@hyper.software/visitor-common-translations 2.0.500 → 2.0.501

package/lib/translations/locale/locale.de-DE.json

@@ -581,26 +581,26 @@
     "App.cancellationPolicy.cancellationPolicyPenalty": "Stornogebühr",
     "App.cancellationPolicy.deadlineBasedCancellationAllowed": "Stornierung mit Frist ist zulässig",
     "App.cancellationPolicy.guaranteeCollectedAtBookingTime": "Bei der Buchung einziehen",
-    "App.cancellationPolicy.guaranteeCollectedAtDays": "Garantie einziehen nach Tagen",
-    "App.cancellationPolicy.guaranteePaymentAmount": "Garantiebetrag",
-    "App.cancellationPolicy.guaranteePaymentPolicy": "Anzahlungsrichtlinien",
+    "App.cancellationPolicy.guaranteeCollectedAtDays": "Anzahlung einziehen (Tage vor der Anreise)",
+    "App.cancellationPolicy.guaranteePaymentAmount": "Anzahlungsbetrag",
+    "App.cancellationPolicy.guaranteePaymentPolicy": "Art der Anzahlung",
     "App.cancellationPolicy.nonShowPolicy": "Regel bei Nichtanreise",
-    "App.cancellationPolicy.policyRepresentation": "Richtliniendarstellung",
+    "App.cancellationPolicy.policyRepresentation": "Stornierungsbedingungen",
     "App.cancellationPolicy.representation.atBookingTime": "bei der Buchung",
     "App.cancellationPolicy.representation.beforeArrival": "vor der Anreise",
     "App.cancellationPolicy.representation.days": "Tage",
     "App.cancellationPolicy.representation.daysBeforeArrival": "{days} Tage vor der Anreise",
     "App.cancellationPolicy.representation.feeAfterDeadline": "Danach wird eine Gebühr von {fee} berechnet.",
-    "App.cancellationPolicy.representation.freeCancellation": "Die Buchung kann kostenlos storniert werden.",
+    "App.cancellationPolicy.representation.freeCancellation": "Kostenlose Stornierung.",
     "App.cancellationPolicy.representation.hours": "Stunden",
     "App.cancellationPolicy.representation.night": "{count} Nacht",
     "App.cancellationPolicy.representation.nights": "{count} Nächte",
     "App.cancellationPolicy.representation.nonRefundable": "Die Buchung ist nicht erstattungsfähig.",
     "App.cancellationPolicy.representation.nonShowCancellationConditions": "Bei Nichtanreise gelten die Stornierungsbedingungen.",
     "App.cancellationPolicy.representation.nonShowTotalPrice": "Bei Nichtanreise wird der Gesamtpreis berechnet.",
-    "App.cancellationPolicy.representation.penaltyNights": "Die Buchung kann mit einer Gebühr in Höhe der Kosten für {amount} Nächte storniert werden.",
-    "App.cancellationPolicy.representation.penaltyPercent": "Die Buchung kann mit einer Gebühr von {amount}% des Buchungsbetrags storniert werden.",
-    "App.cancellationPolicy.representation.prepayment": "Eine Vorauszahlung{amount, select, none {} other { in Höhe von {amount}}} wird {collectionTime} berechnet.",
+    "App.cancellationPolicy.representation.penaltyNights": "Bei einer Stornierung wird der Preis für {amount, plural, one {eine Nacht} other {# Nächte}} berechnet.",
+    "App.cancellationPolicy.representation.penaltyPercent": "Bei einer Stornierung werden {amount} % des Buchungsbetrags berechnet.",
+    "App.cancellationPolicy.representation.prepayment": "Eine Anzahlung{amount, select, none {} other { in Höhe von {amount}}} ist {collectionTime} fällig.",
     "App.cancellationPolicy.representation.ruleAppliesUntil": "Diese Regel gilt bis zu {deadline}.",
     "App.cancellationPolicy.representation.title": "Stornierungsbedingungen",
     "App.cancellationPolicy.representation.upToDeadline": "bis zu {deadline}",
@@ -1993,7 +1993,7 @@
     "App.marketplace.chatMessages.benefit2": "Direkt aus dem Dashboard antworten",
     "App.marketplace.chatMessages.benefit3": "Kommunikation und Reaktionszeit verbessern",
     "App.marketplace.chatMessages.desc": "Chatte direkt mit deinen Gästen. Lies und beantworte Nachrichten in Echtzeit, behalte alle Unterhaltungen einfach im Blick.",
-    "App.marketplace.dynamicPricing.benefit1": "Bis zu 20 % mehr Umsatz",
+    "App.marketplace.dynamicPricing.benefit1": "Bis zu 15 % mehr Umsatz",
     "App.marketplace.dynamicPricing.benefit2": "Stunden manueller Preisgestaltung sparen",
     "App.marketplace.dynamicPricing.benefit3": "Immer wettbewerbsfähig bleiben",
     "App.marketplace.dynamicPricing.desc": " Optimiere deine Preise automatisch – basierend auf Nachfrage, Auslastung und Markttrends. So bleibst du wettbewerbsfähig und holst das Maximum aus deinem Umsatz raus.",
@@ -2003,17 +2003,18 @@
     "App.marketplace.features.dynamicPricing": "Dynamische Preise",
     "App.marketplace.features.dynamicPricing.description": "Optimiere deine Preise basierend auf Nachfrage, Auslastung und Wettbewerbsanalyse.",
     "App.marketplace.features.googleHotelAds": "Google Hotel Ads",
-    "App.marketplace.features.googleHotelAds.description": "Zeigen Sie Ihre eigene Buchungswebsite neben Booking.com und Expedia in der Google-Suche und auf Google Maps.",
+    "App.marketplace.features.googleHotelAds.description": "Wenn Gäste auf Google nach deinem Hotel suchen, sehen sie die Preise von Booking.com und Expedia. Mit Google Hotel Ads wird dort auch deine eigene Website angezeigt. So können Gäste direkt bei dir buchen – und du zahlst keine Provision. Visitor richtet alles für dich ein.",
     "App.marketplace.features.premiumGuestExperience": "Premium-Gästeerlebnis",
     "App.marketplace.features.premiumGuestExperience.description": "Verbessere den Aufenthalt deiner Gäste mit Upsells, digitalen Guides und proaktiven Nachrichten – inklusive Pre-Check-in-E-Mails und automatischem Rechnungsversand.",
     "App.marketplace.features.reviewBooster": "Feedback-Booster",
     "App.marketplace.features.reviewBooster.description": "Automatisiere Bewertungsanfragen und analysiere die Gästezufriedenheit.",
     "App.marketplace.features.smartAccess": "Schliesssystem",
     "App.marketplace.features.smartAccess.description": "Automatisierte, sichere Türcodes – verfolge Gästeeintritte und Check-ins in Echtzeit.",
-    "App.marketplace.googleHotelAds.benefit1": "Sparen Sie bis zu 1.000 € OTA-Provisionen pro Monat",
-    "App.marketplace.googleHotelAds.benefit2": "Gäste buchen direkt bei Ihnen",
-    "App.marketplace.googleHotelAds.benefit3": "Gäste können bis zu 15% weniger bezahlen",
-    "App.marketplace.googleHotelAds.desc": "Platzieren Sie Ihre offizielle Website neben Booking.com und Expedia in der Google-Suche und auf Google Maps. Gäste sehen, wann die Direktbuchung günstiger ist, während Sie mehr Umsatz und die Kundenbeziehung behalten.",
+    "App.marketplace.googleHotelAds.benefit1": "Etwa 5–10 zusätzliche Direktbuchungen pro Monat, je nach Saison und Lage",
+    "App.marketplace.googleHotelAds.benefit2": "Keine OTA-Provision für diese Buchungen, so bleibt mehr Gewinn von jedem Aufenthalt",
+    "App.marketplace.googleHotelAds.benefit3": "Gäste buchen direkt, und der Kontakt zum Gast gehört euch",
+    "App.marketplace.googleHotelAds.benefit4": "Gäste bekommen bei Direktbuchung oft einen besseren Preis als auf Booking.com",
+    "App.marketplace.googleHotelAds.desc": "Wenn Gäste auf Google nach deinem Hotel suchen, sehen sie die Preise von Booking.com und Expedia. Mit Google Hotel Ads wird dort auch deine eigene Website angezeigt. So können Gäste direkt bei dir buchen – und du zahlst keine Provision. Visitor richtet alles für dich ein.",
     "App.marketplace.keyBenefits": "Hauptvorteile",
     "App.marketplace.premiumGuestExperience.benefit1": "Upsell-Umsatz steigern",
     "App.marketplace.premiumGuestExperience.benefit2": "Digitale Reiseführer bereitstellen",

package/lib/translations/locale/locale.en-US.json

@@ -1993,7 +1993,7 @@
     "App.marketplace.chatMessages.benefit2": "Reply instantly from your dashboard",
     "App.marketplace.chatMessages.benefit3": "Improve guest communication and response time",
     "App.marketplace.chatMessages.desc": "Chat with guests directly. View and reply to messages in real time, keep conversations organized, and never miss an important request.",
-    "App.marketplace.dynamicPricing.benefit1": "Up to 20% more revenue",
+    "App.marketplace.dynamicPricing.benefit1": "Up to 15% more revenue",
     "App.marketplace.dynamicPricing.benefit2": "Save hours of manual pricing work",
     "App.marketplace.dynamicPricing.benefit3": "Always stay competitive",
     "App.marketplace.dynamicPricing.desc": "Automatically optimize nightly rates based on demand, occupancy, and competitor trends. Stay competitive while maximizing revenue, without the manual work of daily price adjustments.",
@@ -2003,17 +2003,18 @@
     "App.marketplace.features.dynamicPricing": "Dynamic Pricing",
     "App.marketplace.features.dynamicPricing.description": "Optimize rates with demand, occupancy & competitor analysis.",
     "App.marketplace.features.googleHotelAds": "Google Hotel Ads",
-    "App.marketplace.features.googleHotelAds.description": "Show your own booking website next to Booking.com and Expedia in Google Search and Maps.",
+    "App.marketplace.features.googleHotelAds.description": "When guests look for your hotel on Google, they see prices from Booking.com and Expedia. With Google Hotel Ads, your own website shows up there too. Guests can book directly with you, and you pay no commission. Visitor sets everything up for you.",
     "App.marketplace.features.premiumGuestExperience": "Premium Guest Experience",
     "App.marketplace.features.premiumGuestExperience.description": "Enhance guest stays with upsells, digital guides, and proactive messages. Includes Pre-Checkin emails and auto-sending invoices to guests.",
     "App.marketplace.features.reviewBooster": "Review Booster",
     "App.marketplace.features.reviewBooster.description": "Automate review requests and analyze guest satisfaction.",
     "App.marketplace.features.smartAccess": "Smart Access",
     "App.marketplace.features.smartAccess.description": "Automated secure door codes. Track guest entries and check-ins in real-time.",
-    "App.marketplace.googleHotelAds.benefit1": "Save up to €1,000 in OTA commissions per month",
-    "App.marketplace.googleHotelAds.benefit2": "Guests book directly with you",
-    "App.marketplace.googleHotelAds.benefit3": "Guests can pay up to 15% less",
-    "App.marketplace.googleHotelAds.desc": "Place your official website next to Booking.com and Expedia on Google Search and Maps. Guests can see when booking direct is cheaper, while you keep more revenue and the customer relationship.",
+    "App.marketplace.googleHotelAds.benefit1": "Around 2-5 extra direct bookings per month, depending on the season and your location",
+    "App.marketplace.googleHotelAds.benefit2": "No OTA commission on these bookings, so you keep more of every stay",
+    "App.marketplace.googleHotelAds.benefit3": "Guests book directly with you, and you own the guest relationship",
+    "App.marketplace.googleHotelAds.benefit4": "Guests often get a better price booking direct than on Booking.com",
+    "App.marketplace.googleHotelAds.desc": "When guests look for your hotel on Google, they see prices from Booking.com and Expedia. With Google Hotel Ads, your own website shows up there too. Guests can book directly with you, and you pay no commission. Visitor sets everything up for you.",
     "App.marketplace.keyBenefits": "Key Benefits",
     "App.marketplace.premiumGuestExperience.benefit1": "Boost upsell revenue",
     "App.marketplace.premiumGuestExperience.benefit2": "Provide digital guidebooks",

package/lib/translations/locale/locale.es-ES.json

@@ -2013,6 +2013,7 @@
     "App.marketplace.googleHotelAds.benefit1": "Ahorre hasta 1.000 € al mes en comisiones OTA",
     "App.marketplace.googleHotelAds.benefit2": "Los huéspedes reservan directamente con usted",
     "App.marketplace.googleHotelAds.benefit3": "Los huéspedes pueden pagar hasta un 15% menos",
+    "App.marketplace.googleHotelAds.benefit4": "",
     "App.marketplace.googleHotelAds.desc": "Coloque su web oficial junto a Booking.com y Expedia en la Búsqueda de Google y Maps. Los huéspedes ven cuándo reservar directo es más barato, mientras usted conserva más ingresos y la relación con el cliente.",
     "App.marketplace.keyBenefits": "Beneficios clave",
     "App.marketplace.premiumGuestExperience.benefit1": "Impulse los ingresos por ventas adicionales",

package/lib/translations/locale/locale.fr-FR.json

@@ -2013,6 +2013,7 @@
     "App.marketplace.googleHotelAds.benefit1": "Économisez jusqu'à 1 000 € de commissions OTA par mois",
     "App.marketplace.googleHotelAds.benefit2": "Les clients réservent directement chez vous",
     "App.marketplace.googleHotelAds.benefit3": "Les clients peuvent payer jusqu'à 15 % de moins",
+    "App.marketplace.googleHotelAds.benefit4": "",
     "App.marketplace.googleHotelAds.desc": "Placez votre site officiel à côté de Booking.com et Expedia dans la recherche Google et Maps. Les clients voient quand la réservation directe est moins chère, tandis que vous conservez plus de revenus et la relation client.",
     "App.marketplace.keyBenefits": "Principaux avantages",
     "App.marketplace.premiumGuestExperience.benefit1": "Augmentez les revenus grâce aux ventes additionnelles",

package/lib/translations/locale/locale.it-IT.json

@@ -2013,6 +2013,7 @@
     "App.marketplace.googleHotelAds.benefit1": "Risparmia fino a 1.000 € al mese in commissioni OTA",
     "App.marketplace.googleHotelAds.benefit2": "Gli ospiti prenotano direttamente da te",
     "App.marketplace.googleHotelAds.benefit3": "Gli ospiti possono pagare fino al 15% in meno",
+    "App.marketplace.googleHotelAds.benefit4": "",
     "App.marketplace.googleHotelAds.desc": "Posiziona il tuo sito ufficiale accanto a Booking.com ed Expedia nella Ricerca Google e su Maps. Gli ospiti vedono quando prenotare direttamente costa meno, mentre tu mantieni più ricavi e la relazione con il cliente.",
     "App.marketplace.keyBenefits": "Vantaggi principali",
     "App.marketplace.premiumGuestExperience.benefit1": "Aumenta i ricavi da upselling",

package/lib/translations/locale/locale.nl-NL.json

@@ -2013,6 +2013,7 @@
     "App.marketplace.googleHotelAds.benefit1": "Bespaar tot €1.000 per maand aan OTA-commissies",
     "App.marketplace.googleHotelAds.benefit2": "Gasten boeken rechtstreeks bij u",
     "App.marketplace.googleHotelAds.benefit3": "Gasten kunnen tot 15% minder betalen",
+    "App.marketplace.googleHotelAds.benefit4": "",
     "App.marketplace.googleHotelAds.desc": "Plaats uw officiële website naast Booking.com en Expedia in Google Zoeken en Maps. Gasten zien wanneer direct boeken goedkoper is, terwijl u meer omzet en de klantrelatie behoudt.",
     "App.marketplace.keyBenefits": "Belangrijkste voordelen",
     "App.marketplace.premiumGuestExperience.benefit1": "Verhoog upsell-inkomsten",

package/lib/translations/locale/locale.pt-PT.json

@@ -2013,6 +2013,7 @@
     "App.marketplace.googleHotelAds.benefit1": "Poupe até 1.000 € por mês em comissões OTA",
     "App.marketplace.googleHotelAds.benefit2": "Os hóspedes reservam diretamente consigo",
     "App.marketplace.googleHotelAds.benefit3": "Os hóspedes podem pagar até 15% menos",
+    "App.marketplace.googleHotelAds.benefit4": "",
     "App.marketplace.googleHotelAds.desc": "Coloque o seu site oficial ao lado da Booking.com e da Expedia na Pesquisa Google e no Maps. Os hóspedes veem quando reservar diretamente é mais barato, enquanto mantém mais receita e a relação com o cliente.",
     "App.marketplace.keyBenefits": "Principais benefícios",
     "App.marketplace.premiumGuestExperience.benefit1": "Aumente a receita com upsell",

package/lib/translations/locale/locale.ro-RO.json

@@ -2013,6 +2013,7 @@
     "App.marketplace.googleHotelAds.benefit1": "Economisiți până la 1.000 € lunar din comisioane OTA",
     "App.marketplace.googleHotelAds.benefit2": "Oaspeții rezervă direct la dvs.",
     "App.marketplace.googleHotelAds.benefit3": "Oaspeții pot plăti cu până la 15% mai puțin",
+    "App.marketplace.googleHotelAds.benefit4": "",
     "App.marketplace.googleHotelAds.desc": "Plasați site-ul oficial lângă Booking.com și Expedia în Căutarea Google și Maps. Oaspeții văd când rezervarea directă este mai ieftină, iar dvs. păstrați mai mult venit și relația cu clientul.",
     "App.marketplace.keyBenefits": "Beneficii cheie",
     "App.marketplace.premiumGuestExperience.benefit1": "Crește veniturile din upsell",

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@hyper.software/visitor-common-translations",
-  "version": "2.0.500",
+  "version": "2.0.501",
   "author": "Hyper Software <tomescu.raul+hyper@gmail.com>",
   "description": "Visitor Common Translations",
   "main": "lib/index.js",