@hyper.software/visitor-common-translations 2.0.417 → 2.0.418

package/lib/translations/locale/locale.de-DE.json

@@ -1442,11 +1442,17 @@
     "App.marketplace.action.enable.success": "Die Funktion wurde erfolgreich aktiviert.",
     "App.marketplace.action.learnMore": "Mehr erfahren",
     "App.marketplace.benefits.title": "Vorteile",
+    "App.marketplace.chatMessages.benefit1": "Nachrichten von Gästen über Booking.com anzeigen",
+    "App.marketplace.chatMessages.benefit2": "Direkt aus dem Dashboard antworten",
+    "App.marketplace.chatMessages.benefit3": "Kommunikation und Reaktionszeit verbessern",
+    "App.marketplace.chatMessages.desc": "Chatten Sie direkt mit Gästen von Booking.com.",
     "App.marketplace.dynamicPricing.benefit1": "Bis zu 20 % mehr Umsatz",
     "App.marketplace.dynamicPricing.benefit2": "Stunden manueller Preisgestaltung sparen",
     "App.marketplace.dynamicPricing.benefit3": "Immer wettbewerbsfähig bleiben",
     "App.marketplace.dynamicPricing.desc": " Optimiere deine Preise automatisch – basierend auf Nachfrage, Auslastung und Markttrends. So bleibst du wettbewerbsfähig und holst das Maximum aus deinem Umsatz raus – ganz ohne manuelle Anpassungen.",
     "App.marketplace.featureDetails": "Funktionsdetails",
+    "App.marketplace.features.chatMessages": "Gäste-Chatnachrichten",
+    "App.marketplace.features.chatMessages.description": "Kommunizieren Sie direkt mit Gästen von Booking.com in Echtzeit über Ihr Dashboard.",
     "App.marketplace.features.dynamicPricing": "Dynamische Preisgestaltung",
     "App.marketplace.features.dynamicPricing.description": "Optimieren Sie Preise anhand von Nachfrage, Auslastung und Wettbewerbsanalyse.",
     "App.marketplace.features.premiumGuestExperience": "Premium-Gästeerlebnis",
@@ -1479,6 +1485,7 @@
     "App.marketplace.visitorWorkforce.benefit3": "Mobiler Zugriff für Mitarbeiter & Manager",
     "App.marketplace.visitorWorkforce.desc": "Optimieren Sie die Personalplanung, Terminierung und Aufgabenverwaltung. Straffen Sie Abläufe, senken Sie Kosten und verbessern Sie die Effizienz des Personals.",
     "App.marketplace.whyItMatters": "Warum es nützlich ist",
+    "App.marketplace.whyItMatters.chatMessages": "Schnelle und klare Kommunikation verbessert das Gästeerlebnis, reduziert Missverständnisse und ermöglicht es Ihnen, Anfragen in Echtzeit zu beantworten. Das führt zu höherer Zufriedenheit, besseren Bewertungen und mehr wiederkehrenden Buchungen.",
     "App.marketplace.whyItMatters.dynamicPricing": "Ertragsmanagement ist kein Ratespiel mehr. Dynamic Pricing nutzt die aktuelle Marktnachfrage, Wettbewerbsdaten und historische Leistungen, um automatisch den richtigen Preis zur richtigen Zeit festzulegen. Dies erhöht die Auslastung, maximiert das Umsatzpotenzial und spart unzählige manuelle Stunden zur Preis­anpassung.",
     "App.marketplace.whyItMatters.premiumGuestExperience": "Gäste erwarten mehr als nur einen Ort zum Übernachten. Mit den Tools für Premium Guest Experience können Sie Zusatzleistungen verkaufen, personalisierte digitale Reiseführer teilen und proaktiv während des gesamten Aufenthalts kommunizieren. Das schafft unvergessliche Erlebnisse, fördert Wiederbuchungen und erschließt neue Einnahmequellen.",
     "App.marketplace.whyItMatters.reviewBooster": "Reputation ist alles in der Hotellerie. Feedback-Booster stellt sicher, dass jeder zufriedene Gast an eine Bewertung erinnert wird, und liefert Einblicke in Zufriedenheitstrends. Mehr Bewertungen verbessern Ihr Online-Ranking, ziehen mehr Buchungen an und helfen, Probleme schnell zu lösen, bevor sie die Bewertung beeinträchtigen.",

package/lib/translations/locale/locale.en-US.json

@@ -1442,11 +1442,17 @@
     "App.marketplace.action.enable.success": "The feature has been enabled successfully.",
     "App.marketplace.action.learnMore": "Learn more",
     "App.marketplace.benefits.title": "Benefits",
+    "App.marketplace.chatMessages.benefit1": "View guest messages from Booking.com",
+    "App.marketplace.chatMessages.benefit2": "Reply instantly from your dashboard",
+    "App.marketplace.chatMessages.benefit3": "Improve guest communication and response time",
+    "App.marketplace.chatMessages.desc": "Chat with Booking.com guests directly.",
     "App.marketplace.dynamicPricing.benefit1": "Up to 20% more revenue",
     "App.marketplace.dynamicPricing.benefit2": "Save hours of manual pricing work",
     "App.marketplace.dynamicPricing.benefit3": "Always stay competitive",
     "App.marketplace.dynamicPricing.desc": "Automatically optimize nightly rates based on demand, occupancy, and competitor trends. Stay competitive while maximizing revenue, without the manual work of daily price adjustments.",
     "App.marketplace.featureDetails": "Feature details",
+    "App.marketplace.features.chatMessages": "Guest Chat Messages",
+    "App.marketplace.features.chatMessages.description": "Communicate directly with Booking.com guests in real time from your dashboard.",
     "App.marketplace.features.dynamicPricing": "Dynamic Pricing",
     "App.marketplace.features.dynamicPricing.description": "Optimize rates with demand, occupancy & competitor analysis.",
     "App.marketplace.features.premiumGuestExperience": "Premium Guest Experience",
@@ -1479,6 +1485,7 @@
     "App.marketplace.visitorWorkforce.benefit3": "Mobile access for employees & managers",
     "App.marketplace.visitorWorkforce.desc": "Optimize workforce planning, scheduling, and task management. Streamline operations, reduce costs, and improve staff efficiency.",
     "App.marketplace.whyItMatters": "Why it is useful",
+    "App.marketplace.whyItMatters.chatMessages": "Fast and clear communication improves the guest experience, reduces misunderstandings, and helps you respond to requests in real time. This leads to higher satisfaction, better reviews, and more repeat bookings.",
     "App.marketplace.whyItMatters.dynamicPricing": "Revenue management is no longer guesswork. Dynamic Pricing uses real-time market demand, competitor data, and historical performance to automatically set the right price at the right time. This increases occupancy, maximizes revenue potential, and saves countless manual hours of rate adjustments.",
     "App.marketplace.whyItMatters.premiumGuestExperience": "Guests expect more than just a place to stay. Premium Guest Experience tools help you upsell add-ons, share personalized digital guidebooks, and proactively communicate with guests throughout their stay. This creates memorable experiences, drives repeat bookings, and unlocks new revenue streams.",
     "App.marketplace.whyItMatters.reviewBooster": "Reputation is everything in hospitality. Review Booster ensures every happy guest is reminded to leave a review, while providing insights into guest satisfaction trends. More reviews improve your online ranking, attract more bookings, and help you respond quickly to issues before they affect ratings.",

package/lib/translations/locale/locale.es-ES.json

@@ -1442,11 +1442,17 @@
     "App.marketplace.action.enable.success": "La función se ha habilitado correctamente.",
     "App.marketplace.action.learnMore": "Saber más",
     "App.marketplace.benefits.title": "Beneficios",
+    "App.marketplace.chatMessages.benefit1": "Ver mensajes de huéspedes desde Booking.com",
+    "App.marketplace.chatMessages.benefit2": "Responder al instante desde el panel",
+    "App.marketplace.chatMessages.benefit3": "Mejorar la comunicación y el tiempo de respuesta",
+    "App.marketplace.chatMessages.desc": "Chatea directamente con huéspedes de Booking.com.",
     "App.marketplace.dynamicPricing.benefit1": "Hasta un 20 % más de ingresos",
     "App.marketplace.dynamicPricing.benefit2": "Ahorre horas de trabajo manual de precios",
     "App.marketplace.dynamicPricing.benefit3": "Manténgase siempre competitivo",
     "App.marketplace.dynamicPricing.desc": "Optimice automáticamente las tarifas nocturnas en función de la demanda, la ocupación y las tendencias de la competencia. Manténgase competitivo y maximice los ingresos sin el trabajo manual de ajustes diarios de precios.",
     "App.marketplace.featureDetails": "Detalles de la función",
+    "App.marketplace.features.chatMessages": "Mensajes de chat de huéspedes",
+    "App.marketplace.features.chatMessages.description": "Comunícate directamente con huéspedes de Booking.com en tiempo real desde tu panel.",
     "App.marketplace.features.dynamicPricing": "Precios Dinámicos",
     "App.marketplace.features.dynamicPricing.description": "Optimice tarifas con análisis de demanda, ocupación y competencia.",
     "App.marketplace.features.premiumGuestExperience": "Experiencia Premium del Huésped",
@@ -1479,6 +1485,7 @@
     "App.marketplace.visitorWorkforce.benefit3": "Acceso móvil para empleados y gerentes",
     "App.marketplace.visitorWorkforce.desc": "Optimice la planificación, programación y gestión de tareas del personal. Agilice las operaciones, reduzca costos y mejore la eficiencia del equipo.",
     "App.marketplace.whyItMatters": "Por qué es útil",
+    "App.marketplace.whyItMatters.chatMessages": "Una comunicación rápida y clara mejora la experiencia del huésped, reduce malentendidos y te permite responder en tiempo real. Esto se traduce en mayor satisfacción, mejores reseñas y más reservas repetidas.",
     "App.marketplace.whyItMatters.dynamicPricing": "La gestión de ingresos ya no es un juego de adivinanzas. Dynamic Pricing utiliza la demanda del mercado en tiempo real, los datos de la competencia y el rendimiento histórico para fijar automáticamente el precio adecuado en el momento adecuado. Esto aumenta la ocupación, maximiza el potencial de ingresos y ahorra incontables horas de ajustes manuales de tarifas.",
     "App.marketplace.whyItMatters.premiumGuestExperience": "Los huéspedes esperan más que solo un lugar donde quedarse. Las herramientas de Premium Guest Experience le ayudan a vender extras, compartir guías digitales personalizadas y comunicarse de manera proactiva con los huéspedes durante toda su estancia. Esto crea experiencias memorables, impulsa reservas repetidas y desbloquea nuevas fuentes de ingresos.",
     "App.marketplace.whyItMatters.reviewBooster": "La reputación lo es todo en la hostelería. Review Booster garantiza que cada huésped satisfecho reciba un recordatorio para dejar una reseña, y proporciona información sobre las tendencias de satisfacción. Más reseñas mejoran su posición en línea, atraen más reservas y le ayudan a responder rápidamente a problemas antes de que afecten a su puntuación.",

package/lib/translations/locale/locale.fr-FR.json

@@ -1442,11 +1442,17 @@
     "App.marketplace.action.enable.success": "La fonctionnalité a été activée avec succès.",
     "App.marketplace.action.learnMore": "En savoir plus",
     "App.marketplace.benefits.title": "Avantages",
+    "App.marketplace.chatMessages.benefit1": "Voir les messages des clients depuis Booking.com",
+    "App.marketplace.chatMessages.benefit2": "Répondre instantanément depuis le tableau de bord",
+    "App.marketplace.chatMessages.benefit3": "Améliorer la communication et le temps de réponse",
+    "App.marketplace.chatMessages.desc": "Discutez directement avec les clients Booking.com.",
     "App.marketplace.dynamicPricing.benefit1": "Jusqu’à 20 % de revenus supplémentaires",
     "App.marketplace.dynamicPricing.benefit2": "Gagnez des heures de travail manuel sur les tarifs",
     "App.marketplace.dynamicPricing.benefit3": "Restez toujours compétitif",
     "App.marketplace.dynamicPricing.desc": "Optimisez automatiquement les tarifs de nuit en fonction de la demande, du taux d’occupation et des tendances concurrentielles. Restez compétitif tout en maximisant les revenus, sans le travail manuel des ajustements quotidiens des prix.",
     "App.marketplace.featureDetails": "Détails de la fonctionnalité",
+    "App.marketplace.features.chatMessages": "Messages de chat des clients",
+    "App.marketplace.features.chatMessages.description": "Communiquez directement avec les clients Booking.com en temps réel depuis votre tableau de bord.",
     "App.marketplace.features.dynamicPricing": "Tarification Dynamique",
     "App.marketplace.features.dynamicPricing.description": "Optimisez les tarifs grâce à l’analyse de la demande, du taux d’occupation et de la concurrence.",
     "App.marketplace.features.premiumGuestExperience": "Expérience Client Premium",
@@ -1479,6 +1485,7 @@
     "App.marketplace.visitorWorkforce.benefit3": "Accès mobile pour employés et managers",
     "App.marketplace.visitorWorkforce.desc": "Optimisez la planification, la programmation et la gestion des tâches de votre personnel. Rationalisez les opérations, réduisez les coûts et améliorez l’efficacité de l’équipe.",
     "App.marketplace.whyItMatters": "Pourquoi c’est utile",
+    "App.marketplace.whyItMatters.chatMessages": "Une communication rapide et claire améliore l’expérience client, réduit les malentendus et permet de répondre en temps réel. Cela entraîne une meilleure satisfaction, plus d’avis positifs et davantage de réservations répétées.",
     "App.marketplace.whyItMatters.dynamicPricing": "La gestion des revenus n’est plus un jeu de hasard. Dynamic Pricing utilise la demande du marché en temps réel, les données des concurrents et les performances passées pour définir automatiquement le bon prix au bon moment. Cela augmente le taux d’occupation, maximise le potentiel de revenus et économise d’innombrables heures d’ajustements manuels.",
     "App.marketplace.whyItMatters.premiumGuestExperience": "Les clients attendent plus qu’un simple endroit où dormir. Les outils Premium Guest Experience vous aident à vendre des services supplémentaires, partager des guides numériques personnalisés et communiquer de manière proactive avec vos clients tout au long de leur séjour. Cela crée des expériences mémorables, favorise les réservations répétées et ouvre de nouvelles sources de revenus.",
     "App.marketplace.whyItMatters.reviewBooster": "La réputation est primordiale dans l’hôtellerie. Review Booster garantit que chaque client satisfait reçoive un rappel pour laisser un avis, tout en fournissant des informations sur les tendances de satisfaction. Plus d’avis améliorent votre classement en ligne, attirent plus de réservations et vous aident à résoudre rapidement les problèmes avant qu’ils n’affectent vos notes.",

package/lib/translations/locale/locale.it-IT.json

@@ -1442,11 +1442,17 @@
     "App.marketplace.action.enable.success": "La funzionalità è stata abilitata con successo.",
     "App.marketplace.action.learnMore": "Scopri di più",
     "App.marketplace.benefits.title": "Vantaggi",
+    "App.marketplace.chatMessages.benefit1": "Visualizza i messaggi degli ospiti da Booking.com",
+    "App.marketplace.chatMessages.benefit2": "Rispondi subito dal tuo dashboard",
+    "App.marketplace.chatMessages.benefit3": "Migliora la comunicazione e i tempi di risposta",
+    "App.marketplace.chatMessages.desc": "Chatta direttamente con gli ospiti di Booking.com.",
     "App.marketplace.dynamicPricing.benefit1": "Fino al 20% di entrate in più",
     "App.marketplace.dynamicPricing.benefit2": "Risparmia ore di lavoro manuale sui prezzi",
     "App.marketplace.dynamicPricing.benefit3": "Rimani sempre competitivo",
     "App.marketplace.dynamicPricing.desc": "Ottimizza automaticamente le tariffe notturne in base a domanda, occupazione e tendenze dei concorrenti. Rimani competitivo e massimizza i ricavi senza il lavoro manuale degli aggiustamenti giornalieri dei prezzi.",
     "App.marketplace.featureDetails": "Dettagli della funzionalità",
+    "App.marketplace.features.chatMessages": "Messaggi chat degli ospiti",
+    "App.marketplace.features.chatMessages.description": "Comunica direttamente con gli ospiti di Booking.com in tempo reale dal tuo dashboard.",
     "App.marketplace.features.dynamicPricing": "Prezzi Dinamici",
     "App.marketplace.features.dynamicPricing.description": "Ottimizza le tariffe con analisi di domanda, occupazione e concorrenza.",
     "App.marketplace.features.premiumGuestExperience": "Esperienza Premium per gli Ospiti",
@@ -1479,6 +1485,7 @@
     "App.marketplace.visitorWorkforce.benefit3": "Accesso mobile per dipendenti e manager",
     "App.marketplace.visitorWorkforce.desc": "Ottimizza la pianificazione, la programmazione e la gestione delle attività del personale. Snellisci le operazioni, riduci i costi e migliora l’efficienza dello staff.",
     "App.marketplace.whyItMatters": "Perché è utile",
+    "App.marketplace.whyItMatters.chatMessages": "Una comunicazione veloce e chiara migliora l’esperienza degli ospiti, riduce i malintesi e consente di rispondere in tempo reale. Questo porta a maggiore soddisfazione, migliori recensioni e più prenotazioni ripetute.",
     "App.marketplace.whyItMatters.dynamicPricing": "La gestione dei ricavi non è più un indovinello. Dynamic Pricing utilizza la domanda di mercato in tempo reale, i dati dei concorrenti e le prestazioni storiche per impostare automaticamente il prezzo giusto al momento giusto. Questo aumenta l’occupazione, massimizza il potenziale di ricavo e fa risparmiare innumerevoli ore di regolazioni manuali delle tariffe.",
     "App.marketplace.whyItMatters.premiumGuestExperience": "Gli ospiti si aspettano più di un semplice posto dove dormire. Gli strumenti di Premium Guest Experience ti aiutano a vendere servizi aggiuntivi, condividere guide digitali personalizzate e comunicare proattivamente con gli ospiti durante il soggiorno. Ciò crea esperienze memorabili, favorisce le prenotazioni ripetute e apre nuove fonti di guadagno.",
     "App.marketplace.whyItMatters.reviewBooster": "La reputazione è tutto nell’ospitalità. Review Booster garantisce che ogni ospite soddisfatto riceva un promemoria per lasciare una recensione e fornisce informazioni sulle tendenze di soddisfazione. Più recensioni migliorano il posizionamento online, attirano più prenotazioni e aiutano a risolvere rapidamente i problemi prima che incidano sui punteggi.",

package/lib/translations/locale/locale.nl-NL.json

@@ -1442,11 +1442,17 @@
     "App.marketplace.action.enable.success": "De functie is succesvol ingeschakeld.",
     "App.marketplace.action.learnMore": "Meer informatie",
     "App.marketplace.benefits.title": "Voordelen",
+    "App.marketplace.chatMessages.benefit1": "Bekijk berichten van gasten via Booking.com",
+    "App.marketplace.chatMessages.benefit2": "Reageer direct vanuit het dashboard",
+    "App.marketplace.chatMessages.benefit3": "Verbeter communicatie en responstijd",
+    "App.marketplace.chatMessages.desc": "Chat direct met Booking.com-gasten.",
     "App.marketplace.dynamicPricing.benefit1": "Tot 20% meer omzet",
     "App.marketplace.dynamicPricing.benefit2": "Bespaar uren handmatig prijswerk",
     "App.marketplace.dynamicPricing.benefit3": "Altijd concurrerend blijven",
     "App.marketplace.dynamicPricing.desc": "Optimaliseer automatisch de kamerprijzen op basis van vraag, bezetting en concurrentietrends. Blijf concurrerend en maximaliseer de omzet zonder het handmatige werk van dagelijkse prijsaanpassingen.",
     "App.marketplace.featureDetails": "Functiedetails",
+    "App.marketplace.features.chatMessages": "Gastchatberichten",
+    "App.marketplace.features.chatMessages.description": "Communiceer direct met Booking.com-gasten in realtime via je dashboard.",
     "App.marketplace.features.dynamicPricing": "Dynamische Prijsstelling",
     "App.marketplace.features.dynamicPricing.description": "Optimaliseer tarieven met vraag-, bezettings- en concurrentieanalyse.",
     "App.marketplace.features.premiumGuestExperience": "Premium Gastenervaring",
@@ -1479,6 +1485,7 @@
     "App.marketplace.visitorWorkforce.benefit3": "Mobiele toegang voor medewerkers & managers",
     "App.marketplace.visitorWorkforce.desc": "Optimaliseer personeelsplanning, roosteren en taakbeheer. Stroomlijn de operaties, verlaag kosten en verbeter de efficiëntie van het personeel.",
     "App.marketplace.whyItMatters": "Waarom het nuttig is",
+    "App.marketplace.whyItMatters.chatMessages": "Snelle en duidelijke communicatie verbetert de gastervaring, vermindert misverstanden en stelt je in staat om in realtime te reageren. Dit leidt tot hogere tevredenheid, betere reviews en meer terugkerende boekingen.",
     "App.marketplace.whyItMatters.dynamicPricing": "Revenue management is geen giswerk meer. Dynamic Pricing gebruikt realtime marktvraag, concurrentiegegevens en historische prestaties om automatisch de juiste prijs op het juiste moment vast te stellen. Dit verhoogt de bezettingsgraad, maximaliseert de omzetpotentie en bespaart talloze uren handmatige tariefaanpassingen.",
     "App.marketplace.whyItMatters.premiumGuestExperience": "Gasten verwachten meer dan alleen een plek om te verblijven. Premium Guest Experience-tools helpen u extra’s te verkopen, gepersonaliseerde digitale gidsen te delen en proactief te communiceren met gasten tijdens hun verblijf. Dit creëert memorabele ervaringen, stimuleert herhaalboekingen en ontsluit nieuwe inkomstenstromen.",
     "App.marketplace.whyItMatters.reviewBooster": "Reputatie is alles in de hospitality-sector. Review Booster zorgt ervoor dat elke tevreden gast eraan wordt herinnerd een review achter te laten en biedt inzicht in tevredenheidstrends. Meer reviews verbeteren uw online ranking, trekken meer boekingen aan en helpen snel problemen op te lossen voordat ze de beoordelingen beïnvloeden.",

package/lib/translations/locale/locale.pt-PT.json

@@ -1442,11 +1442,17 @@
     "App.marketplace.action.enable.success": "A funcionalidade foi ativada com sucesso.",
     "App.marketplace.action.learnMore": "Saiba mais",
     "App.marketplace.benefits.title": "Benefícios",
+    "App.marketplace.chatMessages.benefit1": "Ver mensagens dos hóspedes do Booking.com",
+    "App.marketplace.chatMessages.benefit2": "Responder instantaneamente pelo painel",
+    "App.marketplace.chatMessages.benefit3": "Melhorar a comunicação e o tempo de resposta",
+    "App.marketplace.chatMessages.desc": "Converse diretamente com hóspedes do Booking.com.",
     "App.marketplace.dynamicPricing.benefit1": "Até 20% mais receita",
     "App.marketplace.dynamicPricing.benefit2": "Poupe horas de trabalho manual de preços",
     "App.marketplace.dynamicPricing.benefit3": "Mantenha-se sempre competitivo",
     "App.marketplace.dynamicPricing.desc": "Otimize automaticamente as tarifas noturnas com base na procura, ocupação e tendências da concorrência. Mantenha-se competitivo e maximize as receitas, sem o trabalho manual dos ajustes diários de preços.",
     "App.marketplace.featureDetails": "Detalhes da funcionalidade",
+    "App.marketplace.features.chatMessages": "Mensagens de chat dos hóspedes",
+    "App.marketplace.features.chatMessages.description": "Comunique-se diretamente com hóspedes do Booking.com em tempo real pelo seu painel.",
     "App.marketplace.features.dynamicPricing": "Preços Dinâmicos",
     "App.marketplace.features.dynamicPricing.description": "Otimize tarifas com análise de procura, ocupação e concorrência.",
     "App.marketplace.features.premiumGuestExperience": "Experiência Premium do Hóspede",
@@ -1479,6 +1485,7 @@
     "App.marketplace.visitorWorkforce.benefit3": "Acesso móvel para funcionários e gestores",
     "App.marketplace.visitorWorkforce.desc": "Otimize o planeamento, o agendamento e a gestão de tarefas da equipa. Simplifique as operações, reduza custos e melhore a eficiência do pessoal.",
     "App.marketplace.whyItMatters": "Por que é útil",
+    "App.marketplace.whyItMatters.chatMessages": "Uma comunicação rápida e clara melhora a experiência do hóspede, reduz mal-entendidos e permite responder em tempo real. Isso resulta em maior satisfação, melhores avaliações e mais reservas recorrentes.",
     "App.marketplace.whyItMatters.dynamicPricing": "A gestão de receitas deixou de ser um jogo de adivinhação. Dynamic Pricing usa a procura do mercado em tempo real, dados da concorrência e desempenho histórico para definir automaticamente o preço certo no momento certo. Isso aumenta a ocupação, maximiza o potencial de receita e poupa inúmeras horas de ajustes manuais.",
     "App.marketplace.whyItMatters.premiumGuestExperience": "Os hóspedes esperam mais do que apenas um lugar para ficar. As ferramentas Premium Guest Experience ajudam a vender extras, partilhar guias digitais personalizados e comunicar proativamente com os hóspedes durante toda a estadia. Isso cria experiências memoráveis, gera reservas repetidas e desbloqueia novas fontes de receita.",
     "App.marketplace.whyItMatters.reviewBooster": "A reputação é tudo na hotelaria. O Review Booster garante que cada hóspede satisfeito seja lembrado de deixar uma avaliação, fornecendo insights sobre as tendências de satisfação. Mais avaliações melhoram o seu ranking online, atraem mais reservas e ajudam a responder rapidamente a problemas antes que afetem a pontuação.",

package/lib/translations/locale/locale.ro-RO.json

@@ -1442,11 +1442,17 @@
     "App.marketplace.action.enable.success": "Funcționalitatea a fost activată cu succes.",
     "App.marketplace.action.learnMore": "Află mai multe",
     "App.marketplace.benefits.title": "Beneficii",
+    "App.marketplace.chatMessages.benefit1": "Vezi mesajele oaspeților din Booking.com",
+    "App.marketplace.chatMessages.benefit2": "Răspunde instant din dashboard",
+    "App.marketplace.chatMessages.benefit3": "Îmbunătățește comunicarea și timpul de răspuns",
+    "App.marketplace.chatMessages.desc": "Conversează direct cu oaspeții de pe Booking.com.",
     "App.marketplace.dynamicPricing.benefit1": "Până la 20% mai multe venituri",
     "App.marketplace.dynamicPricing.benefit2": "Economisește ore de lucru manual pentru prețuri",
     "App.marketplace.dynamicPricing.benefit3": "Rămâi mereu competitiv",
     "App.marketplace.dynamicPricing.desc": "Optimizează automat tarifele pe noapte pe baza cererii, a gradului de ocupare și a tendințelor concurenței. Rămâi competitiv și maximizează veniturile, fără munca manuală a ajustărilor zilnice de preț.",
     "App.marketplace.featureDetails": "Detalii funcționalitate",
+    "App.marketplace.features.chatMessages": "Mesaje chat oaspeți",
+    "App.marketplace.features.chatMessages.description": "Comunică direct cu oaspeții de pe Booking.com în timp real din dashboard.",
     "App.marketplace.features.dynamicPricing": "Tarifare Dinamică",
     "App.marketplace.features.dynamicPricing.description": "Optimizează tarifele folosind analiza cererii, a ocupării și a concurenței.",
     "App.marketplace.features.premiumGuestExperience": "Experiență Premium pentru Oaspeți",
@@ -1479,6 +1485,7 @@
     "App.marketplace.visitorWorkforce.benefit3": "Acces mobil pentru angajați și manageri",
     "App.marketplace.visitorWorkforce.desc": "Optimizează planificarea, programarea și gestionarea sarcinilor personalului. Simplifică operațiunile, reduce costurile și îmbunătățește eficiența echipei.",
     "App.marketplace.whyItMatters": "De ce este util",
+    "App.marketplace.whyItMatters.chatMessages": "O comunicare rapidă și clară îmbunătățește experiența oaspeților, reduce neînțelegerile și îți permite să răspunzi în timp real. Acest lucru duce la o satisfacție mai mare, recenzii mai bune și mai multe rezervări repetate.",
     "App.marketplace.whyItMatters.dynamicPricing": "Managementul veniturilor nu mai este o ghicitoare. Dynamic Pricing folosește cererea pieței în timp real, datele concurenței și performanța istorică pentru a seta automat prețul corect la momentul potrivit. Acest lucru crește gradul de ocupare, maximizează potențialul de venit și economisește nenumărate ore de ajustări manuale.",
     "App.marketplace.whyItMatters.premiumGuestExperience": "Oaspeții se așteaptă la mai mult decât un simplu loc de cazare. Instrumentele Premium Guest Experience te ajută să vinzi extra-servicii, să partajezi ghiduri digitale personalizate și să comunici proactiv cu oaspeții pe parcursul șederii. Acest lucru creează experiențe memorabile, stimulează rezervările repetate și deschide noi surse de venit.",
     "App.marketplace.whyItMatters.reviewBooster": "Reputația este totul în ospitalitate. Review Booster se asigură că fiecare oaspete mulțumit este amintit să lase o recenzie și oferă informații despre tendințele de satisfacție. Mai multe recenzii îți îmbunătățesc clasamentul online, atrag mai multe rezervări și te ajută să răspunzi rapid la probleme înainte să afecteze scorurile.",

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@hyper.software/visitor-common-translations",
-  "version": "2.0.417",
+  "version": "2.0.418",
   "author": "Hyper Software <tomescu.raul+hyper@gmail.com>",
   "description": "Visitor Common Translations",
   "main": "lib/index.js",