@hyper.software/visitor-common-translations 2.0.442 → 2.0.444

package/lib/translations/locale/locale.de-DE.json

@@ -269,6 +269,7 @@
     "App.admin.settings.pricing.AirBNB": "Airbnb (% Steigerung)",
     "App.admin.settings.pricing.BOOKING": "Booking (% Steigerung)",
     "App.admin.settings.pricing.EXPEDIA": "Expedia (% Steigerung)",
+    "App.admin.settings.pricing.GOOGLEHOTELARI": "Google Hotel Ads",
     "App.admin.settings.pricing.VRBO": "VRBO (% Steigerung)",
     "App.admin.settings.referAHotel": "Hotel empfehlen",
     "App.admin.settings.website": "Website",
@@ -522,17 +523,17 @@
     "App.calendar.roomBookings.shouldNotifyCustomer.checkbox": "Gast über diese Änderung per E-Mail informieren",
     "App.calendar.roomBookings.shouldUpdatePrice.checkbox": "Preis dieser Buchung aktualisieren",
     "App.calendar.title": "Kalender",
-    "App.cancellationPolicy.afterReservationCancellationAmount": "Stornierungsbetrag nach der Reservierung",
-    "App.cancellationPolicy.afterReservationCancellationPolicy": "Stornierungsrichtlinie nach der Reservierung",
-    "App.cancellationPolicy.cancellationPolicyDeadline": "Stornierungsfrist",
-    "App.cancellationPolicy.cancellationPolicyDeadlineType": "Art der Stornierungsfrist",
-    "App.cancellationPolicy.cancellationPolicyLogic": "Logik der Stornierungsrichtlinie",
-    "App.cancellationPolicy.cancellationPolicyMode": "Modus der Stornierungsrichtlinie",
-    "App.cancellationPolicy.cancellationPolicyPenalty": "Stornierungsstrafe",
-    "App.cancellationPolicy.guaranteeCollectedAtDays": "Garantie eingezogen nach Tagen",
-    "App.cancellationPolicy.guaranteePaymentAmount": "Betrag der Garantiezahlung",
-    "App.cancellationPolicy.guaranteePaymentPolicy": "Garantiezahlungsrichtlinie",
-    "App.cancellationPolicy.nonShowPolicy": "No-Show-Richtlinie",
+    "App.cancellationPolicy.afterReservationCancellationAmount": "Stornobetrag nach Buchung",
+    "App.cancellationPolicy.afterReservationCancellationPolicy": "Stornoregel nach Buchung",
+    "App.cancellationPolicy.cancellationPolicyDeadline": "Stornofrist",
+    "App.cancellationPolicy.cancellationPolicyDeadlineType": "Art der Stornofrist",
+    "App.cancellationPolicy.cancellationPolicyLogic": "Stornoregel",
+    "App.cancellationPolicy.cancellationPolicyMode": "Berechnung der Stornogebühr",
+    "App.cancellationPolicy.cancellationPolicyPenalty": "Stornogebühr",
+    "App.cancellationPolicy.guaranteeCollectedAtDays": "Garantie einziehen nach Tagen",
+    "App.cancellationPolicy.guaranteePaymentAmount": "Garantiebetrag",
+    "App.cancellationPolicy.guaranteePaymentPolicy": "Regel für Garantiezahlung",
+    "App.cancellationPolicy.nonShowPolicy": "Regel bei Nichtanreise",
     "App.common.action": "Aktion",
     "App.common.active": "Status",
     "App.common.add": "Hinzufügen",
@@ -1793,9 +1794,9 @@
     "App.public.offer.offerDeclined": "Angebot abgelehnt",
     "App.public.policy.afterReservationCancellationPolicy.FREE": "Kostenlos",
     "App.public.policy.afterReservationCancellationPolicy.GUARANTEE_AMOUNT": "Garantiebetrag",
-    "App.public.policy.afterReservationCancellationPolicy.NIGHTS_BASED": "Nach Nächten",
+    "App.public.policy.afterReservationCancellationPolicy.NIGHTS_BASED": "Nach Nächten berechnet",
     "App.public.policy.afterReservationCancellationPolicy.NON_REFUNDABLE": "Nicht erstattbar",
-    "App.public.policy.afterReservationCancellationPolicy.PERCENT_BASED": "Prozentbasiert",
+    "App.public.policy.afterReservationCancellationPolicy.PERCENT_BASED": "Prozentual berechnet",
     "App.public.policy.cancellationPolicyDeadlineType.DAYS": "Tage",
     "App.public.policy.cancellationPolicyDeadlineType.HOURS": "Stunden",
     "App.public.policy.cancellationPolicyLogic.DEADLINE": "Frist",
@@ -1803,34 +1804,34 @@
     "App.public.policy.cancellationPolicyLogic.NON_REFUNDABLE": "Nicht erstattbar",
     "App.public.policy.cancellationPolicyMode.NIGHTS": "Nächte",
     "App.public.policy.cancellationPolicyMode.PERCENT": "Prozent",
-    "App.public.policy.guaranteePaymentPolicy.FIXED_PER_BOOKING": "Fest pro Buchung",
-    "App.public.policy.guaranteePaymentPolicy.FIXED_PER_ROOM": "Fest pro Zimmer",
-    "App.public.policy.guaranteePaymentPolicy.NIGHTS_BASED": "Nach Nächten",
+    "App.public.policy.guaranteePaymentPolicy.FIXED_PER_BOOKING": "Festbetrag pro Buchung",
+    "App.public.policy.guaranteePaymentPolicy.FIXED_PER_ROOM": "Festbetrag pro Zimmer",
+    "App.public.policy.guaranteePaymentPolicy.NIGHTS_BASED": "Nach Nächten berechnet",
     "App.public.policy.guaranteePaymentPolicy.NONE": "Keine",
-    "App.public.policy.guaranteePaymentPolicy.PERCENT_BASED": "Prozentbasiert",
+    "App.public.policy.guaranteePaymentPolicy.PERCENT_BASED": "Prozentual berechnet",
     "App.public.policy.internetAccessCoverage.ALL_ROOMS": "Alle Zimmer",
     "App.public.policy.internetAccessCoverage.BUSINESS_CENTRE": "Businesscenter",
     "App.public.policy.internetAccessCoverage.ENTIRE_PROPERTY": "Gesamte Unterkunft",
     "App.public.policy.internetAccessCoverage.PUBLIC_AREAS": "Öffentliche Bereiche",
     "App.public.policy.internetAccessCoverage.SOME_ROOMS": "Einige Zimmer",
-    "App.public.policy.internetAccessType.NONE": "Keine",
+    "App.public.policy.internetAccessType.NONE": "Kein Internet",
     "App.public.policy.internetAccessType.WIFI": "WLAN",
-    "App.public.policy.internetAccessType.WIRED": "Kabelgebunden",
+    "App.public.policy.internetAccessType.WIRED": "Per Kabel",
     "App.public.policy.nonShowPolicy.DEFAULT": "Standard",
     "App.public.policy.nonShowPolicy.TOTAL_PRICE": "Gesamtpreis",
-    "App.public.policy.parkingReservation.NEEDED": "Erforderlich",
+    "App.public.policy.parkingReservation.NEEDED": "Reservierung nötig",
     "App.public.policy.parkingReservation.NOT_AVAILABLE": "Nicht verfügbar",
-    "App.public.policy.parkingReservation.NOT_NEEDED": "Nicht erforderlich",
+    "App.public.policy.parkingReservation.NOT_NEEDED": "Keine Reservierung nötig",
     "App.public.policy.parkingType.NEARBY": "In der Nähe",
-    "App.public.policy.parkingType.NONE": "Keine",
+    "App.public.policy.parkingType.NONE": "Kein Parkplatz",
     "App.public.policy.parkingType.ON_SITE": "Vor Ort",
     "App.public.policy.petsPolicy.ALLOWED": "Erlaubt",
-    "App.public.policy.petsPolicy.ASSISTIVE_ONLY": "Nur Assistenztiere",
-    "App.public.policy.petsPolicy.BY_ARRANGEMENTS": "Nach Absprache",
+    "App.public.policy.petsPolicy.ASSISTIVE_ONLY": "Nur Assistenztiere erlaubt",
+    "App.public.policy.petsPolicy.BY_ARRANGEMENTS": "Nach vorheriger Absprache",
     "App.public.policy.petsPolicy.NOT_ALLOWED": "Nicht erlaubt",
     "App.public.policy.smokingPolicy.ALLOWED": "Erlaubt",
-    "App.public.policy.smokingPolicy.NO_SMOKING": "Rauchen verboten",
-    "App.public.policy.smokingPolicy.PERMITTED_AREAS_ONLY": "Nur in ausgewiesenen Bereichen",
+    "App.public.policy.smokingPolicy.NO_SMOKING": "Nichtraucherbereich",
+    "App.public.policy.smokingPolicy.PERMITTED_AREAS_ONLY": "Nur in ausgewiesenen Bereichen erlaubt",
     "App.public.reviews.googleReview.dialogBody": "{link} um die Rezension auch auf Google hinzuzufügen. ",
     "App.public.reviews.googleReview.dialogBody.link": "Bitte hier klicken",
     "App.public.reviews.googleReview.dialogTitle": "Vielen Dank für deine Bewertung",
@@ -1875,8 +1876,8 @@
     "App.reviews.details.title": "Bewertungsdetails",
     "App.reviews.reviewsTitle": "Bewertungen",
     "App.roomType.amenities.bathroomFacilities": "Badezimmerausstattung",
-    "App.roomType.amenities.bookingCardHighlights": "Highlights der Zimmer-Vorschau",
-    "App.roomType.amenities.bookingCardHighlights.helperText": "Wählen Sie bis zu 3 Annehmlichkeiten aus, die auf der Vorschaukarte der Zimmerbuchung angezeigt werden",
+    "App.roomType.amenities.bookingCardHighlights": "Ausstattungshighlights des Zimmertyps",
+    "App.roomType.amenities.bookingCardHighlights.helperText": "Wähle bis zu drei Ausstattungsmerkmale aus, die auf der Vorschaukarte der Website gezeigt werden.",
     "App.roomType.amenities.other": "Andere",
     "App.roomType.amenities.roomFacilities": "Zimmerausstattung",
     "App.roomType.amenities.view": "Aussicht",
@@ -2184,7 +2185,7 @@
     "main.api.bookings.cannotSync.noRoomAvailable.createBooking": "Buchung kann nicht erstellt werden, da einige der Zimmer nicht mehr verfügbar sind",
     "main.api.bookings.cannotSync.noRoomAvailable.importBookings": "Kann nicht synchronisiert werden, da diese Buchung sich mit einer anderen im selben Zimmer überschneidet",
     "main.api.bookings.cannotUpdate.noFreeRoom": "Diese Buchung kann nicht geändert werden, da eines oder mehrere Zimmer entweder blockiert oder nicht verfügbar sind. Bitte überprüfen Sie, dass es keine blockierten Tage für die Dauer der Buchung gibt.",
-    "main.api.bookings.cannotUpdate.noFreeRoom.withDetails": "Zimmer {roomName} kann nicht verlängert werden, da es am {unavailableDate} blockiert oder nicht verfügbar ist.",
+    "main.api.bookings.cannotUpdate.noFreeRoom.withDetails": "Zimmer {roomName} kann nicht bis zum {unavailableDate} verlängert werden, da es blockiert oder nicht verfügbar ist.",
     "main.api.bookings.cantCheckIn.customerInformationInvalid": "Die Buchung kann nicht eingecheckt werden, da die Informationen zum Gast ungültig sind. Versuchen Sie, die Telefonnummer oder E-Mail-Adresse zu ändern, und wenden Sie sich an den Visitor Support, wenn das Problem weiterhin besteht.",
     "main.api.bookings.cantPatch.signedTseInvoiceImmutable": "Signierte TSE-Rechnungen können nicht direkt geändert werden. Stornieren Sie die Rechnung per Storno und erstellen Sie eine Ersatzrechnung.",
     "main.api.customer.deleteCustomerById.cannotDelete.customer": "Der Kunde kann nicht gelöscht werden, da er zukünftige Buchungen hat",

package/lib/translations/locale/locale.en-US.json

@@ -269,6 +269,7 @@
     "App.admin.settings.pricing.AirBNB": "Airbnb (% increase)",
     "App.admin.settings.pricing.BOOKING": "Booking (% increase)",
     "App.admin.settings.pricing.EXPEDIA": "Expedia (% increase)",
+    "App.admin.settings.pricing.GOOGLEHOTELARI": "Google Hotel Ads",
     "App.admin.settings.pricing.VRBO": "VRBO (% increase)",
     "App.admin.settings.referAHotel": "Refer a hotel",
     "App.admin.settings.website": "Website",
@@ -2184,7 +2185,7 @@
     "main.api.bookings.cannotSync.noRoomAvailable.createBooking": "Cannot create the booking because some of the rooms are no longer available",
     "main.api.bookings.cannotSync.noRoomAvailable.importBookings": "Cannot import the bookings because some of them overlap.",
     "main.api.bookings.cannotUpdate.noFreeRoom": "This booking cannot be changed because one or more of the rooms are either blocked or not available. Please verify that there are no blocked days for the duration of the booking.",
-    "main.api.bookings.cannotUpdate.noFreeRoom.withDetails": "Room {roomName} cannot be extended because it is blocked or unavailable on {unavailableDate}.",
+    "main.api.bookings.cannotUpdate.noFreeRoom.withDetails": "Room {roomName} cannot be extended to {unavailableDate} because it is blocked or unavailable.",
     "main.api.bookings.cantCheckIn.customerInformationInvalid": "Cannot check-in the booking because the customer information is invalid. Try changing the phone number or email and if the issue persists contact Visitor Support.",
     "main.api.bookings.cantPatch.signedTseInvoiceImmutable": "Signed TSE invoices cannot be changed directly. Cancel the invoice with Storno and create a replacement invoice.",
     "main.api.customer.deleteCustomerById.cannotDelete.customer": "Cannot delete the customer because it has future reservations",

package/lib/translations/locale/locale.es-ES.json

@@ -269,6 +269,7 @@
     "App.admin.settings.pricing.AirBNB": "Airbnb (% aumento)",
     "App.admin.settings.pricing.BOOKING": "Booking (% aumento)",
     "App.admin.settings.pricing.EXPEDIA": "Expedia (% aumento)",
+    "App.admin.settings.pricing.GOOGLEHOTELARI": "Google Hotel Ads",
     "App.admin.settings.pricing.VRBO": "VRBO (% incremento)",
     "App.admin.settings.referAHotel": "Recomendar un hotel",
     "App.admin.settings.website": "Sitio web",
@@ -2184,7 +2185,7 @@
     "main.api.bookings.cannotSync.noRoomAvailable.createBooking": "No se puede crear la reserva porque algunas de las habitaciones ya no están disponibles",
     "main.api.bookings.cannotSync.noRoomAvailable.importBookings": "No se pueden importar las reservas porque algunas de ellas se superponen",
     "main.api.bookings.cannotUpdate.noFreeRoom": "Esta reserva no se puede cambiar porque una o más habitaciones están bloqueadas o no están disponibles. Verifique que no haya días bloqueados durante la duración de la reserva.",
-    "main.api.bookings.cannotUpdate.noFreeRoom.withDetails": "La habitación {roomName} no se puede ampliar porque está bloqueada o no disponible el {unavailableDate}.",
+    "main.api.bookings.cannotUpdate.noFreeRoom.withDetails": "La habitación {roomName} no se puede ampliar hasta el {unavailableDate} porque está bloqueada o no disponible.",
     "main.api.bookings.cantCheckIn.customerInformationInvalid": "No se puede registrar la reserva porque la información del cliente no es válida. Intente cambiar el número de teléfono o el correo electrónico y, si el problema persiste, comuníquese con el Visitor Support.",
     "main.api.bookings.cantPatch.signedTseInvoiceImmutable": "Las facturas TSE firmadas no se pueden modificar directamente. Cancele la factura con una anulación y cree una factura de reemplazo.",
     "main.api.customer.deleteCustomerById.cannotDelete.customer": "No se puede eliminar el cliente porque tiene reservas futuras",

package/lib/translations/locale/locale.fr-FR.json

@@ -269,6 +269,7 @@
     "App.admin.settings.pricing.AirBNB": "Airbnb (% d'augmentation)",
     "App.admin.settings.pricing.BOOKING": "Réservation (% d'augmentation)",
     "App.admin.settings.pricing.EXPEDIA": "Expedia (% d'augmentation)",
+    "App.admin.settings.pricing.GOOGLEHOTELARI": "Google Hotel Ads",
     "App.admin.settings.pricing.VRBO": "VRBO (% augmentation)",
     "App.admin.settings.referAHotel": "Parrainer un hôtel",
     "App.admin.settings.website": "Site Web",
@@ -2184,7 +2185,7 @@
     "main.api.bookings.cannotSync.noRoomAvailable.createBooking": "Impossible de créer la réservation car certaines chambres ne sont plus disponibles",
     "main.api.bookings.cannotSync.noRoomAvailable.importBookings": "Impossible d'importer les réservations car certaines d'entre elles se chevauchent.",
     "main.api.bookings.cannotUpdate.noFreeRoom": "Cette réservation ne peut pas être modifiée car une ou plusieurs chambres sont soit bloquées, soit non disponibles. Vérifiez qu'il n'y a pas de jours bloqués pendant la durée de la réservation.",
-    "main.api.bookings.cannotUpdate.noFreeRoom.withDetails": "La chambre {roomName} ne peut pas être prolongée, car elle est bloquée ou indisponible le {unavailableDate}.",
+    "main.api.bookings.cannotUpdate.noFreeRoom.withDetails": "La chambre {roomName} ne peut pas être prolongée jusqu’au {unavailableDate}, car elle est bloquée ou indisponible.",
     "main.api.bookings.cantCheckIn.customerInformationInvalid": "Impossible d'enregistrer la réservation car les informations du client ne sont pas valides. Essayez de changer le numéro de téléphone ou l'e-mail et si le problème persiste, contactez l'assistance aux visiteurs.",
     "main.api.bookings.cantPatch.signedTseInvoiceImmutable": "Les factures TSE signées ne peuvent pas être modifiées directement. Annulez la facture avec un Storno et créez une facture de remplacement.",
     "main.api.customer.deleteCustomerById.cannotDelete.customer": "Impossible de supprimer le client car il a de futures réservations",

package/lib/translations/locale/locale.it-IT.json

@@ -269,6 +269,7 @@
     "App.admin.settings.pricing.AirBNB": "Airbnb (aumento percentuale)",
     "App.admin.settings.pricing.BOOKING": "Booking.com (% di aumento)",
     "App.admin.settings.pricing.EXPEDIA": "Expedia (% di aumento)",
+    "App.admin.settings.pricing.GOOGLEHOTELARI": "Google Hotel Ads",
     "App.admin.settings.pricing.VRBO": "VRBO (% aumento)",
     "App.admin.settings.referAHotel": "Segnala un hotel",
     "App.admin.settings.website": "Sito web",
@@ -2184,7 +2185,7 @@
     "main.api.bookings.cannotSync.noRoomAvailable.createBooking": "Impossibile creare la prenotazione perché alcune camere non sono più disponibili",
     "main.api.bookings.cannotSync.noRoomAvailable.importBookings": "Impossibile importare le prenotazioni perché alcune di esse si sovrappongono.",
     "main.api.bookings.cannotUpdate.noFreeRoom": "Questa prenotazione non può essere modificata perché una o più camere sono bloccate o non disponibili. Verifica che non ci siano giorni bloccati per la durata della prenotazione.",
-    "main.api.bookings.cannotUpdate.noFreeRoom.withDetails": "La camera {roomName} non può essere prolungata perché è bloccata o non disponibile il {unavailableDate}.",
+    "main.api.bookings.cannotUpdate.noFreeRoom.withDetails": "La camera {roomName} non può essere prolungata fino al {unavailableDate} perché è bloccata o non disponibile.",
     "main.api.bookings.cantCheckIn.customerInformationInvalid": "Impossibile effettuare il check-in della prenotazione perché le informazioni sul cliente non sono valide. Prova a modificare il numero di telefono o l'e-mail e se il problema persiste contatta l'assistenza visitatori.",
     "main.api.bookings.cantPatch.signedTseInvoiceImmutable": "Le fatture TSE firmate non possono essere modificate direttamente. Annulla la fattura con uno Storno e crea una fattura sostitutiva.",
     "main.api.customer.deleteCustomerById.cannotDelete.customer": "Impossibile eliminare il cliente perché ha prenotazioni future",

package/lib/translations/locale/locale.nl-NL.json

@@ -269,6 +269,7 @@
     "App.admin.settings.pricing.AirBNB": "Airbnb (% verhoging)",
     "App.admin.settings.pricing.BOOKING": "Booking (% verhoging)",
     "App.admin.settings.pricing.EXPEDIA": "Expedia (% verhoging)",
+    "App.admin.settings.pricing.GOOGLEHOTELARI": "Google Hotel Ads",
     "App.admin.settings.pricing.VRBO": "VRBO (% verhoging)",
     "App.admin.settings.referAHotel": "Verwijs een hotel",
     "App.admin.settings.website": "Website",
@@ -2184,7 +2185,7 @@
     "main.api.bookings.cannotSync.noRoomAvailable.createBooking": "Kan de reservering niet maken omdat sommige kamers niet meer beschikbaar zijn",
     "main.api.bookings.cannotSync.noRoomAvailable.importBookings": "Kan de reserveringen niet importeren omdat sommige van hen overlappen.",
     "main.api.bookings.cannotUpdate.noFreeRoom": "Deze reservering kan niet worden gewijzigd omdat een of meer kamers zijn geblokkeerd of niet beschikbaar zijn. Controleer of er geen geblokkeerde dagen zijn voor de duur van de reservering.",
-    "main.api.bookings.cannotUpdate.noFreeRoom.withDetails": "Kamer {roomName} kan niet worden verlengd omdat deze op {unavailableDate} geblokkeerd of niet beschikbaar is.",
+    "main.api.bookings.cannotUpdate.noFreeRoom.withDetails": "Kamer {roomName} kan niet worden verlengd tot {unavailableDate}, omdat deze geblokkeerd of niet beschikbaar is.",
     "main.api.bookings.cantCheckIn.customerInformationInvalid": "Kan de reservering niet inchecken omdat de klantinformatie ongeldig is. Probeer het telefoonnummer of e-mailadres te wijzigen en neem contact op met de Visitor-ondersteuning als het probleem zich blijft voordoen.",
     "main.api.bookings.cantPatch.signedTseInvoiceImmutable": "Ondertekende TSE-facturen kunnen niet rechtstreeks worden gewijzigd. Annuleer de factuur met Storno en maak een vervangende factuur aan.",
     "main.api.customer.deleteCustomerById.cannotDelete.customer": "Kan de klant niet verwijderen omdat deze toekomstige reserveringen heeft",

package/lib/translations/locale/locale.pt-PT.json

@@ -269,6 +269,7 @@
     "App.admin.settings.pricing.AirBNB": "Airbnb (% de aumento)",
     "App.admin.settings.pricing.BOOKING": "Booking (% de aumento)",
     "App.admin.settings.pricing.EXPEDIA": "Expedia (% de aumento)",
+    "App.admin.settings.pricing.GOOGLEHOTELARI": "Google Hotel Ads",
     "App.admin.settings.pricing.VRBO": "VRBO (% aumento)",
     "App.admin.settings.referAHotel": "Indicar um hotel",
     "App.admin.settings.website": "Site",
@@ -2184,7 +2185,7 @@
     "main.api.bookings.cannotSync.noRoomAvailable.createBooking": "Não é possível criar a reserva porque alguns dos quartos não estão mais disponíveis",
     "main.api.bookings.cannotSync.noRoomAvailable.importBookings": "Não é possível importar as reservas porque algumas delas se sobrepõem.",
     "main.api.bookings.cannotUpdate.noFreeRoom": "Esta reserva não pode ser alterada porque um ou mais dos quartos estão bloqueados ou não disponíveis. Verifique se não há dias bloqueados durante a duração da reserva.",
-    "main.api.bookings.cannotUpdate.noFreeRoom.withDetails": "O quarto {roomName} não pode ser prolongado porque está bloqueado ou indisponível em {unavailableDate}.",
+    "main.api.bookings.cannotUpdate.noFreeRoom.withDetails": "O quarto {roomName} não pode ser prolongado até {unavailableDate} porque está bloqueado ou indisponível.",
     "main.api.bookings.cantCheckIn.customerInformationInvalid": "Não é possível fazer o check-in da reserva porque as informações do cliente são inválidas. Tente alterar o número de telefone ou e-mail e, se o problema persistir, entre em contato com o Suporte do Visitor.",
     "main.api.bookings.cantPatch.signedTseInvoiceImmutable": "As faturas TSE assinadas não podem ser alteradas diretamente. Cancele a fatura com Storno e crie uma fatura de substituição.",
     "main.api.customer.deleteCustomerById.cannotDelete.customer": "Não é possível excluir o cliente porque ele tem reservas futuras",

package/lib/translations/locale/locale.ro-RO.json

@@ -269,6 +269,7 @@
     "App.admin.settings.pricing.AirBNB": "Airbnb (% creștere)",
     "App.admin.settings.pricing.BOOKING": "Booking (% creștere)",
     "App.admin.settings.pricing.EXPEDIA": "Expedia (% creștere)",
+    "App.admin.settings.pricing.GOOGLEHOTELARI": "Google Hotel Ads",
     "App.admin.settings.pricing.VRBO": "VRBO (% creștere)",
     "App.admin.settings.referAHotel": "Recomandă un hotel",
     "App.admin.settings.website": "Website",
@@ -2184,7 +2185,7 @@
     "main.api.bookings.cannotSync.noRoomAvailable.createBooking": "Nu se poate crea rezervarea pentru că unele dintre camere nu mai sunt disponibile",
     "main.api.bookings.cannotSync.noRoomAvailable.importBookings": "Nu se pot importa rezervările pentru că unele dintre ele se suprapun.",
     "main.api.bookings.cannotUpdate.noFreeRoom": "Această rezervare nu poate fi modificată deoarece una sau mai multe camere sunt fie blocate, fie indisponibile. Vă rugăm verificați că nu există zile blocate pentru durata rezervării.",
-    "main.api.bookings.cannotUpdate.noFreeRoom.withDetails": "Camera {roomName} nu poate fi prelungită deoarece este blocată sau indisponibilă la data de {unavailableDate}.",
+    "main.api.bookings.cannotUpdate.noFreeRoom.withDetails": "Camera {roomName} nu poate fi prelungită până la {unavailableDate} deoarece este blocată sau indisponibilă.",
     "main.api.bookings.cantCheckIn.customerInformationInvalid": "Nu se poate face check-in la rezervare pentru că informațiile despre client sunt invalide. Încercați să schimbați numărul de telefon sau adresa de email și dacă problema persistă, contactați suportul pentru vizitatori.",
     "main.api.bookings.cantPatch.signedTseInvoiceImmutable": "Facturile TSE semnate nu pot fi modificate direct. Anulează factura cu Storno și creează o factură de înlocuire.",
     "main.api.customer.deleteCustomerById.cannotDelete.customer": "Nu se poate șterge clientul pentru că are rezervări viitoare",

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@hyper.software/visitor-common-translations",
-  "version": "2.0.442",
+  "version": "2.0.444",
   "author": "Hyper Software <tomescu.raul+hyper@gmail.com>",
   "description": "Visitor Common Translations",
   "main": "lib/index.js",