@hyper.software/visitor-common-translations 2.0.397 → 2.0.405

package/lib/translations/locale/locale.de-DE.json

@@ -1,27 +1,27 @@
 {
     "App.accept.invite.title": "Visitor - Einladung annehmen",
     "App.addPaymentInformation.text.part1": "Lieber Nutzer,",
-    "App.addPaymentInformation.text.part2": "wir möchten dir mitteilen, dass der Zugriff auf deinen Visitor Account eingeschränkt ist.",
-    "App.addPaymentInformation.text.part3": "Um wieder Zugriff auf deinen Account zu erhalten, nutze bitte den Chat und trete mit unserem Support-Team in Kontakt.",
-    "App.addPaymentInformation.text.part4": "Wieso ist mein Account eingeschränkt? Die Gründe hierfür reichen von Sicherheitsbedenken zu Ihrem Login bis hin zu ungezahlten Rechnungen.",
+    "App.addPaymentInformation.text.part2": "wir möchten dir mitteilen, dass der Zugriff auf deinen Visitor Konto eingeschränkt ist.",
+    "App.addPaymentInformation.text.part3": "Um wieder Zugriff auf deinen Konto zu erhalten, nutze bitte den Chat und trete mit unserem Support-Team in Kontakt.",
+    "App.addPaymentInformation.text.part4": "Wieso ist mein Konto eingeschränkt? Die Gründe hierfür reichen von Sicherheitsbedenken zu Ihrem Login bis hin zu ungezahlten Rechnungen.",
     "App.addPaymentInformation.text.part4.link": "hier",
-    "App.addPaymentInformation.text.part5": "Buchungen werden weiterhin sychronisiert. In Notfällen sind wir für Sie unter +49 6703 8244997 erreichbar.",
+    "App.addPaymentInformation.text.part5": "Buchungen werden weiterhin synchronisiert. In Notfällen erreichst du uns unter +49 6703 8244997.",
     "App.addPaymentInformation.text.part6": "Ihr Visitor-Team",
     "App.addPaymentInformation.text.reactivateLink": "Konto reaktivieren",
     "App.addPaymentInformation.text.reactivateLink.success": "Konto erfolgreich reaktiviert",
     "App.addPaymentInformation.title": "Wichtige Information",
-    "App.addressAutocomplete.fetchError": "Adressen konnten nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es erneut.",
-    "App.addressAutocomplete.genericError": "Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.",
+    "App.addressAutocomplete.fetchError": "Adressen konnten nicht geladen werden. Bitte versuche es erneut.",
+    "App.addressAutocomplete.genericError": "Oops, da ist was schiefgegangen. Versuch's einfach später nochmal!",
     "App.addressAutocomplete.helperText": "Adresse suchen...",
     "App.addressAutocomplete.label": "Suche nach einer Adresse",
-    "App.addressAutocomplete.networkError": "Verbindungsfehler. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es erneut.",
+    "App.addressAutocomplete.networkError": "Mist, Verbindungsprobleme! Check mal deine Internetverbindung und probier's nochmal.",
     "App.addressAutocomplete.noResultsForQuery": "Keine Ergebnisse für diese Abfrage gefunden.",
-    "App.addressAutocomplete.noResultsFound": "Keine Adressen gefunden. Bitte versuchen Sie einen anderen Suchbegriff.",
-    "App.addressAutocomplete.placeholder": "Geben Sie eine Adresse ein",
+    "App.addressAutocomplete.noResultsFound": "Keine Adressen gefunden",
+    "App.addressAutocomplete.placeholder": "Gebe hier eine Adresse ein",
     "App.addressAutocomplete.searching": "Suche läuft...",
-    "App.addressAutocomplete.tryDifferentSearch": "Bitte versuchen Sie eine andere Suche.",
-    "App.admin.bookings.automatedCheckout": "Die Buchungen für dieses Konto werden automatisch ausgecheckt.",
-    "App.admin.bookings.bookingIsUnconfirmed": "Die Buchung ist noch nicht bestätigt",
+    "App.addressAutocomplete.tryDifferentSearch": "Bitte versuche es mit einem anderen Begriff.",
+    "App.admin.bookings.automatedCheckout": "Buchungen für dieses Konto werden automatisch ausgecheckt.",
+    "App.admin.bookings.bookingIsUnconfirmed": "Buchung ist noch nicht bestätigt",
     "App.admin.bookings.bookingSource": "Herkunft",
     "App.admin.bookings.bookingSource.AGODA": "Agoda",
     "App.admin.bookings.bookingSource.AIRBNB": "Airbnb",
@@ -38,13 +38,13 @@
     "App.admin.bookings.bookingSource.WEBSITE": "Website",
     "App.admin.bookings.checkedIn": "Eingecheckt",
     "App.admin.bookings.creationDate": "Erstelldatum",
-    "App.admin.bookings.details.importData.loading": "Buchungen werden importiert. Dies kann bis zu 60 Sekunden dauern...",
-    "App.admin.bookings.digitsOnlyBookingCode.checked": "Die Buchungen für dieses Konto haben nur numerische Buchungscodes.",
-    "App.admin.bookings.digitsOnlyBookingCode.unchecked": "Die Buchungen für dieses Konto haben alphanumerische Buchungscodes.",
+    "App.admin.bookings.details.importData.loading": "Buchungen werden importiert...",
+    "App.admin.bookings.digitsOnlyBookingCode.checked": "Buchungen für dieses Konto haben nur numerische Buchungscodes.",
+    "App.admin.bookings.digitsOnlyBookingCode.unchecked": "Buchungen für dieses Konto haben alphanumerische Buchungscodes.",
     "App.admin.bookings.edit.addRoom": "Zimmer hinzufügen",
     "App.admin.bookings.externalCode": "Externer code",
-    "App.admin.bookings.import.error.file": "Bitte wählen Sie eine Datei aus, die Sie importieren möchten",
-    "App.admin.bookings.import.success": "Buchungen erfolgreich importiert",
+    "App.admin.bookings.import.error.file": "Bitte wähle eine Datei aus, die importiert werden soll.",
+    "App.admin.bookings.import.success": "Buchungen wurden erfolgreich importiert",
     "App.admin.bookings.invoice.amount": "Gesamt",
     "App.admin.bookings.invoice.bankInformation": "Bankverbindung",
     "App.admin.bookings.invoice.billTo": "Rechnung für",
@@ -113,27 +113,31 @@
     "App.admin.channels.HRS": "HRS",
     "App.admin.channels.PHONE_CALL": "Anrufen",
     "App.admin.channels.WEBSITE": "Website",
-    "App.admin.channels.addChannel": "Channel hinzufügen ",
+    "App.admin.channels.addChannel": "Channel erstellen",
     "App.admin.channels.backTitle": "Zurück zu Portalen",
     "App.admin.channels.booking.password": "Passwort",
     "App.admin.channels.booking.propertyId": "Hotel-ID",
     "App.admin.channels.channelDetails.errorDifferentAccount": "Der Kanal ist mit einem anderen Konto verbunden",
     "App.admin.channels.channelDetails.importChannelInformation.success": "Die Verbindung zum OTA-Kanal wurde erfolgreich hergestellt.",
-    "App.admin.channels.createChannel.success": "Channel erfolgreich hinzufügt",
-    "App.admin.channels.createdAt": "Hinzufügt",
-    "App.admin.channels.deleteChannel.confirm": "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Channel löschen wollen?",
+    "App.admin.channels.createChannel.success": "Channel erfolgreich erstellt",
+    "App.admin.channels.createdAt": "Erstellt am",
+    "App.admin.channels.deleteChannel.confirm": "Bist du sicher, dass du diesen Kanal wirklich löschen willst?",
     "App.admin.channels.deleteChannel.success": "Channel erfolgreich gelöscht",
     "App.admin.channels.details.backTitle": "Zurück zu den Channels",
     "App.admin.channels.details.numberOfRooms": "Anzahl der Zimmer",
     "App.admin.channels.details.price": "Preis",
-    "App.admin.channels.details.removeRoom.tooltip": "Sie haben ausversehen ein Zimmer gelöscht? Laden Sie die Seite einfach erneut",
+    "App.admin.channels.details.removeRoom.tooltip": "Hoppla, aus Versehen ein Zimmer gelöscht? Kein Problem, lade die Seite einfach neu!",
     "App.admin.channels.details.title": "Channel Details",
     "App.admin.channels.editChannel": "Channel bearbeiten",
     "App.admin.channels.editChannel.success": "Channel erfolgreich bearbeitet",
-    "App.admin.channels.fullSync.button": "Vollständige Synchronisierung",
+    "App.admin.channels.fullSync.button": "Jetzt Synchronisieren",
     "App.admin.channels.fullSync.inProgress": "Vollständige Synchronisierung läuft...",
     "App.admin.channels.fullSync.success": "Vollständige Synchronisierung erfolgreich",
     "App.admin.channels.password": "Passwort",
+    "App.admin.channels.pullNonackedBookings.button": "Buchungen abrufen",
+    "App.admin.channels.pullNonackedBookings.error": "Fehler beim Abrufen der Buchungen von Channex",
+    "App.admin.channels.pullNonackedBookings.inProgress": "Nicht bestätigte Buchungen werden von Channex abgerufen",
+    "App.admin.channels.pullNonackedBookings.success": "Alle ausstehenden Buchungen von Channex wurden importiert",
     "App.admin.channels.title": "Channels",
     "App.admin.channels.type": "Channel-Typ",
     "App.admin.channels.username": "Benutzername",
@@ -152,7 +156,7 @@
     "App.admin.emailTemplates.USER_REQUEST_REVIEW_AFTER_10DAYS": "Bewertung durch Gast nach 10 Tagen anfragen",
     "App.admin.emailTemplates.USER_REQUEST_REVIEW_AFTER_2DAYS": "Bewertung durch Gast nach 2 Tagen anfragen",
     "App.admin.emailTemplates.details.backTitle": "Zurück zu E-Mail Vorlagen",
-    "App.admin.emailTemplates.details.publishedTooltip": "Diese E-Mail-Version wird derzeit verwendet. Sie können es jederzeit aktualisieren und eine neue Version veröffentlichen.",
+    "App.admin.emailTemplates.details.publishedTooltip": "Diese E-Mail-Version wird derzeit verwendet. Du kannst sie jederzeit aktualisieren und eine neue Version veröffentlichen.",
     "App.admin.emailTemplates.lastUpdatedAt": "Letzte Änderung",
     "App.admin.emailTemplates.publish": "Veröffentlichen",
     "App.admin.emailTemplates.publishEmailTemplate.success": "Die E-Mail wurde erfolgreich aktualisiert. Diese neue Version wird ab sofort verwendet.",
@@ -184,15 +188,15 @@
     "App.admin.externalBookings.title": "Externe Buchungen",
     "App.admin.npsScore.likely.title": "Sehr wahrscheinlich",
     "App.admin.npsScore.referAHotel.learnMore": "Klick hier um mehr zu erfahren",
-    "App.admin.npsScore.referAHotel.title": "Empfehlen Sie uns einem Freund und Sie und er erhalten Visitor drei Monate kostenfrei.",
-    "App.admin.npsScore.title": "Wie wahrscheinlich ist es, dass Sie uns Ihren Freunden und Kollegen weiterempfehlen?",
+    "App.admin.npsScore.referAHotel.title": "Erzähl deinen Freunden von uns, dann bekommt ihr beide Visitor drei Monate umsonst.",
+    "App.admin.npsScore.title": "Würdest du uns deinen Freunden weiterempfehlen?",
     "App.admin.npsScore.unlikely.title": "Überhaupt nicht wahrscheinlich",
     "App.admin.profile.basicInformation": "Benutzereinstellungen",
     "App.admin.reporting.downloadError": "Es gab ein Problem beim Download.",
     "App.admin.reporting.downloadSuccess": "Download abgeschlossen.",
     "App.admin.reporting.fileName": "Buchungsbericht-{startDate}-{endDate}.xlsx",
     "App.admin.reviews.noReviews": "Keine \"Bewertungen\" verfügbar",
-    "App.admin.reviews.reviewDetails.deleteReview.dialogTitle": "Sind Sie sicher, dass diese Bewertung gelöscht werden soll?",
+    "App.admin.reviews.reviewDetails.deleteReview.dialogTitle": "Bist du sicher, dass du diese Bewertung löschen möchtest?",
     "App.admin.reviews.reviewDetails.deleteReview.success": "Bewertung wurde erfolgreich gelöscht",
     "App.admin.reviews.reviewDetails.update.success": "Die Bewertung wurde erfolgreich bearbeitet",
     "App.admin.reviews.reviewText": "Bewertungstext",
@@ -200,18 +204,18 @@
     "App.admin.rooms.blockedRooms.title": "Blockierte Zeifenster",
     "App.admin.rooms.editRooms": "Zimmer bearbeiten",
     "App.admin.settings.channel.connectChannelTooltip": "Hier klicken um Buchungs- Channel hinzuzufügen",
-    "App.admin.settings.channels.addChannel": "Channel verbinden",
+    "App.admin.settings.channels.addChannel": "Channel erstellen",
     "App.admin.settings.channels.connectChannel": "Buchungs- Channel hinzufügen",
     "App.admin.settings.channels.connectChannel.dialogTitle": "Buchungs- Portal hinzufügen",
-    "App.admin.settings.channels.connectFirstChannel.description": "Starten Sie jetzt mit der Digitalisierung Ihres Business und verbinden Sie Ihr erstes Booking Portal",
+    "App.admin.settings.channels.connectFirstChannel.description": "Leg jetzt los mit der Digitalisierung deines Business und verbinde dein erstes Buchungsportal!",
     "App.admin.settings.channels.connectFirstChannel.title": "Ersten Buchungs- Channel hinzufügen",
     "App.admin.settings.channels.details.actionMenuTooltip": "Bearbeiten oder löschen des Buchungs- Channel",
     "App.admin.settings.channels.details.disconnectChannel": "Verbindung zum Buchungs- Channel löschen",
-    "App.admin.settings.channels.details.disconnectChannel.dialogBody": "Sind Sie sicher, dass Sie den Buchungssystem- Channel löschen wollen?",
-    "App.admin.settings.channels.details.disconnectChannel.success": "Der Buchungssystem- Channel wurde erfolgreich gelöscht",
-    "App.admin.settings.channels.details.editChannel": "Buchungs- Channel bearbeiten",
-    "App.admin.settings.channels.details.editChannel.success": "Der Buchungs- Channel wurde erfolgreich bearbeitet",
-    "App.admin.settings.channels.details.importData.loading": "Wir verbinden {channel} mit Ihrem Konto...",
+    "App.admin.settings.channels.details.disconnectChannel.dialogBody": "Bist du sicher, dass du den Channel wirklich löschen möchtest?",
+    "App.admin.settings.channels.details.disconnectChannel.success": "Der Channel wurde erfolgreich gelöscht",
+    "App.admin.settings.channels.details.editChannel": "Channel bearbeiten",
+    "App.admin.settings.channels.details.editChannel.success": "Channel wurde erfolgreich bearbeitet",
+    "App.admin.settings.channels.details.importData.loading": "Verbinden {channel} mit Ihrem Konto...",
     "App.admin.settings.channels.details.isChannelReconnect": "Dieser Channel war bereits mit Visitor verknüpft",
     "App.admin.settings.channels.importRooms.numberOfRooms": "Anzahl der Zimmer",
     "App.admin.settings.channels.instructions": "Instruktionen",
@@ -274,7 +278,7 @@
     "App.bookings.booking.chooseRoom": "Zimmerauswahl",
     "App.bookings.booking.chooseRooms": "Zimmerauswahl",
     "App.bookings.booking.details": "Details",
-    "App.bookings.booking.details.placeholder": "Haben Sie spezielle Wünsche bzw. Anliegen?",
+    "App.bookings.booking.details.placeholder": "Besonderen Wünsche oder Anliegen?",
     "App.bookings.booking.edit": "Bearbeiten",
     "App.bookings.booking.editBooking": "Buchung bearbeiten",
     "App.bookings.booking.editRoomBooking.chooseRoom": "Zimmer wählen",
@@ -284,7 +288,7 @@
     "App.bookings.booking.fullName": "Vollständiger Name",
     "App.bookings.booking.invalidDateRange": "Check-in-Datum kann nicht nach Check-out-Datum liegen",
     "App.bookings.booking.lastName": "Name",
-    "App.bookings.booking.noPersons": "Klicken Sie hier, um die Anzahl der Personen in diesem Zimmer zu aktualisieren.",
+    "App.bookings.booking.noPersons": "Klicke hier, um die Anzahl der Personen in diesem Zimmer zu aktualisieren.",
     "App.bookings.booking.noRoomsAvailableForThisPeriod": "Keine Verfügbarkeiten",
     "App.bookings.booking.numberOfAdults": "Anzahl der Erwachsenen",
     "App.bookings.booking.numberOfPersons": "Anzahl der Gäste",
@@ -304,7 +308,7 @@
     "App.bookings.booking.services.name": "Dienstleistungsname",
     "App.bookings.booking.services.type": "Service-Typ",
     "App.bookings.booking.sortBy": "Sortieren nach",
-    "App.bookings.booking.splitInvoiceUpdateWarning": "Geteilte Rechnungen aktualisieren sich nicht automatisch. Um neu hinzugefügte oder entfernte Dienstleistungen zu synchronisieren, bearbeiten Sie bitte die Rechnung, setzen Sie sie zurück und teilen Sie sie dann erneut.",
+    "App.bookings.booking.splitInvoiceUpdateWarning": "Geteilte Rechnungen aktualisieren sich nicht von selbst. Wenn du Änderungen bei den Services hast, bearbeite die Rechnung kurz, setz sie zurück und teil sie dann nochmal, damit alles wieder synchron ist.",
     "App.bookings.booking.totalCost": "Unterkunftskosten: {accommodation}; Kinderkosten: {children}; Frühstückkosten: {breakfast}; Servicekosten: {services}; Kosten für Langzeitaufenthalt: {lengthOfStayDiscount}; Betriebskosten: {occupancyBasedPricingDiscount}",
     "App.bookings.booking.unitType": "Einheitstyp",
     "App.bookings.bookingDates.noAvailability": "Dieses Datum ist nicht verfügbar",
@@ -314,7 +318,7 @@
     "App.bookings.bookingDetails.bookingInvoice.breakfast": "Frühstück ({persons} Personen * {night} Nächte)",
     "App.bookings.bookingDetails.bookingInvoice.breakfast.description": "Frühstück für {roomTypeName}",
     "App.bookings.bookingDetails.bookingInvoice.breakfast.drinks.description": "Getränke für {roomTypeName}",
-    "App.bookings.bookingDetails.bookingInvoice.breakfast.warningWithRooms": "Bitte geben Sie die Anzahl der Gäste für {rooms} ein.",
+    "App.bookings.bookingDetails.bookingInvoice.breakfast.warningWithRooms": "Frühstücksgäste für {rooms}?",
     "App.bookings.bookingDetails.bookingInvoice.childrenAccommodation.description": "Kinderkosten",
     "App.bookings.bookingDetails.bookingInvoice.childrenTourismTax.description": "Kinderkurtaxenkosten",
     "App.bookings.bookingDetails.bookingInvoice.notes": "Notiz",
@@ -330,22 +334,22 @@
     "App.bookings.bookingDetails.confirmBooking.dialogBody": "Die Buchung von {fullName} wurde storniert und die Zimmer sind freigegeben.",
     "App.bookings.bookingDetails.confirmBooking.dialogTitle": "Buchung akzeptieren?",
     "App.bookings.bookingDetails.confirmBooking.success": "Die Buchung wurde bestätigt",
-    "App.bookings.bookingDetails.confirmDeleteBookingService.message": "Sind Sie sicher, dass Sie den Service \"{bookingServiceName}\" löschen möchten?",
-    "App.bookings.bookingDetails.confirmDeleteBookingService.success": "Der Service wurde erfolgreich gelöscht.",
+    "App.bookings.bookingDetails.confirmDeleteBookingService.message": "Service \"{bookingServiceName}\" löschen?",
+    "App.bookings.bookingDetails.confirmDeleteBookingService.success": "Service wurde erfolgreich gelöscht.",
     "App.bookings.bookingDetails.copyInvoiceUrl": "Rechnungslink kopieren",
     "App.bookings.bookingDetails.copyInvoiceUrl.success": "Der Rechnungslink wurde in die Zwischenablage kopiert!",
-    "App.bookings.bookingDetails.deleteBookingLog.message": "Sind Sie sicher, dass Sie das Buchungsprotokoll \"{bookingLogName}\" löschen möchten?",
+    "App.bookings.bookingDetails.deleteBookingLog.message": "Buchungslog \"{bookingLogName}\" löschen?",
     "App.bookings.bookingDetails.deleteBookingLog.success": "Das Buchungsprotokoll wurde erfolgreich gelöscht.",
     "App.bookings.bookingDetails.editBooking": "Buchung bearbeiten",
-    "App.bookings.bookingDetails.editBooking.checkinShouldBeBeforeCheckout": "Das Check-in-Datum sollte vor dem Check-out-Datum liegen.",
-    "App.bookings.bookingDetails.editBooking.success": "Die Buchung wurde erfolgreich aktualisiert",
+    "App.bookings.bookingDetails.editBooking.checkinShouldBeBeforeCheckout": "Check-in-Datum sollte vor dem Check-out-Datum liegen.",
+    "App.bookings.bookingDetails.editBooking.success": "Buchung wurde erfolgreich aktualisiert",
     "App.bookings.bookingDetails.manualCheckout": "Manueller Check-out",
     "App.bookings.bookingDetails.rejectBooking.dialogBody": "{fullName} wird per E-Mail darüber informiert, dass seine Buchungsanfrage abgelehnt wurde.",
     "App.bookings.bookingDetails.rejectBooking.dialogTitle": "Buchung ablehnen?",
     "App.bookings.bookingDetails.rejectBooking.success": "Die Buchungsanfrage wurde erfolgreich abgelehnt",
-    "App.bookings.bookingDetails.revertCancellation": "Buchung wiederherstellen",
-    "App.bookings.bookingDetails.revertCancellation.dialogBody": "Sind Sie sicher, dass Sie diese Buchung reaktivieren möchten?",
-    "App.bookings.bookingDetails.revertCancellation.success": "Die Buchung wurde erfolgreich reaktiviert.",
+    "App.bookings.bookingDetails.revertCancellation": "Reaktivieren der Buchung",
+    "App.bookings.bookingDetails.revertCancellation.dialogBody": "Buchung jetzt reaktivieren?",
+    "App.bookings.bookingDetails.revertCancellation.success": "Buchung wurde erfolgreich reaktiviert.",
     "App.bookings.bookingDetails.sendMessage": "Nachricht senden",
     "App.bookings.bookingDetails.title": "Buchungsdetails",
     "App.bookings.bookingDetails.viewInvoice": "Rechnung ansehen",
@@ -362,7 +366,7 @@
     "App.bookings.childrenTourismTaxRatesCost": "Kinderkurtaxe",
     "App.bookings.common.room": "Zimmer",
     "App.bookings.create.success.viewBooking": "Hier klicken, um anzuzeigen.",
-    "App.bookings.createBooking.error.noRoomsSelected": "Bitte wählen Sie mindestens ein Zimmer aus, um Ihre Buchung abzuschließen.",
+    "App.bookings.createBooking.error.noRoomsSelected": "Wähle mindestens ein Zimmer aus",
     "App.bookings.createBooking.sendConfirmationEmail": "Gast die Buchung per E-Mail bestätigen",
     "App.bookings.createBooking.sendCreatedEmailToAdmin": "Sende \"Buchungsbestätigung per E-Mail\" an Administrator",
     "App.bookings.createBooking.success": "Buchung wurde erfolgreich erstellt.",
@@ -380,16 +384,16 @@
     "App.bookings.details.checkIn.information": "Informationen zum Check-in",
     "App.bookings.details.checkIn.revert": "Check-in entfernen",
     "App.bookings.details.checkOut": "Check-out Datum",
-    "App.bookings.details.checkOut.dialogMessage": "Sind Sie sicher, dass Sie für diese Buchung den Check-out durchführen möchten?",
+    "App.bookings.details.checkOut.dialogMessage": "Bist du sicher, dass du für diese Buchung auschecken möchtest?",
     "App.bookings.details.checkOut.dialogTitle": "Check-out bestätigen",
     "App.bookings.details.checkOut.revert": "Check-out entfernen",
-    "App.bookings.details.checkOut.success": "Der Check-out wurde erfolgreich durchgeführt",
-    "App.bookings.details.checkedIn": "Checked in",
+    "App.bookings.details.checkOut.success": "Check-out wurde erfolgreich durchgeführt",
+    "App.bookings.details.checkedIn": "Checked-in",
     "App.bookings.details.checkedOut": "Ausgecheckt",
     "App.bookings.details.children": "Max. Kinder",
-    "App.bookings.details.childrenAges": "Children ages",
+    "App.bookings.details.childrenAges": "Alter der Kinder",
     "App.bookings.details.creationDate": "Erstelldatum",
-    "App.bookings.details.delete.warning": "Sie im Begriff, eine Buchung zu stornieren, welche über ein OTAs (Online-Reisebüros) getätigt wurde. Aufgrund der Stornierungsrichtlinien muss eine Stornierungsanfrage hier direkt über den OTA gestellt werden. Nachdem Ihr Gast diese akzeptiert hat, wird sie automatisch aus Ihrem Belegungskalender herausgelöscht. Bei Fragen hierzu stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.",
+    "App.bookings.details.delete.warning": "Da die Buchung über ein OTA erfolgte, musst du die Stornierung dort beantragen. Nach Bestätigung durch den Gast wird die Buchung automatisch aus dem Kalender gelöscht.",
     "App.bookings.details.guests": "Gäste",
     "App.bookings.details.isPaid": "Online gezahlt",
     "App.bookings.details.lengthOfStay": "Aufenthaltsdauer",
@@ -399,7 +403,7 @@
     "App.bookings.details.otaComission": "OTA Kommission",
     "App.bookings.details.paymentConfirmed": "Buchung ist gezahlt",
     "App.bookings.details.reservationSource": "Buchung von \"{bookingSource}\"",
-    "App.bookings.details.revertCheckin.dialogMessage": "Sind Sie sicher, dass Sie den Check-in für diese Buchung rückgängig machen möchten?",
+    "App.bookings.details.revertCheckin.dialogMessage": "Bist du sicher, dass du diesen Check-in wirklich rückgängig machen willst?",
     "App.bookings.details.revertCheckout.dialogMessage": "Sind Sie sicher, dass Sie den Check-out für diese Buchung rückgängig machen möchten?",
     "App.bookings.details.totalCharge": "Gesamtbetrag",
     "App.bookings.details.totalCharge.paid": "Gesamtbetrag (gezahlt)",
@@ -968,7 +972,7 @@
     "App.common.menu.dashboard": "Dashboard",
     "App.common.menu.emailTemplates": "E-Mails",
     "App.common.menu.logout": "Logout",
-    "App.common.menu.marketplace": "Marktplatz",
+    "App.common.menu.marketplace": "Visitor App Store",
     "App.common.menu.pricing": "Preise",
     "App.common.menu.product": "Funktionen",
     "App.common.menu.reporting": "Berichte",
@@ -1239,7 +1243,7 @@
     "App.common.send": "Speichern",
     "App.common.signOut": "Abmelden",
     "App.common.signup": "Registrieren",
-    "App.common.signup.email": "Ihre E-Mail",
+    "App.common.signup.email": "E-Mail",
     "App.common.signup.password": "Passwort erstellen",
     "App.common.signup.repeatPassword": "Passwort bestätigen",
     "App.common.status": "Status",
@@ -1251,7 +1255,7 @@
     "App.common.trialEndMessage.showDaysLeft": "Ihr Testzeitraum endet in: {daysLeftInTrial} Tag(en). Bitte {link}, um Ihre Zahlungsinformationen hinzuzufügen.",
     "App.common.trialEndMessage.showEndsToday": "Ihre Testzeitraum endet heute. Bitte {link}, um Ihre Zahlungsinformationen hinzuzufügen.",
     "App.common.tryForFree": "Kostenlos testen",
-    "App.common.type": "Type",
+    "App.common.type": "Typ",
     "App.common.unknown": "N/A",
     "App.common.update": "Aktualisieren",
     "App.common.upload.selectFromFiles": "Klicken Sie hier, um Bilder hinzuzufügen",

package/lib/translations/locale/locale.en-US.json

@@ -134,6 +134,10 @@
     "App.admin.channels.fullSync.inProgress": "Full sync in progress...",
     "App.admin.channels.fullSync.success": "Full sync successful",
     "App.admin.channels.password": "Password",
+    "App.admin.channels.pullNonackedBookings.button": "Pull Bookings",
+    "App.admin.channels.pullNonackedBookings.error": "Error while pulling the bookings from Channex",
+    "App.admin.channels.pullNonackedBookings.inProgress": "Pulling non acknowledeged bookings from Channex",
+    "App.admin.channels.pullNonackedBookings.success": "Imported all pending bookings from Channex",
     "App.admin.channels.title": "Channels",
     "App.admin.channels.type": "Channel type",
     "App.admin.channels.username": "Username",

package/lib/translations/locale/locale.es-ES.json

@@ -134,6 +134,10 @@
     "App.admin.channels.fullSync.inProgress": "Sincronización completa en curso...",
     "App.admin.channels.fullSync.success": "Sincronización completa realizada con éxito",
     "App.admin.channels.password": "Contraseña",
+    "App.admin.channels.pullNonackedBookings.button": "",
+    "App.admin.channels.pullNonackedBookings.error": "",
+    "App.admin.channels.pullNonackedBookings.inProgress": "",
+    "App.admin.channels.pullNonackedBookings.success": "",
     "App.admin.channels.title": "Canales",
     "App.admin.channels.type": "Tipo de canal",
     "App.admin.channels.username": "Nombre de usuario",

package/lib/translations/locale/locale.fr-FR.json

@@ -134,6 +134,10 @@
     "App.admin.channels.fullSync.inProgress": "Synchronisation complète en cours...",
     "App.admin.channels.fullSync.success": "Synchronisation complète réussie",
     "App.admin.channels.password": "Mot de passe",
+    "App.admin.channels.pullNonackedBookings.button": "",
+    "App.admin.channels.pullNonackedBookings.error": "",
+    "App.admin.channels.pullNonackedBookings.inProgress": "",
+    "App.admin.channels.pullNonackedBookings.success": "",
     "App.admin.channels.title": "Chaînes",
     "App.admin.channels.type": "Type de chaîne",
     "App.admin.channels.username": "Nom d'utilisateur",

package/lib/translations/locale/locale.it-IT.json

@@ -134,6 +134,10 @@
     "App.admin.channels.fullSync.inProgress": "Sincronizzazione completa in corso...",
     "App.admin.channels.fullSync.success": "Sincronizzazione completa riuscita",
     "App.admin.channels.password": "Parola d'ordine",
+    "App.admin.channels.pullNonackedBookings.button": "",
+    "App.admin.channels.pullNonackedBookings.error": "",
+    "App.admin.channels.pullNonackedBookings.inProgress": "",
+    "App.admin.channels.pullNonackedBookings.success": "",
     "App.admin.channels.title": "Canali",
     "App.admin.channels.type": "Tipo di canale",
     "App.admin.channels.username": "Nome utente",

package/lib/translations/locale/locale.nl-NL.json

@@ -134,6 +134,10 @@
     "App.admin.channels.fullSync.inProgress": "Volledige synchronisatie bezig...",
     "App.admin.channels.fullSync.success": "Volledige synchronisatie geslaagd",
     "App.admin.channels.password": "Wachtwoord",
+    "App.admin.channels.pullNonackedBookings.button": "",
+    "App.admin.channels.pullNonackedBookings.error": "",
+    "App.admin.channels.pullNonackedBookings.inProgress": "",
+    "App.admin.channels.pullNonackedBookings.success": "",
     "App.admin.channels.title": "Kanalen",
     "App.admin.channels.type": "Kanaaltype",
     "App.admin.channels.username": "Gebruikersnaam",

package/lib/translations/locale/locale.pt-PT.json

@@ -134,6 +134,10 @@
     "App.admin.channels.fullSync.inProgress": "Sincronização completa em andamento...",
     "App.admin.channels.fullSync.success": "Sincronização completa bem-sucedida",
     "App.admin.channels.password": "Senha",
+    "App.admin.channels.pullNonackedBookings.button": "",
+    "App.admin.channels.pullNonackedBookings.error": "",
+    "App.admin.channels.pullNonackedBookings.inProgress": "",
+    "App.admin.channels.pullNonackedBookings.success": "",
     "App.admin.channels.title": "Canais",
     "App.admin.channels.type": "Tipo de canal",
     "App.admin.channels.username": "Nome de usuário",

package/lib/translations/locale/locale.ro-RO.json

@@ -134,6 +134,10 @@
     "App.admin.channels.fullSync.inProgress": "Sincronizare completă în curs...",
     "App.admin.channels.fullSync.success": "Sincronizare completă reușită",
     "App.admin.channels.password": "Parolă",
+    "App.admin.channels.pullNonackedBookings.button": "",
+    "App.admin.channels.pullNonackedBookings.error": "",
+    "App.admin.channels.pullNonackedBookings.inProgress": "",
+    "App.admin.channels.pullNonackedBookings.success": "",
     "App.admin.channels.title": "Portale",
     "App.admin.channels.type": "Tipul portalului",
     "App.admin.channels.username": "Nume de utilizator",

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@hyper.software/visitor-common-translations",
-  "version": "2.0.397",
+  "version": "2.0.405",
   "author": "Hyper Software <tomescu.raul+hyper@gmail.com>",
   "description": "Visitor Common Translations",
   "main": "lib/index.js",