@hyper.software/visitor-common-translations 2.0.558 → 2.0.560

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
@@ -93,9 +93,13 @@
93
93
  "App.admin.bookings.invoice.einvoice.check.hotelActive": "E-Rechnung ist für dieses Hotel aktiviert",
94
94
  "App.admin.bookings.invoice.einvoice.check.minAmount": "Rechnungssumme liegt über 250 €",
95
95
  "App.admin.bookings.invoice.einvoice.check.vatNumber": "USt-IdNr. des Kunden ist ausgefüllt",
96
+ "App.admin.bookings.invoice.einvoice.format": "E-Rechnungsformat (Versand per E-Mail)",
97
+ "App.admin.bookings.invoice.einvoice.format.xrechnung": "XRechnung (nur XML)",
98
+ "App.admin.bookings.invoice.einvoice.format.zugferd": "ZUGFeRD (PDF mit eingebettetem XML — empfohlen)",
96
99
  "App.admin.bookings.invoice.einvoice.submitFailed": "Rechnung abgeschlossen, aber die E-Rechnung an fiskaly konnte nicht gesendet werden",
97
100
  "App.admin.bookings.invoice.einvoice.willNotSend": "Diese Rechnung bleibt eine normale Rechnung (keine E-Rechnung)",
98
101
  "App.admin.bookings.invoice.einvoice.willSend": "Diese Rechnung wird beim Abschließen als E-Rechnung versendet",
102
+ "App.admin.bookings.invoice.extrasPaidOnline": "Bereits online bezahlte Extras",
99
103
  "App.admin.bookings.invoice.hotelInformation": "Hotel",
100
104
  "App.admin.bookings.invoice.iban": "IBAN",
101
105
  "App.admin.bookings.invoice.invoice": "Rechnung",
@@ -112,6 +116,7 @@
112
116
  "App.admin.bookings.invoice.navigation.signed": "Signiert",
113
117
  "App.admin.bookings.invoice.navigation.storno": "Storno",
114
118
  "App.admin.bookings.invoice.netPaid": "Netto bezahlt",
119
+ "App.admin.bookings.invoice.noCompany": "Keine Firma (normaler Gast)",
115
120
  "App.admin.bookings.invoice.notes": "Anmerkung",
116
121
  "App.admin.bookings.invoice.paymentMethod": "Zahlungsmittel",
117
122
  "App.admin.bookings.invoice.paymentMethod.BANK_TRANSFER": "Überweisung",
@@ -422,6 +427,7 @@
422
427
  "App.bookings.booking.services.invalidPrice": "Bitte einen gültigen Preis eingeben",
423
428
  "App.bookings.booking.services.name": "Dienstleistungsname",
424
429
  "App.bookings.booking.services.noOptions": "Keine Services gefunden",
430
+ "App.bookings.booking.services.paidOnline": "Online bezahlt",
425
431
  "App.bookings.booking.services.price": "Preis",
426
432
  "App.bookings.booking.services.saveToListAndAdd": "In Serviceliste speichern und hinzufügen",
427
433
  "App.bookings.booking.services.scopeBooking": "Nur für diese Buchung",
@@ -1981,6 +1987,10 @@
1981
1987
  "App.email.guestGuide.viewButton": "Gästeguide ansehen",
1982
1988
  "App.email.legal.cancellationPolicies": "Stornierungsbedingungen",
1983
1989
  "App.email.legal.hotelTerms": "Allgemeine Geschäftsbedingungen des Hotels",
1990
+ "App.email.preArrivalExtras.button": "Extras hinzufügen",
1991
+ "App.email.preArrivalExtras.perNight": "pro Nacht",
1992
+ "App.email.preArrivalExtras.subtitle": "Buchen Sie jetzt Extras für Ihren Aufenthalt und bezahlen Sie online.",
1993
+ "App.email.preArrivalExtras.title": "Machen Sie Ihren Aufenthalt noch schöner",
1984
1994
  "App.emailTemplates.title": "E-Mails",
1985
1995
  "App.feedback.anonymous": "Anonymer Gast",
1986
1996
  "App.feedback.booster.open": "Feedback-Booster",
@@ -2466,6 +2476,18 @@
2466
2476
  "App.public.bookings.unavailableDaysInRange": "Einige Tage sind ausgebucht. Bitte wähle andere Daten.",
2467
2477
  "App.public.bookings.viewsLast24Hours": "{views}x Besuche in den letzten 24 Stunden",
2468
2478
  "App.public.bookings.yourInformation": "Deine Auswahl",
2479
+ "App.public.extras.addMore": "Weitere Extras hinzufügen",
2480
+ "App.public.extras.alreadyBooked": "Bereits gebucht",
2481
+ "App.public.extras.continueToPayment": "Weiter zur Zahlung",
2482
+ "App.public.extras.nothingAvailable": "Für diese Buchung sind derzeit keine Extras verfügbar.",
2483
+ "App.public.extras.pay": "Jetzt bezahlen",
2484
+ "App.public.extras.perNight": "pro Nacht",
2485
+ "App.public.extras.processingText": "Ihre Zahlung wird bearbeitet. Die Extras werden Ihrer Buchung hinzugefügt, sobald sie abgeschlossen ist.",
2486
+ "App.public.extras.subtitle": "Fügen Sie Ihrer Buchung Extras hinzu und bezahlen Sie direkt online.",
2487
+ "App.public.extras.successText": "Wir haben sie Ihrer Buchung hinzugefügt.",
2488
+ "App.public.extras.successTitle": "Vielen Dank! Ihre Extras sind gebucht.",
2489
+ "App.public.extras.title": "Machen Sie Ihren Aufenthalt noch schöner",
2490
+ "App.public.extras.total": "Gesamt",
2469
2491
  "App.public.offer.contactHotel.emailOnly": "Bitte kontaktieren Sie {hotelName} per E-Mail an {hotelEmail}, damit wir Ihnen eine Alternative anbieten können.",
2470
2492
  "App.public.offer.contactHotel.nameOnly": "Bitte kontaktieren Sie {hotelName}, damit wir Ihnen eine Alternative anbieten können.",
2471
2493
  "App.public.offer.contactHotel.phoneAndEmail": "Bitte kontaktieren Sie {hotelName} telefonisch unter {hotelPhone} oder per E-Mail an {hotelEmail}, damit wir Ihnen eine Alternative anbieten können.",
@@ -2937,6 +2959,36 @@
2937
2959
  "App.settings.datev.title": "DATEV",
2938
2960
  "App.settings.datev.touristTaxAccount": "Kurtaxe: Durchlaufender Posten",
2939
2961
  "App.settings.datev.touristTaxServices": "Kurtaxe-Dienstleistungen",
2962
+ "App.settings.extras.active": "Aktiv",
2963
+ "App.settings.extras.add": "Extra hinzufügen",
2964
+ "App.settings.extras.amount": "Preis",
2965
+ "App.settings.extras.availability": "Verfügbarkeit",
2966
+ "App.settings.extras.dailyLimit": "Verfügbar pro Nacht",
2967
+ "App.settings.extras.dailyLimitHint": "Über alle Buchungen, z. B. die Anzahl der Parkplätze. Leer lassen für keine Begrenzung",
2968
+ "App.settings.extras.dailyLimitShort": "{count} pro Nacht",
2969
+ "App.settings.extras.delete": "Löschen",
2970
+ "App.settings.extras.deleteConfirm": "Das Extra \"{name}\" löschen?",
2971
+ "App.settings.extras.description": "Beschreibung",
2972
+ "App.settings.extras.descriptionHint": "Optional, wird dem Gast angezeigt",
2973
+ "App.settings.extras.edit": "Extra bearbeiten",
2974
+ "App.settings.extras.empty": "Noch keine Extras.",
2975
+ "App.settings.extras.inactive": "Inaktiv",
2976
+ "App.settings.extras.maxPerBookingShort": "max. {count} pro Buchung",
2977
+ "App.settings.extras.maxQuantityPerBooking": "Max. pro Buchung",
2978
+ "App.settings.extras.name": "Name",
2979
+ "App.settings.extras.nameHint": "Wird dem Gast angezeigt, z. B. \"Late Check-out bis 14 Uhr\"",
2980
+ "App.settings.extras.noLimitHint": "Leer lassen für keine Begrenzung",
2981
+ "App.settings.extras.offerInPreArrival": "In der E-Mail vor der Anreise anbieten",
2982
+ "App.settings.extras.preArrivalEmail": "E-Mail vor Anreise",
2983
+ "App.settings.extras.pricingUnit": "Preiseinheit",
2984
+ "App.settings.extras.pricingUnit.PER_ITEM": "Pro Stück",
2985
+ "App.settings.extras.pricingUnit.PER_NIGHT": "Pro Stück pro Nacht",
2986
+ "App.settings.extras.pricingUnitShort.PER_ITEM": "pro Stück",
2987
+ "App.settings.extras.pricingUnitShort.PER_NIGHT": "pro Nacht",
2988
+ "App.settings.extras.saved": "Extra gespeichert",
2989
+ "App.settings.extras.status": "Status",
2990
+ "App.settings.extras.subtitle": "Extras, die Ihre Gäste vor der Anreise buchen und online bezahlen können, z. B. Frühstück, Late Check-out, Parkplatz oder Hund. Sie werden in der E-Mail vor der Anreise angeboten.",
2991
+ "App.settings.extras.title": "Extras für Gäste",
2940
2992
  "App.settings.general.accountMainUser": "Hauptbenutzer",
2941
2993
  "App.settings.general.billing": "Zahlungsportal",
2942
2994
  "App.settings.general.billing.link": "Portal öffnen",
@@ -3124,6 +3176,15 @@
3124
3176
  "main.api.bookings.cantPatch.signedTseInvoiceImmutable": "Signierte TSE-Rechnungen können nicht direkt geändert werden. Storniere die Rechnung und erstelle eine Ersatzrechnung.",
3125
3177
  "main.api.customer.deleteCustomerById.cannotDelete.customer": "Kunde kann nicht gelöscht werden, da er zukünftige Buchungen hat",
3126
3178
  "main.api.customers.patchCustomer.cannotPatch.customerAlreadyExists": "Der Kunde kann nicht aktualisiert werden, da bereits ein anderer Kunde mit dieser E-Mail oder Telefonnummer vorhanden ist",
3179
+ "main.api.extras.invalidAmount": "Der Preis muss größer als 0 sein.",
3180
+ "main.api.extras.invalidLimit": "Begrenzungen müssen ganze Zahlen größer als 0 sein oder leer bleiben.",
3181
+ "main.api.extras.invalidName": "Der Name muss 1 bis 200 Zeichen lang sein.",
3182
+ "main.api.extras.invalidPricingUnit": "Ungültige Preiseinheit.",
3183
+ "main.api.extras.invalidTaxType": "Ungültige Steuerart.",
3184
+ "main.api.extras.purchase.bookingNotUpcoming": "Extras können nur vor dem Ende des Aufenthalts hinzugefügt werden.",
3185
+ "main.api.extras.purchase.notAvailable": "Eines der ausgewählten Extras ist in dieser Menge nicht mehr verfügbar.",
3186
+ "main.api.extras.purchase.nothingSelected": "Bitte wählen Sie mindestens ein Extra aus.",
3187
+ "main.api.extras.purchase.stripeAccountNotReady": "Diese Unterkunft kann derzeit keine Online-Zahlungen annehmen.",
3127
3188
  "main.api.publicBookings.cannotCreate.tooFarInPast": "Du kannst keinen Aufenthalt buchen, der mehr als 7 Tage in der Vergangenheit liegt.",
3128
3189
  "main.api.publicBookings.legalInformation.privacyUrlRequired": "Die URL der Datenschutzerklärung des Hotels ist erforderlich, bevor öffentliche Buchungen angenommen werden können.",
3129
3190
  "main.api.publicBookings.legalInformation.termsAcceptanceRequired": "Du musst die AGB des Hotels akzeptieren, um fortzufahren.",
@@ -93,9 +93,13 @@
93
93
  "App.admin.bookings.invoice.einvoice.check.hotelActive": "E-Invoice is activated for this hotel",
94
94
  "App.admin.bookings.invoice.einvoice.check.minAmount": "Invoice total is over 250 €",
95
95
  "App.admin.bookings.invoice.einvoice.check.vatNumber": "Customer VAT ID is filled in",
96
+ "App.admin.bookings.invoice.einvoice.format": "E-Invoice format (email delivery)",
97
+ "App.admin.bookings.invoice.einvoice.format.xrechnung": "XRechnung (XML only)",
98
+ "App.admin.bookings.invoice.einvoice.format.zugferd": "ZUGFeRD (PDF with embedded XML — recommended)",
96
99
  "App.admin.bookings.invoice.einvoice.submitFailed": "Invoice finalized, but sending the e-invoice to fiskaly failed",
97
100
  "App.admin.bookings.invoice.einvoice.willNotSend": "This invoice will stay a normal invoice (not sent as an e-invoice)",
98
101
  "App.admin.bookings.invoice.einvoice.willSend": "This invoice will be sent as an e-invoice when finalized",
102
+ "App.admin.bookings.invoice.extrasPaidOnline": "Extras already paid online",
99
103
  "App.admin.bookings.invoice.hotelInformation": "Hotel details",
100
104
  "App.admin.bookings.invoice.iban": "Iban",
101
105
  "App.admin.bookings.invoice.invoice": "Invoice",
@@ -112,6 +116,7 @@
112
116
  "App.admin.bookings.invoice.navigation.signed": "Signed",
113
117
  "App.admin.bookings.invoice.navigation.storno": "Storno",
114
118
  "App.admin.bookings.invoice.netPaid": "Net paid",
119
+ "App.admin.bookings.invoice.noCompany": "No company (regular guest)",
115
120
  "App.admin.bookings.invoice.notes": "Here you can add some notes",
116
121
  "App.admin.bookings.invoice.paymentMethod": "Payment method",
117
122
  "App.admin.bookings.invoice.paymentMethod.BANK_TRANSFER": "Bank Transfer",
@@ -422,6 +427,7 @@
422
427
  "App.bookings.booking.services.invalidPrice": "Enter a valid price",
423
428
  "App.bookings.booking.services.name": "Service name",
424
429
  "App.bookings.booking.services.noOptions": "No services found",
430
+ "App.bookings.booking.services.paidOnline": "Paid online",
425
431
  "App.bookings.booking.services.price": "Price",
426
432
  "App.bookings.booking.services.saveToListAndAdd": "Save to service list and add",
427
433
  "App.bookings.booking.services.scopeBooking": "Only for this booking",
@@ -1981,6 +1987,10 @@
1981
1987
  "App.email.guestGuide.viewButton": "View guest guide",
1982
1988
  "App.email.legal.cancellationPolicies": "Cancellation terms",
1983
1989
  "App.email.legal.hotelTerms": "Hotel terms and conditions",
1990
+ "App.email.preArrivalExtras.button": "Add extras",
1991
+ "App.email.preArrivalExtras.perNight": "per night",
1992
+ "App.email.preArrivalExtras.subtitle": "Book extras for your stay now and pay online.",
1993
+ "App.email.preArrivalExtras.title": "Make your stay even better",
1984
1994
  "App.emailTemplates.title": "Email templates",
1985
1995
  "App.feedback.anonymous": "Anonymous guest",
1986
1996
  "App.feedback.booster.open": "Review Booster",
@@ -2466,6 +2476,18 @@
2466
2476
  "App.public.bookings.unavailableDaysInRange": "Some days in your selected date range are fully booked. Please choose different dates.",
2467
2477
  "App.public.bookings.viewsLast24Hours": "{views} other guest(s) have looked at this property in the last 24 hours",
2468
2478
  "App.public.bookings.yourInformation": "Your information",
2479
+ "App.public.extras.addMore": "Add more extras",
2480
+ "App.public.extras.alreadyBooked": "Already booked",
2481
+ "App.public.extras.continueToPayment": "Continue to payment",
2482
+ "App.public.extras.nothingAvailable": "There are no extras available for this booking right now.",
2483
+ "App.public.extras.pay": "Pay now",
2484
+ "App.public.extras.perNight": "per night",
2485
+ "App.public.extras.processingText": "Your payment is being processed. The extras will be added to your booking as soon as it is completed.",
2486
+ "App.public.extras.subtitle": "Add extras to your booking and pay online now.",
2487
+ "App.public.extras.successText": "We have added them to your booking.",
2488
+ "App.public.extras.successTitle": "Thank you! Your extras are booked.",
2489
+ "App.public.extras.title": "Make your stay even better",
2490
+ "App.public.extras.total": "Total",
2469
2491
  "App.public.offer.contactHotel.emailOnly": "Please contact {hotelName} by email at {hotelEmail} so we can offer you an alternative.",
2470
2492
  "App.public.offer.contactHotel.nameOnly": "Please contact {hotelName} so we can offer you an alternative.",
2471
2493
  "App.public.offer.contactHotel.phoneAndEmail": "Please contact {hotelName} by phone at {hotelPhone} or by email at {hotelEmail} so we can offer you an alternative.",
@@ -2937,6 +2959,36 @@
2937
2959
  "App.settings.datev.title": "DATEV",
2938
2960
  "App.settings.datev.touristTaxAccount": "Tourist tax: pass-through account",
2939
2961
  "App.settings.datev.touristTaxServices": "Tourist tax services (Kurtaxe)",
2962
+ "App.settings.extras.active": "Active",
2963
+ "App.settings.extras.add": "Add extra",
2964
+ "App.settings.extras.amount": "Price",
2965
+ "App.settings.extras.availability": "Availability",
2966
+ "App.settings.extras.dailyLimit": "Available per night",
2967
+ "App.settings.extras.dailyLimitHint": "Across all bookings, e.g. the number of parking spaces. Leave empty for no limit",
2968
+ "App.settings.extras.dailyLimitShort": "{count} per night",
2969
+ "App.settings.extras.delete": "Delete",
2970
+ "App.settings.extras.deleteConfirm": "Delete the extra \"{name}\"?",
2971
+ "App.settings.extras.description": "Description",
2972
+ "App.settings.extras.descriptionHint": "Optional, shown to the guest",
2973
+ "App.settings.extras.edit": "Edit extra",
2974
+ "App.settings.extras.empty": "No extras yet.",
2975
+ "App.settings.extras.inactive": "Inactive",
2976
+ "App.settings.extras.maxPerBookingShort": "max. {count} per booking",
2977
+ "App.settings.extras.maxQuantityPerBooking": "Max. per booking",
2978
+ "App.settings.extras.name": "Name",
2979
+ "App.settings.extras.nameHint": "Shown to the guest, e.g. \"Late check-out until 2 pm\"",
2980
+ "App.settings.extras.noLimitHint": "Leave empty for no limit",
2981
+ "App.settings.extras.offerInPreArrival": "Offer in the pre-arrival email",
2982
+ "App.settings.extras.preArrivalEmail": "Pre-arrival email",
2983
+ "App.settings.extras.pricingUnit": "Pricing unit",
2984
+ "App.settings.extras.pricingUnit.PER_ITEM": "Per item",
2985
+ "App.settings.extras.pricingUnit.PER_NIGHT": "Per item per night",
2986
+ "App.settings.extras.pricingUnitShort.PER_ITEM": "per item",
2987
+ "App.settings.extras.pricingUnitShort.PER_NIGHT": "per night",
2988
+ "App.settings.extras.saved": "Extra saved",
2989
+ "App.settings.extras.status": "Status",
2990
+ "App.settings.extras.subtitle": "Extras your guests can book and pay online before arrival, e.g. breakfast, late check-out, parking or a dog. They are offered in the pre-arrival email.",
2991
+ "App.settings.extras.title": "Extras for guests",
2940
2992
  "App.settings.general.accountMainUser": "Main user for this account",
2941
2993
  "App.settings.general.billing": "Billing",
2942
2994
  "App.settings.general.billing.link": "Update billing info",
@@ -3124,6 +3176,15 @@
3124
3176
  "main.api.bookings.cantPatch.signedTseInvoiceImmutable": "Signed TSE invoices cannot be changed directly. Cancel the invoice with Storno and create a replacement invoice.",
3125
3177
  "main.api.customer.deleteCustomerById.cannotDelete.customer": "Cannot delete the customer because it has future reservations",
3126
3178
  "main.api.customers.patchCustomer.cannotPatch.customerAlreadyExists": "Cannot update customer because there already exists another customer with this email or phone number",
3179
+ "main.api.extras.invalidAmount": "The price must be more than 0.",
3180
+ "main.api.extras.invalidLimit": "Limits must be whole numbers above 0, or left empty.",
3181
+ "main.api.extras.invalidName": "The name must be 1 to 200 characters.",
3182
+ "main.api.extras.invalidPricingUnit": "Invalid pricing unit.",
3183
+ "main.api.extras.invalidTaxType": "Invalid tax type.",
3184
+ "main.api.extras.purchase.bookingNotUpcoming": "Extras can only be added before the stay ends.",
3185
+ "main.api.extras.purchase.notAvailable": "One of the selected extras is no longer available in this quantity.",
3186
+ "main.api.extras.purchase.nothingSelected": "Please select at least one extra.",
3187
+ "main.api.extras.purchase.stripeAccountNotReady": "This property cannot accept online payments right now.",
3127
3188
  "main.api.publicBookings.cannotCreate.tooFarInPast": "You cannot book a stay more than 7 days in the past.",
3128
3189
  "main.api.publicBookings.legalInformation.privacyUrlRequired": "The property's privacy policy URL is required before public bookings can be accepted.",
3129
3190
  "main.api.publicBookings.legalInformation.termsAcceptanceRequired": "You must accept the hotel's terms and conditions to continue.",
@@ -93,9 +93,13 @@
93
93
  "App.admin.bookings.invoice.einvoice.check.hotelActive": "E-Invoice está activado para este hotel",
94
94
  "App.admin.bookings.invoice.einvoice.check.minAmount": "El total de la factura supera los 250 €",
95
95
  "App.admin.bookings.invoice.einvoice.check.vatNumber": "El NIF/IVA del cliente está completado",
96
+ "App.admin.bookings.invoice.einvoice.format": "Formato de factura electrónica (envío por email)",
97
+ "App.admin.bookings.invoice.einvoice.format.xrechnung": "XRechnung (solo XML)",
98
+ "App.admin.bookings.invoice.einvoice.format.zugferd": "ZUGFeRD (PDF con XML incrustado — recomendado)",
96
99
  "App.admin.bookings.invoice.einvoice.submitFailed": "Factura finalizada, pero el envío de la e-invoice a fiskaly falló",
97
100
  "App.admin.bookings.invoice.einvoice.willNotSend": "Esta factura seguirá siendo una factura normal (no se enviará como factura electrónica)",
98
101
  "App.admin.bookings.invoice.einvoice.willSend": "Esta factura se enviará como factura electrónica al finalizar",
102
+ "App.admin.bookings.invoice.extrasPaidOnline": "Extras ya pagados online",
99
103
  "App.admin.bookings.invoice.hotelInformation": "Información del hotel",
100
104
  "App.admin.bookings.invoice.iban": "Iban",
101
105
  "App.admin.bookings.invoice.invoice": "Recibo",
@@ -112,6 +116,7 @@
112
116
  "App.admin.bookings.invoice.navigation.signed": "Firmada",
113
117
  "App.admin.bookings.invoice.navigation.storno": "Storno",
114
118
  "App.admin.bookings.invoice.netPaid": "Neto pagado",
119
+ "App.admin.bookings.invoice.noCompany": "Sin empresa (huésped normal)",
115
120
  "App.admin.bookings.invoice.notes": "Aquí puedes agregar algunas notas",
116
121
  "App.admin.bookings.invoice.paymentMethod": "Método de pago",
117
122
  "App.admin.bookings.invoice.paymentMethod.BANK_TRANSFER": "Transferencia bancaria",
@@ -422,6 +427,7 @@
422
427
  "App.bookings.booking.services.invalidPrice": "Introduce un precio válido",
423
428
  "App.bookings.booking.services.name": "Nombre del servicio",
424
429
  "App.bookings.booking.services.noOptions": "No se encontraron servicios",
430
+ "App.bookings.booking.services.paidOnline": "Pagado online",
425
431
  "App.bookings.booking.services.price": "Precio",
426
432
  "App.bookings.booking.services.saveToListAndAdd": "Guardar en la lista y añadir",
427
433
  "App.bookings.booking.services.scopeBooking": "Solo para esta reserva",
@@ -1981,6 +1987,10 @@
1981
1987
  "App.email.guestGuide.viewButton": "Ver la guía para huéspedes",
1982
1988
  "App.email.legal.cancellationPolicies": "Condiciones de cancelación",
1983
1989
  "App.email.legal.hotelTerms": "Términos y condiciones del hotel",
1990
+ "App.email.preArrivalExtras.button": "Añadir extras",
1991
+ "App.email.preArrivalExtras.perNight": "por noche",
1992
+ "App.email.preArrivalExtras.subtitle": "Reserve ahora extras para su estancia y pague online.",
1993
+ "App.email.preArrivalExtras.title": "Haga su estancia aún mejor",
1984
1994
  "App.emailTemplates.title": "Plantillas de correo electrónico",
1985
1995
  "App.feedback.anonymous": "Huésped anónimo",
1986
1996
  "App.feedback.booster.open": "Review Booster",
@@ -2466,6 +2476,18 @@
2466
2476
  "App.public.bookings.unavailableDaysInRange": "Algunos días en el rango de fechas seleccionado están completamente reservados. Por favor, elija otras fechas.",
2467
2477
  "App.public.bookings.viewsLast24Hours": "{views} otro huésped(es) han visto esta propiedad en las últimas 24 horas",
2468
2478
  "App.public.bookings.yourInformation": "Tu Información",
2479
+ "App.public.extras.addMore": "Añadir más extras",
2480
+ "App.public.extras.alreadyBooked": "Ya reservado",
2481
+ "App.public.extras.continueToPayment": "Continuar al pago",
2482
+ "App.public.extras.nothingAvailable": "En este momento no hay extras disponibles para esta reserva.",
2483
+ "App.public.extras.pay": "Pagar ahora",
2484
+ "App.public.extras.perNight": "por noche",
2485
+ "App.public.extras.processingText": "Su pago se está procesando. Los extras se añadirán a su reserva en cuanto se complete.",
2486
+ "App.public.extras.subtitle": "Añada extras a su reserva y pague online ahora.",
2487
+ "App.public.extras.successText": "Los hemos añadido a su reserva.",
2488
+ "App.public.extras.successTitle": "¡Gracias! Sus extras están reservados.",
2489
+ "App.public.extras.title": "Haga su estancia aún mejor",
2490
+ "App.public.extras.total": "Total",
2469
2491
  "App.public.offer.contactHotel.emailOnly": "Póngase en contacto con {hotelName} por correo electrónico a {hotelEmail} para que podamos ofrecerle una alternativa.",
2470
2492
  "App.public.offer.contactHotel.nameOnly": "Póngase en contacto con {hotelName} para que podamos ofrecerle una alternativa.",
2471
2493
  "App.public.offer.contactHotel.phoneAndEmail": "Póngase en contacto con {hotelName} por teléfono al {hotelPhone} o por correo electrónico a {hotelEmail} para que podamos ofrecerle una alternativa.",
@@ -2937,6 +2959,36 @@
2937
2959
  "App.settings.datev.title": "DATEV",
2938
2960
  "App.settings.datev.touristTaxAccount": "Tasa turística: cuenta de partidas de paso",
2939
2961
  "App.settings.datev.touristTaxServices": "Servicios de tasa turística (Kurtaxe)",
2962
+ "App.settings.extras.active": "Activo",
2963
+ "App.settings.extras.add": "Añadir extra",
2964
+ "App.settings.extras.amount": "Precio",
2965
+ "App.settings.extras.availability": "Disponibilidad",
2966
+ "App.settings.extras.dailyLimit": "Disponibles por noche",
2967
+ "App.settings.extras.dailyLimitHint": "Entre todas las reservas, p. ej. el número de plazas de aparcamiento. Déjelo vacío para no tener límite",
2968
+ "App.settings.extras.dailyLimitShort": "{count} por noche",
2969
+ "App.settings.extras.delete": "Eliminar",
2970
+ "App.settings.extras.deleteConfirm": "¿Eliminar el extra \"{name}\"?",
2971
+ "App.settings.extras.description": "Descripción",
2972
+ "App.settings.extras.descriptionHint": "Opcional, se muestra al huésped",
2973
+ "App.settings.extras.edit": "Editar extra",
2974
+ "App.settings.extras.empty": "Todavía no hay extras.",
2975
+ "App.settings.extras.inactive": "Inactivo",
2976
+ "App.settings.extras.maxPerBookingShort": "máx. {count} por reserva",
2977
+ "App.settings.extras.maxQuantityPerBooking": "Máx. por reserva",
2978
+ "App.settings.extras.name": "Nombre",
2979
+ "App.settings.extras.nameHint": "Se muestra al huésped, p. ej. \"Salida tardía hasta las 14:00\"",
2980
+ "App.settings.extras.noLimitHint": "Déjelo vacío para no tener límite",
2981
+ "App.settings.extras.offerInPreArrival": "Ofrecer en el correo previo a la llegada",
2982
+ "App.settings.extras.preArrivalEmail": "Correo previo a la llegada",
2983
+ "App.settings.extras.pricingUnit": "Unidad de precio",
2984
+ "App.settings.extras.pricingUnit.PER_ITEM": "Por unidad",
2985
+ "App.settings.extras.pricingUnit.PER_NIGHT": "Por unidad y noche",
2986
+ "App.settings.extras.pricingUnitShort.PER_ITEM": "por unidad",
2987
+ "App.settings.extras.pricingUnitShort.PER_NIGHT": "por noche",
2988
+ "App.settings.extras.saved": "Extra guardado",
2989
+ "App.settings.extras.status": "Estado",
2990
+ "App.settings.extras.subtitle": "Extras que sus huéspedes pueden reservar y pagar online antes de llegar, p. ej. desayuno, salida tardía, aparcamiento o perro. Se ofrecen en el correo previo a la llegada.",
2991
+ "App.settings.extras.title": "Extras para huéspedes",
2940
2992
  "App.settings.general.accountMainUser": "Usuario principal para esta cuenta",
2941
2993
  "App.settings.general.billing": "Facturación",
2942
2994
  "App.settings.general.billing.link": "Actualizar información de facturación",
@@ -3124,6 +3176,15 @@
3124
3176
  "main.api.bookings.cantPatch.signedTseInvoiceImmutable": "Las facturas TSE firmadas no se pueden modificar directamente. Cancele la factura con una anulación y cree una factura de reemplazo.",
3125
3177
  "main.api.customer.deleteCustomerById.cannotDelete.customer": "No se puede eliminar el cliente porque tiene reservas futuras",
3126
3178
  "main.api.customers.patchCustomer.cannotPatch.customerAlreadyExists": "No se puede actualizar el cliente porque ya existe otro cliente con este correo electrónico o número de teléfono",
3179
+ "main.api.extras.invalidAmount": "El precio debe ser mayor que 0.",
3180
+ "main.api.extras.invalidLimit": "Los límites deben ser números enteros mayores que 0 o quedar vacíos.",
3181
+ "main.api.extras.invalidName": "El nombre debe tener entre 1 y 200 caracteres.",
3182
+ "main.api.extras.invalidPricingUnit": "Unidad de precio no válida.",
3183
+ "main.api.extras.invalidTaxType": "Tipo de impuesto no válido.",
3184
+ "main.api.extras.purchase.bookingNotUpcoming": "Los extras solo se pueden añadir antes de que termine la estancia.",
3185
+ "main.api.extras.purchase.notAvailable": "Uno de los extras seleccionados ya no está disponible en esta cantidad.",
3186
+ "main.api.extras.purchase.nothingSelected": "Seleccione al menos un extra.",
3187
+ "main.api.extras.purchase.stripeAccountNotReady": "Este alojamiento no puede aceptar pagos online en este momento.",
3127
3188
  "main.api.publicBookings.cannotCreate.tooFarInPast": "No puede reservar una estancia con más de 7 días de antelación en el pasado.",
3128
3189
  "main.api.publicBookings.legalInformation.privacyUrlRequired": "La URL de la política de privacidad del establecimiento es obligatoria para aceptar reservas públicas.",
3129
3190
  "main.api.publicBookings.legalInformation.termsAcceptanceRequired": "Debes aceptar las condiciones del hotel para continuar.",
@@ -93,9 +93,13 @@
93
93
  "App.admin.bookings.invoice.einvoice.check.hotelActive": "La facturation électronique est activée pour cet hôtel",
94
94
  "App.admin.bookings.invoice.einvoice.check.minAmount": "Le total de la facture dépasse 250 €",
95
95
  "App.admin.bookings.invoice.einvoice.check.vatNumber": "Le numéro de TVA du client est renseigné",
96
+ "App.admin.bookings.invoice.einvoice.format": "Format de la facture électronique (envoi par email)",
97
+ "App.admin.bookings.invoice.einvoice.format.xrechnung": "XRechnung (XML uniquement)",
98
+ "App.admin.bookings.invoice.einvoice.format.zugferd": "ZUGFeRD (PDF avec XML intégré — recommandé)",
96
99
  "App.admin.bookings.invoice.einvoice.submitFailed": "Facture finalisée, mais l'envoi de la facture électronique à fiskaly a échoué",
97
100
  "App.admin.bookings.invoice.einvoice.willNotSend": "Cette facture restera une facture normale (non envoyée comme facture électronique)",
98
101
  "App.admin.bookings.invoice.einvoice.willSend": "Cette facture sera envoyée comme facture électronique lors de la finalisation",
102
+ "App.admin.bookings.invoice.extrasPaidOnline": "Extras déjà payés en ligne",
99
103
  "App.admin.bookings.invoice.hotelInformation": "Informations sur l'hôtel",
100
104
  "App.admin.bookings.invoice.iban": "Iban",
101
105
  "App.admin.bookings.invoice.invoice": "Reçu",
@@ -112,6 +116,7 @@
112
116
  "App.admin.bookings.invoice.navigation.signed": "Signée",
113
117
  "App.admin.bookings.invoice.navigation.storno": "Storno",
114
118
  "App.admin.bookings.invoice.netPaid": "Net payé",
119
+ "App.admin.bookings.invoice.noCompany": "Aucune entreprise (client normal)",
115
120
  "App.admin.bookings.invoice.notes": "Ici, vous pouvez ajouter quelques notes",
116
121
  "App.admin.bookings.invoice.paymentMethod": "Mode de paiement",
117
122
  "App.admin.bookings.invoice.paymentMethod.BANK_TRANSFER": "Virement bancaire",
@@ -422,6 +427,7 @@
422
427
  "App.bookings.booking.services.invalidPrice": "Saisissez un prix valide",
423
428
  "App.bookings.booking.services.name": "Nom du service",
424
429
  "App.bookings.booking.services.noOptions": "Aucun service trouvé",
430
+ "App.bookings.booking.services.paidOnline": "Payé en ligne",
425
431
  "App.bookings.booking.services.price": "Prix",
426
432
  "App.bookings.booking.services.saveToListAndAdd": "Enregistrer dans la liste et ajouter",
427
433
  "App.bookings.booking.services.scopeBooking": "Uniquement pour cette réservation",
@@ -1981,6 +1987,10 @@
1981
1987
  "App.email.guestGuide.viewButton": "Voir le guide des voyageurs",
1982
1988
  "App.email.legal.cancellationPolicies": "Conditions d'annulation",
1983
1989
  "App.email.legal.hotelTerms": "Conditions générales de l'hôtel",
1990
+ "App.email.preArrivalExtras.button": "Ajouter des extras",
1991
+ "App.email.preArrivalExtras.perNight": "par nuit",
1992
+ "App.email.preArrivalExtras.subtitle": "Réservez dès maintenant des extras pour votre séjour et payez en ligne.",
1993
+ "App.email.preArrivalExtras.title": "Rendez votre séjour encore meilleur",
1984
1994
  "App.emailTemplates.title": "Modèles d'e-mail",
1985
1995
  "App.feedback.anonymous": "Client anonyme",
1986
1996
  "App.feedback.booster.open": "Review Booster",
@@ -2466,6 +2476,18 @@
2466
2476
  "App.public.bookings.unavailableDaysInRange": "Certains jours de la période sélectionnée sont entièrement réservés. Veuillez choisir d'autres dates.",
2467
2477
  "App.public.bookings.viewsLast24Hours": "{views} autre(s) invité(s) ont consulté cet établissement au cours des dernières 24 heures",
2468
2478
  "App.public.bookings.yourInformation": "Vos informations",
2479
+ "App.public.extras.addMore": "Ajouter d'autres extras",
2480
+ "App.public.extras.alreadyBooked": "Déjà réservé",
2481
+ "App.public.extras.continueToPayment": "Continuer vers le paiement",
2482
+ "App.public.extras.nothingAvailable": "Aucun extra n'est disponible pour cette réservation pour le moment.",
2483
+ "App.public.extras.pay": "Payer maintenant",
2484
+ "App.public.extras.perNight": "par nuit",
2485
+ "App.public.extras.processingText": "Votre paiement est en cours de traitement. Les extras seront ajoutés à votre réservation dès qu'il sera finalisé.",
2486
+ "App.public.extras.subtitle": "Ajoutez des extras à votre réservation et payez en ligne dès maintenant.",
2487
+ "App.public.extras.successText": "Nous les avons ajoutés à votre réservation.",
2488
+ "App.public.extras.successTitle": "Merci ! Vos extras sont réservés.",
2489
+ "App.public.extras.title": "Rendez votre séjour encore meilleur",
2490
+ "App.public.extras.total": "Total",
2469
2491
  "App.public.offer.contactHotel.emailOnly": "Veuillez contacter {hotelName} par e-mail à {hotelEmail} afin que nous puissions vous proposer une alternative.",
2470
2492
  "App.public.offer.contactHotel.nameOnly": "Veuillez contacter {hotelName} afin que nous puissions vous proposer une alternative.",
2471
2493
  "App.public.offer.contactHotel.phoneAndEmail": "Veuillez contacter {hotelName} par téléphone au {hotelPhone} ou par e-mail à {hotelEmail} afin que nous puissions vous proposer une alternative.",
@@ -2937,6 +2959,36 @@
2937
2959
  "App.settings.datev.title": "DATEV",
2938
2960
  "App.settings.datev.touristTaxAccount": "Taxe de séjour : compte de passage",
2939
2961
  "App.settings.datev.touristTaxServices": "Services de taxe de séjour (Kurtaxe)",
2962
+ "App.settings.extras.active": "Actif",
2963
+ "App.settings.extras.add": "Ajouter un extra",
2964
+ "App.settings.extras.amount": "Prix",
2965
+ "App.settings.extras.availability": "Disponibilité",
2966
+ "App.settings.extras.dailyLimit": "Disponibles par nuit",
2967
+ "App.settings.extras.dailyLimitHint": "Pour toutes les réservations, p. ex. le nombre de places de parking. Laisser vide pour aucune limite",
2968
+ "App.settings.extras.dailyLimitShort": "{count} par nuit",
2969
+ "App.settings.extras.delete": "Supprimer",
2970
+ "App.settings.extras.deleteConfirm": "Supprimer l'extra « {name} » ?",
2971
+ "App.settings.extras.description": "Description",
2972
+ "App.settings.extras.descriptionHint": "Facultatif, affiché au client",
2973
+ "App.settings.extras.edit": "Modifier l'extra",
2974
+ "App.settings.extras.empty": "Aucun extra pour l'instant.",
2975
+ "App.settings.extras.inactive": "Inactif",
2976
+ "App.settings.extras.maxPerBookingShort": "max. {count} par réservation",
2977
+ "App.settings.extras.maxQuantityPerBooking": "Max. par réservation",
2978
+ "App.settings.extras.name": "Nom",
2979
+ "App.settings.extras.nameHint": "Affiché au client, p. ex. « Départ tardif jusqu'à 14 h »",
2980
+ "App.settings.extras.noLimitHint": "Laisser vide pour aucune limite",
2981
+ "App.settings.extras.offerInPreArrival": "Proposer dans l'e-mail avant l'arrivée",
2982
+ "App.settings.extras.preArrivalEmail": "E-mail avant l'arrivée",
2983
+ "App.settings.extras.pricingUnit": "Unité de prix",
2984
+ "App.settings.extras.pricingUnit.PER_ITEM": "Par unité",
2985
+ "App.settings.extras.pricingUnit.PER_NIGHT": "Par unité et par nuit",
2986
+ "App.settings.extras.pricingUnitShort.PER_ITEM": "par unité",
2987
+ "App.settings.extras.pricingUnitShort.PER_NIGHT": "par nuit",
2988
+ "App.settings.extras.saved": "Extra enregistré",
2989
+ "App.settings.extras.status": "Statut",
2990
+ "App.settings.extras.subtitle": "Extras que vos clients peuvent réserver et payer en ligne avant leur arrivée, p. ex. petit-déjeuner, départ tardif, parking ou chien. Ils sont proposés dans l'e-mail avant l'arrivée.",
2991
+ "App.settings.extras.title": "Extras pour les clients",
2940
2992
  "App.settings.general.accountMainUser": "Utilisateur principal pour ce compte",
2941
2993
  "App.settings.general.billing": "Facturation",
2942
2994
  "App.settings.general.billing.link": "Mettre à jour les informations de facturation",
@@ -3124,6 +3176,15 @@
3124
3176
  "main.api.bookings.cantPatch.signedTseInvoiceImmutable": "Les factures TSE signées ne peuvent pas être modifiées directement. Annulez la facture avec un Storno et créez une facture de remplacement.",
3125
3177
  "main.api.customer.deleteCustomerById.cannotDelete.customer": "Impossible de supprimer le client car il a de futures réservations",
3126
3178
  "main.api.customers.patchCustomer.cannotPatch.customerAlreadyExists": "Impossible de mettre à jour le client car il existe déjà un autre client avec cet e-mail ou ce numéro de téléphone",
3179
+ "main.api.extras.invalidAmount": "Le prix doit être supérieur à 0.",
3180
+ "main.api.extras.invalidLimit": "Les limites doivent être des nombres entiers supérieurs à 0, ou rester vides.",
3181
+ "main.api.extras.invalidName": "Le nom doit contenir entre 1 et 200 caractères.",
3182
+ "main.api.extras.invalidPricingUnit": "Unité de prix non valide.",
3183
+ "main.api.extras.invalidTaxType": "Type de taxe non valide.",
3184
+ "main.api.extras.purchase.bookingNotUpcoming": "Les extras ne peuvent être ajoutés qu'avant la fin du séjour.",
3185
+ "main.api.extras.purchase.notAvailable": "Un des extras sélectionnés n'est plus disponible dans cette quantité.",
3186
+ "main.api.extras.purchase.nothingSelected": "Veuillez sélectionner au moins un extra.",
3187
+ "main.api.extras.purchase.stripeAccountNotReady": "Cet établissement ne peut pas accepter de paiements en ligne pour le moment.",
3127
3188
  "main.api.publicBookings.cannotCreate.tooFarInPast": "Vous ne pouvez pas réserver un séjour datant de plus de 7 jours.",
3128
3189
  "main.api.publicBookings.legalInformation.privacyUrlRequired": "L’URL de la politique de confidentialité de l’établissement est obligatoire pour accepter des réservations publiques.",
3129
3190
  "main.api.publicBookings.legalInformation.termsAcceptanceRequired": "Vous devez accepter les conditions générales de l’hôtel pour continuer.",
@@ -93,9 +93,13 @@
93
93
  "App.admin.bookings.invoice.einvoice.check.hotelActive": "E-Invoice è attivato per questo hotel",
94
94
  "App.admin.bookings.invoice.einvoice.check.minAmount": "Il totale fattura supera 250 €",
95
95
  "App.admin.bookings.invoice.einvoice.check.vatNumber": "P.IVA del cliente è compilata",
96
+ "App.admin.bookings.invoice.einvoice.format": "Formato e-invoice (invio via email)",
97
+ "App.admin.bookings.invoice.einvoice.format.xrechnung": "XRechnung (solo XML)",
98
+ "App.admin.bookings.invoice.einvoice.format.zugferd": "ZUGFeRD (PDF con XML incorporato — consigliato)",
96
99
  "App.admin.bookings.invoice.einvoice.submitFailed": "Fattura finalizzata, ma l'invio della e-invoice a fiskaly è fallito",
97
100
  "App.admin.bookings.invoice.einvoice.willNotSend": "Questa fattura resterà una fattura normale (non inviata come e-invoice)",
98
101
  "App.admin.bookings.invoice.einvoice.willSend": "Questa fattura sarà inviata come e-invoice alla finalizzazione",
102
+ "App.admin.bookings.invoice.extrasPaidOnline": "Extra già pagati online",
99
103
  "App.admin.bookings.invoice.hotelInformation": "Informazioni dell'hotel",
100
104
  "App.admin.bookings.invoice.iban": "Iban",
101
105
  "App.admin.bookings.invoice.invoice": "Ricevuta",
@@ -112,6 +116,7 @@
112
116
  "App.admin.bookings.invoice.navigation.signed": "Firmata",
113
117
  "App.admin.bookings.invoice.navigation.storno": "Storno",
114
118
  "App.admin.bookings.invoice.netPaid": "Netto pagato",
119
+ "App.admin.bookings.invoice.noCompany": "Nessuna azienda (ospite normale)",
115
120
  "App.admin.bookings.invoice.notes": "Qui puoi aggiungere alcune note",
116
121
  "App.admin.bookings.invoice.paymentMethod": "Metodo di pagamento",
117
122
  "App.admin.bookings.invoice.paymentMethod.BANK_TRANSFER": "Bonifico bancario",
@@ -422,6 +427,7 @@
422
427
  "App.bookings.booking.services.invalidPrice": "Inserisci un prezzo valido",
423
428
  "App.bookings.booking.services.name": "Nome servizio",
424
429
  "App.bookings.booking.services.noOptions": "Nessun servizio trovato",
430
+ "App.bookings.booking.services.paidOnline": "Pagato online",
425
431
  "App.bookings.booking.services.price": "Prezzo",
426
432
  "App.bookings.booking.services.saveToListAndAdd": "Salva nell'elenco e aggiungi",
427
433
  "App.bookings.booking.services.scopeBooking": "Solo per questa prenotazione",
@@ -1981,6 +1987,10 @@
1981
1987
  "App.email.guestGuide.viewButton": "Visualizza la guida per gli ospiti",
1982
1988
  "App.email.legal.cancellationPolicies": "Condizioni di cancellazione",
1983
1989
  "App.email.legal.hotelTerms": "Termini e condizioni dell'hotel",
1990
+ "App.email.preArrivalExtras.button": "Aggiungi extra",
1991
+ "App.email.preArrivalExtras.perNight": "a notte",
1992
+ "App.email.preArrivalExtras.subtitle": "Prenota ora gli extra per il tuo soggiorno e paga online.",
1993
+ "App.email.preArrivalExtras.title": "Rendi il tuo soggiorno ancora migliore",
1984
1994
  "App.emailTemplates.title": "Modelli e-mail",
1985
1995
  "App.feedback.anonymous": "Ospite anonimo",
1986
1996
  "App.feedback.booster.open": "Review Booster",
@@ -2466,6 +2476,18 @@
2466
2476
  "App.public.bookings.unavailableDaysInRange": "Alcuni giorni nel periodo selezionato sono al completo. Scegliere date diverse.",
2467
2477
  "App.public.bookings.viewsLast24Hours": "{views} altri ospiti hanno guardato questa struttura nelle ultime 24 ore",
2468
2478
  "App.public.bookings.yourInformation": "Le tue informazioni",
2479
+ "App.public.extras.addMore": "Aggiungi altri extra",
2480
+ "App.public.extras.alreadyBooked": "Già prenotato",
2481
+ "App.public.extras.continueToPayment": "Procedi al pagamento",
2482
+ "App.public.extras.nothingAvailable": "Al momento non ci sono extra disponibili per questa prenotazione.",
2483
+ "App.public.extras.pay": "Paga ora",
2484
+ "App.public.extras.perNight": "a notte",
2485
+ "App.public.extras.processingText": "Il pagamento è in fase di elaborazione. Gli extra verranno aggiunti alla prenotazione non appena sarà completato.",
2486
+ "App.public.extras.subtitle": "Aggiungi extra alla tua prenotazione e paga subito online.",
2487
+ "App.public.extras.successText": "Li abbiamo aggiunti alla tua prenotazione.",
2488
+ "App.public.extras.successTitle": "Grazie! I tuoi extra sono prenotati.",
2489
+ "App.public.extras.title": "Rendi il tuo soggiorno ancora migliore",
2490
+ "App.public.extras.total": "Totale",
2469
2491
  "App.public.offer.contactHotel.emailOnly": "Contatta {hotelName} via e-mail a {hotelEmail} affinché possiamo offrirti un'alternativa.",
2470
2492
  "App.public.offer.contactHotel.nameOnly": "Contatta {hotelName} affinché possiamo offrirti un'alternativa.",
2471
2493
  "App.public.offer.contactHotel.phoneAndEmail": "Contatta {hotelName} telefonicamente al {hotelPhone} o via e-mail a {hotelEmail} affinché possiamo offrirti un'alternativa.",
@@ -2937,6 +2959,36 @@
2937
2959
  "App.settings.datev.title": "DATEV",
2938
2960
  "App.settings.datev.touristTaxAccount": "Imposta di soggiorno: conto per partite di giro",
2939
2961
  "App.settings.datev.touristTaxServices": "Servizi per l’imposta di soggiorno (Kurtaxe)",
2962
+ "App.settings.extras.active": "Attivo",
2963
+ "App.settings.extras.add": "Aggiungi extra",
2964
+ "App.settings.extras.amount": "Prezzo",
2965
+ "App.settings.extras.availability": "Disponibilità",
2966
+ "App.settings.extras.dailyLimit": "Disponibili per notte",
2967
+ "App.settings.extras.dailyLimitHint": "Su tutte le prenotazioni, ad es. il numero di posti auto. Lascia vuoto per nessun limite",
2968
+ "App.settings.extras.dailyLimitShort": "{count} per notte",
2969
+ "App.settings.extras.delete": "Elimina",
2970
+ "App.settings.extras.deleteConfirm": "Eliminare l'extra \"{name}\"?",
2971
+ "App.settings.extras.description": "Descrizione",
2972
+ "App.settings.extras.descriptionHint": "Facoltativo, mostrato all'ospite",
2973
+ "App.settings.extras.edit": "Modifica extra",
2974
+ "App.settings.extras.empty": "Ancora nessun extra.",
2975
+ "App.settings.extras.inactive": "Non attivo",
2976
+ "App.settings.extras.maxPerBookingShort": "max. {count} per prenotazione",
2977
+ "App.settings.extras.maxQuantityPerBooking": "Max. per prenotazione",
2978
+ "App.settings.extras.name": "Nome",
2979
+ "App.settings.extras.nameHint": "Mostrato all'ospite, ad es. \"Check-out posticipato fino alle 14\"",
2980
+ "App.settings.extras.noLimitHint": "Lascia vuoto per nessun limite",
2981
+ "App.settings.extras.offerInPreArrival": "Offri nell'e-mail prima dell'arrivo",
2982
+ "App.settings.extras.preArrivalEmail": "E-mail prima dell'arrivo",
2983
+ "App.settings.extras.pricingUnit": "Unità di prezzo",
2984
+ "App.settings.extras.pricingUnit.PER_ITEM": "Per unità",
2985
+ "App.settings.extras.pricingUnit.PER_NIGHT": "Per unità a notte",
2986
+ "App.settings.extras.pricingUnitShort.PER_ITEM": "per unità",
2987
+ "App.settings.extras.pricingUnitShort.PER_NIGHT": "a notte",
2988
+ "App.settings.extras.saved": "Extra salvato",
2989
+ "App.settings.extras.status": "Stato",
2990
+ "App.settings.extras.subtitle": "Extra che i tuoi ospiti possono prenotare e pagare online prima dell'arrivo, ad es. colazione, check-out posticipato, parcheggio o cane. Vengono offerti nell'e-mail prima dell'arrivo.",
2991
+ "App.settings.extras.title": "Extra per gli ospiti",
2940
2992
  "App.settings.general.accountMainUser": "Utente principale per questo account",
2941
2993
  "App.settings.general.billing": "Fatturazione",
2942
2994
  "App.settings.general.billing.link": "Aggiorna informazioni di fatturazione",
@@ -3124,6 +3176,15 @@
3124
3176
  "main.api.bookings.cantPatch.signedTseInvoiceImmutable": "Le fatture TSE firmate non possono essere modificate direttamente. Annulla la fattura con uno Storno e crea una fattura sostitutiva.",
3125
3177
  "main.api.customer.deleteCustomerById.cannotDelete.customer": "Impossibile eliminare il cliente perché ha prenotazioni future",
3126
3178
  "main.api.customers.patchCustomer.cannotPatch.customerAlreadyExists": "Impossibile aggiornare il cliente perché esiste già un altro cliente con questa e-mail o numero di telefono",
3179
+ "main.api.extras.invalidAmount": "Il prezzo deve essere maggiore di 0.",
3180
+ "main.api.extras.invalidLimit": "I limiti devono essere numeri interi maggiori di 0 o lasciati vuoti.",
3181
+ "main.api.extras.invalidName": "Il nome deve avere da 1 a 200 caratteri.",
3182
+ "main.api.extras.invalidPricingUnit": "Unità di prezzo non valida.",
3183
+ "main.api.extras.invalidTaxType": "Tipo di imposta non valido.",
3184
+ "main.api.extras.purchase.bookingNotUpcoming": "Gli extra possono essere aggiunti solo prima della fine del soggiorno.",
3185
+ "main.api.extras.purchase.notAvailable": "Uno degli extra selezionati non è più disponibile in questa quantità.",
3186
+ "main.api.extras.purchase.nothingSelected": "Seleziona almeno un extra.",
3187
+ "main.api.extras.purchase.stripeAccountNotReady": "Questa struttura al momento non può accettare pagamenti online.",
3127
3188
  "main.api.publicBookings.cannotCreate.tooFarInPast": "Non è possibile prenotare un soggiorno risalente a più di 7 giorni fa.",
3128
3189
  "main.api.publicBookings.legalInformation.privacyUrlRequired": "L’URL dell’informativa sulla privacy della struttura è obbligatorio per accettare prenotazioni pubbliche.",
3129
3190
  "main.api.publicBookings.legalInformation.termsAcceptanceRequired": "Per continuare, devi accettare i termini e le condizioni dell’hotel.",
@@ -93,9 +93,13 @@
93
93
  "App.admin.bookings.invoice.einvoice.check.hotelActive": "E-facturering is geactiveerd voor dit hotel",
94
94
  "App.admin.bookings.invoice.einvoice.check.minAmount": "Factuurtotaal is hoger dan 250 €",
95
95
  "App.admin.bookings.invoice.einvoice.check.vatNumber": "Btw-nummer van de klant is ingevuld",
96
+ "App.admin.bookings.invoice.einvoice.format": "E-factuurformaat (verzending per e-mail)",
97
+ "App.admin.bookings.invoice.einvoice.format.xrechnung": "XRechnung (alleen XML)",
98
+ "App.admin.bookings.invoice.einvoice.format.zugferd": "ZUGFeRD (PDF met ingesloten XML — aanbevolen)",
96
99
  "App.admin.bookings.invoice.einvoice.submitFailed": "Factuur afgerond, maar het verzenden van de e-factuur naar fiskaly is mislukt",
97
100
  "App.admin.bookings.invoice.einvoice.willNotSend": "Deze factuur blijft een normale factuur (niet verzonden als e-factuur)",
98
101
  "App.admin.bookings.invoice.einvoice.willSend": "Deze factuur wordt bij afronden verzonden als e-factuur",
102
+ "App.admin.bookings.invoice.extrasPaidOnline": "Extra's al online betaald",
99
103
  "App.admin.bookings.invoice.hotelInformation": "Hotelinformatie",
100
104
  "App.admin.bookings.invoice.iban": "Iban",
101
105
  "App.admin.bookings.invoice.invoice": "Factuur",
@@ -112,6 +116,7 @@
112
116
  "App.admin.bookings.invoice.navigation.signed": "Ondertekend",
113
117
  "App.admin.bookings.invoice.navigation.storno": "Storno",
114
118
  "App.admin.bookings.invoice.netPaid": "Netto betaald",
119
+ "App.admin.bookings.invoice.noCompany": "Geen bedrijf (gewone gast)",
115
120
  "App.admin.bookings.invoice.notes": "Hier kun je enkele notities toevoegen",
116
121
  "App.admin.bookings.invoice.paymentMethod": "Betaalmethode",
117
122
  "App.admin.bookings.invoice.paymentMethod.BANK_TRANSFER": "Overschrijving",
@@ -422,6 +427,7 @@
422
427
  "App.bookings.booking.services.invalidPrice": "Voer een geldige prijs in",
423
428
  "App.bookings.booking.services.name": "Servicenaam",
424
429
  "App.bookings.booking.services.noOptions": "Geen services gevonden",
430
+ "App.bookings.booking.services.paidOnline": "Online betaald",
425
431
  "App.bookings.booking.services.price": "Prijs",
426
432
  "App.bookings.booking.services.saveToListAndAdd": "Opslaan in lijst en toevoegen",
427
433
  "App.bookings.booking.services.scopeBooking": "Alleen voor deze boeking",
@@ -1981,6 +1987,10 @@
1981
1987
  "App.email.guestGuide.viewButton": "Bekijk de gastengids",
1982
1988
  "App.email.legal.cancellationPolicies": "Annuleringsvoorwaarden",
1983
1989
  "App.email.legal.hotelTerms": "Algemene voorwaarden van het hotel",
1990
+ "App.email.preArrivalExtras.button": "Extra's toevoegen",
1991
+ "App.email.preArrivalExtras.perNight": "per nacht",
1992
+ "App.email.preArrivalExtras.subtitle": "Boek nu extra's voor je verblijf en betaal online.",
1993
+ "App.email.preArrivalExtras.title": "Maak je verblijf nog beter",
1984
1994
  "App.emailTemplates.title": "E-mailsjablonen",
1985
1995
  "App.feedback.anonymous": "Anonieme gast",
1986
1996
  "App.feedback.booster.open": "Review Booster",
@@ -2466,6 +2476,18 @@
2466
2476
  "App.public.bookings.unavailableDaysInRange": "Sommige dagen in de geselecteerde datums zijn volgeboekt. Kies andere datums.",
2467
2477
  "App.public.bookings.viewsLast24Hours": "{views} andere gast(en) hebben deze accommodatie in de afgelopen 24 uur bekeken",
2468
2478
  "App.public.bookings.yourInformation": "Jouw informatie",
2479
+ "App.public.extras.addMore": "Meer extra's toevoegen",
2480
+ "App.public.extras.alreadyBooked": "Al geboekt",
2481
+ "App.public.extras.continueToPayment": "Verder naar betalen",
2482
+ "App.public.extras.nothingAvailable": "Er zijn momenteel geen extra's beschikbaar voor deze boeking.",
2483
+ "App.public.extras.pay": "Nu betalen",
2484
+ "App.public.extras.perNight": "per nacht",
2485
+ "App.public.extras.processingText": "Je betaling wordt verwerkt. De extra's worden aan je boeking toegevoegd zodra deze is voltooid.",
2486
+ "App.public.extras.subtitle": "Voeg extra's toe aan je boeking en betaal nu online.",
2487
+ "App.public.extras.successText": "We hebben ze aan je boeking toegevoegd.",
2488
+ "App.public.extras.successTitle": "Bedankt! Je extra's zijn geboekt.",
2489
+ "App.public.extras.title": "Maak je verblijf nog beter",
2490
+ "App.public.extras.total": "Totaal",
2469
2491
  "App.public.offer.contactHotel.emailOnly": "Neem per e-mail contact op met {hotelName} via {hotelEmail}, zodat we u een alternatief kunnen aanbieden.",
2470
2492
  "App.public.offer.contactHotel.nameOnly": "Neem contact op met {hotelName}, zodat we u een alternatief kunnen aanbieden.",
2471
2493
  "App.public.offer.contactHotel.phoneAndEmail": "Neem telefonisch contact op met {hotelName} via {hotelPhone} of per e-mail via {hotelEmail}, zodat we u een alternatief kunnen aanbieden.",
@@ -2937,6 +2959,36 @@
2937
2959
  "App.settings.datev.title": "DATEV",
2938
2960
  "App.settings.datev.touristTaxAccount": "Toeristenbelasting: tussenrekening",
2939
2961
  "App.settings.datev.touristTaxServices": "Diensten voor toeristenbelasting (Kurtaxe)",
2962
+ "App.settings.extras.active": "Actief",
2963
+ "App.settings.extras.add": "Extra toevoegen",
2964
+ "App.settings.extras.amount": "Prijs",
2965
+ "App.settings.extras.availability": "Beschikbaarheid",
2966
+ "App.settings.extras.dailyLimit": "Beschikbaar per nacht",
2967
+ "App.settings.extras.dailyLimitHint": "Over alle boekingen, bijv. het aantal parkeerplaatsen. Leeg laten voor geen limiet",
2968
+ "App.settings.extras.dailyLimitShort": "{count} per nacht",
2969
+ "App.settings.extras.delete": "Verwijderen",
2970
+ "App.settings.extras.deleteConfirm": "De extra \"{name}\" verwijderen?",
2971
+ "App.settings.extras.description": "Beschrijving",
2972
+ "App.settings.extras.descriptionHint": "Optioneel, zichtbaar voor de gast",
2973
+ "App.settings.extras.edit": "Extra bewerken",
2974
+ "App.settings.extras.empty": "Nog geen extra's.",
2975
+ "App.settings.extras.inactive": "Inactief",
2976
+ "App.settings.extras.maxPerBookingShort": "max. {count} per boeking",
2977
+ "App.settings.extras.maxQuantityPerBooking": "Max. per boeking",
2978
+ "App.settings.extras.name": "Naam",
2979
+ "App.settings.extras.nameHint": "Zichtbaar voor de gast, bijv. \"Late check-out tot 14:00 uur\"",
2980
+ "App.settings.extras.noLimitHint": "Leeg laten voor geen limiet",
2981
+ "App.settings.extras.offerInPreArrival": "Aanbieden in de e-mail vóór aankomst",
2982
+ "App.settings.extras.preArrivalEmail": "E-mail vóór aankomst",
2983
+ "App.settings.extras.pricingUnit": "Prijseenheid",
2984
+ "App.settings.extras.pricingUnit.PER_ITEM": "Per stuk",
2985
+ "App.settings.extras.pricingUnit.PER_NIGHT": "Per stuk per nacht",
2986
+ "App.settings.extras.pricingUnitShort.PER_ITEM": "per stuk",
2987
+ "App.settings.extras.pricingUnitShort.PER_NIGHT": "per nacht",
2988
+ "App.settings.extras.saved": "Extra opgeslagen",
2989
+ "App.settings.extras.status": "Status",
2990
+ "App.settings.extras.subtitle": "Extra's die je gasten vóór aankomst kunnen boeken en online betalen, bijv. ontbijt, late check-out, parkeren of een hond. Ze worden aangeboden in de e-mail vóór aankomst.",
2991
+ "App.settings.extras.title": "Extra's voor gasten",
2940
2992
  "App.settings.general.accountMainUser": "Hoofdgebruiker voor dit account",
2941
2993
  "App.settings.general.billing": "Facturering",
2942
2994
  "App.settings.general.billing.link": "Werk factureringsinformatie bij",
@@ -3124,6 +3176,15 @@
3124
3176
  "main.api.bookings.cantPatch.signedTseInvoiceImmutable": "Ondertekende TSE-facturen kunnen niet rechtstreeks worden gewijzigd. Annuleer de factuur met Storno en maak een vervangende factuur aan.",
3125
3177
  "main.api.customer.deleteCustomerById.cannotDelete.customer": "Kan de klant niet verwijderen omdat deze toekomstige reserveringen heeft",
3126
3178
  "main.api.customers.patchCustomer.cannotPatch.customerAlreadyExists": "Kan de klant niet bijwerken omdat er al een andere klant met dit e-mailadres of telefoonnummer bestaat",
3179
+ "main.api.extras.invalidAmount": "De prijs moet hoger zijn dan 0.",
3180
+ "main.api.extras.invalidLimit": "Limieten moeten hele getallen boven 0 zijn, of leeg blijven.",
3181
+ "main.api.extras.invalidName": "De naam moet 1 tot 200 tekens lang zijn.",
3182
+ "main.api.extras.invalidPricingUnit": "Ongeldige prijseenheid.",
3183
+ "main.api.extras.invalidTaxType": "Ongeldig belastingtype.",
3184
+ "main.api.extras.purchase.bookingNotUpcoming": "Extra's kunnen alleen worden toegevoegd voordat het verblijf eindigt.",
3185
+ "main.api.extras.purchase.notAvailable": "Een van de geselecteerde extra's is niet meer in dit aantal beschikbaar.",
3186
+ "main.api.extras.purchase.nothingSelected": "Selecteer minstens één extra.",
3187
+ "main.api.extras.purchase.stripeAccountNotReady": "Deze accommodatie kan momenteel geen online betalingen ontvangen.",
3127
3188
  "main.api.publicBookings.cannotCreate.tooFarInPast": "U kunt geen verblijf boeken dat meer dan 7 dagen in het verleden ligt.",
3128
3189
  "main.api.publicBookings.legalInformation.privacyUrlRequired": "De URL van het privacybeleid van de accommodatie is vereist om openbare boekingen te accepteren.",
3129
3190
  "main.api.publicBookings.legalInformation.termsAcceptanceRequired": "Je moet de voorwaarden van het hotel accepteren om door te gaan.",
@@ -93,9 +93,13 @@
93
93
  "App.admin.bookings.invoice.einvoice.check.hotelActive": "E-Invoice está ativado para este hotel",
94
94
  "App.admin.bookings.invoice.einvoice.check.minAmount": "O total da fatura é superior a 250 €",
95
95
  "App.admin.bookings.invoice.einvoice.check.vatNumber": "O NIF do cliente está preenchido",
96
+ "App.admin.bookings.invoice.einvoice.format": "Formato da fatura eletrónica (envio por email)",
97
+ "App.admin.bookings.invoice.einvoice.format.xrechnung": "XRechnung (apenas XML)",
98
+ "App.admin.bookings.invoice.einvoice.format.zugferd": "ZUGFeRD (PDF com XML incorporado — recomendado)",
96
99
  "App.admin.bookings.invoice.einvoice.submitFailed": "Fatura finalizada, mas o envio da fatura eletrónica para a fiskaly falhou",
97
100
  "App.admin.bookings.invoice.einvoice.willNotSend": "Esta fatura continuará a ser uma fatura normal (não enviada como fatura eletrónica)",
98
101
  "App.admin.bookings.invoice.einvoice.willSend": "Esta fatura será enviada como fatura eletrónica ao finalizar",
102
+ "App.admin.bookings.invoice.extrasPaidOnline": "Extras já pagos online",
99
103
  "App.admin.bookings.invoice.hotelInformation": "Informações do hotel",
100
104
  "App.admin.bookings.invoice.iban": "IBAN",
101
105
  "App.admin.bookings.invoice.invoice": "Fatura",
@@ -112,6 +116,7 @@
112
116
  "App.admin.bookings.invoice.navigation.signed": "Assinada",
113
117
  "App.admin.bookings.invoice.navigation.storno": "Storno",
114
118
  "App.admin.bookings.invoice.netPaid": "Pago líquido",
119
+ "App.admin.bookings.invoice.noCompany": "Sem empresa (hóspede normal)",
115
120
  "App.admin.bookings.invoice.notes": "Aqui você pode adicionar algumas observações",
116
121
  "App.admin.bookings.invoice.paymentMethod": "Método de pagamento",
117
122
  "App.admin.bookings.invoice.paymentMethod.BANK_TRANSFER": "Transferência Bancária",
@@ -422,6 +427,7 @@
422
427
  "App.bookings.booking.services.invalidPrice": "Introduza um preço válido",
423
428
  "App.bookings.booking.services.name": "Nome do serviço",
424
429
  "App.bookings.booking.services.noOptions": "Nenhum serviço encontrado",
430
+ "App.bookings.booking.services.paidOnline": "Pago online",
425
431
  "App.bookings.booking.services.price": "Preço",
426
432
  "App.bookings.booking.services.saveToListAndAdd": "Guardar na lista e adicionar",
427
433
  "App.bookings.booking.services.scopeBooking": "Apenas para esta reserva",
@@ -1981,6 +1987,10 @@
1981
1987
  "App.email.guestGuide.viewButton": "Ver o guia do hóspede",
1982
1988
  "App.email.legal.cancellationPolicies": "Condições de cancelamento",
1983
1989
  "App.email.legal.hotelTerms": "Termos e condições do hotel",
1990
+ "App.email.preArrivalExtras.button": "Adicionar extras",
1991
+ "App.email.preArrivalExtras.perNight": "por noite",
1992
+ "App.email.preArrivalExtras.subtitle": "Reserve já extras para a sua estadia e pague online.",
1993
+ "App.email.preArrivalExtras.title": "Torne a sua estadia ainda melhor",
1984
1994
  "App.emailTemplates.title": "Modelos de e-mail",
1985
1995
  "App.feedback.anonymous": "Hóspede anónimo",
1986
1996
  "App.feedback.booster.open": "Review Booster",
@@ -2466,6 +2476,18 @@
2466
2476
  "App.public.bookings.unavailableDaysInRange": "Alguns dias no intervalo de datas selecionado estão totalmente reservados. Por favor, escolha datas diferentes.",
2467
2477
  "App.public.bookings.viewsLast24Hours": "{views} outro(s) hóspede(s) visualizaram esta propriedade nas últimas 24 horas",
2468
2478
  "App.public.bookings.yourInformation": "Suas informações",
2479
+ "App.public.extras.addMore": "Adicionar mais extras",
2480
+ "App.public.extras.alreadyBooked": "Já reservado",
2481
+ "App.public.extras.continueToPayment": "Continuar para o pagamento",
2482
+ "App.public.extras.nothingAvailable": "De momento não há extras disponíveis para esta reserva.",
2483
+ "App.public.extras.pay": "Pagar agora",
2484
+ "App.public.extras.perNight": "por noite",
2485
+ "App.public.extras.processingText": "O seu pagamento está a ser processado. Os extras serão adicionados à sua reserva assim que for concluído.",
2486
+ "App.public.extras.subtitle": "Adicione extras à sua reserva e pague já online.",
2487
+ "App.public.extras.successText": "Adicionámo-los à sua reserva.",
2488
+ "App.public.extras.successTitle": "Obrigado! Os seus extras estão reservados.",
2489
+ "App.public.extras.title": "Torne a sua estadia ainda melhor",
2490
+ "App.public.extras.total": "Total",
2469
2491
  "App.public.offer.contactHotel.emailOnly": "Contacte {hotelName} por e-mail para {hotelEmail} para que possamos oferecer-lhe uma alternativa.",
2470
2492
  "App.public.offer.contactHotel.nameOnly": "Contacte {hotelName} para que possamos oferecer-lhe uma alternativa.",
2471
2493
  "App.public.offer.contactHotel.phoneAndEmail": "Contacte {hotelName} por telefone através do {hotelPhone} ou por e-mail para {hotelEmail} para que possamos oferecer-lhe uma alternativa.",
@@ -2937,6 +2959,36 @@
2937
2959
  "App.settings.datev.title": "DATEV",
2938
2960
  "App.settings.datev.touristTaxAccount": "Taxa turística: conta de valores de terceiros",
2939
2961
  "App.settings.datev.touristTaxServices": "Serviços de taxa turística (Kurtaxe)",
2962
+ "App.settings.extras.active": "Ativo",
2963
+ "App.settings.extras.add": "Adicionar extra",
2964
+ "App.settings.extras.amount": "Preço",
2965
+ "App.settings.extras.availability": "Disponibilidade",
2966
+ "App.settings.extras.dailyLimit": "Disponíveis por noite",
2967
+ "App.settings.extras.dailyLimitHint": "Em todas as reservas, p. ex. o número de lugares de estacionamento. Deixe vazio para sem limite",
2968
+ "App.settings.extras.dailyLimitShort": "{count} por noite",
2969
+ "App.settings.extras.delete": "Eliminar",
2970
+ "App.settings.extras.deleteConfirm": "Eliminar o extra \"{name}\"?",
2971
+ "App.settings.extras.description": "Descrição",
2972
+ "App.settings.extras.descriptionHint": "Opcional, mostrado ao hóspede",
2973
+ "App.settings.extras.edit": "Editar extra",
2974
+ "App.settings.extras.empty": "Ainda não há extras.",
2975
+ "App.settings.extras.inactive": "Inativo",
2976
+ "App.settings.extras.maxPerBookingShort": "máx. {count} por reserva",
2977
+ "App.settings.extras.maxQuantityPerBooking": "Máx. por reserva",
2978
+ "App.settings.extras.name": "Nome",
2979
+ "App.settings.extras.nameHint": "Mostrado ao hóspede, p. ex. \"Check-out tardio até às 14h\"",
2980
+ "App.settings.extras.noLimitHint": "Deixe vazio para sem limite",
2981
+ "App.settings.extras.offerInPreArrival": "Oferecer no e-mail antes da chegada",
2982
+ "App.settings.extras.preArrivalEmail": "E-mail antes da chegada",
2983
+ "App.settings.extras.pricingUnit": "Unidade de preço",
2984
+ "App.settings.extras.pricingUnit.PER_ITEM": "Por unidade",
2985
+ "App.settings.extras.pricingUnit.PER_NIGHT": "Por unidade por noite",
2986
+ "App.settings.extras.pricingUnitShort.PER_ITEM": "por unidade",
2987
+ "App.settings.extras.pricingUnitShort.PER_NIGHT": "por noite",
2988
+ "App.settings.extras.saved": "Extra guardado",
2989
+ "App.settings.extras.status": "Estado",
2990
+ "App.settings.extras.subtitle": "Extras que os seus hóspedes podem reservar e pagar online antes da chegada, p. ex. pequeno-almoço, check-out tardio, estacionamento ou cão. São oferecidos no e-mail antes da chegada.",
2991
+ "App.settings.extras.title": "Extras para hóspedes",
2940
2992
  "App.settings.general.accountMainUser": "Usuário principal para esta conta",
2941
2993
  "App.settings.general.billing": "Faturamento",
2942
2994
  "App.settings.general.billing.link": "Atualizar informações de faturamento",
@@ -3124,6 +3176,15 @@
3124
3176
  "main.api.bookings.cantPatch.signedTseInvoiceImmutable": "As faturas TSE assinadas não podem ser alteradas diretamente. Cancele a fatura com Storno e crie uma fatura de substituição.",
3125
3177
  "main.api.customer.deleteCustomerById.cannotDelete.customer": "Não é possível excluir o cliente porque ele tem reservas futuras",
3126
3178
  "main.api.customers.patchCustomer.cannotPatch.customerAlreadyExists": "Não é possível atualizar o cliente porque já existe outro cliente com este e-mail ou número de telefone",
3179
+ "main.api.extras.invalidAmount": "O preço deve ser superior a 0.",
3180
+ "main.api.extras.invalidLimit": "Os limites devem ser números inteiros superiores a 0 ou ficar vazios.",
3181
+ "main.api.extras.invalidName": "O nome deve ter entre 1 e 200 caracteres.",
3182
+ "main.api.extras.invalidPricingUnit": "Unidade de preço inválida.",
3183
+ "main.api.extras.invalidTaxType": "Tipo de imposto inválido.",
3184
+ "main.api.extras.purchase.bookingNotUpcoming": "Os extras só podem ser adicionados antes do fim da estadia.",
3185
+ "main.api.extras.purchase.notAvailable": "Um dos extras selecionados já não está disponível nesta quantidade.",
3186
+ "main.api.extras.purchase.nothingSelected": "Selecione pelo menos um extra.",
3187
+ "main.api.extras.purchase.stripeAccountNotReady": "Este alojamento não pode aceitar pagamentos online neste momento.",
3127
3188
  "main.api.publicBookings.cannotCreate.tooFarInPast": "Não é possível reservar uma estadia com mais de 7 dias no passado.",
3128
3189
  "main.api.publicBookings.legalInformation.privacyUrlRequired": "O URL da política de privacidade do alojamento é obrigatório para aceitar reservas públicas.",
3129
3190
  "main.api.publicBookings.legalInformation.termsAcceptanceRequired": "Tem de aceitar os termos e condições do hotel para continuar.",
@@ -93,9 +93,13 @@
93
93
  "App.admin.bookings.invoice.einvoice.check.hotelActive": "E-Invoice e activat pentru acest hotel",
94
94
  "App.admin.bookings.invoice.einvoice.check.minAmount": "Totalul facturii depășește 250 €",
95
95
  "App.admin.bookings.invoice.einvoice.check.vatNumber": "VAT ID-ul clientului e completat",
96
+ "App.admin.bookings.invoice.einvoice.format": "Format e-invoice (livrare prin email)",
97
+ "App.admin.bookings.invoice.einvoice.format.xrechnung": "XRechnung (doar XML)",
98
+ "App.admin.bookings.invoice.einvoice.format.zugferd": "ZUGFeRD (PDF cu XML încorporat — recomandat)",
96
99
  "App.admin.bookings.invoice.einvoice.submitFailed": "Factura a fost finalizată, dar trimiterea e-invoice către fiskaly a eșuat",
97
100
  "App.admin.bookings.invoice.einvoice.willNotSend": "Această factură rămâne o factură normală (nu se trimite ca e-invoice)",
98
101
  "App.admin.bookings.invoice.einvoice.willSend": "Această factură va fi trimisă ca e-invoice la finalizare",
102
+ "App.admin.bookings.invoice.extrasPaidOnline": "Extra-uri deja plătite online",
99
103
  "App.admin.bookings.invoice.hotelInformation": "Informații despre hotel",
100
104
  "App.admin.bookings.invoice.iban": "IBAN",
101
105
  "App.admin.bookings.invoice.invoice": "Chitanța",
@@ -112,6 +116,7 @@
112
116
  "App.admin.bookings.invoice.navigation.signed": "Semnată",
113
117
  "App.admin.bookings.invoice.navigation.storno": "Storno",
114
118
  "App.admin.bookings.invoice.netPaid": "Net plătit",
119
+ "App.admin.bookings.invoice.noCompany": "Nicio companie (oaspete normal)",
115
120
  "App.admin.bookings.invoice.notes": "Aici puteți adăuga niște note",
116
121
  "App.admin.bookings.invoice.paymentMethod": "Modalitate de plată",
117
122
  "App.admin.bookings.invoice.paymentMethod.BANK_TRANSFER": "Transfer bancar",
@@ -422,6 +427,7 @@
422
427
  "App.bookings.booking.services.invalidPrice": "Introdu un preț valid",
423
428
  "App.bookings.booking.services.name": "Numele serviciului",
424
429
  "App.bookings.booking.services.noOptions": "Nu s-au găsit servicii",
430
+ "App.bookings.booking.services.paidOnline": "Plătit online",
425
431
  "App.bookings.booking.services.price": "Preț",
426
432
  "App.bookings.booking.services.saveToListAndAdd": "Salvează în listă și adaugă",
427
433
  "App.bookings.booking.services.scopeBooking": "Doar pentru această rezervare",
@@ -1981,6 +1987,10 @@
1981
1987
  "App.email.guestGuide.viewButton": "Vezi ghidul pentru oaspeți",
1982
1988
  "App.email.legal.cancellationPolicies": "Condiții de anulare",
1983
1989
  "App.email.legal.hotelTerms": "Termenii și condițiile hotelului",
1990
+ "App.email.preArrivalExtras.button": "Adaugă extra-uri",
1991
+ "App.email.preArrivalExtras.perNight": "pe noapte",
1992
+ "App.email.preArrivalExtras.subtitle": "Rezervă acum extra-uri pentru sejur și plătește online.",
1993
+ "App.email.preArrivalExtras.title": "Fă-ți sejurul și mai plăcut",
1984
1994
  "App.emailTemplates.title": "Șabloane email",
1985
1995
  "App.feedback.anonymous": "Oaspete anonim",
1986
1996
  "App.feedback.booster.open": "Review Booster",
@@ -2466,6 +2476,18 @@
2466
2476
  "App.public.bookings.unavailableDaysInRange": "Unele zile din intervalul de date selectat sunt complet rezervate. Vă rugăm să alegeți alte date.",
2467
2477
  "App.public.bookings.viewsLast24Hours": "{views} alte persoane s-au uitat la această proprietate în ultimele 24 de ore",
2468
2478
  "App.public.bookings.yourInformation": "Informațiile tale",
2479
+ "App.public.extras.addMore": "Adaugă mai multe extra-uri",
2480
+ "App.public.extras.alreadyBooked": "Deja rezervat",
2481
+ "App.public.extras.continueToPayment": "Continuă spre plată",
2482
+ "App.public.extras.nothingAvailable": "Momentan nu există extra-uri disponibile pentru această rezervare.",
2483
+ "App.public.extras.pay": "Plătește acum",
2484
+ "App.public.extras.perNight": "pe noapte",
2485
+ "App.public.extras.processingText": "Plata ta este în curs de procesare. Extra-urile vor fi adăugate la rezervare imediat ce se finalizează.",
2486
+ "App.public.extras.subtitle": "Adaugă extra-uri la rezervare și plătește acum online.",
2487
+ "App.public.extras.successText": "Le-am adăugat la rezervarea ta.",
2488
+ "App.public.extras.successTitle": "Mulțumim! Extra-urile tale sunt rezervate.",
2489
+ "App.public.extras.title": "Fă-ți sejurul și mai plăcut",
2490
+ "App.public.extras.total": "Total",
2469
2491
  "App.public.offer.contactHotel.emailOnly": "Vă rugăm să contactați {hotelName} prin e-mail la {hotelEmail} ca să vă putem oferi o alternativă.",
2470
2492
  "App.public.offer.contactHotel.nameOnly": "Vă rugăm să contactați {hotelName} ca să vă putem oferi o alternativă.",
2471
2493
  "App.public.offer.contactHotel.phoneAndEmail": "Vă rugăm să contactați {hotelName} telefonic la {hotelPhone} sau prin e-mail la {hotelEmail} ca să vă putem oferi o alternativă.",
@@ -2937,6 +2959,36 @@
2937
2959
  "App.settings.datev.title": "DATEV",
2938
2960
  "App.settings.datev.touristTaxAccount": "Taxă turistică: cont pentru sume încasate în numele terților",
2939
2961
  "App.settings.datev.touristTaxServices": "Servicii de taxă turistică (Kurtaxe)",
2962
+ "App.settings.extras.active": "Activ",
2963
+ "App.settings.extras.add": "Adaugă extra",
2964
+ "App.settings.extras.amount": "Preț",
2965
+ "App.settings.extras.availability": "Disponibilitate",
2966
+ "App.settings.extras.dailyLimit": "Disponibile pe noapte",
2967
+ "App.settings.extras.dailyLimitHint": "Pentru toate rezervările, de ex. numărul de locuri de parcare. Lasă gol pentru nicio limită",
2968
+ "App.settings.extras.dailyLimitShort": "{count} pe noapte",
2969
+ "App.settings.extras.delete": "Șterge",
2970
+ "App.settings.extras.deleteConfirm": "Ștergi extra-ul „{name}”?",
2971
+ "App.settings.extras.description": "Descriere",
2972
+ "App.settings.extras.descriptionHint": "Opțional, afișat oaspetelui",
2973
+ "App.settings.extras.edit": "Editează extra",
2974
+ "App.settings.extras.empty": "Încă nu există extra-uri.",
2975
+ "App.settings.extras.inactive": "Inactiv",
2976
+ "App.settings.extras.maxPerBookingShort": "max. {count} per rezervare",
2977
+ "App.settings.extras.maxQuantityPerBooking": "Max. per rezervare",
2978
+ "App.settings.extras.name": "Nume",
2979
+ "App.settings.extras.nameHint": "Afișat oaspetelui, de ex. „Late check-out până la 14:00”",
2980
+ "App.settings.extras.noLimitHint": "Lasă gol pentru nicio limită",
2981
+ "App.settings.extras.offerInPreArrival": "Oferă în emailul de dinainte de sosire",
2982
+ "App.settings.extras.preArrivalEmail": "Email înainte de sosire",
2983
+ "App.settings.extras.pricingUnit": "Unitate de preț",
2984
+ "App.settings.extras.pricingUnit.PER_ITEM": "Per bucată",
2985
+ "App.settings.extras.pricingUnit.PER_NIGHT": "Per bucată pe noapte",
2986
+ "App.settings.extras.pricingUnitShort.PER_ITEM": "per bucată",
2987
+ "App.settings.extras.pricingUnitShort.PER_NIGHT": "pe noapte",
2988
+ "App.settings.extras.saved": "Extra salvat",
2989
+ "App.settings.extras.status": "Status",
2990
+ "App.settings.extras.subtitle": "Extra-uri pe care oaspeții le pot rezerva și plăti online înainte de sosire, de ex. mic dejun, late check-out, parcare sau câine. Sunt oferite în emailul de dinainte de sosire.",
2991
+ "App.settings.extras.title": "Extra-uri pentru oaspeți",
2940
2992
  "App.settings.general.accountMainUser": "Utilizator principal pentru acest cont",
2941
2993
  "App.settings.general.billing": "Facturare",
2942
2994
  "App.settings.general.billing.link": "Actualizați informațiile de facturare",
@@ -3124,6 +3176,15 @@
3124
3176
  "main.api.bookings.cantPatch.signedTseInvoiceImmutable": "Facturile TSE semnate nu pot fi modificate direct. Anulează factura cu Storno și creează o factură de înlocuire.",
3125
3177
  "main.api.customer.deleteCustomerById.cannotDelete.customer": "Nu se poate șterge clientul pentru că are rezervări viitoare",
3126
3178
  "main.api.customers.patchCustomer.cannotPatch.customerAlreadyExists": "Nu se poate actualiza clientul pentru că există deja alt client cu aceeași adresă de email sau număr de telefon",
3179
+ "main.api.extras.invalidAmount": "Prețul trebuie să fie mai mare decât 0.",
3180
+ "main.api.extras.invalidLimit": "Limitele trebuie să fie numere întregi mai mari decât 0 sau lăsate goale.",
3181
+ "main.api.extras.invalidName": "Numele trebuie să aibă între 1 și 200 de caractere.",
3182
+ "main.api.extras.invalidPricingUnit": "Unitate de preț invalidă.",
3183
+ "main.api.extras.invalidTaxType": "Tip de taxă invalid.",
3184
+ "main.api.extras.purchase.bookingNotUpcoming": "Extra-urile pot fi adăugate doar înainte de finalul sejurului.",
3185
+ "main.api.extras.purchase.notAvailable": "Unul dintre extra-urile selectate nu mai este disponibil în această cantitate.",
3186
+ "main.api.extras.purchase.nothingSelected": "Selectează cel puțin un extra.",
3187
+ "main.api.extras.purchase.stripeAccountNotReady": "Această proprietate nu poate accepta plăți online momentan.",
3127
3188
  "main.api.publicBookings.cannotCreate.tooFarInPast": "Nu puteți rezerva un sejur care a început cu mai mult de 7 zile în urmă.",
3128
3189
  "main.api.publicBookings.legalInformation.privacyUrlRequired": "Linkul către politica de confidențialitate a proprietății este obligatoriu pentru a accepta rezervări publice.",
3129
3190
  "main.api.publicBookings.legalInformation.termsAcceptanceRequired": "Trebuie să accepți termenii și condițiile hotelului pentru a continua.",
package/package.json CHANGED
@@ -1,6 +1,6 @@
1
1
  {
2
2
  "name": "@hyper.software/visitor-common-translations",
3
- "version": "2.0.558",
3
+ "version": "2.0.560",
4
4
  "author": "Hyper Software <tomescu.raul+hyper@gmail.com>",
5
5
  "description": "Visitor Common Translations",
6
6
  "main": "lib/index.js",