@hyper.software/visitor-common-translations 2.0.450 → 2.0.452

package/lib/translations/locale/locale.de-DE.json

@@ -1835,17 +1835,17 @@
     "App.marketplace.features.dynamicPricing": "Dynamische Preise",
     "App.marketplace.features.dynamicPricing.description": "Optimiere deine Preise basierend auf Nachfrage, Auslastung und Wettbewerbsanalyse.",
     "App.marketplace.features.googleHotelAds": "Google Hotel Ads",
-    "App.marketplace.features.googleHotelAds.description": "Bewerben Sie Ihre Unterkunft in der Google Hotelsuche und auf Google Maps.",
+    "App.marketplace.features.googleHotelAds.description": "Zeigen Sie Ihre eigene Buchungswebsite neben Booking.com und Expedia in der Google-Suche und auf Google Maps.",
     "App.marketplace.features.premiumGuestExperience": "Premium-Gästeerlebnis",
     "App.marketplace.features.premiumGuestExperience.description": "Verbessere den Aufenthalt deiner Gäste mit Upsells, digitalen Guides und proaktiven Nachrichten – inklusive Pre-Check-in-E-Mails und automatischem Rechnungsversand.",
     "App.marketplace.features.reviewBooster": "Feedback-Booster",
     "App.marketplace.features.reviewBooster.description": "Automatisiere Bewertungsanfragen und analysiere die Gästezufriedenheit.",
     "App.marketplace.features.smartAccess": "Schliesssystem",
     "App.marketplace.features.smartAccess.description": "Automatisierte, sichere Türcodes – verfolge Gästeeintritte und Check-ins in Echtzeit.",
-    "App.marketplace.googleHotelAds.benefit1": "Erhöhen Sie die Sichtbarkeit bei Google",
-    "App.marketplace.googleHotelAds.benefit2": "Fördern Sie mehr Direktbuchungen",
-    "App.marketplace.googleHotelAds.benefit3": "Erreichen Sie Reisende mit Live-Preisen",
-    "App.marketplace.googleHotelAds.desc": "Erreichen Sie Reisende, während sie Hotels auf Google vergleichen. Zeigen Sie Live-Preise und -Verfügbarkeit an, erhöhen Sie die Sichtbarkeit und fördern Sie mehr Direktbuchungen über die Google-Suche und Maps.",
+    "App.marketplace.googleHotelAds.benefit1": "Sparen Sie bis zu 1.000 € OTA-Provisionen pro Monat",
+    "App.marketplace.googleHotelAds.benefit2": "Gäste buchen direkt bei Ihnen",
+    "App.marketplace.googleHotelAds.benefit3": "Gäste können bis zu 15% weniger bezahlen",
+    "App.marketplace.googleHotelAds.desc": "Platzieren Sie Ihre offizielle Website neben Booking.com und Expedia in der Google-Suche und auf Google Maps. Gäste sehen, wann die Direktbuchung günstiger ist, während Sie mehr Umsatz und die Kundenbeziehung behalten.",
     "App.marketplace.keyBenefits": "Hauptvorteile",
     "App.marketplace.premiumGuestExperience.benefit1": "Upsell-Umsatz steigern",
     "App.marketplace.premiumGuestExperience.benefit2": "Digitale Reiseführer bereitstellen",
@@ -1866,7 +1866,7 @@
     "App.marketplace.whyItMatters": "Warum es nützlich ist",
     "App.marketplace.whyItMatters.chatMessages": "Schnelle, klare Kommunikation verbessert das Gästeerlebnis, reduziert Missverständnisse und ermöglicht es dir, Anfragen in Echtzeit zu beantworten – für höhere Zufriedenheit, bessere Bewertungen und mehr Wiederbuchungen.",
     "App.marketplace.whyItMatters.dynamicPricing": "Ertragsmanagement leicht gemacht: Dynamic Pricing nutzt Marktnachfrage, Wettbewerbsdaten und historische Auslastung, um automatisch den optimalen Preis zur richtigen Zeit zu setzen – für mehr Auslastung, höheren Umsatz und weniger manuellen Aufwand.",
-    "App.marketplace.whyItMatters.googleHotelAds": "Viele Reisende beginnen ihre Buchungsreise bei Google. Google Hotel Ads trägt dazu bei, dass Ihre Unterkunft angezeigt wird, wenn Gäste Optionen vergleichen, sodass Sie die Nachfrage mit hoher Absicht erfassen, die Abhängigkeit von Online-Reisebüros verringern und den Suchverkehr in Direktbuchungen umwandeln können.",
+    "App.marketplace.whyItMatters.googleHotelAds": "Google Hotel Ads macht Google zu einem direkten Buchungskanal. Wenn Gäste Preise vergleichen, erscheint Ihre eigene Website neben OTAs, sodass ein Zimmer, das auf Booking.com mehr kostet, direkt günstiger sein kann. Sie senken Provisionskosten, behalten die Kontrolle über die Gästebeziehung und werden weniger abhängig von OTA-Plattformen.",
     "App.marketplace.whyItMatters.premiumGuestExperience": "Gäste erwarten mehr als nur eine Unterkunft. Mit den Premium-Gästeerlebnis-Tools verkaufst du Zusatzleistungen, teilst personalisierte digitale Reiseführer und kommunizierst proaktiv während des gesamten Aufenthalts. So schaffst du unvergessliche Erlebnisse, förderst Wiederbuchungen und erschließt neue Einnahmequellen.",
     "App.marketplace.whyItMatters.reviewBooster": "Reputation ist alles in der Hotellerie. Der Feedback-Booster erinnert jeden zufriedenen Gast automatisch an eine Bewertung und liefert dir Einblicke in Zufriedenheitstrends. Mehr Bewertungen verbessern dein Online-Ranking, ziehen mehr Buchungen an und helfen, Probleme frühzeitig zu lösen – bevor sie sich auf deine Bewertung auswirken.",
     "App.marketplace.whyItMatters.smartAccess": "Der Check-in ist der erste Eindruck deiner Unterkunft. Mit dem Schliesssystem erhalten Gäste automatisch eindeutige, zeitlich begrenzte Codes – ganz ohne physische Schlüssel oder manuelle Koordination. Das reduziert Aufwand beim Check-in, erhöht die Sicherheit und entlastet dein Team, sodass es sich auf das Wesentliche konzentrieren kann: Gastfreundschaft.",
@@ -2374,8 +2374,8 @@
     "App.settings.company.google.reviewUrl": "Google Review Url",
     "App.settings.company.inviteUser.success": "Der Benutzer wurde erfolgreich eingeladen, dem Hotel beizutreten",
     "App.settings.company.propertyType": "Art der Unterkunft",
-    "App.settings.company.propertyType.apartment": "Apartment (>7 Zimmer)",
-    "App.settings.company.propertyType.hotel": "Hotel (<8 Zimmer)",
+    "App.settings.company.propertyType.apartment": "Apartment (<7 Zimmer)",
+    "App.settings.company.propertyType.hotel": "Hotel (>8 Zimmer)",
     "App.settings.company.propertyTypeInfo": "Bitte sorgfältig auswählen: 7 oder weniger Zimmer = Apartment, 8 oder mehr Zimmer = Hotel. Hotels werden aktuell 14-mal höher berechnet als Apartments.",
     "App.settings.company.reviewBooster.infoIcon": "Sendet nach dem Check-out automatisch Bewertungsanfragen per E-Mail an deine Gäste. Das steigert die Anzahl der Bewertungen deutlich – und hilft dir, mehr neue Gäste zu gewinnen.",
     "App.settings.company.reviewBooster.minimumRating": "Mindestbewertung bei Google",

package/lib/translations/locale/locale.en-US.json

@@ -1835,17 +1835,17 @@
     "App.marketplace.features.dynamicPricing": "Dynamic Pricing",
     "App.marketplace.features.dynamicPricing.description": "Optimize rates with demand, occupancy & competitor analysis.",
     "App.marketplace.features.googleHotelAds": "Google Hotel Ads",
-    "App.marketplace.features.googleHotelAds.description": "Promote your property on Google Hotel Search and Maps.",
+    "App.marketplace.features.googleHotelAds.description": "Show your own booking website next to Booking.com and Expedia in Google Search and Maps.",
     "App.marketplace.features.premiumGuestExperience": "Premium Guest Experience",
     "App.marketplace.features.premiumGuestExperience.description": "Enhance guest stays with upsells, digital guides, and proactive messages. Includes Pre-Checkin emails and auto-sending invoices to guests.",
     "App.marketplace.features.reviewBooster": "Review Booster",
     "App.marketplace.features.reviewBooster.description": "Automate review requests and analyze guest satisfaction.",
     "App.marketplace.features.smartAccess": "Smart Access",
     "App.marketplace.features.smartAccess.description": "Automated secure door codes. Track guest entries and check-ins in real-time.",
-    "App.marketplace.googleHotelAds.benefit1": "Increase visibility on Google",
-    "App.marketplace.googleHotelAds.benefit2": "Drive more direct bookings",
-    "App.marketplace.googleHotelAds.benefit3": "Reach travelers with live rates",
-    "App.marketplace.googleHotelAds.desc": "Reach travelers while they compare hotels on Google. Show live rates and availability, increase visibility, and drive more direct bookings from Google Search and Maps.",
+    "App.marketplace.googleHotelAds.benefit1": "Save up to €1,000 in OTA commissions per month",
+    "App.marketplace.googleHotelAds.benefit2": "Guests book directly with you",
+    "App.marketplace.googleHotelAds.benefit3": "Guests can pay up to 15% less",
+    "App.marketplace.googleHotelAds.desc": "Place your official website next to Booking.com and Expedia on Google Search and Maps. Guests can see when booking direct is cheaper, while you keep more revenue and the customer relationship.",
     "App.marketplace.keyBenefits": "Key Benefits",
     "App.marketplace.premiumGuestExperience.benefit1": "Boost upsell revenue",
     "App.marketplace.premiumGuestExperience.benefit2": "Provide digital guidebooks",
@@ -1866,7 +1866,7 @@
     "App.marketplace.whyItMatters": "Why it is useful",
     "App.marketplace.whyItMatters.chatMessages": "Fast and clear communication improves the guest experience, reduces misunderstandings, and helps you respond to requests in real time. This leads to higher satisfaction, better reviews, and more repeat bookings.",
     "App.marketplace.whyItMatters.dynamicPricing": "Revenue management is no longer guesswork. Dynamic Pricing uses real-time market demand, competitor data, and historical performance to automatically set the right price at the right time. This increases occupancy, maximizes revenue potential, and saves countless manual hours of rate adjustments.",
-    "App.marketplace.whyItMatters.googleHotelAds": "Many travelers start their booking journey on Google. Google Hotel Ads helps your property appear when guests are comparing options, so you can capture high-intent demand, reduce dependency on OTAs, and turn search traffic into direct bookings.",
+    "App.marketplace.whyItMatters.googleHotelAds": "Google Hotel Ads turns Google into a direct booking channel. When guests compare prices, your own website appears beside OTAs, so a room that costs more on Booking.com can be cheaper direct. You reduce commission costs, keep control of the guest relationship, and become less dependent on OTA platforms.",
     "App.marketplace.whyItMatters.premiumGuestExperience": "Guests expect more than just a place to stay. Premium Guest Experience tools help you upsell add-ons, share personalized digital guidebooks, and proactively communicate with guests throughout their stay. This creates memorable experiences, drives repeat bookings, and unlocks new revenue streams.",
     "App.marketplace.whyItMatters.reviewBooster": "Reputation is everything in hospitality. Review Booster ensures every happy guest is reminded to leave a review, while providing insights into guest satisfaction trends. More reviews improve your online ranking, attract more bookings, and help you respond quickly to issues before they affect ratings.",
     "App.marketplace.whyItMatters.smartAccess": "Check-in is the first impression of your property. With Smart Access, guests receive unique, time-bound codes automatically—eliminating the need for physical keys or manual coordination. This reduces check-in friction, increases security, and frees up staff to focus on hospitality instead of logistics.",

package/lib/translations/locale/locale.es-ES.json

@@ -1835,17 +1835,17 @@
     "App.marketplace.features.dynamicPricing": "Precios Dinámicos",
     "App.marketplace.features.dynamicPricing.description": "Optimice tarifas con análisis de demanda, ocupación y competencia.",
     "App.marketplace.features.googleHotelAds": "Google Hotel Ads",
-    "App.marketplace.features.googleHotelAds.description": "Promocione su propiedad en Google Hotel Search y Maps.",
+    "App.marketplace.features.googleHotelAds.description": "Muestre su propia web de reservas junto a Booking.com y Expedia en la Búsqueda de Google y Maps.",
     "App.marketplace.features.premiumGuestExperience": "Experiencia Premium del Huésped",
     "App.marketplace.features.premiumGuestExperience.description": "Mejore la estancia de los huéspedes con ventas adicionales, guías digitales y mensajes proactivos. Incluye correos de Pre-Checkin y envío automático de facturas.",
     "App.marketplace.features.reviewBooster": "Impulsor de Reseñas",
     "App.marketplace.features.reviewBooster.description": "Automatice las solicitudes de reseñas y analice la satisfacción de los huéspedes.",
     "App.marketplace.features.smartAccess": "Acceso Inteligente",
     "App.marketplace.features.smartAccess.description": "Códigos de puerta seguros automatizados. Controle las entradas y check-ins de los huéspedes en tiempo real.",
-    "App.marketplace.googleHotelAds.benefit1": "Aumentar la visibilidad en Google",
-    "App.marketplace.googleHotelAds.benefit2": "Impulsar más reservas directas",
-    "App.marketplace.googleHotelAds.benefit3": "Llegue a los viajeros con tarifas en vivo",
-    "App.marketplace.googleHotelAds.desc": "Llegue a los viajeros mientras comparan hoteles en Google. Muestre tarifas y disponibilidad en vivo, aumente la visibilidad e impulse más reservas directas desde la Búsqueda de Google y Maps.",
+    "App.marketplace.googleHotelAds.benefit1": "Ahorre hasta 1.000 € al mes en comisiones OTA",
+    "App.marketplace.googleHotelAds.benefit2": "Los huéspedes reservan directamente con usted",
+    "App.marketplace.googleHotelAds.benefit3": "Los huéspedes pueden pagar hasta un 15% menos",
+    "App.marketplace.googleHotelAds.desc": "Coloque su web oficial junto a Booking.com y Expedia en la Búsqueda de Google y Maps. Los huéspedes ven cuándo reservar directo es más barato, mientras usted conserva más ingresos y la relación con el cliente.",
     "App.marketplace.keyBenefits": "Beneficios clave",
     "App.marketplace.premiumGuestExperience.benefit1": "Impulse los ingresos por ventas adicionales",
     "App.marketplace.premiumGuestExperience.benefit2": "Proporcione guías digitales",
@@ -1866,7 +1866,7 @@
     "App.marketplace.whyItMatters": "Por qué es útil",
     "App.marketplace.whyItMatters.chatMessages": "Una comunicación rápida y clara mejora la experiencia del huésped, reduce malentendidos y te permite responder en tiempo real. Esto se traduce en mayor satisfacción, mejores reseñas y más reservas repetidas.",
     "App.marketplace.whyItMatters.dynamicPricing": "La gestión de ingresos ya no es un juego de adivinanzas. Dynamic Pricing utiliza la demanda del mercado en tiempo real, los datos de la competencia y el rendimiento histórico para fijar automáticamente el precio adecuado en el momento adecuado. Esto aumenta la ocupación, maximiza el potencial de ingresos y ahorra incontables horas de ajustes manuales de tarifas.",
-    "App.marketplace.whyItMatters.googleHotelAds": "Muchos viajeros comienzan su proceso de reserva en Google. Google Hotel Ads ayuda a que su propiedad aparezca cuando los huéspedes comparan opciones, para que pueda capturar una demanda de alta intención, reducir la dependencia de las OTA y convertir el tráfico de búsqueda en reservas directas.",
+    "App.marketplace.whyItMatters.googleHotelAds": "Google Hotel Ads convierte Google en un canal de reservas directas. Cuando los huéspedes comparan precios, su propia web aparece junto a las OTA, por lo que una habitación que cuesta más en Booking.com puede ser más barata reservando directo. Reduce las comisiones, mantiene el control de la relación con el huésped y depende menos de las plataformas OTA.",
     "App.marketplace.whyItMatters.premiumGuestExperience": "Los huéspedes esperan más que solo un lugar donde quedarse. Las herramientas de Premium Guest Experience le ayudan a vender extras, compartir guías digitales personalizadas y comunicarse de manera proactiva con los huéspedes durante toda su estancia. Esto crea experiencias memorables, impulsa reservas repetidas y desbloquea nuevas fuentes de ingresos.",
     "App.marketplace.whyItMatters.reviewBooster": "La reputación lo es todo en la hostelería. Review Booster garantiza que cada huésped satisfecho reciba un recordatorio para dejar una reseña, y proporciona información sobre las tendencias de satisfacción. Más reseñas mejoran su posición en línea, atraen más reservas y le ayudan a responder rápidamente a problemas antes de que afecten a su puntuación.",
     "App.marketplace.whyItMatters.smartAccess": "El check-in es la primera impresión de su propiedad. Con Smart Access, los huéspedes reciben códigos únicos y limitados en el tiempo automáticamente, eliminando la necesidad de llaves físicas o coordinación manual. Esto reduce la fricción en el check-in, aumenta la seguridad y libera al personal para centrarse en la hospitalidad.",

package/lib/translations/locale/locale.fr-FR.json

@@ -1835,17 +1835,17 @@
     "App.marketplace.features.dynamicPricing": "Tarification Dynamique",
     "App.marketplace.features.dynamicPricing.description": "Optimisez les tarifs grâce à l’analyse de la demande, du taux d’occupation et de la concurrence.",
     "App.marketplace.features.googleHotelAds": "Google Hotel Ads",
-    "App.marketplace.features.googleHotelAds.description": "Faites la promotion de votre établissement sur Google Hotel Search et Maps.",
+    "App.marketplace.features.googleHotelAds.description": "Affichez votre propre site de réservation à côté de Booking.com et Expedia dans la recherche Google et Maps.",
     "App.marketplace.features.premiumGuestExperience": "Expérience Client Premium",
     "App.marketplace.features.premiumGuestExperience.description": "Améliorez le séjour des clients avec des ventes additionnelles, des guides numériques et des messages proactifs. Inclut des emails de pré-enregistrement et l’envoi automatique des factures aux clients.",
     "App.marketplace.features.reviewBooster": "Booster d’Avis",
     "App.marketplace.features.reviewBooster.description": "Automatisez les demandes d’avis et analysez la satisfaction des clients.",
     "App.marketplace.features.smartAccess": "Accès Intelligent",
     "App.marketplace.features.smartAccess.description": "Codes de porte sécurisés et automatisés. Suivez les entrées et check-ins des clients en temps réel.",
-    "App.marketplace.googleHotelAds.benefit1": "Augmenter la visibilité sur Google",
-    "App.marketplace.googleHotelAds.benefit2": "Générez plus de réservations directes",
-    "App.marketplace.googleHotelAds.benefit3": "Touchez les voyageurs avec des tarifs en direct",
-    "App.marketplace.googleHotelAds.desc": "Touchez les voyageurs pendant qu'ils comparent les hôtels sur Google. Affichez les tarifs et la disponibilité en direct, augmentez la visibilité et générez davantage de réservations directes à partir de la recherche Google et de Maps.",
+    "App.marketplace.googleHotelAds.benefit1": "Économisez jusqu'à 1 000 € de commissions OTA par mois",
+    "App.marketplace.googleHotelAds.benefit2": "Les clients réservent directement chez vous",
+    "App.marketplace.googleHotelAds.benefit3": "Les clients peuvent payer jusqu'à 15 % de moins",
+    "App.marketplace.googleHotelAds.desc": "Placez votre site officiel à côté de Booking.com et Expedia dans la recherche Google et Maps. Les clients voient quand la réservation directe est moins chère, tandis que vous conservez plus de revenus et la relation client.",
     "App.marketplace.keyBenefits": "Principaux avantages",
     "App.marketplace.premiumGuestExperience.benefit1": "Augmentez les revenus grâce aux ventes additionnelles",
     "App.marketplace.premiumGuestExperience.benefit2": "Fournissez des guides numériques",
@@ -1866,7 +1866,7 @@
     "App.marketplace.whyItMatters": "Pourquoi c’est utile",
     "App.marketplace.whyItMatters.chatMessages": "Une communication rapide et claire améliore l’expérience client, réduit les malentendus et permet de répondre en temps réel. Cela entraîne une meilleure satisfaction, plus d’avis positifs et davantage de réservations répétées.",
     "App.marketplace.whyItMatters.dynamicPricing": "La gestion des revenus n’est plus un jeu de hasard. Dynamic Pricing utilise la demande du marché en temps réel, les données des concurrents et les performances passées pour définir automatiquement le bon prix au bon moment. Cela augmente le taux d’occupation, maximise le potentiel de revenus et économise d’innombrables heures d’ajustements manuels.",
-    "App.marketplace.whyItMatters.googleHotelAds": "De nombreux voyageurs commencent leur parcours de réservation sur Google. Google Hotel Ads aide votre établissement à apparaître lorsque les clients comparent les options, afin que vous puissiez capturer une demande à forte intention, réduire la dépendance aux OTA et transformer le trafic de recherche en réservations directes.",
+    "App.marketplace.whyItMatters.googleHotelAds": "Google Hotel Ads transforme Google en canal de réservation directe. Lorsque les clients comparent les prix, votre propre site apparaît à côté des OTA, de sorte qu'une chambre plus chère sur Booking.com peut être moins chère en direct. Vous réduisez les commissions, gardez le contrôle de la relation client et dépendez moins des plateformes OTA.",
     "App.marketplace.whyItMatters.premiumGuestExperience": "Les clients attendent plus qu’un simple endroit où dormir. Les outils Premium Guest Experience vous aident à vendre des services supplémentaires, partager des guides numériques personnalisés et communiquer de manière proactive avec vos clients tout au long de leur séjour. Cela crée des expériences mémorables, favorise les réservations répétées et ouvre de nouvelles sources de revenus.",
     "App.marketplace.whyItMatters.reviewBooster": "La réputation est primordiale dans l’hôtellerie. Review Booster garantit que chaque client satisfait reçoive un rappel pour laisser un avis, tout en fournissant des informations sur les tendances de satisfaction. Plus d’avis améliorent votre classement en ligne, attirent plus de réservations et vous aident à résoudre rapidement les problèmes avant qu’ils n’affectent vos notes.",
     "App.marketplace.whyItMatters.smartAccess": "Le check-in est la première impression de votre établissement. Avec Smart Access, les clients reçoivent automatiquement des codes uniques et limités dans le temps, éliminant le besoin de clés physiques ou de coordination manuelle. Cela réduit les frictions lors de l’arrivée, augmente la sécurité et libère le personnel pour se concentrer sur l’hospitalité.",

package/lib/translations/locale/locale.it-IT.json

@@ -1835,17 +1835,17 @@
     "App.marketplace.features.dynamicPricing": "Prezzi Dinamici",
     "App.marketplace.features.dynamicPricing.description": "Ottimizza le tariffe con analisi di domanda, occupazione e concorrenza.",
     "App.marketplace.features.googleHotelAds": "Google Hotel Ads",
-    "App.marketplace.features.googleHotelAds.description": "Promuovi la tua struttura su Ricerca Hotel Google e Maps.",
+    "App.marketplace.features.googleHotelAds.description": "Mostra il tuo sito di prenotazione accanto a Booking.com ed Expedia nella Ricerca Google e su Maps.",
     "App.marketplace.features.premiumGuestExperience": "Esperienza Premium per gli Ospiti",
     "App.marketplace.features.premiumGuestExperience.description": "Migliora i soggiorni con upsell, guide digitali e messaggi proattivi. Include email di Pre-Checkin e invio automatico delle fatture agli ospiti.",
     "App.marketplace.features.reviewBooster": "Booster Recensioni",
     "App.marketplace.features.reviewBooster.description": "Automatizza le richieste di recensioni e analizza la soddisfazione degli ospiti.",
     "App.marketplace.features.smartAccess": "Accesso Intelligente",
     "App.marketplace.features.smartAccess.description": "Codici di accesso sicuri e automatizzati. Monitora ingressi e check-in degli ospiti in tempo reale.",
-    "App.marketplace.googleHotelAds.benefit1": "Aumenta la visibilità su Google",
-    "App.marketplace.googleHotelAds.benefit2": "Aumenta le prenotazioni dirette",
-    "App.marketplace.googleHotelAds.benefit3": "Raggiungi i viaggiatori con tariffe in tempo reale",
-    "App.marketplace.googleHotelAds.desc": "Raggiungi i viaggiatori mentre confrontano gli hotel su Google. Mostra tariffe e disponibilità in tempo reale, aumenta la visibilità e genera più prenotazioni dirette da Ricerca Google e Maps.",
+    "App.marketplace.googleHotelAds.benefit1": "Risparmia fino a 1.000 € al mese in commissioni OTA",
+    "App.marketplace.googleHotelAds.benefit2": "Gli ospiti prenotano direttamente da te",
+    "App.marketplace.googleHotelAds.benefit3": "Gli ospiti possono pagare fino al 15% in meno",
+    "App.marketplace.googleHotelAds.desc": "Posiziona il tuo sito ufficiale accanto a Booking.com ed Expedia nella Ricerca Google e su Maps. Gli ospiti vedono quando prenotare direttamente costa meno, mentre tu mantieni più ricavi e la relazione con il cliente.",
     "App.marketplace.keyBenefits": "Vantaggi principali",
     "App.marketplace.premiumGuestExperience.benefit1": "Aumenta i ricavi da upselling",
     "App.marketplace.premiumGuestExperience.benefit2": "Fornisci guide digitali",
@@ -1866,7 +1866,7 @@
     "App.marketplace.whyItMatters": "Perché è utile",
     "App.marketplace.whyItMatters.chatMessages": "Una comunicazione veloce e chiara migliora l’esperienza degli ospiti, riduce i malintesi e consente di rispondere in tempo reale. Questo porta a maggiore soddisfazione, migliori recensioni e più prenotazioni ripetute.",
     "App.marketplace.whyItMatters.dynamicPricing": "La gestione dei ricavi non è più un indovinello. Dynamic Pricing utilizza la domanda di mercato in tempo reale, i dati dei concorrenti e le prestazioni storiche per impostare automaticamente il prezzo giusto al momento giusto. Questo aumenta l’occupazione, massimizza il potenziale di ricavo e fa risparmiare innumerevoli ore di regolazioni manuali delle tariffe.",
-    "App.marketplace.whyItMatters.googleHotelAds": "Molti viaggiatori iniziano il loro viaggio di prenotazione su Google. Google Hotel Ads aiuta la tua struttura a comparire quando gli ospiti confrontano le opzioni, così puoi catturare una domanda con forti intenzioni, ridurre la dipendenza dalle OTA e trasformare il traffico di ricerca in prenotazioni dirette.",
+    "App.marketplace.whyItMatters.googleHotelAds": "Google Hotel Ads trasforma Google in un canale di prenotazione diretta. Quando gli ospiti confrontano i prezzi, il tuo sito appare accanto alle OTA, quindi una camera che costa di più su Booking.com può essere più conveniente prenotando direttamente. Riduci le commissioni, mantieni il controllo della relazione con l'ospite e dipendi meno dalle piattaforme OTA.",
     "App.marketplace.whyItMatters.premiumGuestExperience": "Gli ospiti si aspettano più di un semplice posto dove dormire. Gli strumenti di Premium Guest Experience ti aiutano a vendere servizi aggiuntivi, condividere guide digitali personalizzate e comunicare proattivamente con gli ospiti durante il soggiorno. Ciò crea esperienze memorabili, favorisce le prenotazioni ripetute e apre nuove fonti di guadagno.",
     "App.marketplace.whyItMatters.reviewBooster": "La reputazione è tutto nell’ospitalità. Review Booster garantisce che ogni ospite soddisfatto riceva un promemoria per lasciare una recensione e fornisce informazioni sulle tendenze di soddisfazione. Più recensioni migliorano il posizionamento online, attirano più prenotazioni e aiutano a risolvere rapidamente i problemi prima che incidano sui punteggi.",
     "App.marketplace.whyItMatters.smartAccess": "Il check-in è la prima impressione della tua struttura. Con Smart Access, gli ospiti ricevono automaticamente codici unici e a tempo limitato, eliminando la necessità di chiavi fisiche o coordinamento manuale. Questo riduce gli attriti al check-in, aumenta la sicurezza e libera il personale per concentrarsi sull’ospitalità.",

package/lib/translations/locale/locale.nl-NL.json

@@ -1835,17 +1835,17 @@
     "App.marketplace.features.dynamicPricing": "Dynamische Prijsstelling",
     "App.marketplace.features.dynamicPricing.description": "Optimaliseer tarieven met vraag-, bezettings- en concurrentieanalyse.",
     "App.marketplace.features.googleHotelAds": "Google Hotel Ads",
-    "App.marketplace.features.googleHotelAds.description": "Promoot uw accommodatie op Google Hotel Search en Maps.",
+    "App.marketplace.features.googleHotelAds.description": "Toon uw eigen boekingswebsite naast Booking.com en Expedia in Google Zoeken en Maps.",
     "App.marketplace.features.premiumGuestExperience": "Premium Gastenervaring",
     "App.marketplace.features.premiumGuestExperience.description": "Verbeter verblijven met upsells, digitale gidsen en proactieve berichten. Inclusief Pre-Checkin-e-mails en automatisch verzenden van facturen naar gasten.",
     "App.marketplace.features.reviewBooster": "Beoordelings-Booster",
     "App.marketplace.features.reviewBooster.description": "Automatiseer beoordelingsverzoeken en analyseer gasttevredenheid.",
     "App.marketplace.features.smartAccess": "Slimme Toegang",
     "App.marketplace.features.smartAccess.description": "Geautomatiseerde veilige deurcodes. Volg gasten­toegang en check-ins in realtime.",
-    "App.marketplace.googleHotelAds.benefit1": "Vergroot de zichtbaarheid op Google",
-    "App.marketplace.googleHotelAds.benefit2": "Genereer meer directe boekingen",
-    "App.marketplace.googleHotelAds.benefit3": "Bereik reizigers met live tarieven",
-    "App.marketplace.googleHotelAds.desc": "Bereik reizigers terwijl ze hotels vergelijken op Google. Toon live tarieven en beschikbaarheid, vergroot de zichtbaarheid en genereer meer directe boekingen via Google Zoeken en Maps.",
+    "App.marketplace.googleHotelAds.benefit1": "Bespaar tot €1.000 per maand aan OTA-commissies",
+    "App.marketplace.googleHotelAds.benefit2": "Gasten boeken rechtstreeks bij u",
+    "App.marketplace.googleHotelAds.benefit3": "Gasten kunnen tot 15% minder betalen",
+    "App.marketplace.googleHotelAds.desc": "Plaats uw officiële website naast Booking.com en Expedia in Google Zoeken en Maps. Gasten zien wanneer direct boeken goedkoper is, terwijl u meer omzet en de klantrelatie behoudt.",
     "App.marketplace.keyBenefits": "Belangrijkste voordelen",
     "App.marketplace.premiumGuestExperience.benefit1": "Verhoog upsell-inkomsten",
     "App.marketplace.premiumGuestExperience.benefit2": "Digitale gidsen aanbieden",
@@ -1866,7 +1866,7 @@
     "App.marketplace.whyItMatters": "Waarom het nuttig is",
     "App.marketplace.whyItMatters.chatMessages": "Snelle en duidelijke communicatie verbetert de gastervaring, vermindert misverstanden en stelt je in staat om in realtime te reageren. Dit leidt tot hogere tevredenheid, betere reviews en meer terugkerende boekingen.",
     "App.marketplace.whyItMatters.dynamicPricing": "Revenue management is geen giswerk meer. Dynamic Pricing gebruikt realtime marktvraag, concurrentiegegevens en historische prestaties om automatisch de juiste prijs op het juiste moment vast te stellen. Dit verhoogt de bezettingsgraad, maximaliseert de omzetpotentie en bespaart talloze uren handmatige tariefaanpassingen.",
-    "App.marketplace.whyItMatters.googleHotelAds": "Veel reizigers beginnen hun boekingstraject op Google. Met Google Hoteladvertenties wordt uw gelegenheid weergegeven wanneer gasten opties vergelijken, zodat u kunt inspelen op de vraag met een hoge intentie, de afhankelijkheid van OTA's kunt verminderen en zoekverkeer kunt omzetten in directe boekingen.",
+    "App.marketplace.whyItMatters.googleHotelAds": "Google Hotel Ads maakt van Google een direct boekingskanaal. Wanneer gasten prijzen vergelijken, verschijnt uw eigen website naast OTA's, zodat een kamer die op Booking.com duurder is rechtstreeks goedkoper kan zijn. U verlaagt commissiekosten, houdt controle over de gastrelatie en wordt minder afhankelijk van OTA-platforms.",
     "App.marketplace.whyItMatters.premiumGuestExperience": "Gasten verwachten meer dan alleen een plek om te verblijven. Premium Guest Experience-tools helpen u extra’s te verkopen, gepersonaliseerde digitale gidsen te delen en proactief te communiceren met gasten tijdens hun verblijf. Dit creëert memorabele ervaringen, stimuleert herhaalboekingen en ontsluit nieuwe inkomstenstromen.",
     "App.marketplace.whyItMatters.reviewBooster": "Reputatie is alles in de hospitality-sector. Review Booster zorgt ervoor dat elke tevreden gast eraan wordt herinnerd een review achter te laten en biedt inzicht in tevredenheidstrends. Meer reviews verbeteren uw online ranking, trekken meer boekingen aan en helpen snel problemen op te lossen voordat ze de beoordelingen beïnvloeden.",
     "App.marketplace.whyItMatters.smartAccess": "Inchecken is de eerste indruk van uw accommodatie. Met Smart Access ontvangen gasten automatisch unieke, tijdsgebonden codes – zonder fysieke sleutels of handmatige coördinatie. Dit vermindert frictie bij het inchecken, verhoogt de veiligheid en geeft personeel de ruimte zich te richten op gastvrijheid.",

package/lib/translations/locale/locale.pt-PT.json

@@ -1835,17 +1835,17 @@
     "App.marketplace.features.dynamicPricing": "Preços Dinâmicos",
     "App.marketplace.features.dynamicPricing.description": "Otimize tarifas com análise de procura, ocupação e concorrência.",
     "App.marketplace.features.googleHotelAds": "Google Hotel Ads",
-    "App.marketplace.features.googleHotelAds.description": "Promova sua propriedade no Google Hotel Search e no Maps.",
+    "App.marketplace.features.googleHotelAds.description": "Mostre o seu próprio site de reservas ao lado da Booking.com e da Expedia na Pesquisa Google e no Maps.",
     "App.marketplace.features.premiumGuestExperience": "Experiência Premium do Hóspede",
     "App.marketplace.features.premiumGuestExperience.description": "Melhore a estadia com upsells, guias digitais e mensagens proativas. Inclui emails de Pré-Checkin e envio automático de faturas.",
     "App.marketplace.features.reviewBooster": "Impulsionador de Avaliações",
     "App.marketplace.features.reviewBooster.description": "Automatize pedidos de avaliações e analise a satisfação dos hóspedes.",
     "App.marketplace.features.smartAccess": "Acesso Inteligente",
     "App.marketplace.features.smartAccess.description": "Códigos de porta seguros e automatizados. Acompanhe entradas e check-ins em tempo real.",
-    "App.marketplace.googleHotelAds.benefit1": "Aumente a visibilidade no Google",
-    "App.marketplace.googleHotelAds.benefit2": "Gere mais reservas diretas",
-    "App.marketplace.googleHotelAds.benefit3": "Alcance viajantes com tarifas em tempo real",
-    "App.marketplace.googleHotelAds.desc": "Alcance viajantes enquanto eles comparam hotéis no Google. Mostre tarifas e disponibilidade em tempo real, aumente a visibilidade e gere mais reservas diretas na Pesquisa Google e no Maps.",
+    "App.marketplace.googleHotelAds.benefit1": "Poupe até 1.000 € por mês em comissões OTA",
+    "App.marketplace.googleHotelAds.benefit2": "Os hóspedes reservam diretamente consigo",
+    "App.marketplace.googleHotelAds.benefit3": "Os hóspedes podem pagar até 15% menos",
+    "App.marketplace.googleHotelAds.desc": "Coloque o seu site oficial ao lado da Booking.com e da Expedia na Pesquisa Google e no Maps. Os hóspedes veem quando reservar diretamente é mais barato, enquanto mantém mais receita e a relação com o cliente.",
     "App.marketplace.keyBenefits": "Principais benefícios",
     "App.marketplace.premiumGuestExperience.benefit1": "Aumente a receita com upsell",
     "App.marketplace.premiumGuestExperience.benefit2": "Forneça guias digitais",
@@ -1866,7 +1866,7 @@
     "App.marketplace.whyItMatters": "Por que é útil",
     "App.marketplace.whyItMatters.chatMessages": "Uma comunicação rápida e clara melhora a experiência do hóspede, reduz mal-entendidos e permite responder em tempo real. Isso resulta em maior satisfação, melhores avaliações e mais reservas recorrentes.",
     "App.marketplace.whyItMatters.dynamicPricing": "A gestão de receitas deixou de ser um jogo de adivinhação. Dynamic Pricing usa a procura do mercado em tempo real, dados da concorrência e desempenho histórico para definir automaticamente o preço certo no momento certo. Isso aumenta a ocupação, maximiza o potencial de receita e poupa inúmeras horas de ajustes manuais.",
-    "App.marketplace.whyItMatters.googleHotelAds": "Muitos viajantes iniciam a sua jornada de reserva no Google. Os Anúncios de hotéis do Google ajudam sua propriedade a aparecer quando os hóspedes estão comparando opções, para que você possa capturar uma demanda intensa, reduzir a dependência de OTAs e transformar o tráfego de pesquisa em reservas diretas.",
+    "App.marketplace.whyItMatters.googleHotelAds": "O Google Hotel Ads transforma o Google num canal de reservas diretas. Quando os hóspedes comparam preços, o seu próprio site aparece ao lado das OTAs, por isso um quarto que custa mais na Booking.com pode ser mais barato diretamente. Reduz comissões, mantém o controlo da relação com o hóspede e fica menos dependente das plataformas OTA.",
     "App.marketplace.whyItMatters.premiumGuestExperience": "Os hóspedes esperam mais do que apenas um lugar para ficar. As ferramentas Premium Guest Experience ajudam a vender extras, partilhar guias digitais personalizados e comunicar proativamente com os hóspedes durante toda a estadia. Isso cria experiências memoráveis, gera reservas repetidas e desbloqueia novas fontes de receita.",
     "App.marketplace.whyItMatters.reviewBooster": "A reputação é tudo na hotelaria. O Review Booster garante que cada hóspede satisfeito seja lembrado de deixar uma avaliação, fornecendo insights sobre as tendências de satisfação. Mais avaliações melhoram o seu ranking online, atraem mais reservas e ajudam a responder rapidamente a problemas antes que afetem a pontuação.",
     "App.marketplace.whyItMatters.smartAccess": "O check-in é a primeira impressão da sua propriedade. Com Smart Access, os hóspedes recebem automaticamente códigos únicos e com tempo limitado – eliminando a necessidade de chaves físicas ou coordenação manual. Isso reduz a fricção no check-in, aumenta a segurança e liberta a equipa para se concentrar na hospitalidade.",

package/lib/translations/locale/locale.ro-RO.json

@@ -1835,17 +1835,17 @@
     "App.marketplace.features.dynamicPricing": "Tarifare Dinamică",
     "App.marketplace.features.dynamicPricing.description": "Optimizează tarifele folosind analiza cererii, a ocupării și a concurenței.",
     "App.marketplace.features.googleHotelAds": "Google Hotel Ads",
-    "App.marketplace.features.googleHotelAds.description": "Promovați-vă proprietatea pe Google Hotel Search și Maps.",
+    "App.marketplace.features.googleHotelAds.description": "Afișați site-ul propriu de rezervări lângă Booking.com și Expedia în Căutarea Google și Maps.",
     "App.marketplace.features.premiumGuestExperience": "Experiență Premium pentru Oaspeți",
     "App.marketplace.features.premiumGuestExperience.description": "Îmbunătățește șederile oaspeților cu upsell, ghiduri digitale și mesaje proactive. Include emailuri de Pre-Checkin și trimiterea automată a facturilor.",
     "App.marketplace.features.reviewBooster": "Booster Recenzii",
     "App.marketplace.features.reviewBooster.description": "Automatizează cererile de recenzii și analizează satisfacția oaspeților.",
     "App.marketplace.features.smartAccess": "Acces Inteligent",
     "App.marketplace.features.smartAccess.description": "Coduri de acces sigure și automatizate. Urmărește intrările și check-in-urile oaspeților în timp real.",
-    "App.marketplace.googleHotelAds.benefit1": "Creșteți vizibilitatea pe Google",
-    "App.marketplace.googleHotelAds.benefit2": "Generați mai multe rezervări directe",
-    "App.marketplace.googleHotelAds.benefit3": "Ajungeți la călători cu tarife live",
-    "App.marketplace.googleHotelAds.desc": "Ajungeți la călători în timp ce compară hoteluri pe Google. Afișați tarifele live și disponibilitatea, creșteți vizibilitatea și generați mai multe rezervări directe din Căutarea Google și Maps.",
+    "App.marketplace.googleHotelAds.benefit1": "Economisiți până la 1.000 € lunar din comisioane OTA",
+    "App.marketplace.googleHotelAds.benefit2": "Oaspeții rezervă direct la dvs.",
+    "App.marketplace.googleHotelAds.benefit3": "Oaspeții pot plăti cu până la 15% mai puțin",
+    "App.marketplace.googleHotelAds.desc": "Plasați site-ul oficial lângă Booking.com și Expedia în Căutarea Google și Maps. Oaspeții văd când rezervarea directă este mai ieftină, iar dvs. păstrați mai mult venit și relația cu clientul.",
     "App.marketplace.keyBenefits": "Beneficii cheie",
     "App.marketplace.premiumGuestExperience.benefit1": "Crește veniturile din upsell",
     "App.marketplace.premiumGuestExperience.benefit2": "Oferă ghiduri digitale",
@@ -1866,7 +1866,7 @@
     "App.marketplace.whyItMatters": "De ce este util",
     "App.marketplace.whyItMatters.chatMessages": "O comunicare rapidă și clară îmbunătățește experiența oaspeților, reduce neînțelegerile și îți permite să răspunzi în timp real. Acest lucru duce la o satisfacție mai mare, recenzii mai bune și mai multe rezervări repetate.",
     "App.marketplace.whyItMatters.dynamicPricing": "Managementul veniturilor nu mai este o ghicitoare. Dynamic Pricing folosește cererea pieței în timp real, datele concurenței și performanța istorică pentru a seta automat prețul corect la momentul potrivit. Acest lucru crește gradul de ocupare, maximizează potențialul de venit și economisește nenumărate ore de ajustări manuale.",
-    "App.marketplace.whyItMatters.googleHotelAds": "Mulți călători își încep călătoria de rezervare pe Google. Google Hotel Ads vă ajută să apară proprietatea atunci când oaspeții compară opțiunile, astfel încât să puteți captura cererea cu intenție ridicată, să reduceți dependența de OTA și să transformați traficul de căutare în rezervări directe.",
+    "App.marketplace.whyItMatters.googleHotelAds": "Google Hotel Ads transformă Google într-un canal de rezervări directe. Când oaspeții compară prețuri, site-ul propriu apare lângă OTA-uri, astfel încât o cameră care costă mai mult pe Booking.com poate fi mai ieftină direct. Reduceți comisioanele, păstrați controlul relației cu oaspetele și deveniți mai puțin dependent de platformele OTA.",
     "App.marketplace.whyItMatters.premiumGuestExperience": "Oaspeții se așteaptă la mai mult decât un simplu loc de cazare. Instrumentele Premium Guest Experience te ajută să vinzi extra-servicii, să partajezi ghiduri digitale personalizate și să comunici proactiv cu oaspeții pe parcursul șederii. Acest lucru creează experiențe memorabile, stimulează rezervările repetate și deschide noi surse de venit.",
     "App.marketplace.whyItMatters.reviewBooster": "Reputația este totul în ospitalitate. Review Booster se asigură că fiecare oaspete mulțumit este amintit să lase o recenzie și oferă informații despre tendințele de satisfacție. Mai multe recenzii îți îmbunătățesc clasamentul online, atrag mai multe rezervări și te ajută să răspunzi rapid la probleme înainte să afecteze scorurile.",
     "App.marketplace.whyItMatters.smartAccess": "Check-in-ul este prima impresie a proprietății tale. Cu Smart Access, oaspeții primesc automat coduri unice, limitate în timp – eliminând nevoia de chei fizice sau coordonare manuală. Acest lucru reduce fricțiunile la check-in, crește securitatea și eliberează personalul să se concentreze pe ospitalitate, nu pe logistică.",

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@hyper.software/visitor-common-translations",
-  "version": "2.0.450",
+  "version": "2.0.452",
   "author": "Hyper Software <tomescu.raul+hyper@gmail.com>",
   "description": "Visitor Common Translations",
   "main": "lib/index.js",