@ihabdevteam/core 0.323.0 → 0.325.0

package/CHANGELOG.md

@@ -7,6 +7,83 @@ All notable changes to this project will be documented in this file.
 > 적은 글이라, 지금 이름으로 고쳐 놓으면 그 시절에 그 이름으로 받은 사람이
 > 제 이야기를 못 찾는다.
 
+## 0.325.0 — 연·월 이름표를 **브라우저가 든 달 이름**으로
+
+### 영어 화면에 `10/2026` 이 떴다
+
+말귀_1 이 훈련 현황 도구줄에서 봤다. `calendar.yearMonth` 가 en 에서 `{{month}}/{{year}}`
+이었다 — 한국어는 아니지만 **영어로도 어색하다.** 달 이름은 틀로는 못 만든다: 열두 이름을
+두 말로 적거나, 브라우저가 든 것을 쓰거나다. **브라우저 쪽을 쓴다**(사장님 결정) — 한 줄이고
+두 말이 같이 맞고, 말이 늘어도 따라온다.
+
+```
+en  10/2026   →  October 2026
+ko  2026년 10월  →  2026년 10월   (그대로)
+```
+
+### 덮개를 죽이지 않았다
+
+`calendar.yearMonth` 는 **부르는 쪽이 덮으라고 열어 둔 자리**다(`DatePicker` 머리글).
+코어 사전에서 **뺐을 뿐** 부르기는 한다 — 소비자가 적어 두면 그쪽이 이기고, 안 적으면
+`Intl` 로 간다. **사전에 넣어 두면 덮개가 영원히 안 걸린다**(우리 글귀가 늘 이긴다).
+
+그 가름은 `yearMonthLabel` **한 자리**에 있다. 쓰는 곳이 셋(`Calendar` 머리줄 ·
+`DatePicker` 연월 고르개 · 막대그래프 이름표)이라 저마다 적으면 그중 하나가 안 따라온다.
+
+### 못 둘이 이 변경을 잡았다 — 둘 다 옳은 울음이었다
+
+- **`i18nKeysExist`** — 부르는 열쇠가 사전에 없다고 울었다. 맞다. 그래서 **일부러 안 싣는
+  열쇠**(`OVERRIDE_ONLY`)를 자리마다 **무엇이 대신 서는지와 함께** 적게 했다. 그리고
+  **면제가 낡으면 울게** 했다 — 사전에 들어와 버리면 덮개가 죽은 것이니 알아야 한다.
+- **`fixInputsDatePickerI18n`** — 근거를 사전에서 `formatYearMonth` 로 옮겼다. 글귀를
+  베끼지 않게 `'September'` 가 보이는지도 함께 본다(베끼면 둘 다 틀려도 초록이다).
+
+> 새 공개 손잡이 둘: `formatYearMonth(year, month, lang)` · `yearMonthLabel(t, lang, year, month)`.
+> `month` 는 **1 부터**다 — `Date` 의 0 부터와 헷갈리면 한 달이 밀리므로 여기서 한 번만 내린다.
+> 범위 밖이면 해를 넘기지 않고 받은 대로 적는다(13월이 다음 해 1월로 둔갑하지 않게).
+
+> 소비자 할 일: **없다.** 덮어 쓰고 있으면 그대로 이긴다.
+
+## 0.324.0 — 의미범주 절도 **다른 넷과 같은 길로**
+
+### 그 절만 한글 라벨을 그대로 찾고 있었다
+
+`applyFilters` 가 `filterSelected['의미범주']` 로 **그 다섯 글자만** 찾았다. 등급·음절·품사·
+어종은 `wordAttributeSectionOf` 로 **어느 언어 라벨이든** 읽는데 이 하나만 안 그랬고,
+영어 라벨로 부르면 **이 필터만 조용히 안 걸렸다**(에러도 없다). 같은 꼴을 등급·음절에서
+이미 겪어 고친 적이 있다 — *"한국어로 저장한 구성을 영어 화면에서 열면 필터가 풀린다."*
+
+**다리는 안 놓았다.** 말귀가 재서 쓰는 자리가 없음이 확인됐다 — 앱 소스 `의미범주` **0건**,
+라이브 저장 구성 416줄 중 **0건**. 그래도 옛 라벨은 계속 읽는다(공개 API 라 밖에서 쓰고
+있을 수 있다).
+
+```
+의미범주 · Semantic Category · field     → 셋 다 읽는다
+```
+
+### 이 절만 다른 한 가지 — **값이 코드가 아니다**
+
+다른 넷은 값도 코드다(`'1'`·`'5+'`·`'noun'`·`'sino'`). 이 절의 값은 **사전이 들고 있는 분야
+글자 자신**(`의학`·`법률` …)이라 미리 셀 수 없고, 맞출 때도 같은지가 아니라 **들어 있는지**로
+본다(`entry.field` 가 `전문(의학)` 꼴이다).
+
+그래서 `FREE_VALUE_SECTIONS` 를 뒀다 — **값이 그대로 지나가는 절.** 이것을 안 가르면
+저장할 때 `wordAttributeValueCodeOf` 가 `null` 을 내어 **고른 값이 통째로 버려지고**,
+되읽을 때도 사전에 없어 사라진다. **둘 다 조용히 일어난다** — 그래서 못이 저장→되읽기를
+한 바퀴 돌려 센다.
+
+### 더한 것
+
+- `WordAttributeSectionCode` 에 `'field'`
+- `PairFilterKeys.field?` — **선택이다.** 안 주면 어느 언어 라벨이든 사전으로 읽는다
+  (쓰고 있는 쪽이 안 깨진다)
+- i18n `wordSearch.filter.field` — ko `의미범주` · en `Semantic Category`
+
+> `tsc` 가 한 자리를 잡았다 — 절을 하나 더하니 `collect` 의 `bySection` 이 넷뿐이라
+> `undefined.includes(v)` 로 터질 자리였다. 타입이 적혀 있어 **짓는 중에** 걸렸다.
+
+> 소비자 할 일: **없다.** 지금 `의미범주` 로 부르고 있으면 그대로 걸린다.
+
 ## 0.323.0 — 칸 너비 자동맞춤은 **상태**다, 그리고 안쪽 이름을 끝까지 영어로
 
 ### `scripts`·`test`·빌드 설정의 이름도 영어로 — **싣는 것은 한 바이트도 안 바뀐다**