topic": "텃밭가꾸기",
+            "prev": "이전",
+            "next": "다음",
+            "speed": "빠르기 3",
+            "noiseType": "와글와글",
+            "settings": "설정",
+            "start": {
+                "caption": "아래 플레이(▶) 버튼을 눌러 문장을 잘 들어보세요. 잘 들으신 뒤 문장을 확인하세요."
+            },
+            "feedback": {
+                "caption": "잘 키운 모종을 텃밭에 심고 비닐을 잘 덮어 줍니다."
+            },
+            "done": {
+                "heardWell": "잘 들린 문장",
+                "listenAgain": "한 번 더 듣기"
+            }
+        },
+        "managerDash": {
+            "nav": {
+                "customers": "고객관리",
+                "trainingSettings": "훈련 세팅",
+                "visitHistory": "전체 방문 이력"
+            },
+            "trainingName": "훈련 이름",
+            "tabs": [
+                {
+                    "label": "소음 하 문장 듣기",
+                    "icon": "🔊"
+                },
+                {
+                    "label": "짧은 문장 듣기",
+                    "icon": "💬"
+                },
+                {
+                    "label": "긴 문장 듣기",
+                    "icon": "📖"
+                },
+                {
+                    "label": "문장 순서화하기",
+                    "icon": "🔀"
+                }
+            ],
+            "checks": [
+                {
+                    "n": "검도",
+                    "on": true
+                },
+                {
+                    "n": "골프",
+                    "on": true
+                },
+                {
+                    "n": "골프매너",
+                    "on": true
+                },
+                {
+                    "n": "농구",
+                    "on": false
+                },
+                {
+                    "n": "마라톤",
+                    "on": false
+                },
+                {
+                    "n": "배드민턴",
+                    "on": false
+                }
+            ]
+        },
+        "stickyCta": "로그인하고 말귀 시작",
+        "stickyTaglinePrefix": "의 ",
+        "stickyTaglineHighlight": "청능훈련",
+        "stickyTaglineSuffix": "를 시작하려면?",
+        "forceLogout": {
+            "duplicateSession": "다른 기기에서 로그인하여 현재 세션이 자동으로 종료되었습니다.",
+            "sessionExpired": "세션이 만료되어 자동으로 로그아웃되었습니다."
+        }
+    },
+    "date": {
+        "yearField": "년",
+        "monthField": "월",
+        "dayField": "일",
+        "yearLabel": "{{y}}년",
+        "monthLabel": "{{m}}월",
+        "hourLabel": "{{h}}시",
+        "daySuffix": "일",
+        "minuteSuffix": "분",
+        "dayLabel": "{{n}}일",
+        "timeHM": "{{h}}시 {{m}}분",
+        "timeH": "{{h}}시"
+    },
+    "trainingGroup": {
+        "discrimination": {
+            "label": "변별훈련",
+            "disc": "두 소리가 같은지 다른지, 또는 특정 소리를 구별하는 훈련입니다.",
+            "types": {
+                "SAME_SOUND_PICK": {
+                    "label": "같은 소리 단어 고르기",
+                    "sub": "들은 소리와 같은 단어 카드를 고르세요.",
+                    "setupSub": "훈련하려는 음소를 선택해 정답 단어와 오답 단어로 문제를 만드세요.",
+                    "step1": "문제 단어를 선택하세요.",
+                    "step2": "함께 제시할 다른 단어를 선택하세요."
+                },
+                "SAME_OR_DIFF": {
+                    "label": "같은지 다른지 맞히기",
+                    "sub": "두 소리가 같은지, 다른지 구분하세요.",
+                    "setupSub": "훈련하려는 음소를 선택해 서로 대립쌍인 두 단어로 문제를 만드세요.",
+                    "step1": "두 소리를 들어보세요.",
+                    "step2": "같은가요, 다른가요?",
+                    "choiceSame": "같아요",
+                    "choiceDiff": "달라요"
+                },
+                "HEAR_AND_PICK_SAME": {
+                    "label": "일치하는 단어 고르기",
+                    "sub": "들은 소리의 단어 카드를 고르세요.",
+                    "setupSub": "훈련하려는 음소를 선택해 정답 단어와 오답 단어로 문제를 만드세요.",
+                    "step1": "단어를 들어보세요.",
+                    "step2": "들은 단어 카드를 고르세요."
+                },
+                "HEAR_AND_PICK_INCLUDED": {
+                    "label": "한 음절 포함한 단어 고르기",
+                    "sub": "들은 음절이 포함된 단어 카드를 고르세요.",
+                    "setupSub": "훈련하려는 음소를 선택해 훈련 음절이 포함된 정답 단어와 오답 단어로 문제를 만드세요.",
+                    "step1": "음절을 들어보세요.",
+                    "step2": "이 음절이 포함된 단어를 고르세요."
+                },
+                "STARTS_WITH_SAME_SOUND": {
+                    "label": "같은 음절로 시작하는 단어 고르기",
+                    "sub": "들은 단어와 같은 소리로 시작하는 단어를 고르세요.",
+                    "setupSub": "훈련하려는 음소를 선택해 훈련 음절로 시작하는 정답 단어와 오답 단어로 문제를 만드세요.",
+                    "step1": "문제 단어 입니다.",
+                    "step2": "같은 소리로 시작하는 단어를 고르세요."
+                }
+            }
+        },
+        "synthesis": {
+            "label": "합성훈련",
+            "disc": "두 개 이상의 음절이나 음소를 합쳐 단어를 만드는 훈련입니다.",
+            "types": {
+                "MERGE_2_SYLLABLES": {
+                    "label": "음절 2개 합치기",
+                    "sub": "두 음절을 합치면 어떤 단어가 될까요?",
+                    "setupSub": "훈련하려는 음소를 선택해 정답 단어와 대립쌍인 오답 단어로 문제를 만드세요.",
+                    "step1": "두 음절을 들어보세요.",
+                    "step2": "합치면 어떤 단어가 될까요?"
+                },
+                "MERGE_3_SYLLABLES": {
+                    "label": "음절 3개 합치기",
+                    "sub": "세 음절을 합치면 어떤 단어가 될까요?",
+                    "setupSub": "훈련하려는 음소를 선택해 정답 단어와 대립쌍인 오답 단어로 문제를 만드세요.",
+                    "step1": "세 음절을 들어보세요.",
+                    "step2": "합치면 어떤 단어가 될까요?"
+                },
+                "MERGE_2_PHONEMES": {
+                    "label": "음소 2개 합치기",
+                    "sub": "두 음소를 합치면 어떤 소리가 될까요?",
+                    "setupSub": "훈련하려는 음소를 선택해 정답 소리와 대립쌍인 오답 소리로 문제를 만드세요.",
+                    "step1": "두 음소를 들어보세요.",
+                    "step2": "합치면 어떤 소리가 될까요?"
+                },
+                "MERGE_3_PHONEMES": {
+                    "label": "음소 3개 합치기",
+                    "sub": "세 음소를 합치면 어떤 소리가 될까요?",
+                    "setupSub": "훈련하려는 음소를 선택해 정답 소리와 대립쌍인 오답 소리로 문제를 만드세요.",
+                    "step1": "세 음소를 들어보세요.",
+                    "step2": "합치면 어떤 소리가 될까요?"
+                }
+            }
+        },
+        "deletion": {
+            "label": "탈락훈련",
+            "disc": "단어에서 음절이나 음소를 제거했을 때 남는 소리를 인식하는 훈련입니다.",
+            "types": {
+                "DROP_1_FROM_2SYLL": {
+                    "label": "2음절에서 한 음절 탈락",
+                    "sub": "2음절 단어에서 한 음절을 빼면 어떤 소리가 될까요?",
+                    "setupSub": "훈련하려는 음소를 선택해 한 음절을 뺀 정답 단어와 대립쌍 오답 단어로 문제를 만드세요.",
+                    "step1": "단어를 들어보세요.",
+                    "step2": "한 음절을 빼면 어떤 소리가 될까요?"
+                },
+                "DROP_1_FROM_3SYLL": {
+                    "label": "3음절에서 한 음절 탈락",
+                    "sub": "3음절 단어에서 한 음절을 빼면 어떤 소리가 될까요?",
+                    "setupSub": "훈련하려는 음소를 선택해 한 음절을 뺀 정답 단어와 대립쌍 오답 단어로 문제를 만드세요.",
+                    "step1": "단어를 들어보세요.",
+                    "step2": "한 음절을 빼면 어떤 소리가 될까요?"
+                },
+                "DROP_PART_FROM_COMPOUND": {
+                    "label": "합성어에서 부분 탈락",
+                    "sub": "합성어의 일부를 빼면 어떤 단어가 될까요?",
+                    "setupSub": "훈련하려는 음소를 선택해 일부(어근)를 뺀 정답 단어와 대립쌍 오답 단어로 문제를 만드세요.",
+                    "step1": "합성어를 들어보세요.",
+                    "step2": "일부를 빼면 어떤 단어가 될까요?"
+                },
+                "DROP_FINAL_CONSONANT_FROM_1SYLL": {
+                    "label": "1음절에서 받침 탈락",
+                    "sub": "받침을 빼면 어떤 소리가 될까요?",
+                    "setupSub": "훈련하려는 음소를 선택해 받침을 뺀 정답 소리와 대립 오답 소리로 문제를 만드세요.",
+                    "step1": "단어를 들어보세요.",
+                    "step2": "받침을 빼면 어떤 소리가 될까요?"
+                },
+                "REMOVE_CONSONANT_AND_IDENTIFY_PHONEME": {
+                    "label": "1음절에서 자음 탈락",
+                    "sub": "자음을 빼면 어떤 소리가 남을까요?",
+                    "setupSub": "훈련하려는 음소를 선택해 자음을 뺀 정답 소리와 대립 오답 소리로 문제를 만드세요.",
+                    "step1": "단어를 들어보세요.",
+                    "step2": "자음을 빼면 어떤 소리가 남을까요?"
+                }
+            }
+        },
+        "substitution": {
+            "label": "대치훈련",
+            "disc": "단어의 일부 음절이나 음소를 바꾸어 새로운 소리를 만드는 훈련입니다.",
+            "types": {
+                "CHANGE_1_SYLL_IN_2SYLL": {
+                    "label": "2음절에서 한 음절 바꾸기",
+                    "sub": "2음절 단어의 한 음절을 바꿔 새 단어를 만드세요.",
+                    "setupSub": "훈련하려는 음소를 선택해 한 음절을 바꾼 정답 단어와 대립쌍 오답 단어로 문제를 만드세요.",
+                    "step1": "단어를 들어보세요.",
+                    "step2": "한 음절을 바꿔 새 단어를 만드세요."
+                },
+                "CHANGE_1_SYLL_IN_3SYLL": {
+                    "label": "3음절에서 한 음절 바꾸기",
+                    "sub": "3음절 단어의 한 음절을 바꿔 새 단어를 만드세요.",
+                    "setupSub": "훈련하려는 음소를 선택해 한 음절을 바꾼 정답 단어와 대립쌍 오답 단어로 문제를 만드세요.",
+                    "step1": "단어를 들어보세요.",
+                    "step2": "한 음절을 바꿔 새 단어를 만드세요."
+                },
+                "CHANGE_1_PHONEME_IN_1SYLL": {
+                    "label": "1음절에서 한 음소 바꾸기",
+                    "sub": "1음절 단어의 한 음소를 바꿔 새 소리를 만드세요.",
+                    "setupSub": "훈련하려는 음소를 선택해 한 음소를 바꾼 정답 단어와 대립쌍 오답 단어로 문제를 만드세요.",
+                    "step1": "단어를 들어보세요.",
+                    "step2": "한 음소를 바꿔 새 소리를 만드세요."
+                },
+                "CHANGE_1_PHONEME_IN_2SYLL": {
+                    "label": "2음절에서 한 음소 바꾸기",
+                    "sub": "2음절 단어의 한 음소를 바꿔 새 단어를 만드세요.",
+                    "setupSub": "훈련하려는 음소를 선택해 한 음소를 바꾼 정답 단어와 대립쌍 오답 단어로 문제를 만드세요.",
+                    "step1": "단어를 들어보세요.",
+                    "step2": "한 음소를 바꿔 새 단어를 만드세요."
+                }
+            }
+        },
+        "attention": {
+            "label": "청각적 주의력 훈련",
+            "disc": "여러 소리를 듣고 순서를 기억하는 주의력과 단기 기억 훈련입니다.",
+            "types": {
+                "LISTEN_AND_REMEMBER_ORDER": {
+                    "label": "듣고 순서대로 기억하기",
+                    "sub": "세 단어를 들은 순서대로 카드를 선택하세요.",
+                    "setupSub": "훈련하려는 음소를 선택해 순서대로 들려줄 세 단어로 문제를 만드세요.",
+                    "step1": "세 단어를 들어보세요.",
+                    "step2": "들은 순서대로 고르세요."
+                }
+            }
+        }
+    },
+    "trainingSetPage": {
+        "subtitle": "훈련 타입을 선택하세요",
+        "resultUnit": "단어 묶음",
+        "nameLabel": "이름",
+        "namePlaceholder": "훈련 이름을 입력해 주세요.",
+        "options": "훈련 옵션",
+        "difficulty": "난이도",
+        "exclude": "제외",
+        "chosung": "초성",
+        "save": "저장하기",
+        "preview": "미리보기",
+        "excludeOptions": {
+            "none": "없음",
+            "noImage": "이미지 없음"
+        },
+        "toast": {
+            "nameRequired": "세트 이름을 입력해주세요.",
+            "noWords": "선택된 단어가 없습니다.",
+            "noProblem": "문제를 1개 이상 완성해 주세요.",
+            "loginRequired": "로그인이 필요합니다.",
+            "saveFailed": "저장에 실패했습니다.",
+            "saveSuccess": "\"{{name}}\" 세트가 저장되었습니다 (문제 {{count}}개).",
+            "saveSuccessWithIncomplete": "\"{{name}}\" 세트가 저장되었습니다 (문제 {{count}}개, 미완성 {{incomplete}}개는 제외됨).",
+            "bundleApplied": "현재 문제에 적용했어요."
+        },
+        "suggest": {
+            "noCoda": "받침없음",
+            "syllable": "{{n}}음절"
+        }
+    },
+    "wordTrainingPreview": {
+        "namePlaceholder": "훈련 이름을 입력해 주세요.",
+        "trainingTitle": "'{{name}}' 단어훈련",
+        "questionInput": "단어를 입력하세요",
+        "answer": "정답",
+        "distractor": "오답",
+        "groupStep": "문제의 단어 묶음을 선택하세요.",
+        "pickWordStep": "문제에 낼 단어를 고르세요.",
+        "groupStepSub": "선택한 단어 묶음에서 정답과 오답은 무작위로 사용하게 됩니다.",
+        "sameOrDiffStepSub": "선택한 단어 묶음에서 무작위로 사용하게 됩니다.",
+        "problemNav": "문제 {{current}} / {{count}}",
+        "problemNum": "{{n}}번 문제",
+        "clearQuestion": "선택 해제",
+        "removeQuestion": "문제 제거",
+        "addQuestion": "문제 추가",
+        "noWords": "선택된 필터에 해당하는 단어가 없습니다.",
+        "validOk": "가능한 단어예요.",
+        "validNoImage": "이미지가 없는 단어예요.",
+        "validNeed1SyllCoda": "받침 있는 1음절 단어만 쓸 수 있어요.",
+        "validNeed1SyllNoCoda": "받침 없는 1음절 단어만 쓸 수 있어요. (ㅇ으로 시작하는 단어 제외)",
+        "validNeed2Syll": "2음절 단어만 쓸 수 있어요.",
+        "validNeed3Syll": "3음절 단어만 쓸 수 있어요.",
+        "manualOnlyHint": "이 유형은 아직 자동 추천을 지원하지 않아요. 문제 단어를 직접 입력해 구성해 주세요."
+    },
+    "error": {
+        "unexpectedTitle": "오류가 발생했습니다.",
+        "unexpectedMessage": "일시적인 오류입니다. 다시 시도해 주세요.",
+        "retry": "다시 시도"
+    },
+    "wordData": {
+        "loadError": "단어 데이터 로드 실패",
+        "loadErrorMessage": "단어 데이터를 불러오지 못했습니다. 네트워크를 확인하고 다시 시도해 주세요.",
+        "updateAvailable": "단어 데이터 v{{version}}",
+        "updateMessage": "새로운 단어 데이터가 있습니다.",
+        "phaseWordDownload": "단어 데이터 다운로드",
+        "phaseImageCheck": "이미지 확인",
+        "phasePairAnalysis": "단어쌍 분석",
+        "downloadingCount": "{{n}}개 다운로드 중",
+        "checkingPage": "{{page}}페이지 목록 확인 중",
+        "imageCount": "{{done}} / {{total}}개",
+        "update": {
+            "title": "단어 데이터 업데이트"
+        }
+    },
+    "infoInput": {
+        "title": "말귀매니저 신청",
+        "submitting": "신청 중…",
+        "submit": "신청하기",
+        "promo": {
+            "title": "말귀매니저 3일 무료 체험",
+            "desc": "등록 신청하고 말귀매니저를 3일간 무료 체험하세요!",
+            "action": "안내 페이지 보기"
+        },
+        "applicantEmail": "신청자 이메일 계정",
+        "companyId": {
+            "label": "업체 아이디",
+            "placeholder": "예: ACME01 (영문 대문자·숫자)",
+            "helper": "업체 아이디는 생성 후 변경 불가능합니다. 영문 대문자, 숫자, _, - 만 입력 가능합니다.",
+            "errors": {
+                "required": "업체 아이디를 입력해 주세요",
+                "startWithLetter": "업체 아이디는 영문 대문자로 시작해야 합니다.",
+                "tooLong": "업체 아이디는 최대 12자 입니다."
+            }
+        },
+        "companyName": {
+            "label": "업체명 / 사용자명",
+            "placeholder": "업체명 또는 사용자명을 입력해 주세요",
+            "errors": {
+                "required": "업체명을 입력해 주세요",
+                "tooLong": "업체명 / 사용자명은 최대 12자 입니다."
+            }
+        },
+        "companyType": {
+            "label": "업체 타입",
+            "placeholder": "업체 타입을 선택해 주세요",
+            "errors": {
+                "required": "업체 타입을 선택해 주세요"
+            }
+        },
+        "phone": {
+            "label": "연락처",
+            "errors": {
+                "required": "연락처를 입력해 주세요",
+                "format": "올바른 연락처 형식이 아닙니다"
+            }
+        }
+    },
+    "textField": {
+        "clearAriaLabel": "입력값 지우기"
+    },
+    "segmentedControl": {
+        "ariaLabel": "선택 탭"
+    },
+    "tabs": {
+        "ariaLabel": "탭"
+    },
+    "fileUpload": {
+        "dragPrompt": "파일을 이곳에 드래그하여 업로드",
+        "browseButton": "파일 선택",
+        "removeAriaLabel": "{{name}} 제거"
+    },
+    "avatar": {
+        "ariaLabel": "사용자 아바타"
+    },
+    "myHomework": {
+        "title": "숙제",
+        "subtitle": "말귀매니저가 보낸 숙제를 확인하고 진행하세요.",
+        "completed": "완료",
+        "inProgress": "진행중",
+        "fromManager": "말귀매니저",
+        "received": "받음",
+        "recordExpired": "숙제가 만료되어 결과가 기록되지 않았습니다. 매니저에게 문의해주세요.",
+        "segment": {
+            "all": "전체",
+            "new": "신규",
+            "inprogress": "진행중",
+            "done": "완료"
+        },
+        "pageSize": {
+            "10": "10개씩 보기",
+            "20": "20개씩 보기",
+            "50": "50개씩 보기"
+        },
+        "searchPlaceholder": "숙제 이름 검색",
+        "sort": {
+            "newest": "최신순",
+            "oldest": "오래된순",
+            "title": "제목순"
+        },
+        "relativeDay": {
+            "today": "오늘",
+            "yesterday": "어제",
+            "daysAgo": "{{n}}일 전"
+        },
+        "orgLink": {
+            "title": "기관 연결",
+            "placeholder": "연결 코드 입력",
+            "connect": "연결",
+            "linked": "{{org}}에 연결되었습니다.",
+            "failed": "연결에 실패했습니다.",
+            "org": "기관"
+        },
+        "reason": {
+            "notLoggedIn": "로그인이 필요합니다."
+        },
+        "list": {
+            "title": "받은 숙제",
+            "empty": "받은 숙제가 없습니다."
+        },
+        "status": {
+            "expired": "만료됨",
+            "done": "완료 {{count}}회 · {{date}}",
+            "notDone": "미완료"
+        }
+    },
+    "trainingStatus": {
+        "title": "훈련 현황",
+        "sub": "나의 청각 훈련 기록을 확인하세요",
+        "weekly": {
+            "title": "주간 훈련 현황",
+            "daily": "오늘의 듣기",
+            "crossword": "가로세로",
+            "trainingTime": "훈련 시간",
+            "timeAvg": "훈련시간 평균",
+            "accuracy": "정답률",
+            "unit": "회"
+        },
+        "sentence": {
+            "title": "문장훈련 현황"
+        },
+        "word": {
+            "title": "단어훈련 현황"
+        },
+        "homework": {
+            "title": "숙제 진행현황",
+            "weeklyRate": "주간 완료율",
+            "count": "전체",
+            "done": "완료",
+            "remaining": "미완료",
+            "unit": "건"
+        },
+        "today": {
+            "title": "오늘의 듣기 현황",
+            "progress": "진행률",
+            "accuracy": "정답률",
+            "progressAvg": "진행률 평균",
+            "unitPct": "%",
+            "tooltipTotal": "전체",
+            "tooltipDone": "완료"
+        },
+        "filter": {
+            "countSuffix": " 훈련"
+        },
+        "time": {
+            "title": "훈련 시간",
+            "countLabel": "{{n}}회 훈련",
+            "empty": "훈련 기록이 없습니다.",
+            "sec": "{{n}}초",
+            "min": "{{n}}분",
+            "hourMin": "{{h}}시간 {{m}}분",
+            "hour": "{{h}}시간"
+        },
+        "daily": {
+            "title": "오늘의 듣기 기록",
+            "empty": "완료한 회차가 없습니다."
+        },
+        "crossword": {
+            "title": "가로세로퀴즈",
+            "empty": "완료한 레벨이 없습니다"
+        },
+        "visit": {
+            "title": "방문 연동 기록"
+        },
+        "detail": "상세보기",
+        "detailEmpty": "해당 기간 훈련 기록이 없습니다.",
+        "detailError": "훈련 기록을 불러오지 못했습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요.",
+        "col": {
+            "date": "날짜",
+            "type": "유형",
+            "score": "정답",
+            "time": "시간"
+        },
+        "trainingType": {
+            "LISTEN_IN_NOISE": "소음 하 문장",
+            "SHORT_STORY": "짧은 이야기",
+            "LONG_STORY": "긴 이야기",
+            "ORDERING_SENTENCE": "문장 순서화"
+        },
+        "accuracy": {
+            "overall": "전체 정답률",
+            "itemUnit": "문항",
+            "skipped": "{{n}}회는 정답 기록이 없어 셈에서 뺐습니다."
+        }
+    },
+    "store": {
+        "title": "말귀자료실",
+        "subtitle": "다른 매니저가 게시한 훈련을 둘러보고 내 목록으로 가져오세요.",
+        "publish": {
+            "dialogTitle": "말귀자료실에 올리기",
+            "message": "'{{name}}'을(를) 말귀자료실에 공개합니다.",
+            "descPlaceholder": "말귀자료실에 표시할 한 줄 설명 (선택)",
+            "confirmLabel": "올리기",
+            "confirmLoading": "등록 중…"
+        },
+        "searchPlaceholder": "훈련 이름, 게시자 검색",
+        "category": {
+            "word": "단어표",
+            "wordTraining": "단어훈련",
+            "sentence": "문장훈련"
+        },
+        "sort": {
+            "newest": "최신순",
+            "likes": "좋아요 순",
+            "downloads": "다운로드 순"
+        },
+        "wordKind": {
+            "pair": "대립쌍표",
+            "single": "단어표",
+            "emptyHintToSingle": "대립쌍표는 없지만, '단어표' 탭에는 있습니다.",
+            "emptyHintToPair": "단어표는 없지만, '대립쌍표' 탭에는 있습니다."
+        },
+        "pageSize": "{{n}}개씩 보기",
+        "countPrefix": "총 ",
+        "countSuffix": "개의 훈련",
+        "notice": "매니저 계정으로 로그인하면 훈련을 내 목록에 가져올 수 있습니다.",
+        "empty": "아직 게시된 훈련이 없습니다.",
+        "emptyHint": "훈련 설정 페이지에서 내가 만든 훈련을 말귀자료실에 올릴 수 있습니다.",
+        "like": "좋아요",
+        "unlike": "좋아요 취소",
+        "loginRequired": "로그인이 필요합니다",
+        "import": "내 훈련에 가져오기",
+        "importButton": "가져오기",
+        "publisher": "게시자",
+        "importFail": "가져오기 실패: {{error}}",
+        "importSuccess": "'{{title}}'을(를) 내 훈련 목록에 추가했습니다.",
+        "dupTitle": "이미 같은 내용이 있습니다",
+        "dupMessageOne": "<m>{{title}}</m>와(과) 내용이 같습니다. 그래도 가져올까요?",
+        "dupMessageMany": "<m>{{title}}</m> 외 <m>{{n}}</m>개와(과) 내용이 같습니다. 그래도 가져올까요?",
+        "time": {
+            "justNow": "방금 전",
+            "minutesAgo": "{{n}}분 전",
+            "hoursAgo": "{{n}}시간 전",
+            "daysAgo": "{{n}}일 전",
+            "weeksAgo": "{{n}}주 전",
+            "monthsAgo": "{{n}}개월 전",
+            "yearsAgo": "{{n}}년 전"
+        },
+        "badge": {
+            "shared": "말귀자료실"
+        },
+        "unpublishOnDelete": "말귀자료실의 항목도 삭제됩니다.",
+        "categoryLabel": "자료 종류",
+        "toast": {
+            "registered": "말귀자료실에 등록했습니다",
+            "registerError": "말귀자료실 등록에 실패했습니다"
+        }
+    },
+    "cardPopup": {
+        "common": {
+            "cardName": "카드 이름",
+            "cardNamePlaceholder": "카드 이름을 입력하세요",
+            "group": "그룹",
+            "groupPlaceholder": "그룹 이름 (선택사항)",
+            "description": "한 줄 설명",
+            "descriptionPlaceholder": "어떤 카드인지 간단히 설명해주세요 (선택)",
+            "nameRequired": "카드 이름을 입력해주세요.",
+            "removeAll": "모두 제거",
+            "deleteConfirm": "'{{name}}'를 삭제하시겠습니까?",
+            "deleteConfirmDefault": "이 카드를 삭제하시겠습니까?"
+        },
+        "wordTableCard": {
+            "createTitle": "단어표 카드 만들기",
+            "editTitle": "단어표 카드 수정",
+            "deleteTitle": "단어표 카드 삭제",
+            "basket": "담은 단어표",
+            "basketEmpty": "담은 단어표가 없습니다",
+            "depth": "단어표"
+        },
+        "wordTrainingCard": {
+            "createTitle": "단어훈련 묶음 만들기",
+            "editTitle": "단어훈련 묶음 수정",
+            "deleteTitle": "단어훈련 묶음 삭제",
+            "selectSection": "단어훈련 선택",
+            "defaultSection": "기본 단어훈련",
+            "defaultSectionDesc": "표준 훈련을 담으면 단어가 자동으로 채워집니다",
+            "mySection": "나의 단어훈련",
+            "noTrainingsEmpty": "먼저 단어훈련을 만들어주세요.",
+            "adding": "추가 중…",
+            "add": "담기",
+            "basket": "담은 훈련",
+            "basketEmpty": "담은 훈련이 없습니다",
+            "trainingRequired": "단어훈련을 1개 이상 담아주세요.",
+            "maxTrainingsAlert": "최대 {{max}}개까지 담을 수 있습니다",
+            "notEnoughWords": "문제를 생성할 단어가 부족합니다",
+            "addSaveError": "훈련을 저장하지 못했습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요",
+            "complete": {
+                "message": "모두 완료하였습니다. 수고하셨습니다!",
+                "button": "완료"
+            }
+        },
+        "shareLink": {
+            "saveCardFirst": "먼저 카드를 저장해주세요.",
+            "copied": "링크가 복사되었습니다",
+            "created": "링크가 생성되었습니다",
+            "createFailed": "링크 생성에 실패했습니다",
+            "copyBlocked": "복사가 막혀 링크를 선택했습니다. Ctrl/⌘+C로 복사하세요",
+            "removed": "링크가 제거되었습니다",
+            "removeFailed": "링크 제거에 실패했습니다"
+        }
+    },
+    "homework": {
+        "manage": {
+            "title": "숙제 관리",
+            "sub": "공유한 훈련 링크와 제출 현황을 확인합니다.",
+            "filterActive": "활성",
+            "filterExpired": "만료·비활성",
+            "searchPlaceholder": "제목 또는 대상으로 검색",
+            "emptySearch": "검색 결과가 없습니다.",
+            "emptyLinks": "공유된 숙제 링크가 없습니다.",
+            "unit": "건",
+            "loadFailed": "숙제 링크를 불러오지 못했습니다."
+        },
+        "card": {
+            "deleteTitle": "숙제 링크 삭제",
+            "deleteMessage": "이 숙제 링크를 삭제할까요? 제출된 결과도 함께 사라집니다."
+        },
+        "status": {
+            "inactive": "비활성",
+            "expired": "만료",
+            "active": "활성",
+            "done": "완료 {{count}}회",
+            "notDone": "미완료",
+            "noTarget": "대상 미지정",
+            "sentFmt": "{{target}} · {{date}} 보냄"
+        },
+        "menu": {
+            "activate": "활성화",
+            "deactivate": "비활성화"
+        },
+        "personalLinkTitle": "개인 링크"
+    },
+    "invite": {
+        "title": "초대관리",
+        "sub": "고객 정보를 몰라도 보낼 수 있는 초대 링크를 생성·관리합니다.",
+        "copyAriaLabel": "링크 복사",
+        "deleteAriaLabel": "삭제",
+        "deleteConfirmTitle": "초대 링크 삭제",
+        "deleteConfirmMessage": "이 초대 링크를 삭제하시겠습니까? 이미 공유한 링크는 더 이상 사용할 수 없게 됩니다."
+    },
+    "wordTraining": {
+        "card": {
+            "sub": "단어훈련 묶음",
+            "empty": "이 카드에 단어훈련이 없습니다."
+        }
+    },
+    "inquiry": {
+        "ariaLabel": "문의하기",
+        "emailPlaceholder": "답변받을 이메일",
+        "contentPlaceholder": "문의 내용을 입력해 주세요.",
+        "cancelLabel": "취소",
+        "submitLabel": "보내기",
+        "title": "문의하기",
+        "emailLabel": "이메일",
+        "contentLabel": "문의 내용",
+        "successMsg": "✓ 문의가 접수되었습니다.",
+        "submitError": "문의 접수에 실패했습니다.",
+        "subText": "이용권 구매에 관한 문의를 보내주세요. 영업일 1~2일 내에 답변드립니다."
+    },
+    "exam": {
+        "inProgress": "검사 진행 중"
+    },
+    "inviteManage": {
+        "countSuffix": "개",
+        "searchPlaceholder": "링크 검색",
+        "creating": "생성 중…",
+        "create": "링크 생성",
+        "colLink": "링크",
+        "colCreatedAt": "생성일",
+        "empty": "항목이 없습니다.",
+        "loadFailed": "초대 목록을 불러오지 못했습니다."
+    },
+    "orgInvitePage": {
+        "reason": {
+            "invalid": "만료되었거나 사용할 수 없는 초대입니다.",
+            "notFound": "존재하지 않는 초대입니다.",
+            "notLoggedIn": "로그인이 필요합니다.",
+            "rateLimited": "잠시 후 다시 시도해주세요."
+        },
+        "defaultOrgName": "기관",
+        "loading": "불러오는 중…",
+        "invalidTitle": "초대를 열 수 없습니다",
+        "acceptError": "수락에 실패했습니다.",
+        "alreadyConnected": "이미 연결된 기관입니다.",
+        "connected": "연결되었습니다.",
+        "doneMessage": "{{orgName}}에 {{suffix}}",
+        "doneSub": "이제 매니저가 보낸 숙제를 받아볼 수 있어요.",
+        "goToHomework": "숙제 보러가기",
+        "failedTitle": "수락하지 못했습니다",
+        "home": "홈으로",
+        "readyTitle": "{{orgName}} 초대",
+        "readySub": "{{orgName}}의 고객으로 등록하고 숙제를 받아보시겠어요?",
+        "accepting": "연결 중…",
+        "acceptButton": "초대 수락"
+    },
+    "linkGate": {
+        "reason": {
+            "notFound": "존재하지 않는 링크입니다.",
+            "inactive": "비활성화된 링크입니다.",
+            "expired": "만료된 링크입니다.",
+            "maxUses": "최대 사용 횟수를 초과한 링크입니다.",
+            "missingToken": "링크가 올바르지 않습니다.",
+            "default": "유효하지 않은 링크입니다.",
+            "unavailable": "지금은 링크를 확인할 수 없습니다."
+        },
+        "checking": "링크를 확인하고 있습니다…",
+        "validBadge": "유효한 링크",
+        "availableUntil": "{{date}} 까지 이용 가능",
+        "redirecting": "이동 중…",
+        "redirectingIn3s": "3초 후 앱으로 이동합니다.",
+        "enterNow": "지금 바로 입장",
+        "invalidBadge": "사용 불가",
+        "expiredAt": "만료일: {{date}}",
+        "contactAdmin": "링크가 만료되었다면 관리자에게 문의해주세요.",
+        "unavailableBadge": "확인할 수 없음",
+        "unavailableHint": "연결 상태를 확인한 뒤 링크를 다시 열어 주세요. 링크 자체는 그대로입니다."
+    },
+    "homeworkGate": {
+        "loading": "불러오는 중…",
+        "invalidTitle": "링크를 열 수 없습니다",
+        "invalidMessage": "존재하지 않거나 만료·비활성화된 공유 링크입니다.",
+        "goToMyHomework": "내 숙제로 가기",
+        "recordFailed": "숙제가 만료되어 결과가 저장되지 않았습니다. 매니저에게 문의해주세요."
+    },
+    "wordTableView": {
+        "defaultTitle": "단어표"
+    },
+    "shareLinkFooter": {
+        "label": "공유 링크",
+        "copyAriaLabel": "링크 복사",
+        "removeAriaLabel": "링크 제거",
+        "creating": "생성 중…",
+        "hint": "저장된 카드에서만 공유 링크를 생성할 수 있습니다.",
+        "removeConfirmTitle": "공유 링크 제거",
+        "removeConfirmMessage": "이 공유 링크를 제거하시겠습니까? 기존 링크로는 더 이상 접속할 수 없습니다."
+    },
+    "linkRequestGate": {
+        "title": "기관 연결 요청",
+        "subtitle": "아래 기관에서 회원님을 고객으로 등록하려고 합니다. 실제로 이용 중인 기관이 맞는지 확인 후 선택해주세요.",
+        "registeredName": "등록명: {{name}}",
+        "decline": "거절",
+        "accept": "수락",
+        "error": "처리에 실패했습니다: {{message}} — 다시 시도해주세요."
+    },
+    "progress": {
+        "steps": "진행 단계 {{current}} / {{total}}"
+    },
+    "nextTraining": {
+        "title": "다음 훈련거리 만들기",
+        "lead": "{{name}} 고객이 아직 못 잡은 문항이 든 세트예요. 이것만 모아 만듭니다.",
+        "planGroup": "훈련 플랜에 담을 것",
+        "bundleGroup": "단어훈련 묶음에 담을 것",
+        "pending": "{{count}}개 남음",
+        "unknownSet": "이름을 못 찾은 세트",
+        "confirm": "만들기",
+        "newBase": "{{name}} 훈련",
+        "planDesc": "{{name}} 고객이 틀린 문항이 든 세트 {{count}}개",
+        "bundleDesc": "{{name}} 고객이 틀린 문항이 든 단어훈련 {{count}}개",
+        "madePlan": "훈련 플랜 {{count}}개",
+        "madeBundle": "단어훈련 묶음 {{count}}개",
+        "created": "'{{name}}' 을 만들었어요 — {{what}}",
+        "nothingMade": "담을 수 있는 세트가 없어 아무것도 만들지 않았어요.",
+        "noSetNote": "문항 {{n}}개는 어느 세트에서 나온 것인지 안 남아 있어 담지 못했어요.",
+        "emptyTitle": "지금은 만들 것이 없어요",
+        "emptyAllClear": "아직 못 잡은 문항이 없습니다.",
+        "emptyNoSet": "못 잡은 문항 {{n}}개가 있지만, 어느 세트에서 나온 것인지 안 남아 있어 다시 꺼낼 수가 없어요. 훈련을 한 번 더 시키면 그때부터 남습니다."
+    },
+    "trainingMiss": {
+        "panelTitle": "훈련 오답",
+        "viewItems": "문항",
+        "viewTypes": "유형",
+        "colTitle": "문항",
+        "colWhen": "훈련한 때",
+        "colScore": "맞힘",
+        "colDuration": "걸린 시간",
+        "scoreFmt": "{{correct}}/{{total}}",
+        "unitRun": "판",
+        "runsEmpty": "아직 훈련한 기록이 없습니다.",
+        "colType": "유형",
+        "colRate": "정답률",
+        "colTried": "시도",
+        "colLatest": "마지막",
+        "colPending": "남은 것",
+        "colTrend": "변화",
+        "colRuns": "판",
+        "unitItem": "개",
+        "empty": "아직 기록된 훈련 오답이 없습니다.",
+        "loadFailed": "훈련 기록을 불러오지 못했습니다.",
+        "skippedOnly": "옛 기록 {{n}}건은 무엇을 푼 것인지 안 남아 있어 셈에서 뺐습니다.",
+        "summaryLabel": "쌓인 기록",
+        "summaryValue": "{{items}}문항 · 아직 못 잡은 것 {{pending}}개",
+        "nextLabel": "다음에 볼 것",
+        "nextCount": "{{count}}개",
+        "nextCountCapped": "{{total}}개 중 {{shown}}개",
+        "allClear": "지금은 다 잡았어요",
+        "tried": "{{count}}회",
+        "picked": "→ {{what}}",
+        "typeClear": "다 잡았어요",
+        "typePending": "{{total}}개 중 {{pending}}개 남음",
+        "flat": "변화 없음",
+        "runs": "{{count}}판",
+        "avgDuration": "평균 {{sec}}초",
+        "truncated": "최근 {{n}}개까지만 받아 왔습니다 — 아래 수는 그만큼만 센 것입니다."
+    },
+    "wordScore": {
+        "panelTitle": "단어표 채점",
+        "viewWords": "낱말",
+        "viewTables": "표",
+        "colWord": "낱말",
+        "colMark": "최근",
+        "colRate": "정답률",
+        "colTried": "시도",
+        "colLatest": "마지막",
+        "colTable": "표",
+        "colTrend": "변화",
+        "colScoredAt": "채점 시각",
+        "unitTime": "회",
+        "empty": "아직 채점한 단어표가 없습니다.",
+        "summaryLabel": "쌓인 채점",
+        "summaryValue": "{{times}}회 · 낱말 {{words}}개",
+        "nextLabel": "다음에 볼 것",
+        "nextCount": "{{count}}개",
+        "allClear": "지난번에 모두 맞혔습니다.",
+        "tried": "{{count}}회",
+        "times": "{{count}}회",
+        "flat": "변화 없음",
+        "recentLabel": "최근 채점",
+        "deleteOne": "‘{{name}}’ 채점 지우기",
+        "deleteTitle": "이 채점을 지울까요?",
+        "deleteMessage": "{{when}}에 매긴 ‘{{name}}’ 채점을 지웁니다. 되돌릴 수 없습니다.",
+        "nextCountCapped": "{{total}}개 중 {{shown}}개",
+        "loadFailed": "단어 점수를 불러오지 못했습니다."
+    },
+    "nextTable": {
+        "title": "다음에 무엇으로 훈련할까요?",
+        "subtitle": "{{name}} 님이 아직 못 잡은 낱말 {{count}}개에 맞춰 골랐습니다.",
+        "allClear": "지난번에 모두 맞혔습니다. 지금 따로 볼 낱말이 없습니다.",
+        "noMatch": "가진 표 중에는 이 낱말들을 담은 것이 없습니다.",
+        "coverage": "{{total}}칸 중 {{covered}}칸",
+        "uncovered": "어느 표에도 없는 낱말 {{count}}개",
+        "makeNew": "이 {{count}}칸으로 새 표 만들기",
+        "newTableBase": "{{name}} 님 집중",
+        "newTableDesc": "{{name}} 님이 아직 못 잡은 낱말 {{count}}칸을 모은 표입니다.",
+        "created": "‘{{name}}’을(를) 만들었습니다 — {{count}}칸.",
+        "button": "다음 훈련 추천"
+    },
+    "draft": {
+        "hint": "남길 것을 골라 고정하고, 나머지는 다시 뽑을 수 있습니다.",
+        "pin": "‘{{name}}’ 고정하기",
+        "unpin": "‘{{name}}’ 고정 풀기",
+        "remove": "‘{{name}}’ 빼기",
+        "regenerate": "나머지 다시 뽑기",
+        "regenerating": "뽑는 중…",
+        "save": "이대로 만들기",
+        "count": "{{total}}개 · 고정 {{pinned}}개",
+        "empty": "남은 것이 없습니다. 하나 이상 있어야 만들 수 있습니다."
+    },
+    "topBanner": {
+        "ariaLabel": "배너",
+        "dotAriaLabel": "{{count}}개 중 {{index}}번째 배너"
+    },
+    "datePicker": {
+        "selectYearMonth": "연월 선택"
+    }
+}