@hyperfixi/testing-framework 3.3.0 → 4.0.1

package/src/multilingual/direct-path-shapes.ts

@@ -0,0 +1,459 @@
+/**
+ * Direct-path shapes on the text path.
+ *
+ * Core's `src/multilingual/*-direct-path.test.ts` files each pin a shape core's
+ * multilingual DIRECT path ran: an English source rendered into the 23
+ * languages, compiled with `{ language }` on core (`parseSemantic → buildAST`),
+ * installed in a fixture and triggered. That path retires with core's parser
+ * (Phase C6 of the engine cutover); text is the interchange. This gate runs the
+ * same cases — extracted once into `direct-path-shapes.cases.json` (287 of the
+ * 316; the other 29 assert only on an AST) — the way the product now runs a
+ * translation: the foreign text AS WRITTEN on `@hyperfixi/engine`, with
+ * `@lokascript/hyperscript-adapter`'s plugin installed and `lang` on <html>.
+ *
+ * The oracle is upstream `_hyperscript` running the English source. Where
+ * upstream rejects the English (a core-only form the reader still accepts),
+ * the reference is upstream running the English the adapter wrote, which
+ * holds the renderer to upstream's spelling (`tell #m to show` is written
+ * `tell #m show end`).
+ *
+ * A run's signature is the effect-signature diff of the body, with text nodes
+ * normalized first (each `append` adds one, and the signature reads leaf text
+ * only for an element with a single text child), plus a log of the calls a
+ * DOM diff cannot show: `fetch`, `history.back/forward`, `window.open`,
+ * `scrollIntoView`, `scrollTo`, and `location.hash`.
+ *
+ * One jsdom window for the whole run, as in a browser: upstream resolves
+ * `document` through the window it saw when it loaded, so a window per run
+ * would point its `from document` at a stale one. Node owns a global
+ * `EventTarget`, which the globals bootstrap leaves alone; upstream's
+ * `wait for` checks `instanceof EventTarget`, so it is pointed at jsdom's for
+ * the run.
+ *
+ * KNOWN lists the cases that fail, each with why. The gate fails on a case
+ * that fails and is not listed, and on a listed case that passes: the list
+ * only shrinks.
+ *
+ * Node-only (the node vitest environment; see the shipped-examples gate).
+ */
+
+import { readFileSync } from 'node:fs';
+import { createRequire } from 'node:module';
+import path from 'node:path';
+import { fileURLToPath, pathToFileURL } from 'node:url';
+import { JSDOM } from 'jsdom';
+import { snapshot, diffSnapshots } from './effect-signature';
+import { installGlobals } from './shipped-examples-execution';
+import { FOREIGN_LANGUAGES } from './value-matrix';
+
+export interface DirectPathCase {
+  /** `<core test file stem>#<n>`. */
+  id: string;
+  /** The English source the core test rendered into each language. */
+  source: string;
+  fixture: string;
+  /** The element the handler is installed on (default `button`). */
+  installOn: string | null;
+  event: string | null;
+  /** The languages the core test ran; `[]` = English only. */
+  languages: 'all23' | string[];
+}
+
+const CASES_PATH = path.resolve(
+  path.dirname(fileURLToPath(import.meta.url)),
+  'direct-path-shapes.cases.json'
+);
+
+export function loadDirectPathCases(): DirectPathCase[] {
+  return JSON.parse(readFileSync(CASES_PATH, 'utf8')) as DirectPathCase[];
+}
+
+/**
+ * The cases that fail, and why. `core-only`: upstream rejects the English and
+ * nothing re-renders it (an English source reaches the engine as written).
+ * `renderer`: the render back to English loses the shape. `vacuous`: neither
+ * engine does anything, so there is nothing to compare. The nine `core-only`
+ * translations and the one `renderer` loss listed when the gate landed (C2b)
+ * were closed by English writing upstream's spelling
+ * (`semantic/src/explicit/upstream-spelling.ts`, C2c).
+ */
+export const KNOWN: Readonly<
+  Record<string, { family: 'core-only' | 'renderer' | 'vacuous'; reason: string }>
+> = {
+  'condition-phrases-direct-path#97': {
+    family: 'core-only',
+    reason: '`#d1 have .x`, English only: an English source reaches the engine as written',
+  },
+  'condition-phrases-direct-path#98': {
+    family: 'core-only',
+    reason: '`#d1 have .y`, English only: an English source reaches the engine as written',
+  },
+  'go-direct-path#2': {
+    family: 'vacuous',
+    reason: '`go forward` calls nothing on either engine (core-only)',
+  },
+  'class-query-scope-direct-path#4': {
+    family: 'vacuous',
+    reason: '`if .item is in #list` changes nothing on upstream; English only',
+  },
+};
+
+type Step =
+  | {
+      ev: string;
+      init?: Record<string, unknown>;
+      /** Dispatch on the document instead of the install target. */
+      onDocument?: boolean;
+      ctor?: 'CustomEvent' | 'KeyboardEvent' | 'MouseEvent';
+    }
+  | { settle: number };
+
+const settle = (ms: number): Step => ({ settle: ms });
+const click: Step = { ev: 'click', ctor: 'MouseEvent', init: { bubbles: true } };
+const key = (ev: string, init: Record<string, unknown> = {}): Step => ({
+  ev,
+  ctor: 'KeyboardEvent',
+  init: { bubbles: true, ...init },
+});
+
+/** How long a plain case settles after its event (ms). */
+const SETTLE_MS = 15;
+
+/**
+ * Each case's events, as its core test sends them. A case with several
+ * variants runs each on a fresh install. Default: the case's event, bubbling,
+ * then SETTLE_MS.
+ */
+const SCRIPTS: Readonly<Record<string, Step[][]>> = {
+  'custom-or-event-direct-path#1': [
+    [{ ev: 'myEvent', ctor: 'CustomEvent', init: { bubbles: true } }, settle(SETTLE_MS)],
+  ],
+  'fetch-do-not-throw-direct-path#1': [[click, settle(30)]],
+  'fetch-response-type-direct-path#1': [[click, settle(30)]],
+  'naked-url-interpolation-direct-path#1': [[{ ev: 'input', init: { bubbles: true } }, settle(30)]],
+  'handler-head-direct-path#1': [
+    [click, settle(SETTLE_MS)],
+    [key('keydown'), settle(SETTLE_MS)],
+  ],
+  'handler-head-direct-path#2': [
+    [key('keydown', { key: 'Escape' }), settle(SETTLE_MS)],
+    [key('keydown', { key: 'a' }), settle(SETTLE_MS)],
+  ],
+  'handler-head-direct-path#3': [
+    [{ ev: 'click', ctor: 'MouseEvent', init: { clientX: 42, bubbles: true } }, settle(SETTLE_MS)],
+  ],
+  'handler-head-direct-path#4': [
+    [
+      { ev: 'myEvent', ctor: 'CustomEvent', init: { detail: 'D', bubbles: true } },
+      settle(SETTLE_MS),
+    ],
+  ],
+  'handler-head-direct-path#5': [
+    [
+      { ev: 'mousemove', ctor: 'MouseEvent', init: { clientX: 4, bubbles: true } },
+      settle(SETTLE_MS),
+    ],
+  ],
+  'handler-head-direct-path#6': [[key('keydown', { key: 'q' }), settle(SETTLE_MS)]],
+  'on-first-click-direct-path#1': [[click, settle(SETTLE_MS), click, settle(SETTLE_MS)]],
+  'until-loop-direct-path#1': [[click, settle(120)]],
+  'until-loop-direct-path#2': [[click, settle(120)]],
+  'wait-direct-path#1': [[click, settle(20), key('keyup'), settle(20)]],
+  'wait-direct-path#2': [[click, settle(40)]],
+  'wait-direct-path#3': [
+    [
+      click,
+      settle(20),
+      { ev: 'pointermove', ctor: 'MouseEvent', onDocument: true, init: { clientX: 7 } },
+      settle(20),
+    ],
+  ],
+  'wait-direct-path#4': [[click, settle(60)]],
+  'wait-direct-path#5': [
+    [
+      { ev: 'pointerdown', ctor: 'MouseEvent', init: { clientX: 3 } },
+      settle(20),
+      { ev: 'pointerdown', ctor: 'MouseEvent', init: { clientX: 5 } },
+      settle(20),
+    ],
+  ],
+  'wait-direct-path#6': [
+    [
+      click,
+      settle(20),
+      { ev: 'mousemove', ctor: 'MouseEvent', init: { bubbles: true } },
+      settle(20),
+    ],
+  ],
+};
+
+function scriptOf(c: DirectPathCase): Step[][] {
+  return (
+    SCRIPTS[c.id] ?? [[{ ev: c.event ?? 'click', init: { bubbles: true } }, settle(SETTLE_MS)]]
+  );
+}
+
+/** What this needs of a host that reads scripts off attributes. */
+interface ScriptHost {
+  parse(source: string): { errors?: Array<{ message: string }> } | undefined;
+  processNode(element: Element): void;
+  evaluate(source: string): unknown;
+}
+
+export interface PairResult {
+  lang: string;
+  /** The translation, as the core test wrote it: `render(parse_en(source), lang)`. */
+  written: string | null;
+  /** The adapter's English for it. */
+  english: string;
+  /** The translation on the engine. */
+  got: string;
+  /** What it must equal: upstream's result for the English (or for `english`). */
+  ref: string;
+  ok: boolean;
+}
+
+export interface DirectPathResult {
+  id: string;
+  /** Upstream on the English source (the oracle), or why there is none. */
+  want: string;
+  /** The engine on the English source. */
+  eng: string;
+  pairs: PairResult[];
+}
+
+const EMPTY = /^∅( ‖ ∅)*$/;
+
+/** Whether a case fails: no usable oracle, the engine's English differs, or a pair differs. */
+export function caseFails(r: DirectPathResult): boolean {
+  if (r.want.startsWith('✗') || EMPTY.test(r.want)) {
+    return r.pairs.length === 0 || r.pairs.some(p => !p.ok);
+  }
+  return r.eng !== r.want || r.pairs.some(p => !p.ok);
+}
+
+export interface DirectPathHosts {
+  runCase(c: DirectPathCase): Promise<DirectPathResult>;
+  /** Restore the console, the rejection listeners and EventTarget. */
+  close(): Promise<void>;
+}
+
+/**
+ * Load upstream and the engine (with the plugin) on one jsdom window. Until
+ * `close()` the console is silenced and unhandled rejections are trapped:
+ * failing lanes fail by design and both engines report on the console.
+ */
+export async function initDirectPathHosts(): Promise<DirectPathHosts> {
+  const dom = new JSDOM('<!doctype html><html><head></head><body></body></html>', {
+    url: 'http://localhost/',
+  });
+  installGlobals(dom);
+  const g = globalThis as Record<string, unknown>;
+  const savedEventTarget = g.EventTarget;
+  const window = dom.window;
+  g.EventTarget = window.EventTarget;
+
+  const saved = {
+    log: console.log,
+    warn: console.warn,
+    error: console.error,
+    info: console.info,
+  };
+  const quiet = (): void => {};
+  console.log = console.warn = console.error = console.info = quiet;
+  const rejectionListeners = process.listeners('unhandledRejection');
+  process.removeAllListeners('unhandledRejection');
+  process.on('unhandledRejection', quiet);
+
+  // The calls a DOM diff cannot show, logged per run.
+  const calls: string[] = [];
+  let fetchStatus = 200;
+  const fetchStub = async (url: unknown): Promise<Response> => {
+    calls.push(`fetch ${String(url)}`);
+    return fetchStatus === 200
+      ? new Response('found')
+      : new Response('gone', { status: fetchStatus, statusText: 'Not Found' });
+  };
+  Reflect.set(window, 'fetch', fetchStub);
+  g.fetch = fetchStub;
+  Object.defineProperty(window.history, 'back', { value: () => calls.push('history.back') });
+  Object.defineProperty(window.history, 'forward', {
+    value: () => calls.push('history.forward'),
+  });
+  Reflect.set(window, 'open', (...args: unknown[]) => {
+    calls.push(`open ${args.map(String).join(',')}`);
+    return null;
+  });
+  Reflect.set(window, 'scrollTo', (...args: unknown[]) => {
+    calls.push(`scrollTo ${JSON.stringify(args)}`);
+  });
+  window.Element.prototype.scrollIntoView = function (this: Element, options?: unknown) {
+    calls.push(
+      `scrollIntoView ${this.id || this.tagName.toLowerCase()} ${JSON.stringify(options ?? null)}`
+    );
+  };
+
+  const require = createRequire(import.meta.url);
+  const esm = require.resolve('hyperscript.org').replace(/[^/\\]+$/, '_hyperscript.esm.js');
+  const upstream = (await import(pathToFileURL(esm).href)).default as ScriptHost;
+  const engineModule = await import('@hyperfixi/engine');
+  engineModule.register(...engineModule.everything);
+  const { hyperscriptI18n, preprocess } = await import('@lokascript/hyperscript-adapter');
+  engineModule.api.use(hyperscriptI18n());
+  const engine: ScriptHost = engineModule.api;
+  const { parseSemantic, render } = await import('@lokascript/semantic');
+
+  const document = window.document;
+  let behaviorSerial = 0;
+  const letter = (n: number): string => String.fromCharCode(65 + (n % 26));
+
+  /** One run: a fresh body, the handler installed, the steps sent; the signature. */
+  const run = async (
+    host: ScriptHost,
+    c: DirectPathCase,
+    code: string,
+    lang: string,
+    steps: Step[]
+  ): Promise<string> => {
+    calls.length = 0;
+    fetchStatus = c.id.startsWith('fetch-do-not-throw') ? 404 : 200;
+    window.history.replaceState(null, '', '/');
+    document.documentElement.removeAttribute('lang');
+    try {
+      let install = code;
+      if (c.id.startsWith('behavior-handlers')) {
+        // The source defines a behavior: define it (under a fresh name), then
+        // install it in English, as the core test does.
+        const name = `Demo${letter(behaviorSerial)}${letter(Math.floor(behaviorSerial / 26))}`;
+        behaviorSerial++;
+        const definition = code.replace(/Demo[A-Z]+/g, name);
+        host.evaluate(lang === 'en' ? definition : preprocess(definition, lang));
+        install = `install ${name}(h: 1)`;
+        lang = 'en';
+      }
+      document.body.innerHTML = c.fixture;
+      if (c.id === 'variable-targets-direct-path#5') {
+        document
+          .querySelectorAll('.x')
+          .forEach((el: Element) => el.addEventListener('foo', () => el.classList.add('got')));
+      }
+      if (lang !== 'en') document.documentElement.setAttribute('lang', lang);
+      const target = document.querySelector(c.installOn ?? 'button');
+      if (!target) return '✗no install target';
+      target.setAttribute('_', install);
+      document.body
+        .querySelectorAll('*')
+        .forEach((el: Element, i: number) => el.setAttribute('data-exec-key', String(i)));
+      host.processNode(target);
+      await new Promise(resolve => setTimeout(resolve, 0));
+      document.body.normalize();
+      const before = snapshot(document);
+      for (const step of steps) {
+        if ('settle' in step) {
+          await new Promise(resolve => setTimeout(resolve, step.settle));
+          continue;
+        }
+        const Ctor: typeof Event = step.ctor ? window[step.ctor] : window.Event;
+        (step.onDocument ? document : target).dispatchEvent(new Ctor(step.ev, step.init ?? {}));
+      }
+      document.body.normalize();
+      const out = diffSnapshots(before, snapshot(document));
+      if (window.location.hash) out.push(`hash ${window.location.hash}`);
+      out.push(...calls);
+      return out.join(' | ') || '∅';
+    } catch (e) {
+      return `✗threw ${(e as Error).message.split('\n')[0] ?? ''}`;
+    }
+  };
+
+  const runAll = async (
+    host: ScriptHost,
+    c: DirectPathCase,
+    code: string,
+    lang: string
+  ): Promise<string> => {
+    const parts: string[] = [];
+    for (const steps of scriptOf(c)) parts.push(await run(host, c, code, lang, steps));
+    return parts.join(' ‖ ');
+  };
+  const rejects = (host: ScriptHost, code: string): string | undefined =>
+    host.parse(code)?.errors?.[0]?.message.split('\n')[0];
+
+  return {
+    async runCase(c) {
+      // A behavior definition is not a handler: it is checked by running it.
+      const rejected = c.id.startsWith('behavior-handlers')
+        ? undefined
+        : rejects(upstream, c.source);
+      const want = rejected
+        ? `✗upstream rejects: ${rejected}`
+        : await runAll(upstream, c, c.source, 'en');
+      const eng = await runAll(engine, c, c.source, 'en');
+      const languages = c.languages === 'all23' ? [...FOREIGN_LANGUAGES] : c.languages;
+      const node = parseSemantic(c.source, 'en').node;
+      const pairs: PairResult[] = [];
+      for (const lang of languages) {
+        let written: string | null = null;
+        try {
+          written = node ? render(node, lang) : null;
+        } catch {
+          written = null;
+        }
+        if (written === null) {
+          pairs.push({ lang, written, english: '', got: '✗untranslatable', ref: want, ok: false });
+          continue;
+        }
+        let english: string;
+        try {
+          english = preprocess(written, lang);
+        } catch (e) {
+          english = `✗${(e as Error).message}`;
+        }
+        const got = await runAll(engine, c, written, lang);
+        let ref = want;
+        if (rejected && !english.startsWith('✗') && !rejects(upstream, english)) {
+          ref = await runAll(upstream, c, english, 'en');
+        }
+        const ok = got === ref && !EMPTY.test(ref) && !ref.startsWith('✗');
+        pairs.push({ lang, written, english, got, ref, ok });
+      }
+      return { id: c.id, want, eng, pairs };
+    },
+    async close() {
+      await new Promise(resolve => setTimeout(resolve, 0));
+      process.off('unhandledRejection', quiet);
+      for (const listener of rejectionListeners) process.on('unhandledRejection', listener);
+      Object.assign(console, saved);
+      g.EventTarget = savedEventTarget;
+    },
+  };
+}
+
+/** A failing case, for a report line. */
+export function describeFailure(r: DirectPathResult): string {
+  const head = `${r.id}: want ${r.want.slice(0, 120)}`;
+  if (!r.want.startsWith('✗') && !EMPTY.test(r.want) && r.eng !== r.want) {
+    return `${head}\n  engine English: ${r.eng.slice(0, 120)}`;
+  }
+  const bad = r.pairs.filter(p => !p.ok);
+  const first = bad[0];
+  return first
+    ? `${head}\n  ${bad.length} language(s), e.g. ${first.lang}: ${first.written}\n    → ${first.english}\n    got ${first.got.slice(0, 120)}`
+    : head;
+}
+
+/**
+ * One shard of the gate: every case whose index ≡ `shard` (mod `of`), so the
+ * shards run in parallel. Returns its results; the caller asserts.
+ */
+export async function runDirectPathShard(shard: number, of: number): Promise<DirectPathResult[]> {
+  const cases = loadDirectPathCases().filter((_, i) => i % of === shard);
+  const hosts = await initDirectPathHosts();
+  try {
+    const results: DirectPathResult[] = [];
+    for (const c of cases) results.push(await hosts.runCase(c));
+    return results;
+  } finally {
+    await hosts.close();
+  }
+}

package/src/multilingual/orchestrator.ts

@@ -398,9 +398,10 @@ export class TestOrchestrator {
     await validator.initialize();
 
     // codeExampleId -> en effect signature (only clean, effectful references).
+    // The reference is upstream's: the oracle, not the engine under test.
     const reference = new Map<string, string[]>();
     for (const [id, code] of sources.get('en') ?? []) {
-      const res = await validator.execute(id, code, 'en');
+      const res = await validator.execute(id, code, 'en', 'upstream');
       if (!res.error && res.effects.length > 0) reference.set(id, res.effects);
     }
     if (reference.size === 0) return;

package/src/multilingual/render-fidelity.ts

@@ -8,7 +8,7 @@
  * writes — it never calls `render(node, L)` at all. `canonical-validity` is
  * en→en and `foreign-canonical-validity` is foreign→en, both of which pass.
  * So `render(parse(en), L)` — the function behind MCP `translate_code`,
- * `hyperfixi.translate`, `getAllTranslations`, core's `MultilingualHyperscript`
+ * `hyperfixi.translate`, `getAllTranslations`, core's `multilingual` entry
  * and the VS Code "Show in my language" badge — was measured by nothing.
  *
  * When it was finally measured (2026-08-26) it was 73.3% structurally clean