@hyper.software/visitor-common-translations 2.0.532 → 2.0.534
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/lib/translations/locale/locale.de-DE.json +47 -3
- package/lib/translations/locale/locale.en-US.json +47 -3
- package/lib/translations/locale/locale.es-ES.json +47 -3
- package/lib/translations/locale/locale.fr-FR.json +47 -3
- package/lib/translations/locale/locale.it-IT.json +47 -3
- package/lib/translations/locale/locale.nl-NL.json +47 -3
- package/lib/translations/locale/locale.pt-PT.json +47 -3
- package/lib/translations/locale/locale.ro-RO.json +47 -3
- package/package.json +1 -1
|
@@ -407,6 +407,7 @@
|
|
|
407
407
|
"App.bookings.bookingDetails.cancelBooking": "Buchung stornieren",
|
|
408
408
|
"App.bookings.bookingDetails.cancelBooking.dialogBody": "Die Buchung von {fullName} wird storniert und die Zimmer werden für andere Gäste freigegeben.",
|
|
409
409
|
"App.bookings.bookingDetails.cancelBooking.dialogTitle": "Buchung stornieren?",
|
|
410
|
+
"App.bookings.bookingDetails.cancelBooking.otaRequested": "Stornierung angefragt. Das Zimmer bleibt blockiert, bis die Buchungsplattform die Stornierung bestätigt.",
|
|
410
411
|
"App.bookings.bookingDetails.cancelBooking.success": "Die Buchung wurde erfolgreich storniert",
|
|
411
412
|
"App.bookings.bookingDetails.cancelCheckin.success": "Der Check-in wurde erfolgreich gelöscht",
|
|
412
413
|
"App.bookings.bookingDetails.cancelCheckout.success": "Der Check-out wurde erfolgreich gelöscht",
|
|
@@ -477,6 +478,7 @@
|
|
|
477
478
|
"App.bookings.details.breakfastIncluded.includedInPrice": "Preis inkl. Frühstück",
|
|
478
479
|
"App.bookings.details.breakfastIncluded.notIncludedInPrice": "Frühstück zum Preis von {cost} pro Person und Nacht",
|
|
479
480
|
"App.bookings.details.cancelCheckin": "Check-in rückgängig machen",
|
|
481
|
+
"App.bookings.details.cancellationRequested.banner": "In Visitor storniert, aber von der Buchungsplattform noch nicht bestätigt. Das Zimmer bleibt blockiert, bis die Stornierung eintrifft. Falls noch nicht geschehen, storniere die Buchung bitte im Extranet der Plattform.",
|
|
480
482
|
"App.bookings.details.checkIn": "Check-in Datum",
|
|
481
483
|
"App.bookings.details.checkIn.information": "Informationen zum Check-in",
|
|
482
484
|
"App.bookings.details.checkIn.revert": "Check-in entfernen",
|
|
@@ -490,6 +492,9 @@
|
|
|
490
492
|
"App.bookings.details.children": "Max. Kinder",
|
|
491
493
|
"App.bookings.details.childrenAges": "Alter der Kinder",
|
|
492
494
|
"App.bookings.details.creationDate": "Erstelldatum",
|
|
495
|
+
"App.bookings.details.delete.extranetConfirmed": "Ich habe die Buchung im Extranet storniert",
|
|
496
|
+
"App.bookings.details.delete.openExtranet": "Extranet öffnen",
|
|
497
|
+
"App.bookings.details.delete.otaBlockingWarning": "Diese Buchung kommt von {bookingSource}. Visitor kann sie dort nicht stornieren. Bitte storniere sie zuerst im {bookingSource}-Extranet, sonst bleibt sie für den Gast aktiv und der Gast wird möglicherweise belastet. Das Zimmer bleibt in Visitor blockiert, bis die Stornierung von {bookingSource} bestätigt wird.",
|
|
493
498
|
"App.bookings.details.delete.warning": "Da die Buchung über ein OTA erfolgte, musst du die Stornierung dort beantragen. Nach Bestätigung durch den Gast wird die Buchung automatisch aus dem Kalender gelöscht.",
|
|
494
499
|
"App.bookings.details.guests": "Gäste",
|
|
495
500
|
"App.bookings.details.isPaid": "Online gezahlt",
|
|
@@ -535,6 +540,7 @@
|
|
|
535
540
|
"App.bookings.history.type.BOOKING_CHANGED_EMAIL_SENT": "Eine E-Mail zur Buchungsänderung wurde an den Gast gesendet.",
|
|
536
541
|
"App.bookings.history.type.BOOKING_SOURCE_CHANGED": "Buchungsquelle wurde von \"{oldBookingSource}\" zu \"{newBookingSource}\" geändert.",
|
|
537
542
|
"App.bookings.history.type.CANCELLATION_EMAIL_SENT": "Die Stornierungs-E-Mail wurde gesendet.",
|
|
543
|
+
"App.bookings.history.type.CANCELLATION_REQUESTED": "In Visitor storniert. Wartet auf Bestätigung der Buchungsplattform.",
|
|
538
544
|
"App.bookings.history.type.CANCELLED": "Die Buchung wurde storniert.",
|
|
539
545
|
"App.bookings.history.type.CHECKIN": "{customer} ist eingecheckt.",
|
|
540
546
|
"App.bookings.history.type.CHECKOUT": "{customer} ist ausgecheckt.",
|
|
@@ -1907,6 +1913,13 @@
|
|
|
1907
1913
|
"App.email.legal.cancellationPolicies": "Stornierungsbedingungen",
|
|
1908
1914
|
"App.email.legal.hotelTerms": "Allgemeine Geschäftsbedingungen des Hotels",
|
|
1909
1915
|
"App.emailTemplates.title": "E-Mails",
|
|
1916
|
+
"App.feedback.reply.action": "Antworten",
|
|
1917
|
+
"App.feedback.reply.edit": "Antwort bearbeiten",
|
|
1918
|
+
"App.feedback.reply.emailFailed": "Ihre Antwort wurde veröffentlicht, die E-Mail konnte jedoch nicht gesendet werden. Öffnen Sie „Antwort bearbeiten“, um den Versand erneut zu versuchen.",
|
|
1919
|
+
"App.feedback.reply.hotel": "Antwort der Unterkunft",
|
|
1920
|
+
"App.feedback.reply.noEmail": "Ihre Antwort wurde veröffentlicht. Der Gast hat keine gültige E-Mail-Adresse, daher wurde keine E-Mail gesendet.",
|
|
1921
|
+
"App.feedback.reply.publishedAndSubmitted": "Ihre Antwort wurde veröffentlicht und die E-Mail zum Versand an den Gast übergeben.",
|
|
1922
|
+
"App.feedback.reply.replied": "Beantwortet",
|
|
1910
1923
|
"App.footer.blog": "Blog",
|
|
1911
1924
|
"App.footer.bookingTechnologyByVisitor": "Buchungstechnologie von Visitor",
|
|
1912
1925
|
"App.footer.company": "Unser Haus",
|
|
@@ -2544,6 +2557,36 @@
|
|
|
2544
2557
|
"App.roomTypes.details.restrictions.repeat2Weeks": "Dauerhaft anwenden",
|
|
2545
2558
|
"App.roomTypes.details.restrictions.repeatWeekly": "Dauerhaft anwenden",
|
|
2546
2559
|
"App.roomTypes.details.syncChannex.success": "Zimmertyp erfolgreich synchronisiert",
|
|
2560
|
+
"App.roomTypes.history.changed": "geändert",
|
|
2561
|
+
"App.roomTypes.history.collapse": "Ausblenden",
|
|
2562
|
+
"App.roomTypes.history.created": "Erstellt",
|
|
2563
|
+
"App.roomTypes.history.date": "Datum",
|
|
2564
|
+
"App.roomTypes.history.deleted": "Gelöscht",
|
|
2565
|
+
"App.roomTypes.history.empty": "Noch keine Änderungen aufgezeichnet.",
|
|
2566
|
+
"App.roomTypes.history.expand": "Anzeigen",
|
|
2567
|
+
"App.roomTypes.history.field.amenity": "Ausstattung: {name}",
|
|
2568
|
+
"App.roomTypes.history.field.breakfastAdults": "Frühstück",
|
|
2569
|
+
"App.roomTypes.history.field.breakfastChildren": "Kinderfrühstück",
|
|
2570
|
+
"App.roomTypes.history.field.breakfastType": "Frühstücksart",
|
|
2571
|
+
"App.roomTypes.history.field.description": "Beschreibung",
|
|
2572
|
+
"App.roomTypes.history.field.hasPrivateBathroom": "Eigenes Bad",
|
|
2573
|
+
"App.roomTypes.history.field.images": "Fotos",
|
|
2574
|
+
"App.roomTypes.history.field.maxNumberOfGuests": "Max. Gäste",
|
|
2575
|
+
"App.roomTypes.history.field.minimumStay": "Mindestaufenthalt",
|
|
2576
|
+
"App.roomTypes.history.field.name": "Name",
|
|
2577
|
+
"App.roomTypes.history.field.order": "Reihenfolge",
|
|
2578
|
+
"App.roomTypes.history.field.price": "Basispreis",
|
|
2579
|
+
"App.roomTypes.history.field.ratePlan": "Ratenplan {plan}: {field}",
|
|
2580
|
+
"App.roomTypes.history.field.ratePlanDated": "Ratenplan {plan}: {field} ({date})",
|
|
2581
|
+
"App.roomTypes.history.field.rooms": "Zimmer",
|
|
2582
|
+
"App.roomTypes.history.field.service": "Service: {name}",
|
|
2583
|
+
"App.roomTypes.history.source.api": "API",
|
|
2584
|
+
"App.roomTypes.history.source.channex": "Channex-Synchronisierung",
|
|
2585
|
+
"App.roomTypes.history.source.import": "Import",
|
|
2586
|
+
"App.roomTypes.history.supportUser": "{name} (Visitor)",
|
|
2587
|
+
"App.roomTypes.history.system": "System",
|
|
2588
|
+
"App.roomTypes.history.title": "Verlauf",
|
|
2589
|
+
"App.roomTypes.history.user": "Benutzer",
|
|
2547
2590
|
"App.roomTypes.maxNumberOfGuests": "Anzahl der Gäste",
|
|
2548
2591
|
"App.roomTypes.price": "Preis",
|
|
2549
2592
|
"App.roomTypes.roomType.addRoomType": "Zimmertyp hinzufügen",
|
|
@@ -2689,9 +2732,6 @@
|
|
|
2689
2732
|
"App.settings.bookings.minimumStay.custom": "Benutzerdefiniert",
|
|
2690
2733
|
"App.settings.bookings.minimumStay.nights": "{nights} Nächte",
|
|
2691
2734
|
"App.settings.bookings.minimumStay.noMinimum": "Kein Mindestaufenthalt",
|
|
2692
|
-
"App.settings.bookings.offersBlockInventoryByDefault": "Angebote blockieren Zimmer standardmäßig",
|
|
2693
|
-
"App.settings.bookings.offersBlockInventoryByDefault.checked": "Gesendete Angebote blockieren Zimmer und Termine standardmäßig.",
|
|
2694
|
-
"App.settings.bookings.offersBlockInventoryByDefault.unchecked": "Gesendete Angebote blockieren Zimmer und Termine nicht standardmäßig.",
|
|
2695
2735
|
"App.settings.bookings.totalRooms": "{totalRooms} Zimmer",
|
|
2696
2736
|
"App.settings.checkinTime": "Check-in Zeitraum",
|
|
2697
2737
|
"App.settings.checkoutTime": "Check-out Zeitraum",
|
|
@@ -2846,11 +2886,15 @@
|
|
|
2846
2886
|
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.bookingCancelledPaymentError": "Deine Buchung wurde nicht erstellt da es ein Problem mit deiner Zahlungsmethode gibt. Bitte versuche es erneut oder kontaktiere den Support.",
|
|
2847
2887
|
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.errorProcessingPayment": "Beim Bearbeiten deiner Zahlung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte wende duch an den Support, wenn das Problem weiterhin besteht.",
|
|
2848
2888
|
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.loading": "Bitte warte während wir deine Zahlung vorbereiten...",
|
|
2889
|
+
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.methodCard": "Karte",
|
|
2890
|
+
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.methodSepa": "SEPA-Lastschrift",
|
|
2849
2891
|
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.noBookingData": "Buchungsdaten nicht gefunden. Bitte versuche es erneut.",
|
|
2850
2892
|
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.payNow": "Jetzt Buchen",
|
|
2851
2893
|
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.payWithCard": "Sichere Online Zahlung",
|
|
2852
2894
|
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.paymentProcessingFailed": "Zahlungsabwicklung fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Zahlungsdetails und versuche es erneut.",
|
|
2853
2895
|
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.retrieveBookingDataError": "Fehler beim Abrufen der Buchungsdaten. Bitte versuche es später erneut.",
|
|
2896
|
+
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.sepaPendingNote": "Lastschriften werden erst nach einigen Tagen bestätigt. Ihre Buchung ist reserviert und wird bestätigt, sobald die Zahlung eingegangen ist.",
|
|
2897
|
+
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.sepaProcessingNotice": "Ihr Zimmer ist reserviert. Ihre Zahlung per Lastschrift wird verarbeitet. Wir senden Ihnen die Buchungsbestätigung, sobald die Zahlung erfolgreich war.",
|
|
2854
2898
|
"App.website.promotionalOffers": "Zukünftig Sonderangebote von {name} per E-Mail erhalten.",
|
|
2855
2899
|
"App.welcome.subtitle": "Vielen Dank für dein Interesse an Visitor. Unser Sales Team wird sich in Kürze bei dir melden.",
|
|
2856
2900
|
"App.welcome.subtitle.phoneNumber": "Wenn du es bevorzugst, dass wir dich telefonisch erreichen, gib bitte unten deine Telefonnummer ein.",
|
|
@@ -407,6 +407,7 @@
|
|
|
407
407
|
"App.bookings.bookingDetails.cancelBooking": "Cancel booking",
|
|
408
408
|
"App.bookings.bookingDetails.cancelBooking.dialogBody": "{fullName} will be informed via email that his booking was canceled. We advise that you inform him via phone as well.",
|
|
409
409
|
"App.bookings.bookingDetails.cancelBooking.dialogTitle": "Cancel booking",
|
|
410
|
+
"App.bookings.bookingDetails.cancelBooking.otaRequested": "Cancellation requested. The room stays blocked until the cancellation is confirmed by the booking platform.",
|
|
410
411
|
"App.bookings.bookingDetails.cancelBooking.success": "The booking was successfully canceled",
|
|
411
412
|
"App.bookings.bookingDetails.cancelCheckin.success": "The check-in was successfully reverted",
|
|
412
413
|
"App.bookings.bookingDetails.cancelCheckout.success": "The checkout was successfully reverted",
|
|
@@ -477,6 +478,7 @@
|
|
|
477
478
|
"App.bookings.details.breakfastIncluded.includedInPrice": "Breakfast is included in the room price",
|
|
478
479
|
"App.bookings.details.breakfastIncluded.notIncludedInPrice": "Breakfast is included at the cost of {cost} per person per night",
|
|
479
480
|
"App.bookings.details.cancelCheckin": "Revert check-in",
|
|
481
|
+
"App.bookings.details.cancellationRequested.banner": "Cancelled in Visitor, but not yet confirmed by the booking platform. The room stays blocked until the cancellation arrives. If you have not done so yet, please cancel the booking in the platform's extranet.",
|
|
480
482
|
"App.bookings.details.checkIn": "Check-in date",
|
|
481
483
|
"App.bookings.details.checkIn.information": "Check-in information",
|
|
482
484
|
"App.bookings.details.checkIn.revert": "Revert check-in",
|
|
@@ -490,6 +492,9 @@
|
|
|
490
492
|
"App.bookings.details.children": "Children",
|
|
491
493
|
"App.bookings.details.childrenAges": "Children ages",
|
|
492
494
|
"App.bookings.details.creationDate": "Creation date",
|
|
495
|
+
"App.bookings.details.delete.extranetConfirmed": "I have cancelled the booking in the extranet",
|
|
496
|
+
"App.bookings.details.delete.openExtranet": "Open extranet",
|
|
497
|
+
"App.bookings.details.delete.otaBlockingWarning": "This booking comes from {bookingSource}. Visitor cannot cancel it there. Please cancel it in the {bookingSource} extranet first, otherwise it stays active for the guest and the guest may still be charged. The room stays blocked in Visitor until the cancellation arrives from {bookingSource}.",
|
|
493
498
|
"App.bookings.details.delete.warning": "You are trying to cancel a booking which was made through OTA’s. Due to their cancellation policy, a request cancellation has to be made through the OTA and the guest has to accept it. You can send us the name and date of the booking you wish to be cancelled and we will help you with it.",
|
|
494
499
|
"App.bookings.details.guests": "Guests",
|
|
495
500
|
"App.bookings.details.isPaid": "Has paid online",
|
|
@@ -535,6 +540,7 @@
|
|
|
535
540
|
"App.bookings.history.type.BOOKING_CHANGED_EMAIL_SENT": "A booking change email was sent to the guest.",
|
|
536
541
|
"App.bookings.history.type.BOOKING_SOURCE_CHANGED": "Booking source changed from \"{oldBookingSource}\" to \"{newBookingSource}\".",
|
|
537
542
|
"App.bookings.history.type.CANCELLATION_EMAIL_SENT": "A cancellation email was sent to the guest.",
|
|
543
|
+
"App.bookings.history.type.CANCELLATION_REQUESTED": "Cancellation requested in Visitor. Waiting for confirmation from the booking platform.",
|
|
538
544
|
"App.bookings.history.type.CANCELLED": "The booking was cancelled.",
|
|
539
545
|
"App.bookings.history.type.CHECKIN": "{customer} has checked in.",
|
|
540
546
|
"App.bookings.history.type.CHECKOUT": "{customer} has checked out.",
|
|
@@ -1907,6 +1913,13 @@
|
|
|
1907
1913
|
"App.email.legal.cancellationPolicies": "Cancellation terms",
|
|
1908
1914
|
"App.email.legal.hotelTerms": "Hotel terms and conditions",
|
|
1909
1915
|
"App.emailTemplates.title": "Email templates",
|
|
1916
|
+
"App.feedback.reply.action": "Reply",
|
|
1917
|
+
"App.feedback.reply.edit": "Edit reply",
|
|
1918
|
+
"App.feedback.reply.emailFailed": "Your reply was published, but the email could not be sent. Open Edit reply to retry sending it.",
|
|
1919
|
+
"App.feedback.reply.hotel": "Reply from the property",
|
|
1920
|
+
"App.feedback.reply.noEmail": "Your reply was published. The guest has no usable email address, so no email was sent.",
|
|
1921
|
+
"App.feedback.reply.publishedAndSubmitted": "Your reply was published and the email was submitted for sending to the guest.",
|
|
1922
|
+
"App.feedback.reply.replied": "Replied",
|
|
1910
1923
|
"App.footer.blog": "Blog",
|
|
1911
1924
|
"App.footer.bookingTechnologyByVisitor": "Booking technology by Visitor",
|
|
1912
1925
|
"App.footer.company": "Company",
|
|
@@ -2544,6 +2557,36 @@
|
|
|
2544
2557
|
"App.roomTypes.details.restrictions.repeat2Weeks": "Repeat Every 2 Weeks",
|
|
2545
2558
|
"App.roomTypes.details.restrictions.repeatWeekly": "Repeat Weekly",
|
|
2546
2559
|
"App.roomTypes.details.syncChannex.success": "Room type synced successfully",
|
|
2560
|
+
"App.roomTypes.history.changed": "changed",
|
|
2561
|
+
"App.roomTypes.history.collapse": "Collapse",
|
|
2562
|
+
"App.roomTypes.history.created": "Created",
|
|
2563
|
+
"App.roomTypes.history.date": "Date",
|
|
2564
|
+
"App.roomTypes.history.deleted": "Deleted",
|
|
2565
|
+
"App.roomTypes.history.empty": "No changes recorded yet.",
|
|
2566
|
+
"App.roomTypes.history.expand": "Expand",
|
|
2567
|
+
"App.roomTypes.history.field.amenity": "Amenity: {name}",
|
|
2568
|
+
"App.roomTypes.history.field.breakfastAdults": "Breakfast",
|
|
2569
|
+
"App.roomTypes.history.field.breakfastChildren": "Children’s breakfast",
|
|
2570
|
+
"App.roomTypes.history.field.breakfastType": "Breakfast type",
|
|
2571
|
+
"App.roomTypes.history.field.description": "Description",
|
|
2572
|
+
"App.roomTypes.history.field.hasPrivateBathroom": "Private bathroom",
|
|
2573
|
+
"App.roomTypes.history.field.images": "Photos",
|
|
2574
|
+
"App.roomTypes.history.field.maxNumberOfGuests": "Max. guests",
|
|
2575
|
+
"App.roomTypes.history.field.minimumStay": "Minimum stay",
|
|
2576
|
+
"App.roomTypes.history.field.name": "Name",
|
|
2577
|
+
"App.roomTypes.history.field.order": "Order",
|
|
2578
|
+
"App.roomTypes.history.field.price": "Base price",
|
|
2579
|
+
"App.roomTypes.history.field.ratePlan": "Rate plan {plan}: {field}",
|
|
2580
|
+
"App.roomTypes.history.field.ratePlanDated": "Rate plan {plan}: {field} ({date})",
|
|
2581
|
+
"App.roomTypes.history.field.rooms": "Rooms",
|
|
2582
|
+
"App.roomTypes.history.field.service": "Service: {name}",
|
|
2583
|
+
"App.roomTypes.history.source.api": "API",
|
|
2584
|
+
"App.roomTypes.history.source.channex": "Channex sync",
|
|
2585
|
+
"App.roomTypes.history.source.import": "Import",
|
|
2586
|
+
"App.roomTypes.history.supportUser": "{name} (Visitor)",
|
|
2587
|
+
"App.roomTypes.history.system": "System",
|
|
2588
|
+
"App.roomTypes.history.title": "History",
|
|
2589
|
+
"App.roomTypes.history.user": "User",
|
|
2547
2590
|
"App.roomTypes.maxNumberOfGuests": "Guests",
|
|
2548
2591
|
"App.roomTypes.price": "Price",
|
|
2549
2592
|
"App.roomTypes.roomType.addRoomType": "Add room type",
|
|
@@ -2689,9 +2732,6 @@
|
|
|
2689
2732
|
"App.settings.bookings.minimumStay.custom": "Custom",
|
|
2690
2733
|
"App.settings.bookings.minimumStay.nights": "{nights} nights",
|
|
2691
2734
|
"App.settings.bookings.minimumStay.noMinimum": "No minimum",
|
|
2692
|
-
"App.settings.bookings.offersBlockInventoryByDefault": "Offers block rooms by default",
|
|
2693
|
-
"App.settings.bookings.offersBlockInventoryByDefault.checked": "Sent offers block rooms and dates by default.",
|
|
2694
|
-
"App.settings.bookings.offersBlockInventoryByDefault.unchecked": "Sent offers do not block rooms and dates by default.",
|
|
2695
2735
|
"App.settings.bookings.totalRooms": "{totalRooms} rooms",
|
|
2696
2736
|
"App.settings.checkinTime": "Check-in time",
|
|
2697
2737
|
"App.settings.checkoutTime": "Checkout time",
|
|
@@ -2846,11 +2886,15 @@
|
|
|
2846
2886
|
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.bookingCancelledPaymentError": "Your booking has not been created, your payment was not processed. Please try again or contact property support.",
|
|
2847
2887
|
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.errorProcessingPayment": "An error occurred while processing your payment. Please contact support if the issue persists.",
|
|
2848
2888
|
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.loading": "Please wait while we prepare your payment...",
|
|
2889
|
+
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.methodCard": "Card",
|
|
2890
|
+
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.methodSepa": "SEPA direct debit",
|
|
2849
2891
|
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.noBookingData": "Booking data not found. Please try again.",
|
|
2850
2892
|
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.payNow": "Pay now",
|
|
2851
2893
|
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.payWithCard": "Pay with Card",
|
|
2852
2894
|
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.paymentProcessingFailed": "Payment processing failed. Please check your payment details and try again.",
|
|
2853
2895
|
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.retrieveBookingDataError": "Error retrieving booking data. Please try again later.",
|
|
2896
|
+
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.sepaPendingNote": "Bank debits are confirmed after a few days. Your booking is reserved and will be confirmed once the payment arrives.",
|
|
2897
|
+
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.sepaProcessingNotice": "Your room is reserved. Your bank payment is being processed. We will send your booking confirmation after the payment succeeds.",
|
|
2854
2898
|
"App.website.promotionalOffers": "I want to receive promotional offers from {name} through my email.",
|
|
2855
2899
|
"App.welcome.subtitle": "Thank you for your interest in Visitor. Someone from our sales team will reach out via email within 24 hours.",
|
|
2856
2900
|
"App.welcome.subtitle.phoneNumber": "Or, if you prefer we reach out via phone please enter your phone number below:",
|
|
@@ -407,6 +407,7 @@
|
|
|
407
407
|
"App.bookings.bookingDetails.cancelBooking": "Cancelar reserva",
|
|
408
408
|
"App.bookings.bookingDetails.cancelBooking.dialogBody": "Se informará a {fullName} por correo electrónico que su reserva fue cancelada. Le recomendamos que le informe también por teléfono.",
|
|
409
409
|
"App.bookings.bookingDetails.cancelBooking.dialogTitle": "¿Cancelar reserva?",
|
|
410
|
+
"App.bookings.bookingDetails.cancelBooking.otaRequested": "Cancelación solicitada. La habitación permanece bloqueada hasta que la plataforma de reservas confirme la cancelación.",
|
|
410
411
|
"App.bookings.bookingDetails.cancelBooking.success": "Reserva fue cancelada con éxito",
|
|
411
412
|
"App.bookings.bookingDetails.cancelCheckin.success": "El check-in se ha eliminado con éxito",
|
|
412
413
|
"App.bookings.bookingDetails.cancelCheckout.success": "El check-out se ha eliminado con éxito",
|
|
@@ -477,6 +478,7 @@
|
|
|
477
478
|
"App.bookings.details.breakfastIncluded.includedInPrice": "El desayuno está incluido en el precio de la habitación",
|
|
478
479
|
"App.bookings.details.breakfastIncluded.notIncludedInPrice": "El desayuno está incluido a un costo de {cost} por persona por noche",
|
|
479
480
|
"App.bookings.details.cancelCheckin": "Revertir el check-in",
|
|
481
|
+
"App.bookings.details.cancellationRequested.banner": "Cancelada en Visitor, pero aún no confirmada por la plataforma de reservas. La habitación permanece bloqueada hasta que llegue la cancelación. Si aún no lo has hecho, cancela la reserva en el extranet de la plataforma.",
|
|
480
482
|
"App.bookings.details.checkIn": "Fecha de entrada",
|
|
481
483
|
"App.bookings.details.checkIn.information": "Informacio del Check-in",
|
|
482
484
|
"App.bookings.details.checkIn.revert": "Eliminar el check-in",
|
|
@@ -490,6 +492,9 @@
|
|
|
490
492
|
"App.bookings.details.children": "Niños",
|
|
491
493
|
"App.bookings.details.childrenAges": "Edades de los niños",
|
|
492
494
|
"App.bookings.details.creationDate": "Fecha de creación",
|
|
495
|
+
"App.bookings.details.delete.extranetConfirmed": "He cancelado la reserva en el extranet",
|
|
496
|
+
"App.bookings.details.delete.openExtranet": "Abrir extranet",
|
|
497
|
+
"App.bookings.details.delete.otaBlockingWarning": "Esta reserva procede de {bookingSource}. Visitor no puede cancelarla allí. Cancélala primero en el extranet de {bookingSource}; de lo contrario seguirá activa para el huésped y es posible que se le cobre. La habitación permanece bloqueada en Visitor hasta que {bookingSource} confirme la cancelación.",
|
|
493
498
|
"App.bookings.details.delete.warning": "Estás intentando cancelar una reserva realizada a través de OTA. Debido a su política de cancelación, se debe realizar una solicitud de cancelación a través de la OTA, y el huésped debe aceptarla. Puedes enviarnos el nombre y la fecha de la reserva que deseas cancelar y te ayudaremos con ello.",
|
|
494
499
|
"App.bookings.details.guests": "Huéspedes",
|
|
495
500
|
"App.bookings.details.isPaid": "Ha pagado en línea",
|
|
@@ -535,6 +540,7 @@
|
|
|
535
540
|
"App.bookings.history.type.BOOKING_CHANGED_EMAIL_SENT": "A booking change email was sent to the guest.",
|
|
536
541
|
"App.bookings.history.type.BOOKING_SOURCE_CHANGED": "Booking source changed from \"{oldBookingSource}\" to \"{newBookingSource}\".",
|
|
537
542
|
"App.bookings.history.type.CANCELLATION_EMAIL_SENT": "Se envió un correo electrónico de cancelación al huésped.",
|
|
543
|
+
"App.bookings.history.type.CANCELLATION_REQUESTED": "Cancelación solicitada en Visitor. A la espera de la confirmación de la plataforma de reservas.",
|
|
538
544
|
"App.bookings.history.type.CANCELLED": "La reserva fue cancelada.",
|
|
539
545
|
"App.bookings.history.type.CHECKIN": "{customer} ha hecho check-in.",
|
|
540
546
|
"App.bookings.history.type.CHECKOUT": "{customer} ha hecho check-out.",
|
|
@@ -1907,6 +1913,13 @@
|
|
|
1907
1913
|
"App.email.legal.cancellationPolicies": "Condiciones de cancelación",
|
|
1908
1914
|
"App.email.legal.hotelTerms": "Términos y condiciones del hotel",
|
|
1909
1915
|
"App.emailTemplates.title": "Plantillas de correo electrónico",
|
|
1916
|
+
"App.feedback.reply.action": "Responder",
|
|
1917
|
+
"App.feedback.reply.edit": "Editar respuesta",
|
|
1918
|
+
"App.feedback.reply.emailFailed": "Tu respuesta se ha publicado, pero no se ha podido enviar el correo. Abre Editar respuesta para reintentar el envío.",
|
|
1919
|
+
"App.feedback.reply.hotel": "Respuesta del alojamiento",
|
|
1920
|
+
"App.feedback.reply.noEmail": "Tu respuesta se ha publicado. El huésped no tiene una dirección de correo válida, por lo que no se envió ningún correo.",
|
|
1921
|
+
"App.feedback.reply.publishedAndSubmitted": "Tu respuesta se ha publicado y el correo se ha enviado a la cola de envío al huésped.",
|
|
1922
|
+
"App.feedback.reply.replied": "Respondida",
|
|
1910
1923
|
"App.footer.blog": "Blog",
|
|
1911
1924
|
"App.footer.bookingTechnologyByVisitor": "Tecnología de reservas de Visitor",
|
|
1912
1925
|
"App.footer.company": "Empresa",
|
|
@@ -2544,6 +2557,36 @@
|
|
|
2544
2557
|
"App.roomTypes.details.restrictions.repeat2Weeks": "Repetir cada 2 semanas",
|
|
2545
2558
|
"App.roomTypes.details.restrictions.repeatWeekly": "Repetir semanalmente",
|
|
2546
2559
|
"App.roomTypes.details.syncChannex.success": "Tipo de habitación sincronizado correctamente",
|
|
2560
|
+
"App.roomTypes.history.changed": "modificado",
|
|
2561
|
+
"App.roomTypes.history.collapse": "Ocultar",
|
|
2562
|
+
"App.roomTypes.history.created": "Creado",
|
|
2563
|
+
"App.roomTypes.history.date": "Fecha",
|
|
2564
|
+
"App.roomTypes.history.deleted": "Eliminado",
|
|
2565
|
+
"App.roomTypes.history.empty": "Aún no hay cambios registrados.",
|
|
2566
|
+
"App.roomTypes.history.expand": "Mostrar",
|
|
2567
|
+
"App.roomTypes.history.field.amenity": "Comodidad: {name}",
|
|
2568
|
+
"App.roomTypes.history.field.breakfastAdults": "Desayuno",
|
|
2569
|
+
"App.roomTypes.history.field.breakfastChildren": "Desayuno infantil",
|
|
2570
|
+
"App.roomTypes.history.field.breakfastType": "Tipo de desayuno",
|
|
2571
|
+
"App.roomTypes.history.field.description": "Descripción",
|
|
2572
|
+
"App.roomTypes.history.field.hasPrivateBathroom": "Baño privado",
|
|
2573
|
+
"App.roomTypes.history.field.images": "Fotos",
|
|
2574
|
+
"App.roomTypes.history.field.maxNumberOfGuests": "Máx. huéspedes",
|
|
2575
|
+
"App.roomTypes.history.field.minimumStay": "Estancia mínima",
|
|
2576
|
+
"App.roomTypes.history.field.name": "Nombre",
|
|
2577
|
+
"App.roomTypes.history.field.order": "Orden",
|
|
2578
|
+
"App.roomTypes.history.field.price": "Precio base",
|
|
2579
|
+
"App.roomTypes.history.field.ratePlan": "Plan tarifario {plan}: {field}",
|
|
2580
|
+
"App.roomTypes.history.field.ratePlanDated": "Plan tarifario {plan}: {field} ({date})",
|
|
2581
|
+
"App.roomTypes.history.field.rooms": "Habitaciones",
|
|
2582
|
+
"App.roomTypes.history.field.service": "Servicio: {name}",
|
|
2583
|
+
"App.roomTypes.history.source.api": "API",
|
|
2584
|
+
"App.roomTypes.history.source.channex": "Sincronización de Channex",
|
|
2585
|
+
"App.roomTypes.history.source.import": "Importación",
|
|
2586
|
+
"App.roomTypes.history.supportUser": "{name} (Visitor)",
|
|
2587
|
+
"App.roomTypes.history.system": "Sistema",
|
|
2588
|
+
"App.roomTypes.history.title": "Historial",
|
|
2589
|
+
"App.roomTypes.history.user": "Usuario",
|
|
2547
2590
|
"App.roomTypes.maxNumberOfGuests": "Huéspedes",
|
|
2548
2591
|
"App.roomTypes.price": "Precio",
|
|
2549
2592
|
"App.roomTypes.roomType.addRoomType": "Añadir tipo de habitación",
|
|
@@ -2689,9 +2732,6 @@
|
|
|
2689
2732
|
"App.settings.bookings.minimumStay.custom": "Disfraz",
|
|
2690
2733
|
"App.settings.bookings.minimumStay.nights": "{nights} noches",
|
|
2691
2734
|
"App.settings.bookings.minimumStay.noMinimum": "Sin mínimo",
|
|
2692
|
-
"App.settings.bookings.offersBlockInventoryByDefault": "Las ofertas bloquean las habitaciones de forma predeterminada",
|
|
2693
|
-
"App.settings.bookings.offersBlockInventoryByDefault.checked": "Las ofertas enviadas bloquean las habitaciones y las fechas de forma predeterminada.",
|
|
2694
|
-
"App.settings.bookings.offersBlockInventoryByDefault.unchecked": "Las ofertas enviadas no bloquean las habitaciones ni las fechas de forma predeterminada.",
|
|
2695
2735
|
"App.settings.bookings.totalRooms": "{totalRooms} habitaciones",
|
|
2696
2736
|
"App.settings.checkinTime": "Hora de check-in",
|
|
2697
2737
|
"App.settings.checkoutTime": "Hora de check-out",
|
|
@@ -2846,11 +2886,15 @@
|
|
|
2846
2886
|
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.bookingCancelledPaymentError": "Su reserva no ha sido creada, su pago no fue procesado. Por favor, inténtelo de nuevo o contacte con el soporte de la propiedad.",
|
|
2847
2887
|
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.errorProcessingPayment": "Ocurrió un error al procesar su pago. Por favor, contacte con soporte si el problema persiste.",
|
|
2848
2888
|
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.loading": "Por favor, espere mientras preparamos su pago...",
|
|
2889
|
+
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.methodCard": "Tarjeta",
|
|
2890
|
+
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.methodSepa": "Adeudo directo SEPA",
|
|
2849
2891
|
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.noBookingData": "No se encontraron datos de reserva. Por favor, inténtelo de nuevo.",
|
|
2850
2892
|
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.payNow": "Pagar ahora",
|
|
2851
2893
|
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.payWithCard": "Pagar con tarjeta",
|
|
2852
2894
|
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.paymentProcessingFailed": "El procesamiento del pago falló. Por favor, revise sus detalles de pago e inténtelo de nuevo.",
|
|
2853
2895
|
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.retrieveBookingDataError": "Error al recuperar los datos de la reserva. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.",
|
|
2896
|
+
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.sepaPendingNote": "Los adeudos bancarios se confirman tras unos días. Su reserva queda registrada y se confirmará cuando llegue el pago.",
|
|
2897
|
+
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.sepaProcessingNotice": "Su habitación está reservada. Su pago bancario se está procesando. Le enviaremos la confirmación de la reserva cuando el pago se haya completado.",
|
|
2854
2898
|
"App.website.promotionalOffers": "Quiero recibir ofertas promocionales de {name} a través de mi correo electrónico.",
|
|
2855
2899
|
"App.welcome.subtitle": "Gracias por su interés en Visitor. Alguien de nuestro equipo de ventas se comunicará por correo electrónico dentro de las 24 horas.",
|
|
2856
2900
|
"App.welcome.subtitle.phoneNumber": "O, si prefiere que nos comuniquemos por teléfono, ingrese su número de teléfono a continuación:",
|
|
@@ -407,6 +407,7 @@
|
|
|
407
407
|
"App.bookings.bookingDetails.cancelBooking": "Annuler la réservation",
|
|
408
408
|
"App.bookings.bookingDetails.cancelBooking.dialogBody": "{fullName} sera informé par e-mail que sa réservation a été annulée. Nous vous conseillons de l'informer également par téléphone.",
|
|
409
409
|
"App.bookings.bookingDetails.cancelBooking.dialogTitle": "Annuler la réservation ?",
|
|
410
|
+
"App.bookings.bookingDetails.cancelBooking.otaRequested": "Annulation demandée. La chambre reste bloquée jusqu'à la confirmation de l'annulation par la plateforme de réservation.",
|
|
410
411
|
"App.bookings.bookingDetails.cancelBooking.success": "La réservation a été annulée avec succès",
|
|
411
412
|
"App.bookings.bookingDetails.cancelCheckin.success": "L'enregistrement a été supprimé avec succès",
|
|
412
413
|
"App.bookings.bookingDetails.cancelCheckout.success": "Le checkout a été supprimé avec succès",
|
|
@@ -477,6 +478,7 @@
|
|
|
477
478
|
"App.bookings.details.breakfastIncluded.includedInPrice": "Le petit-déjeuner est inclus dans le prix de la chambre",
|
|
478
479
|
"App.bookings.details.breakfastIncluded.notIncludedInPrice": "Le petit-déjeuner est inclus au prix de {cost} par personne et par nuit",
|
|
479
480
|
"App.bookings.details.cancelCheckin": "Annuler l'enregistrement",
|
|
481
|
+
"App.bookings.details.cancellationRequested.banner": "Annulée dans Visitor, mais pas encore confirmée par la plateforme de réservation. La chambre reste bloquée jusqu'à l'arrivée de l'annulation. Si ce n'est pas déjà fait, annulez la réservation dans l'extranet de la plateforme.",
|
|
480
482
|
"App.bookings.details.checkIn": "Date d'arrivée",
|
|
481
483
|
"App.bookings.details.checkIn.information": "Check-in information",
|
|
482
484
|
"App.bookings.details.checkIn.revert": "Supprimer l'enregistrement",
|
|
@@ -490,6 +492,9 @@
|
|
|
490
492
|
"App.bookings.details.children": "Enfants",
|
|
491
493
|
"App.bookings.details.childrenAges": "Âges des enfants",
|
|
492
494
|
"App.bookings.details.creationDate": "Date de création",
|
|
495
|
+
"App.bookings.details.delete.extranetConfirmed": "J'ai annulé la réservation dans l'extranet",
|
|
496
|
+
"App.bookings.details.delete.openExtranet": "Ouvrir l'extranet",
|
|
497
|
+
"App.bookings.details.delete.otaBlockingWarning": "Cette réservation provient de {bookingSource}. Visitor ne peut pas l'y annuler. Annulez-la d'abord dans l'extranet {bookingSource}, sinon elle reste active pour le client et il pourrait être débité. La chambre reste bloquée dans Visitor jusqu'à ce que l'annulation arrive de {bookingSource}.",
|
|
493
498
|
"App.bookings.details.delete.warning": "Vous essayez d'annuler une réservation effectuée via une OTA. En raison de leur politique d'annulation, une demande d'annulation doit être effectuée par l'intermédiaire de l'OTA, et le client doit l'accepter. Vous pouvez nous envoyer le nom et la date de la réservation que vous souhaitez annuler, et nous vous aiderons avec cela.",
|
|
494
499
|
"App.bookings.details.guests": "Guests",
|
|
495
500
|
"App.bookings.details.isPaid": "Has paid online",
|
|
@@ -535,6 +540,7 @@
|
|
|
535
540
|
"App.bookings.history.type.BOOKING_CHANGED_EMAIL_SENT": "A booking change email was sent to the guest.",
|
|
536
541
|
"App.bookings.history.type.BOOKING_SOURCE_CHANGED": "Booking source changed from \"{oldBookingSource}\" to \"{newBookingSource}\".",
|
|
537
542
|
"App.bookings.history.type.CANCELLATION_EMAIL_SENT": "Un e-mail d’annulation a été envoyé au client.",
|
|
543
|
+
"App.bookings.history.type.CANCELLATION_REQUESTED": "Annulation demandée dans Visitor. En attente de la confirmation de la plateforme de réservation.",
|
|
538
544
|
"App.bookings.history.type.CANCELLED": "La réservation a été annulée.",
|
|
539
545
|
"App.bookings.history.type.CHECKIN": "{customer} has checked in.",
|
|
540
546
|
"App.bookings.history.type.CHECKOUT": "{customer} has checked out.",
|
|
@@ -1907,6 +1913,13 @@
|
|
|
1907
1913
|
"App.email.legal.cancellationPolicies": "Conditions d'annulation",
|
|
1908
1914
|
"App.email.legal.hotelTerms": "Conditions générales de l'hôtel",
|
|
1909
1915
|
"App.emailTemplates.title": "Modèles d'e-mail",
|
|
1916
|
+
"App.feedback.reply.action": "Répondre",
|
|
1917
|
+
"App.feedback.reply.edit": "Modifier la réponse",
|
|
1918
|
+
"App.feedback.reply.emailFailed": "Votre réponse a été publiée, mais l'e-mail n'a pas pu être envoyé. Ouvrez Modifier la réponse pour réessayer l'envoi.",
|
|
1919
|
+
"App.feedback.reply.hotel": "Réponse de l'établissement",
|
|
1920
|
+
"App.feedback.reply.noEmail": "Votre réponse a été publiée. Le client n'a pas d'adresse e-mail valide, aucun e-mail n'a donc été envoyé.",
|
|
1921
|
+
"App.feedback.reply.publishedAndSubmitted": "Votre réponse a été publiée et l'e-mail a été transmis pour envoi au client.",
|
|
1922
|
+
"App.feedback.reply.replied": "Répondu",
|
|
1910
1923
|
"App.footer.blog": "Blog",
|
|
1911
1924
|
"App.footer.bookingTechnologyByVisitor": "Technologie de réservation par Visitor",
|
|
1912
1925
|
"App.footer.company": "Société",
|
|
@@ -2544,6 +2557,36 @@
|
|
|
2544
2557
|
"App.roomTypes.details.restrictions.repeat2Weeks": "Répéter toutes les 2 semaines",
|
|
2545
2558
|
"App.roomTypes.details.restrictions.repeatWeekly": "Répéter chaque semaine",
|
|
2546
2559
|
"App.roomTypes.details.syncChannex.success": "Type de chambre synchronisé avec succès",
|
|
2560
|
+
"App.roomTypes.history.changed": "modifié",
|
|
2561
|
+
"App.roomTypes.history.collapse": "Masquer",
|
|
2562
|
+
"App.roomTypes.history.created": "Créé",
|
|
2563
|
+
"App.roomTypes.history.date": "Date",
|
|
2564
|
+
"App.roomTypes.history.deleted": "Supprimé",
|
|
2565
|
+
"App.roomTypes.history.empty": "Aucune modification enregistrée pour le moment.",
|
|
2566
|
+
"App.roomTypes.history.expand": "Afficher",
|
|
2567
|
+
"App.roomTypes.history.field.amenity": "Équipement : {name}",
|
|
2568
|
+
"App.roomTypes.history.field.breakfastAdults": "Petit-déjeuner",
|
|
2569
|
+
"App.roomTypes.history.field.breakfastChildren": "Petit-déjeuner enfant",
|
|
2570
|
+
"App.roomTypes.history.field.breakfastType": "Type de petit-déjeuner",
|
|
2571
|
+
"App.roomTypes.history.field.description": "Description",
|
|
2572
|
+
"App.roomTypes.history.field.hasPrivateBathroom": "Salle de bains privée",
|
|
2573
|
+
"App.roomTypes.history.field.images": "Photos",
|
|
2574
|
+
"App.roomTypes.history.field.maxNumberOfGuests": "Nb max. de clients",
|
|
2575
|
+
"App.roomTypes.history.field.minimumStay": "Séjour minimum",
|
|
2576
|
+
"App.roomTypes.history.field.name": "Nom",
|
|
2577
|
+
"App.roomTypes.history.field.order": "Ordre",
|
|
2578
|
+
"App.roomTypes.history.field.price": "Prix de base",
|
|
2579
|
+
"App.roomTypes.history.field.ratePlan": "Plan tarifaire {plan} : {field}",
|
|
2580
|
+
"App.roomTypes.history.field.ratePlanDated": "Plan tarifaire {plan} : {field} ({date})",
|
|
2581
|
+
"App.roomTypes.history.field.rooms": "Chambres",
|
|
2582
|
+
"App.roomTypes.history.field.service": "Service : {name}",
|
|
2583
|
+
"App.roomTypes.history.source.api": "API",
|
|
2584
|
+
"App.roomTypes.history.source.channex": "Synchronisation Channex",
|
|
2585
|
+
"App.roomTypes.history.source.import": "Import",
|
|
2586
|
+
"App.roomTypes.history.supportUser": "{name} (Visitor)",
|
|
2587
|
+
"App.roomTypes.history.system": "Système",
|
|
2588
|
+
"App.roomTypes.history.title": "Historique",
|
|
2589
|
+
"App.roomTypes.history.user": "Utilisateur",
|
|
2547
2590
|
"App.roomTypes.maxNumberOfGuests": "Invités",
|
|
2548
2591
|
"App.roomTypes.price": "Prix",
|
|
2549
2592
|
"App.roomTypes.roomType.addRoomType": "Ajouter un type de chambre",
|
|
@@ -2689,9 +2732,6 @@
|
|
|
2689
2732
|
"App.settings.bookings.minimumStay.custom": "Personnalisé",
|
|
2690
2733
|
"App.settings.bookings.minimumStay.nights": "{nights} nuits",
|
|
2691
2734
|
"App.settings.bookings.minimumStay.noMinimum": "Aucun minimum",
|
|
2692
|
-
"App.settings.bookings.offersBlockInventoryByDefault": "Les offres bloquent les chambres par défaut",
|
|
2693
|
-
"App.settings.bookings.offersBlockInventoryByDefault.checked": "Les offres envoyées bloquent les chambres et les dates par défaut.",
|
|
2694
|
-
"App.settings.bookings.offersBlockInventoryByDefault.unchecked": "Les offres envoyées ne bloquent pas les chambres ni les dates par défaut.",
|
|
2695
2735
|
"App.settings.bookings.totalRooms": "{totalRooms} chambre(s)",
|
|
2696
2736
|
"App.settings.checkinTime": "Heure d'enregistrement",
|
|
2697
2737
|
"App.settings.checkoutTime": "Heure de paiement",
|
|
@@ -2846,11 +2886,15 @@
|
|
|
2846
2886
|
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.bookingCancelledPaymentError": "Votre réservation n'a pas été créée, votre paiement n'a pas été traité. Veuillez réessayer ou contacter le support de la propriété.",
|
|
2847
2887
|
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.errorProcessingPayment": "Une erreur est survenue lors du traitement de votre paiement. Veuillez contacter le support si le problème persiste.",
|
|
2848
2888
|
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.loading": "Veuillez patienter pendant que nous préparons votre paiement...",
|
|
2889
|
+
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.methodCard": "Carte",
|
|
2890
|
+
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.methodSepa": "Prélèvement SEPA",
|
|
2849
2891
|
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.noBookingData": "Données de réservation introuvables. Veuillez réessayer.",
|
|
2850
2892
|
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.payNow": "Payer maintenant",
|
|
2851
2893
|
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.payWithCard": "Payer par carte",
|
|
2852
2894
|
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.paymentProcessingFailed": "Le traitement du paiement a échoué. Veuillez vérifier vos informations de paiement et réessayer.",
|
|
2853
2895
|
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.retrieveBookingDataError": "Erreur lors de la récupération des données de réservation. Veuillez réessayer plus tard.",
|
|
2896
|
+
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.sepaPendingNote": "Les prélèvements bancaires sont confirmés après quelques jours. Votre réservation est enregistrée et sera confirmée dès réception du paiement.",
|
|
2897
|
+
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.sepaProcessingNotice": "Votre chambre est réservée. Votre paiement bancaire est en cours de traitement. Nous vous enverrons la confirmation de réservation une fois le paiement réussi.",
|
|
2854
2898
|
"App.website.promotionalOffers": "Je souhaite recevoir des offres promotionnelles de {name} par e-mail.",
|
|
2855
2899
|
"App.welcome.subtitle": "Merci de l'intérêt que vous portez à Visitor. Un membre de notre équipe commerciale vous contactera par e-mail dans les 24 heures.",
|
|
2856
2900
|
"App.welcome.subtitle.phoneNumber": "Ou, si vous préférez que nous vous contactions par téléphone, veuillez entrer votre numéro de téléphone ci-dessous :",
|
|
@@ -407,6 +407,7 @@
|
|
|
407
407
|
"App.bookings.bookingDetails.cancelBooking": "Annulla prenotazione",
|
|
408
408
|
"App.bookings.bookingDetails.cancelBooking.dialogBody": "{fullName} verrà informato via e-mail che la sua prenotazione è stata cancellata. Ti consigliamo di informarlo anche telefonicamente.",
|
|
409
409
|
"App.bookings.bookingDetails.cancelBooking.dialogTitle": "Cancellare la prenotazione?",
|
|
410
|
+
"App.bookings.bookingDetails.cancelBooking.otaRequested": "Annullamento richiesto. La camera resta bloccata finché la piattaforma di prenotazione non conferma l'annullamento.",
|
|
410
411
|
"App.bookings.bookingDetails.cancelBooking.success": "La prenotazione è stata cancellata con successo",
|
|
411
412
|
"App.bookings.bookingDetails.cancelCheckin.success": "Il check-in è stato eliminato con successo",
|
|
412
413
|
"App.bookings.bookingDetails.cancelCheckout.success": "Il check-out è stato eliminato con successo",
|
|
@@ -477,6 +478,7 @@
|
|
|
477
478
|
"App.bookings.details.breakfastIncluded.includedInPrice": "La colazione è inclusa nel prezzo della camera",
|
|
478
479
|
"App.bookings.details.breakfastIncluded.notIncludedInPrice": "La colazione è inclusa al costo di {cost} per persona per notte",
|
|
479
480
|
"App.bookings.details.cancelCheckin": "Annulla il check-in",
|
|
481
|
+
"App.bookings.details.cancellationRequested.banner": "Annullata in Visitor, ma non ancora confermata dalla piattaforma di prenotazione. La camera resta bloccata finché non arriva l'annullamento. Se non l'hai ancora fatto, annulla la prenotazione nell'extranet della piattaforma.",
|
|
480
482
|
"App.bookings.details.checkIn": "Data di arrivo",
|
|
481
483
|
"App.bookings.details.checkIn.information": "Informazioni per il check-in",
|
|
482
484
|
"App.bookings.details.checkIn.revert": "Rimuovi il check-in",
|
|
@@ -490,6 +492,9 @@
|
|
|
490
492
|
"App.bookings.details.children": "Bambini",
|
|
491
493
|
"App.bookings.details.childrenAges": "Età dei bambini",
|
|
492
494
|
"App.bookings.details.creationDate": "Data di creazione",
|
|
495
|
+
"App.bookings.details.delete.extranetConfirmed": "Ho annullato la prenotazione nell'extranet",
|
|
496
|
+
"App.bookings.details.delete.openExtranet": "Apri extranet",
|
|
497
|
+
"App.bookings.details.delete.otaBlockingWarning": "Questa prenotazione proviene da {bookingSource}. Visitor non può annullarla lì. Annullala prima nell'extranet di {bookingSource}, altrimenti resta attiva per l'ospite e potrebbe essere addebitata. La camera resta bloccata in Visitor finché l'annullamento non arriva da {bookingSource}.",
|
|
493
498
|
"App.bookings.details.delete.warning": "Stai cercando di annullare una prenotazione effettuata tramite OTA. A causa della loro politica di cancellazione, è necessario effettuare una richiesta di cancellazione tramite l'OTA e l'ospite deve accettarla. Puoi inviarci il nome e la data della prenotazione che desideri annullare e ti aiuteremo con la procedura.",
|
|
494
499
|
"App.bookings.details.guests": "Ospiti",
|
|
495
500
|
"App.bookings.details.isPaid": "Ha pagato online",
|
|
@@ -535,6 +540,7 @@
|
|
|
535
540
|
"App.bookings.history.type.BOOKING_CHANGED_EMAIL_SENT": "A booking change email was sent to the guest.",
|
|
536
541
|
"App.bookings.history.type.BOOKING_SOURCE_CHANGED": "Booking source changed from \"{oldBookingSource}\" to \"{newBookingSource}\".",
|
|
537
542
|
"App.bookings.history.type.CANCELLATION_EMAIL_SENT": "È stata inviata un’e-mail di cancellazione al cliente.",
|
|
543
|
+
"App.bookings.history.type.CANCELLATION_REQUESTED": "Annullamento richiesto in Visitor. In attesa della conferma della piattaforma di prenotazione.",
|
|
538
544
|
"App.bookings.history.type.CANCELLED": "La prenotazione è stata annullata.",
|
|
539
545
|
"App.bookings.history.type.CHECKIN": "{customer} ha effettuato il check-in.",
|
|
540
546
|
"App.bookings.history.type.CHECKOUT": "{customer} ha effettuato il check-out.",
|
|
@@ -1907,6 +1913,13 @@
|
|
|
1907
1913
|
"App.email.legal.cancellationPolicies": "Condizioni di cancellazione",
|
|
1908
1914
|
"App.email.legal.hotelTerms": "Termini e condizioni dell'hotel",
|
|
1909
1915
|
"App.emailTemplates.title": "Modelli e-mail",
|
|
1916
|
+
"App.feedback.reply.action": "Rispondi",
|
|
1917
|
+
"App.feedback.reply.edit": "Modifica risposta",
|
|
1918
|
+
"App.feedback.reply.emailFailed": "La tua risposta è stata pubblicata, ma non è stato possibile inviare l'e-mail. Apri Modifica risposta per riprovare l'invio.",
|
|
1919
|
+
"App.feedback.reply.hotel": "Risposta della struttura",
|
|
1920
|
+
"App.feedback.reply.noEmail": "La tua risposta è stata pubblicata. L'ospite non ha un indirizzo e-mail valido, quindi non è stata inviata alcuna e-mail.",
|
|
1921
|
+
"App.feedback.reply.publishedAndSubmitted": "La tua risposta è stata pubblicata e l'e-mail è stata inoltrata per l'invio all'ospite.",
|
|
1922
|
+
"App.feedback.reply.replied": "Risposto",
|
|
1910
1923
|
"App.footer.blog": "Blog",
|
|
1911
1924
|
"App.footer.bookingTechnologyByVisitor": "Tecnologia di prenotazione di Visitor",
|
|
1912
1925
|
"App.footer.company": "Azienda",
|
|
@@ -2544,6 +2557,36 @@
|
|
|
2544
2557
|
"App.roomTypes.details.restrictions.repeat2Weeks": "Ripeti ogni 2 settimane",
|
|
2545
2558
|
"App.roomTypes.details.restrictions.repeatWeekly": "Ripeti ogni settimana",
|
|
2546
2559
|
"App.roomTypes.details.syncChannex.success": "Tipo di camera sincronizzato correttamente",
|
|
2560
|
+
"App.roomTypes.history.changed": "modificato",
|
|
2561
|
+
"App.roomTypes.history.collapse": "Comprimi",
|
|
2562
|
+
"App.roomTypes.history.created": "Creato",
|
|
2563
|
+
"App.roomTypes.history.date": "Data",
|
|
2564
|
+
"App.roomTypes.history.deleted": "Eliminato",
|
|
2565
|
+
"App.roomTypes.history.empty": "Nessuna modifica registrata finora.",
|
|
2566
|
+
"App.roomTypes.history.expand": "Espandi",
|
|
2567
|
+
"App.roomTypes.history.field.amenity": "Dotazione: {name}",
|
|
2568
|
+
"App.roomTypes.history.field.breakfastAdults": "Colazione",
|
|
2569
|
+
"App.roomTypes.history.field.breakfastChildren": "Colazione bambini",
|
|
2570
|
+
"App.roomTypes.history.field.breakfastType": "Tipo di colazione",
|
|
2571
|
+
"App.roomTypes.history.field.description": "Descrizione",
|
|
2572
|
+
"App.roomTypes.history.field.hasPrivateBathroom": "Bagno privato",
|
|
2573
|
+
"App.roomTypes.history.field.images": "Foto",
|
|
2574
|
+
"App.roomTypes.history.field.maxNumberOfGuests": "Max. ospiti",
|
|
2575
|
+
"App.roomTypes.history.field.minimumStay": "Soggiorno minimo",
|
|
2576
|
+
"App.roomTypes.history.field.name": "Nome",
|
|
2577
|
+
"App.roomTypes.history.field.order": "Ordine",
|
|
2578
|
+
"App.roomTypes.history.field.price": "Prezzo base",
|
|
2579
|
+
"App.roomTypes.history.field.ratePlan": "Piano tariffario {plan}: {field}",
|
|
2580
|
+
"App.roomTypes.history.field.ratePlanDated": "Piano tariffario {plan}: {field} ({date})",
|
|
2581
|
+
"App.roomTypes.history.field.rooms": "Camere",
|
|
2582
|
+
"App.roomTypes.history.field.service": "Servizio: {name}",
|
|
2583
|
+
"App.roomTypes.history.source.api": "API",
|
|
2584
|
+
"App.roomTypes.history.source.channex": "Sincronizzazione Channex",
|
|
2585
|
+
"App.roomTypes.history.source.import": "Importazione",
|
|
2586
|
+
"App.roomTypes.history.supportUser": "{name} (Visitor)",
|
|
2587
|
+
"App.roomTypes.history.system": "Sistema",
|
|
2588
|
+
"App.roomTypes.history.title": "Cronologia",
|
|
2589
|
+
"App.roomTypes.history.user": "Utente",
|
|
2547
2590
|
"App.roomTypes.maxNumberOfGuests": "Ospiti",
|
|
2548
2591
|
"App.roomTypes.price": "Prezzo",
|
|
2549
2592
|
"App.roomTypes.roomType.addRoomType": "Aggiungi tipo di camera",
|
|
@@ -2689,9 +2732,6 @@
|
|
|
2689
2732
|
"App.settings.bookings.minimumStay.custom": "Personalizzato",
|
|
2690
2733
|
"App.settings.bookings.minimumStay.nights": "{nights} notti",
|
|
2691
2734
|
"App.settings.bookings.minimumStay.noMinimum": "Nessun minimo",
|
|
2692
|
-
"App.settings.bookings.offersBlockInventoryByDefault": "Le offerte bloccano le camere per impostazione predefinita",
|
|
2693
|
-
"App.settings.bookings.offersBlockInventoryByDefault.checked": "Le offerte inviate bloccano le camere e le date per impostazione predefinita.",
|
|
2694
|
-
"App.settings.bookings.offersBlockInventoryByDefault.unchecked": "Le offerte inviate non bloccano le camere né le date per impostazione predefinita.",
|
|
2695
2735
|
"App.settings.bookings.totalRooms": "{totalRooms} camere",
|
|
2696
2736
|
"App.settings.checkinTime": "Ora check-in",
|
|
2697
2737
|
"App.settings.checkoutTime": "Ora di checkout",
|
|
@@ -2846,11 +2886,15 @@
|
|
|
2846
2886
|
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.bookingCancelledPaymentError": "La tua prenotazione non è stata creata, il tuo pagamento non è stato elaborato. Si prega di riprovare o contattare il supporto della struttura.",
|
|
2847
2887
|
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.errorProcessingPayment": "Si è verificato un errore durante l'elaborazione del pagamento. Si prega di contattare l'assistenza se il problema persiste.",
|
|
2848
2888
|
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.loading": "Si prega di attendere mentre prepariamo il pagamento...",
|
|
2889
|
+
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.methodCard": "Carta",
|
|
2890
|
+
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.methodSepa": "Addebito diretto SEPA",
|
|
2849
2891
|
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.noBookingData": "Dati di prenotazione non trovati. Si prega di riprovare.",
|
|
2850
2892
|
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.payNow": "Paga ora",
|
|
2851
2893
|
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.payWithCard": "Paga con carta",
|
|
2852
2894
|
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.paymentProcessingFailed": "Elaborazione del pagamento fallita. Si prega di controllare i dettagli del pagamento e riprovare.",
|
|
2853
2895
|
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.retrieveBookingDataError": "Errore durante il recupero dei dati di prenotazione. Si prega di riprovare più tardi.",
|
|
2896
|
+
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.sepaPendingNote": "Gli addebiti bancari vengono confermati dopo alcuni giorni. La tua prenotazione è registrata e sarà confermata all'arrivo del pagamento.",
|
|
2897
|
+
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.sepaProcessingNotice": "La tua camera è riservata. Il pagamento bancario è in elaborazione. Ti invieremo la conferma della prenotazione dopo il buon esito del pagamento.",
|
|
2854
2898
|
"App.website.promotionalOffers": "Voglio ricevere offerte promozionali da {name} tramite la mia email.",
|
|
2855
2899
|
"App.welcome.subtitle": "Grazie per il tuo interesse per Visitor. Qualcuno del nostro team di vendita ti contatterà via e-mail entro 24 ore.",
|
|
2856
2900
|
"App.welcome.subtitle.phoneNumber": "Oppure, se preferisci contattaci telefonicamente, inserisci il tuo numero di telefono qui sotto:",
|
|
@@ -407,6 +407,7 @@
|
|
|
407
407
|
"App.bookings.bookingDetails.cancelBooking": "Boeking annuleren",
|
|
408
408
|
"App.bookings.bookingDetails.cancelBooking.dialogBody": "{fullName} zal per e-mail worden geïnformeerd dat zijn boeking is geannuleerd. We raden aan hem ook telefonisch op de hoogte te stellen.",
|
|
409
409
|
"App.bookings.bookingDetails.cancelBooking.dialogTitle": "Boeking annuleren",
|
|
410
|
+
"App.bookings.bookingDetails.cancelBooking.otaRequested": "Annulering aangevraagd. De kamer blijft geblokkeerd totdat het boekingsplatform de annulering bevestigt.",
|
|
410
411
|
"App.bookings.bookingDetails.cancelBooking.success": "De boeking is succesvol geannuleerd",
|
|
411
412
|
"App.bookings.bookingDetails.cancelCheckin.success": "Het inchecken is succesvol teruggedraaid",
|
|
412
413
|
"App.bookings.bookingDetails.cancelCheckout.success": "Het uitchecken is succesvol teruggedraaid",
|
|
@@ -477,6 +478,7 @@
|
|
|
477
478
|
"App.bookings.details.breakfastIncluded.includedInPrice": "Ontbijt is inbegrepen in de kamerprijs",
|
|
478
479
|
"App.bookings.details.breakfastIncluded.notIncludedInPrice": "Ontbijt is beschikbaar voor {cost} per persoon per nacht",
|
|
479
480
|
"App.bookings.details.cancelCheckin": "Check-in terugdraaien",
|
|
481
|
+
"App.bookings.details.cancellationRequested.banner": "Geannuleerd in Visitor, maar nog niet bevestigd door het boekingsplatform. De kamer blijft geblokkeerd totdat de annulering binnenkomt. Annuleer de boeking in het extranet van het platform als je dat nog niet hebt gedaan.",
|
|
480
482
|
"App.bookings.details.checkIn": "Incheckdatum",
|
|
481
483
|
"App.bookings.details.checkIn.information": "Incheckinformatie",
|
|
482
484
|
"App.bookings.details.checkIn.revert": "Check-in terugdraaien",
|
|
@@ -490,6 +492,9 @@
|
|
|
490
492
|
"App.bookings.details.children": "Kinderen",
|
|
491
493
|
"App.bookings.details.childrenAges": "Leeftijden van kinderen",
|
|
492
494
|
"App.bookings.details.creationDate": "Aanmaakdatum",
|
|
495
|
+
"App.bookings.details.delete.extranetConfirmed": "Ik heb de boeking in het extranet geannuleerd",
|
|
496
|
+
"App.bookings.details.delete.openExtranet": "Extranet openen",
|
|
497
|
+
"App.bookings.details.delete.otaBlockingWarning": "Deze boeking komt van {bookingSource}. Visitor kan haar daar niet annuleren. Annuleer de boeking eerst in het extranet van {bookingSource}, anders blijft ze actief voor de gast en kan de gast nog worden belast. De kamer blijft in Visitor geblokkeerd totdat de annulering van {bookingSource} binnenkomt.",
|
|
493
498
|
"App.bookings.details.delete.warning": "U probeert een boeking te annuleren die via OTA's is gemaakt. Vanwege hun annuleringsbeleid moet een annuleringsverzoek via de OTA worden ingediend en de gast moet dit accepteren. U kunt ons de naam en datum van de boeking sturen die u wilt annuleren, en wij helpen u hierbij.",
|
|
494
499
|
"App.bookings.details.guests": "Gasten",
|
|
495
500
|
"App.bookings.details.isPaid": "Online betaald",
|
|
@@ -535,6 +540,7 @@
|
|
|
535
540
|
"App.bookings.history.type.BOOKING_CHANGED_EMAIL_SENT": "A booking change email was sent to the guest.",
|
|
536
541
|
"App.bookings.history.type.BOOKING_SOURCE_CHANGED": "Booking source changed from \"{oldBookingSource}\" to \"{newBookingSource}\".",
|
|
537
542
|
"App.bookings.history.type.CANCELLATION_EMAIL_SENT": "Er is een annulerings-e-mail naar de klant gestuurd.",
|
|
543
|
+
"App.bookings.history.type.CANCELLATION_REQUESTED": "Annulering aangevraagd in Visitor. Wacht op bevestiging van het boekingsplatform.",
|
|
538
544
|
"App.bookings.history.type.CANCELLED": "De reservering is geannuleerd.",
|
|
539
545
|
"App.bookings.history.type.CHECKIN": "{customer} is ingecheckt.",
|
|
540
546
|
"App.bookings.history.type.CHECKOUT": "{customer} is uitgecheckt.",
|
|
@@ -1907,6 +1913,13 @@
|
|
|
1907
1913
|
"App.email.legal.cancellationPolicies": "Annuleringsvoorwaarden",
|
|
1908
1914
|
"App.email.legal.hotelTerms": "Algemene voorwaarden van het hotel",
|
|
1909
1915
|
"App.emailTemplates.title": "E-mailsjablonen",
|
|
1916
|
+
"App.feedback.reply.action": "Reageren",
|
|
1917
|
+
"App.feedback.reply.edit": "Reactie bewerken",
|
|
1918
|
+
"App.feedback.reply.emailFailed": "Uw reactie is gepubliceerd, maar de e-mail kon niet worden verzonden. Open Reactie bewerken om het opnieuw te proberen.",
|
|
1919
|
+
"App.feedback.reply.hotel": "Reactie van de accommodatie",
|
|
1920
|
+
"App.feedback.reply.noEmail": "Uw reactie is gepubliceerd. De gast heeft geen bruikbaar e-mailadres, dus er is geen e-mail verzonden.",
|
|
1921
|
+
"App.feedback.reply.publishedAndSubmitted": "Uw reactie is gepubliceerd en de e-mail is aangeboden voor verzending naar de gast.",
|
|
1922
|
+
"App.feedback.reply.replied": "Beantwoord",
|
|
1910
1923
|
"App.footer.blog": "Blog",
|
|
1911
1924
|
"App.footer.bookingTechnologyByVisitor": "Boekingstechnologie door Visitor",
|
|
1912
1925
|
"App.footer.company": "Bedrijf",
|
|
@@ -2544,6 +2557,36 @@
|
|
|
2544
2557
|
"App.roomTypes.details.restrictions.repeat2Weeks": "Herhaal elke 2 weken",
|
|
2545
2558
|
"App.roomTypes.details.restrictions.repeatWeekly": "Wekelijks herhalen",
|
|
2546
2559
|
"App.roomTypes.details.syncChannex.success": "Kamertype succesvol gesynchroniseerd",
|
|
2560
|
+
"App.roomTypes.history.changed": "gewijzigd",
|
|
2561
|
+
"App.roomTypes.history.collapse": "Inklappen",
|
|
2562
|
+
"App.roomTypes.history.created": "Aangemaakt",
|
|
2563
|
+
"App.roomTypes.history.date": "Datum",
|
|
2564
|
+
"App.roomTypes.history.deleted": "Verwijderd",
|
|
2565
|
+
"App.roomTypes.history.empty": "Nog geen wijzigingen vastgelegd.",
|
|
2566
|
+
"App.roomTypes.history.expand": "Uitklappen",
|
|
2567
|
+
"App.roomTypes.history.field.amenity": "Voorziening: {name}",
|
|
2568
|
+
"App.roomTypes.history.field.breakfastAdults": "Ontbijt",
|
|
2569
|
+
"App.roomTypes.history.field.breakfastChildren": "Kinderontbijt",
|
|
2570
|
+
"App.roomTypes.history.field.breakfastType": "Ontbijttype",
|
|
2571
|
+
"App.roomTypes.history.field.description": "Beschrijving",
|
|
2572
|
+
"App.roomTypes.history.field.hasPrivateBathroom": "Eigen badkamer",
|
|
2573
|
+
"App.roomTypes.history.field.images": "Foto's",
|
|
2574
|
+
"App.roomTypes.history.field.maxNumberOfGuests": "Max. gasten",
|
|
2575
|
+
"App.roomTypes.history.field.minimumStay": "Minimumverblijf",
|
|
2576
|
+
"App.roomTypes.history.field.name": "Naam",
|
|
2577
|
+
"App.roomTypes.history.field.order": "Volgorde",
|
|
2578
|
+
"App.roomTypes.history.field.price": "Basisprijs",
|
|
2579
|
+
"App.roomTypes.history.field.ratePlan": "Tariefplan {plan}: {field}",
|
|
2580
|
+
"App.roomTypes.history.field.ratePlanDated": "Tariefplan {plan}: {field} ({date})",
|
|
2581
|
+
"App.roomTypes.history.field.rooms": "Kamers",
|
|
2582
|
+
"App.roomTypes.history.field.service": "Service: {name}",
|
|
2583
|
+
"App.roomTypes.history.source.api": "API",
|
|
2584
|
+
"App.roomTypes.history.source.channex": "Channex-synchronisatie",
|
|
2585
|
+
"App.roomTypes.history.source.import": "Import",
|
|
2586
|
+
"App.roomTypes.history.supportUser": "{name} (Visitor)",
|
|
2587
|
+
"App.roomTypes.history.system": "Systeem",
|
|
2588
|
+
"App.roomTypes.history.title": "Geschiedenis",
|
|
2589
|
+
"App.roomTypes.history.user": "Gebruiker",
|
|
2547
2590
|
"App.roomTypes.maxNumberOfGuests": "Gasten",
|
|
2548
2591
|
"App.roomTypes.price": "Prijs",
|
|
2549
2592
|
"App.roomTypes.roomType.addRoomType": "Voeg kamertype toe",
|
|
@@ -2689,9 +2732,6 @@
|
|
|
2689
2732
|
"App.settings.bookings.minimumStay.custom": "Aangepast",
|
|
2690
2733
|
"App.settings.bookings.minimumStay.nights": "{nights} nachten",
|
|
2691
2734
|
"App.settings.bookings.minimumStay.noMinimum": "Geen minimum",
|
|
2692
|
-
"App.settings.bookings.offersBlockInventoryByDefault": "Aanbiedingen blokkeren standaard kamers",
|
|
2693
|
-
"App.settings.bookings.offersBlockInventoryByDefault.checked": "Verstuurde aanbiedingen blokkeren standaard kamers en datums.",
|
|
2694
|
-
"App.settings.bookings.offersBlockInventoryByDefault.unchecked": "Verstuurde aanbiedingen blokkeren standaard geen kamers en datums.",
|
|
2695
2735
|
"App.settings.bookings.totalRooms": "{totalRooms} kamers",
|
|
2696
2736
|
"App.settings.checkinTime": "Inchecktijd",
|
|
2697
2737
|
"App.settings.checkoutTime": "Uitchecktijd",
|
|
@@ -2846,11 +2886,15 @@
|
|
|
2846
2886
|
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.bookingCancelledPaymentError": "Uw boeking is niet aangemaakt, uw betaling is niet verwerkt. Probeer het opnieuw of neem contact op met de eigenaarssupport.",
|
|
2847
2887
|
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.errorProcessingPayment": "Er is een fout opgetreden bij het verwerken van uw betaling. Neem contact op met de ondersteuning als het probleem aanhoudt.",
|
|
2848
2888
|
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.loading": "Even geduld alstublieft terwijl we uw betaling voorbereiden...",
|
|
2889
|
+
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.methodCard": "Kaart",
|
|
2890
|
+
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.methodSepa": "SEPA-incasso",
|
|
2849
2891
|
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.noBookingData": "Boekingsgegevens niet gevonden. Probeer het opnieuw.",
|
|
2850
2892
|
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.payNow": "Nu betalen",
|
|
2851
2893
|
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.payWithCard": "Betalen met kaart",
|
|
2852
2894
|
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.paymentProcessingFailed": "Betalingsverwerking mislukt. Controleer uw betalingsgegevens en probeer het opnieuw.",
|
|
2853
2895
|
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.retrieveBookingDataError": "Fout bij het ophalen van boekingsgegevens. Probeer het later opnieuw.",
|
|
2896
|
+
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.sepaPendingNote": "Bankincasso's worden na enkele dagen bevestigd. Uw boeking is gereserveerd en wordt bevestigd zodra de betaling binnen is.",
|
|
2897
|
+
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.sepaProcessingNotice": "Uw kamer is gereserveerd. Uw bankbetaling wordt verwerkt. Wij sturen u de boekingsbevestiging zodra de betaling is geslaagd.",
|
|
2854
2898
|
"App.website.promotionalOffers": "Ik wil promotionele aanbiedingen van {name} via mijn e-mail ontvangen.",
|
|
2855
2899
|
"App.welcome.subtitle": "Bedankt voor je interesse in Visitor. Iemand van ons verkoopteam neemt binnen 24 uur contact op via e-mail.",
|
|
2856
2900
|
"App.welcome.subtitle.phoneNumber": "Of, als je liever hebt dat we je bellen, vul dan je telefoonnummer hieronder in:",
|
|
@@ -407,6 +407,7 @@
|
|
|
407
407
|
"App.bookings.bookingDetails.cancelBooking": "Cancelar reserva",
|
|
408
408
|
"App.bookings.bookingDetails.cancelBooking.dialogBody": "{fullName} será informado por e-mail que sua reserva foi cancelada. Recomendamos que você o informe também por telefone.",
|
|
409
409
|
"App.bookings.bookingDetails.cancelBooking.dialogTitle": "Cancelar reserva",
|
|
410
|
+
"App.bookings.bookingDetails.cancelBooking.otaRequested": "Cancelamento pedido. O quarto fica bloqueado até a plataforma de reservas confirmar o cancelamento.",
|
|
410
411
|
"App.bookings.bookingDetails.cancelBooking.success": "A reserva foi cancelada com sucesso",
|
|
411
412
|
"App.bookings.bookingDetails.cancelCheckin.success": "O check-in foi revertido com sucesso",
|
|
412
413
|
"App.bookings.bookingDetails.cancelCheckout.success": "O check-out foi revertido com sucesso",
|
|
@@ -477,6 +478,7 @@
|
|
|
477
478
|
"App.bookings.details.breakfastIncluded.includedInPrice": "Café da manhã está incluído no preço do quarto",
|
|
478
479
|
"App.bookings.details.breakfastIncluded.notIncludedInPrice": "Café da manhã está incluído ao custo de {cost} por pessoa por noite",
|
|
479
480
|
"App.bookings.details.cancelCheckin": "Reverter check-in",
|
|
481
|
+
"App.bookings.details.cancellationRequested.banner": "Cancelada no Visitor, mas ainda não confirmada pela plataforma de reservas. O quarto fica bloqueado até o cancelamento chegar. Se ainda não o fez, cancele a reserva no extranet da plataforma.",
|
|
480
482
|
"App.bookings.details.checkIn": "Data de check-in",
|
|
481
483
|
"App.bookings.details.checkIn.information": "Informações do check-in",
|
|
482
484
|
"App.bookings.details.checkIn.revert": "Reverter check-in",
|
|
@@ -490,6 +492,9 @@
|
|
|
490
492
|
"App.bookings.details.children": "Crianças",
|
|
491
493
|
"App.bookings.details.childrenAges": "Idades das crianças",
|
|
492
494
|
"App.bookings.details.creationDate": "Data de criação",
|
|
495
|
+
"App.bookings.details.delete.extranetConfirmed": "Cancelei a reserva no extranet",
|
|
496
|
+
"App.bookings.details.delete.openExtranet": "Abrir extranet",
|
|
497
|
+
"App.bookings.details.delete.otaBlockingWarning": "Esta reserva provém de {bookingSource}. O Visitor não a pode cancelar lá. Cancele-a primeiro no extranet de {bookingSource}, caso contrário continua ativa para o hóspede e este pode ser cobrado. O quarto fica bloqueado no Visitor até o cancelamento chegar de {bookingSource}.",
|
|
493
498
|
"App.bookings.details.delete.warning": "Você está tentando cancelar uma reserva feita através de OTA. Devido à política de cancelamento deles, um pedido de cancelamento deve ser feito através da OTA e o hóspede deve aceitá-lo. Você pode nos enviar o nome e a data da reserva que deseja cancelar e ajudaremos você com isso.",
|
|
494
499
|
"App.bookings.details.guests": "Hóspedes",
|
|
495
500
|
"App.bookings.details.isPaid": "Pagou online",
|
|
@@ -535,6 +540,7 @@
|
|
|
535
540
|
"App.bookings.history.type.BOOKING_CHANGED_EMAIL_SENT": "A booking change email was sent to the guest.",
|
|
536
541
|
"App.bookings.history.type.BOOKING_SOURCE_CHANGED": "Booking source changed from \"{oldBookingSource}\" to \"{newBookingSource}\".",
|
|
537
542
|
"App.bookings.history.type.CANCELLATION_EMAIL_SENT": "Um e-mail de cancelamento foi enviado ao cliente.",
|
|
543
|
+
"App.bookings.history.type.CANCELLATION_REQUESTED": "Cancelamento pedido no Visitor. A aguardar confirmação da plataforma de reservas.",
|
|
538
544
|
"App.bookings.history.type.CANCELLED": "A reserva foi cancelada.",
|
|
539
545
|
"App.bookings.history.type.CHECKIN": "{customer} fez o check-in.",
|
|
540
546
|
"App.bookings.history.type.CHECKOUT": "{customer} fez o check-out.",
|
|
@@ -1907,6 +1913,13 @@
|
|
|
1907
1913
|
"App.email.legal.cancellationPolicies": "Condições de cancelamento",
|
|
1908
1914
|
"App.email.legal.hotelTerms": "Termos e condições do hotel",
|
|
1909
1915
|
"App.emailTemplates.title": "Modelos de e-mail",
|
|
1916
|
+
"App.feedback.reply.action": "Responder",
|
|
1917
|
+
"App.feedback.reply.edit": "Editar resposta",
|
|
1918
|
+
"App.feedback.reply.emailFailed": "A sua resposta foi publicada, mas não foi possível enviar o e-mail. Abra Editar resposta para tentar enviar novamente.",
|
|
1919
|
+
"App.feedback.reply.hotel": "Resposta do alojamento",
|
|
1920
|
+
"App.feedback.reply.noEmail": "A sua resposta foi publicada. O hóspede não tem um endereço de e-mail válido, por isso não foi enviado nenhum e-mail.",
|
|
1921
|
+
"App.feedback.reply.publishedAndSubmitted": "A sua resposta foi publicada e o e-mail foi submetido para envio ao hóspede.",
|
|
1922
|
+
"App.feedback.reply.replied": "Respondida",
|
|
1910
1923
|
"App.footer.blog": "Blog",
|
|
1911
1924
|
"App.footer.bookingTechnologyByVisitor": "Tecnologia de reservas por Visitor",
|
|
1912
1925
|
"App.footer.company": "Empresa",
|
|
@@ -2544,6 +2557,36 @@
|
|
|
2544
2557
|
"App.roomTypes.details.restrictions.repeat2Weeks": "Repetir a cada 2 semanas",
|
|
2545
2558
|
"App.roomTypes.details.restrictions.repeatWeekly": "Repetir semanalmente",
|
|
2546
2559
|
"App.roomTypes.details.syncChannex.success": "Tipo de quarto sincronizado com sucesso",
|
|
2560
|
+
"App.roomTypes.history.changed": "alterado",
|
|
2561
|
+
"App.roomTypes.history.collapse": "Recolher",
|
|
2562
|
+
"App.roomTypes.history.created": "Criado",
|
|
2563
|
+
"App.roomTypes.history.date": "Data",
|
|
2564
|
+
"App.roomTypes.history.deleted": "Eliminado",
|
|
2565
|
+
"App.roomTypes.history.empty": "Ainda não há alterações registadas.",
|
|
2566
|
+
"App.roomTypes.history.expand": "Expandir",
|
|
2567
|
+
"App.roomTypes.history.field.amenity": "Comodidade: {name}",
|
|
2568
|
+
"App.roomTypes.history.field.breakfastAdults": "Pequeno-almoço",
|
|
2569
|
+
"App.roomTypes.history.field.breakfastChildren": "Pequeno-almoço infantil",
|
|
2570
|
+
"App.roomTypes.history.field.breakfastType": "Tipo de pequeno-almoço",
|
|
2571
|
+
"App.roomTypes.history.field.description": "Descrição",
|
|
2572
|
+
"App.roomTypes.history.field.hasPrivateBathroom": "Casa de banho privativa",
|
|
2573
|
+
"App.roomTypes.history.field.images": "Fotografias",
|
|
2574
|
+
"App.roomTypes.history.field.maxNumberOfGuests": "N.º máx. de hóspedes",
|
|
2575
|
+
"App.roomTypes.history.field.minimumStay": "Estadia mínima",
|
|
2576
|
+
"App.roomTypes.history.field.name": "Nome",
|
|
2577
|
+
"App.roomTypes.history.field.order": "Ordem",
|
|
2578
|
+
"App.roomTypes.history.field.price": "Preço base",
|
|
2579
|
+
"App.roomTypes.history.field.ratePlan": "Plano tarifário {plan}: {field}",
|
|
2580
|
+
"App.roomTypes.history.field.ratePlanDated": "Plano tarifário {plan}: {field} ({date})",
|
|
2581
|
+
"App.roomTypes.history.field.rooms": "Quartos",
|
|
2582
|
+
"App.roomTypes.history.field.service": "Serviço: {name}",
|
|
2583
|
+
"App.roomTypes.history.source.api": "API",
|
|
2584
|
+
"App.roomTypes.history.source.channex": "Sincronização Channex",
|
|
2585
|
+
"App.roomTypes.history.source.import": "Importação",
|
|
2586
|
+
"App.roomTypes.history.supportUser": "{name} (Visitor)",
|
|
2587
|
+
"App.roomTypes.history.system": "Sistema",
|
|
2588
|
+
"App.roomTypes.history.title": "Histórico",
|
|
2589
|
+
"App.roomTypes.history.user": "Utilizador",
|
|
2547
2590
|
"App.roomTypes.maxNumberOfGuests": "Hóspedes",
|
|
2548
2591
|
"App.roomTypes.price": "Preço",
|
|
2549
2592
|
"App.roomTypes.roomType.addRoomType": "Adicionar tipo de quarto",
|
|
@@ -2689,9 +2732,6 @@
|
|
|
2689
2732
|
"App.settings.bookings.minimumStay.custom": "Personalizado",
|
|
2690
2733
|
"App.settings.bookings.minimumStay.nights": "{nights} noites",
|
|
2691
2734
|
"App.settings.bookings.minimumStay.noMinimum": "Sem mínimo",
|
|
2692
|
-
"App.settings.bookings.offersBlockInventoryByDefault": "As ofertas bloqueiam os quartos por predefinição",
|
|
2693
|
-
"App.settings.bookings.offersBlockInventoryByDefault.checked": "As ofertas enviadas bloqueiam os quartos e as datas por predefinição.",
|
|
2694
|
-
"App.settings.bookings.offersBlockInventoryByDefault.unchecked": "As ofertas enviadas não bloqueiam os quartos nem as datas por predefinição.",
|
|
2695
2735
|
"App.settings.bookings.totalRooms": "{totalRooms} quartos",
|
|
2696
2736
|
"App.settings.checkinTime": "Hora do check-in",
|
|
2697
2737
|
"App.settings.checkoutTime": "Hora do check-out",
|
|
@@ -2846,11 +2886,15 @@
|
|
|
2846
2886
|
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.bookingCancelledPaymentError": "Sua reserva não foi criada, seu pagamento não foi processado. Por favor, tente novamente ou entre em contato com o suporte da propriedade.",
|
|
2847
2887
|
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.errorProcessingPayment": "Ocorreu um erro ao processar seu pagamento. Por favor, entre em contato com o suporte se o problema persistir.",
|
|
2848
2888
|
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.loading": "Por favor, aguarde enquanto preparamos seu pagamento...",
|
|
2889
|
+
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.methodCard": "Cartão",
|
|
2890
|
+
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.methodSepa": "Débito direto SEPA",
|
|
2849
2891
|
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.noBookingData": "Dados da reserva não encontrados. Por favor, tente novamente.",
|
|
2850
2892
|
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.payNow": "Pagar agora",
|
|
2851
2893
|
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.payWithCard": "Pagar com Cartão",
|
|
2852
2894
|
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.paymentProcessingFailed": "O processamento do pagamento falhou. Por favor, verifique seus detalhes de pagamento e tente novamente.",
|
|
2853
2895
|
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.retrieveBookingDataError": "Erro ao recuperar dados da reserva. Por favor, tente novamente mais tarde.",
|
|
2896
|
+
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.sepaPendingNote": "Os débitos bancários são confirmados após alguns dias. A sua reserva fica registada e será confirmada quando o pagamento chegar.",
|
|
2897
|
+
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.sepaProcessingNotice": "O seu quarto está reservado. O seu pagamento bancário está a ser processado. Enviaremos a confirmação da reserva após o sucesso do pagamento.",
|
|
2854
2898
|
"App.website.promotionalOffers": "Quero receber ofertas promocionais de {name} por e-mail.",
|
|
2855
2899
|
"App.welcome.subtitle": "Obrigado pelo seu interesse no Visitor. Alguém da nossa equipe de vendas entrará em contato por e-mail dentro de 24 horas.",
|
|
2856
2900
|
"App.welcome.subtitle.phoneNumber": "Ou, se preferir, podemos entrar em contato por telefone. Por favor, insira seu número de telefone abaixo:",
|
|
@@ -407,6 +407,7 @@
|
|
|
407
407
|
"App.bookings.bookingDetails.cancelBooking": "Anulează rezervarea",
|
|
408
408
|
"App.bookings.bookingDetails.cancelBooking.dialogBody": "{fullName} va fi informat prin e-mail că rezervarea sa a fost anulată. Vă sfătuim să îl informați și prin telefon.",
|
|
409
409
|
"App.bookings.bookingDetails.cancelBooking.dialogTitle": "Anulați rezervarea?",
|
|
410
|
+
"App.bookings.bookingDetails.cancelBooking.otaRequested": "Anulare solicitată. Camera rămâne blocată până când platforma de rezervări confirmă anularea.",
|
|
410
411
|
"App.bookings.bookingDetails.cancelBooking.success": "Rezervarea a fost anulată cu succes",
|
|
411
412
|
"App.bookings.bookingDetails.cancelCheckin.success": "Check-in-ul a fost șters cu succes",
|
|
412
413
|
"App.bookings.bookingDetails.cancelCheckout.success": "Check-out-ul a fost șters cu succes",
|
|
@@ -477,6 +478,7 @@
|
|
|
477
478
|
"App.bookings.details.breakfastIncluded.includedInPrice": "Micul dejun este inclus în prețul camerei",
|
|
478
479
|
"App.bookings.details.breakfastIncluded.notIncludedInPrice": "Micul dejun este inclus la un cost de {cost} de persoană pe noapte",
|
|
479
480
|
"App.bookings.details.cancelCheckin": "Anulează check-in",
|
|
481
|
+
"App.bookings.details.cancellationRequested.banner": "Anulată în Visitor, dar încă neconfirmată de platforma de rezervări. Camera rămâne blocată până ajunge anularea. Dacă nu ai făcut-o încă, anulează rezervarea în extranetul platformei.",
|
|
480
482
|
"App.bookings.details.checkIn": "Data de check-in",
|
|
481
483
|
"App.bookings.details.checkIn.information": "Informații check-in",
|
|
482
484
|
"App.bookings.details.checkIn.revert": "Elimină check-in-ul",
|
|
@@ -490,6 +492,9 @@
|
|
|
490
492
|
"App.bookings.details.children": "Copii",
|
|
491
493
|
"App.bookings.details.childrenAges": "Vârstele copiilor",
|
|
492
494
|
"App.bookings.details.creationDate": "Data creării",
|
|
495
|
+
"App.bookings.details.delete.extranetConfirmed": "Am anulat rezervarea în extranet",
|
|
496
|
+
"App.bookings.details.delete.openExtranet": "Deschide extranetul",
|
|
497
|
+
"App.bookings.details.delete.otaBlockingWarning": "Această rezervare vine de la {bookingSource}. Visitor nu o poate anula acolo. Anuleaz-o mai întâi în extranetul {bookingSource}, altfel rămâne activă pentru oaspete, iar acesta poate fi taxat. Camera rămâne blocată în Visitor până când anularea ajunge de la {bookingSource}.",
|
|
493
498
|
"App.bookings.details.delete.warning": "Încercați să anulați o rezervare făcută prin OTA. Din cauza politicii lor de anulare, trebuie făcută o cerere de anulare prin OTA, iar oaspetele trebuie să o accepte. Ne puteți trimite numele și data rezervării pe care doriți să o anulați și vă vom ajuta în acest sens.",
|
|
494
499
|
"App.bookings.details.guests": "Oaspeți",
|
|
495
500
|
"App.bookings.details.isPaid": "A plătit online",
|
|
@@ -535,6 +540,7 @@
|
|
|
535
540
|
"App.bookings.history.type.BOOKING_CHANGED_EMAIL_SENT": "A booking change email was sent to the guest.",
|
|
536
541
|
"App.bookings.history.type.BOOKING_SOURCE_CHANGED": "Booking source changed from \"{oldBookingSource}\" to \"{newBookingSource}\".",
|
|
537
542
|
"App.bookings.history.type.CANCELLATION_EMAIL_SENT": "Un e-mail de anulare a fost trimis clientului.",
|
|
543
|
+
"App.bookings.history.type.CANCELLATION_REQUESTED": "Anulare solicitată în Visitor. Se așteaptă confirmarea platformei de rezervări.",
|
|
538
544
|
"App.bookings.history.type.CANCELLED": "Rezervarea a fost anulată.",
|
|
539
545
|
"App.bookings.history.type.CHECKIN": "{customer} a făcut check-in.",
|
|
540
546
|
"App.bookings.history.type.CHECKOUT": "{customer} a făcut checkout.",
|
|
@@ -1907,6 +1913,13 @@
|
|
|
1907
1913
|
"App.email.legal.cancellationPolicies": "Condiții de anulare",
|
|
1908
1914
|
"App.email.legal.hotelTerms": "Termenii și condițiile hotelului",
|
|
1909
1915
|
"App.emailTemplates.title": "Șabloane email",
|
|
1916
|
+
"App.feedback.reply.action": "Răspunde",
|
|
1917
|
+
"App.feedback.reply.edit": "Editează răspunsul",
|
|
1918
|
+
"App.feedback.reply.emailFailed": "Răspunsul tău a fost publicat, dar e-mailul nu a putut fi trimis. Deschide Editează răspunsul pentru a reîncerca trimiterea.",
|
|
1919
|
+
"App.feedback.reply.hotel": "Răspuns din partea unității",
|
|
1920
|
+
"App.feedback.reply.noEmail": "Răspunsul tău a fost publicat. Oaspetele nu are o adresă de e-mail validă, deci nu s-a trimis niciun e-mail.",
|
|
1921
|
+
"App.feedback.reply.publishedAndSubmitted": "Răspunsul tău a fost publicat, iar e-mailul a fost predat spre trimitere către oaspete.",
|
|
1922
|
+
"App.feedback.reply.replied": "Răspuns trimis",
|
|
1910
1923
|
"App.footer.blog": "Blog",
|
|
1911
1924
|
"App.footer.bookingTechnologyByVisitor": "Tehnologia de rezervare este oferită de Visitor",
|
|
1912
1925
|
"App.footer.company": "Companie",
|
|
@@ -2544,6 +2557,36 @@
|
|
|
2544
2557
|
"App.roomTypes.details.restrictions.repeat2Weeks": "Repeta la fiecare 2 săptămâni",
|
|
2545
2558
|
"App.roomTypes.details.restrictions.repeatWeekly": "Repetă săptămânal",
|
|
2546
2559
|
"App.roomTypes.details.syncChannex.success": "Tipul de cameră a fost sincronizat cu succes",
|
|
2560
|
+
"App.roomTypes.history.changed": "modificat",
|
|
2561
|
+
"App.roomTypes.history.collapse": "Restrânge",
|
|
2562
|
+
"App.roomTypes.history.created": "Creat",
|
|
2563
|
+
"App.roomTypes.history.date": "Data",
|
|
2564
|
+
"App.roomTypes.history.deleted": "Șters",
|
|
2565
|
+
"App.roomTypes.history.empty": "Nicio modificare înregistrată încă.",
|
|
2566
|
+
"App.roomTypes.history.expand": "Extinde",
|
|
2567
|
+
"App.roomTypes.history.field.amenity": "Facilitate: {name}",
|
|
2568
|
+
"App.roomTypes.history.field.breakfastAdults": "Mic dejun",
|
|
2569
|
+
"App.roomTypes.history.field.breakfastChildren": "Mic dejun copii",
|
|
2570
|
+
"App.roomTypes.history.field.breakfastType": "Tip mic dejun",
|
|
2571
|
+
"App.roomTypes.history.field.description": "Descriere",
|
|
2572
|
+
"App.roomTypes.history.field.hasPrivateBathroom": "Baie privată",
|
|
2573
|
+
"App.roomTypes.history.field.images": "Fotografii",
|
|
2574
|
+
"App.roomTypes.history.field.maxNumberOfGuests": "Nr. max. de oaspeți",
|
|
2575
|
+
"App.roomTypes.history.field.minimumStay": "Sejur minim",
|
|
2576
|
+
"App.roomTypes.history.field.name": "Nume",
|
|
2577
|
+
"App.roomTypes.history.field.order": "Ordine",
|
|
2578
|
+
"App.roomTypes.history.field.price": "Preț de bază",
|
|
2579
|
+
"App.roomTypes.history.field.ratePlan": "Plan tarifar {plan}: {field}",
|
|
2580
|
+
"App.roomTypes.history.field.ratePlanDated": "Plan tarifar {plan}: {field} ({date})",
|
|
2581
|
+
"App.roomTypes.history.field.rooms": "Camere",
|
|
2582
|
+
"App.roomTypes.history.field.service": "Serviciu: {name}",
|
|
2583
|
+
"App.roomTypes.history.source.api": "API",
|
|
2584
|
+
"App.roomTypes.history.source.channex": "Sincronizare Channex",
|
|
2585
|
+
"App.roomTypes.history.source.import": "Import",
|
|
2586
|
+
"App.roomTypes.history.supportUser": "{name} (Visitor)",
|
|
2587
|
+
"App.roomTypes.history.system": "Sistem",
|
|
2588
|
+
"App.roomTypes.history.title": "Istoric",
|
|
2589
|
+
"App.roomTypes.history.user": "Utilizator",
|
|
2547
2590
|
"App.roomTypes.maxNumberOfGuests": "Oaspeți",
|
|
2548
2591
|
"App.roomTypes.price": "Preț",
|
|
2549
2592
|
"App.roomTypes.roomType.addRoomType": "Adăugați tip de cameră",
|
|
@@ -2689,9 +2732,6 @@
|
|
|
2689
2732
|
"App.settings.bookings.minimumStay.custom": "Personalizat",
|
|
2690
2733
|
"App.settings.bookings.minimumStay.nights": "{nights} nopți",
|
|
2691
2734
|
"App.settings.bookings.minimumStay.noMinimum": "Fără minim",
|
|
2692
|
-
"App.settings.bookings.offersBlockInventoryByDefault": "Ofertele blochează camerele în mod implicit",
|
|
2693
|
-
"App.settings.bookings.offersBlockInventoryByDefault.checked": "Ofertele trimise blochează camerele și datele în mod implicit.",
|
|
2694
|
-
"App.settings.bookings.offersBlockInventoryByDefault.unchecked": "Ofertele trimise nu blochează camerele și datele în mod implicit.",
|
|
2695
2735
|
"App.settings.bookings.totalRooms": "{totalRooms} camere",
|
|
2696
2736
|
"App.settings.checkinTime": "Ora de check-in",
|
|
2697
2737
|
"App.settings.checkoutTime": "Ora de checkout",
|
|
@@ -2846,11 +2886,15 @@
|
|
|
2846
2886
|
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.bookingCancelledPaymentError": "Rezervarea dumneavoastră nu a fost creată, plata dumneavoastră nu a fost procesată. Vă rugăm să încercați din nou sau să contactați asistența proprietății.",
|
|
2847
2887
|
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.errorProcessingPayment": "A apărut o eroare la procesarea plății dumneavoastră. Vă rugăm să contactați asistența dacă problema persistă.",
|
|
2848
2888
|
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.loading": "Vă rugăm să așteptați în timp ce pregătim plata dumneavoastră...",
|
|
2889
|
+
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.methodCard": "Card",
|
|
2890
|
+
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.methodSepa": "Debit direct SEPA",
|
|
2849
2891
|
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.noBookingData": "Datele rezervării nu au fost găsite. Vă rugăm să încercați din nou.",
|
|
2850
2892
|
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.payNow": "Plătește acum",
|
|
2851
2893
|
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.payWithCard": "Plătește cu cardul",
|
|
2852
2894
|
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.paymentProcessingFailed": "Procesarea plății a eșuat. Vă rugăm să verificați detaliile plății și să încercați din nou.",
|
|
2853
2895
|
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.retrieveBookingDataError": "Eroare la preluarea datelor rezervării. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.",
|
|
2896
|
+
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.sepaPendingNote": "Debitările bancare se confirmă după câteva zile. Rezervarea ta este înregistrată și va fi confirmată când plata ajunge.",
|
|
2897
|
+
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.sepaProcessingNotice": "Camera ta este rezervată. Plata bancară este în curs de procesare. Îți vom trimite confirmarea rezervării după ce plata reușește.",
|
|
2854
2898
|
"App.website.promotionalOffers": "Doresc să primesc oferte promoționale de la {name} prin e-mail.",
|
|
2855
2899
|
"App.welcome.subtitle": "Vă mulțumim pentru interesul acordat Visitor. Cineva din echipa noastră de vânzări vă va contacta prin e-mail în termen de 24 de ore.",
|
|
2856
2900
|
"App.welcome.subtitle.phoneNumber": "Sau, dacă preferați să vă contactăm prin telefon, vă rugăm să introduceți numărul dvs. de telefon mai jos:",
|
package/package.json
CHANGED