@hyper.software/visitor-common-translations 2.0.393 → 2.0.397

package/lib/translations/locale/locale.de-DE.json

@@ -12,7 +12,7 @@
     "App.addPaymentInformation.title": "Wichtige Information",
     "App.addressAutocomplete.fetchError": "Adressen konnten nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es erneut.",
     "App.addressAutocomplete.genericError": "Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.",
-    "App.addressAutocomplete.helperText": "Beginnen Sie, eine Adresse einzugeben, um Vorschläge zu sehen",
+    "App.addressAutocomplete.helperText": "Adresse suchen...",
     "App.addressAutocomplete.label": "Suche nach einer Adresse",
     "App.addressAutocomplete.networkError": "Verbindungsfehler. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es erneut.",
     "App.addressAutocomplete.noResultsForQuery": "Keine Ergebnisse für diese Abfrage gefunden.",
@@ -22,7 +22,7 @@
     "App.addressAutocomplete.tryDifferentSearch": "Bitte versuchen Sie eine andere Suche.",
     "App.admin.bookings.automatedCheckout": "Die Buchungen für dieses Konto werden automatisch ausgecheckt.",
     "App.admin.bookings.bookingIsUnconfirmed": "Die Buchung ist noch nicht bestätigt",
-    "App.admin.bookings.bookingSource": "Bezeichnung",
+    "App.admin.bookings.bookingSource": "Herkunft",
     "App.admin.bookings.bookingSource.AGODA": "Agoda",
     "App.admin.bookings.bookingSource.AIRBNB": "Airbnb",
     "App.admin.bookings.bookingSource.BOOKING": "Booking.com",
@@ -145,7 +145,7 @@
     "App.admin.dashboard.revenue.noPortalDistributionInformation": "Keine \"Auslastungsverteilung\" Informationen",
     "App.admin.dashboard.revenue.noRevenueInformation": "Keine \"Gesamtumsatz\" Informationen",
     "App.admin.emailTemplates.ADMIN_NEW_BOOKING": "Neue Buchung",
-    "App.admin.emailTemplates.USER_BOOKING_CANCELED": "Buchung storniert",
+    "App.admin.emailTemplates.USER_BOOKING_CANCELED": "Buchung stornieren",
     "App.admin.emailTemplates.USER_BOOKING_CHANGED": "Buchung geändert",
     "App.admin.emailTemplates.USER_BOOKING_CREATED": "Buchungsbestätigung",
     "App.admin.emailTemplates.USER_REQUEST_REVIEW": "Bewertung durch Gast anfragen",
@@ -153,7 +153,7 @@
     "App.admin.emailTemplates.USER_REQUEST_REVIEW_AFTER_2DAYS": "Bewertung durch Gast nach 2 Tagen anfragen",
     "App.admin.emailTemplates.details.backTitle": "Zurück zu E-Mail Vorlagen",
     "App.admin.emailTemplates.details.publishedTooltip": "Diese E-Mail-Version wird derzeit verwendet. Sie können es jederzeit aktualisieren und eine neue Version veröffentlichen.",
-    "App.admin.emailTemplates.lastUpdatedAt": "Letztes Update",
+    "App.admin.emailTemplates.lastUpdatedAt": "Letzte Änderung",
     "App.admin.emailTemplates.publish": "Veröffentlichen",
     "App.admin.emailTemplates.publishEmailTemplate.success": "Die E-Mail wurde erfolgreich aktualisiert. Diese neue Version wird ab sofort verwendet.",
     "App.admin.emailTemplates.sendTestEmail": "Test E-Mail Anfragen",
@@ -164,14 +164,14 @@
     "App.admin.emailTemplates.type.ADMIN_NEW_CANCELLATION": "[Benutzer] Neue Stornierung eingegangen",
     "App.admin.emailTemplates.type.ADMIN_NEW_MODIFICATION": "[Benutzer] Buchungsänderung eingegangen",
     "App.admin.emailTemplates.type.EMAIL_SUPPORT_NEW_REFERRAL": "[Admin] Neue Empfehlung erhalten",
-    "App.admin.emailTemplates.type.EMAIL_SUPPORT_NEW_REGISTRATION": "[Admin] Neuer Benutzer wurde erstellt",
-    "App.admin.emailTemplates.type.USER_BOOKING_CANCELED": "[Gast] Buchung wurde storniert",
-    "App.admin.emailTemplates.type.USER_BOOKING_CHANGED": "[Gast] Buchung wurde geändert",
-    "App.admin.emailTemplates.type.USER_BOOKING_CREATED": "[Gast] Buchung wurde bestätigt",
+    "App.admin.emailTemplates.type.EMAIL_SUPPORT_NEW_REGISTRATION": "[Admin] Neuer Benutzer ist erstellt",
+    "App.admin.emailTemplates.type.USER_BOOKING_CANCELED": "[Gast] Buchung ist storniert",
+    "App.admin.emailTemplates.type.USER_BOOKING_CHANGED": "[Gast] Buchung ist geändert",
+    "App.admin.emailTemplates.type.USER_BOOKING_CREATED": "[Gast] Buchung ist bestätigt",
     "App.admin.emailTemplates.type.USER_FORGOT_PASSWORD": "[Benutzer] Passwort vergessen",
     "App.admin.emailTemplates.type.USER_INVOICE_NOTIFICATION": "[Gast] Rechnung für den Gast",
-    "App.admin.emailTemplates.type.USER_NEW_REGISTRATION": "[Benutzer] Ihr Benutzer wurde erstellt",
-    "App.admin.emailTemplates.type.USER_PRECHECKIN_MESSAGE": "[Gast] Vorab-Check-in Nachricht",
+    "App.admin.emailTemplates.type.USER_NEW_REGISTRATION": "[Benutzer] Benutzer ist erstellt",
+    "App.admin.emailTemplates.type.USER_PRECHECKIN_MESSAGE": "[Gast] Anreise-E-Mail",
     "App.admin.emailTemplates.type.USER_REQUEST_REVIEW": "[Gast] Bewertungsanfrage nach Checkout",
     "App.admin.emailTemplates.type.USER_REQUEST_REVIEW_AFTER_10DAYS": "[Gast] Bewertungsanfrage nach 10 Tagen",
     "App.admin.emailTemplates.type.USER_REQUEST_REVIEW_AFTER_2DAYS": "[Gast] Bewertungsanfrage nach 2 Tagen",
@@ -321,13 +321,13 @@
     "App.bookings.bookingDetails.bookingInvoice.title": "Vorschau zur Rechnung",
     "App.bookings.bookingDetails.bookings.backTitle": "Zurück zur Übersicht",
     "App.bookings.bookingDetails.cancelBooking": "Buchung stornieren",
-    "App.bookings.bookingDetails.cancelBooking.dialogBody": "{fullName} wird per E-Mail darüber informiert, dass seine Buchung storniert wurde. Wir empfehlen, ihn auch telefonisch darüber in Kenntnis zu setzten.",
-    "App.bookings.bookingDetails.cancelBooking.dialogTitle": "Buchung löschen?",
+    "App.bookings.bookingDetails.cancelBooking.dialogBody": "Die Buchung von {fullName} wird storniert und die Zimmer werden für andere Gäste freigegeben.",
+    "App.bookings.bookingDetails.cancelBooking.dialogTitle": "Buchung stornieren?",
     "App.bookings.bookingDetails.cancelBooking.success": "Die Buchung wurde erfolgreich storniert",
     "App.bookings.bookingDetails.cancelCheckin.success": "Der Check-in wurde erfolgreich gelöscht",
     "App.bookings.bookingDetails.cancelCheckout.success": "Der Check-out wurde erfolgreich gelöscht",
     "App.bookings.bookingDetails.checkin.success": "Die Buchung wurde erfolgreich eingecheckt",
-    "App.bookings.bookingDetails.confirmBooking.dialogBody": "{fullName} wird per E-Mail darüber informiert, dass seine Buchungsanfrage bestätigt wurde.",
+    "App.bookings.bookingDetails.confirmBooking.dialogBody": "Die Buchung von {fullName} wurde storniert und die Zimmer sind freigegeben.",
     "App.bookings.bookingDetails.confirmBooking.dialogTitle": "Buchung akzeptieren?",
     "App.bookings.bookingDetails.confirmBooking.success": "Die Buchung wurde bestätigt",
     "App.bookings.bookingDetails.confirmDeleteBookingService.message": "Sind Sie sicher, dass Sie den Service \"{bookingServiceName}\" löschen möchten?",
@@ -353,7 +353,7 @@
     "App.bookings.bookingDetails.viewInvoice.downloadPdf": "PDF Rechnung",
     "App.bookings.bookingDetails.viewInvoice.downloadZIP": "Alle Rechnungen als PDF",
     "App.bookings.bookingsTitle": "Buchungen",
-    "App.bookings.cancelBooking.sendCancellationEmail": "Gast über die Stornierung per E-Mail informieren",
+    "App.bookings.cancelBooking.sendCancellationEmail": "Stornierungsbestätigung an Gast senden",
     "App.bookings.chat.empty": "Noch keine Nachrichten.",
     "App.bookings.chat.loading": "Nachrichten werden geladen...",
     "App.bookings.chat.placeholder": "Nachricht schreiben",
@@ -404,15 +404,15 @@
     "App.bookings.details.totalCharge": "Gesamtbetrag",
     "App.bookings.details.totalCharge.paid": "Gesamtbetrag (gezahlt)",
     "App.bookings.details.totalCost": "Gesamtkosten",
-    "App.bookings.finalizeBooking.disableDiscounts": "Rabatte deaktivieren",
-    "App.bookings.finalizeBooking.includeBreakfast": "Frühstück hinzufügen für {adultCost} pro Erwachsenem/Nacht und {childrenCost} pro Kind/Nacht.",
+    "App.bookings.finalizeBooking.disableDiscounts": "Rabatte für Zimmer deaktivieren",
+    "App.bookings.finalizeBooking.includeBreakfast": "Frühstück hinzufügen",
     "App.bookings.finalizeBooking.includeBreakfast.forRoom": "Frühstück inbegriffen für {roomName} ({adultCost} pro Person/Nacht{hasChildren, select, true { , {childrenCost} pro Kind/Nacht} other {}})",
     "App.bookings.history": "Buchungsverlauf",
     "App.bookings.history.type.CANCELLATION_EMAIL_SENT": "Eine Stornierungs-E-Mail wurde an den Gast gesendet.",
     "App.bookings.history.type.CANCELLED": "Die Buchung wurde storniert.",
     "App.bookings.history.type.CHECKIN": "{customer} ist eingecheckt.",
     "App.bookings.history.type.CHECKOUT": "{customer} ist ausgecheckt.",
-    "App.bookings.history.type.CONFIRMATION_EMAIL_SENT": "Eine Bestätigungs-E-Mail wurde an den Gast gesendet.",
+    "App.bookings.history.type.CONFIRMATION_EMAIL_SENT": "Buchungsbestätigungs-E-Mail wurde an den Gast versendet.",
     "App.bookings.history.type.CREATED": "Die Buchung wurde erstellt.",
     "App.bookings.history.type.DETAILS_CHANGED": "Änderung der Buchungsdetails.",
     "App.bookings.history.type.DURATION_CHANGED": "Gesamtaufenthalt geändert von {oldDuration} zu {newDuration} Nächten.",
@@ -455,7 +455,7 @@
     "App.bookings.website.ourPrivacyPolicy": "unsere Datenschutzbestimmungen",
     "App.bookings.website.ourTermsAndConditions": "unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen",
     "App.calendar.deleteBooking.success": "Die Buchung wurde erfolgreich gelöscht",
-    "App.calendar.deleteBooking.title": "Buchung löschen?",
+    "App.calendar.deleteBooking.title": "Buchung stornieren?",
     "App.calendar.legend.currentDay": "Heute",
     "App.calendar.legend.holiday": "Feiertag",
     "App.calendar.legend.weekend": "Wochenende",
@@ -857,7 +857,7 @@
     "App.common.company.theme": "Allgemeines Thema",
     "App.common.company.theme.calendar.calendarTheme": "Kalender-Thema",
     "App.common.company.theme.calendar.calendarTheme.checked": "Benutzerdefinierte Farben verwenden",
-    "App.common.company.theme.calendar.calendarTheme.colorName": "Name der Farbe",
+    "App.common.company.theme.calendar.calendarTheme.colorName": "Bezeichnung",
     "App.common.company.theme.calendar.calendarTheme.hexColor": "Hexadezimal-Farbcode",
     "App.common.company.theme.calendar.calendarTheme.unchecked": "Benutzerdefinierte Farben verwenden",
     "App.common.company.theme.primaryColor": "Primärfarbe",
@@ -955,7 +955,7 @@
     "App.common.loading": "Lädt",
     "App.common.login": "Login",
     "App.common.logo": "Hotel Logo",
-    "App.common.marketplace.back": "Zurück zum Marktplatz",
+    "App.common.marketplace.back": "Zurück zum App Store",
     "App.common.menu.bookings": "Buchungen",
     "App.common.menu.bookingsImport": "Buchungsimport",
     "App.common.menu.calendar": "Kalender",
@@ -1432,15 +1432,15 @@
     "App.marketplace.dynamicPricing.benefit1": "Bis zu 20 % mehr Umsatz",
     "App.marketplace.dynamicPricing.benefit2": "Stunden manueller Preisgestaltung sparen",
     "App.marketplace.dynamicPricing.benefit3": "Immer wettbewerbsfähig bleiben",
-    "App.marketplace.dynamicPricing.desc": "Optimieren Sie automatisch die Übernachtungspreise basierend auf Nachfrage, Auslastung und Wettbewerbstrends. Bleiben Sie wettbewerbsfähig und maximieren Sie den Umsatz – ganz ohne manuelle tägliche Preisänderungen.",
+    "App.marketplace.dynamicPricing.desc": " Optimiere deine Preise automatisch – basierend auf Nachfrage, Auslastung und Markttrends. So bleibst du wettbewerbsfähig und holst das Maximum aus deinem Umsatz raus – ganz ohne manuelle Anpassungen.",
     "App.marketplace.featureDetails": "Funktionsdetails",
     "App.marketplace.features.dynamicPricing": "Dynamische Preisgestaltung",
     "App.marketplace.features.dynamicPricing.description": "Optimieren Sie Preise anhand von Nachfrage, Auslastung und Wettbewerbsanalyse.",
     "App.marketplace.features.premiumGuestExperience": "Premium-Gästeerlebnis",
     "App.marketplace.features.premiumGuestExperience.description": "Verbessern Sie den Aufenthalt der Gäste mit Upsells, digitalen Guides und proaktiven Nachrichten. Beinhaltet Pre-Check-in-E-Mails und automatisches Versenden von Rechnungen an Gäste.",
-    "App.marketplace.features.reviewBooster": "Bewertungs-Booster",
+    "App.marketplace.features.reviewBooster": "Feedback-Booster",
     "App.marketplace.features.reviewBooster.description": "Automatisieren Sie Bewertungsanfragen und analysieren Sie die Gästezufriedenheit.",
-    "App.marketplace.features.smartAccess": "Intelligenter Zugang",
+    "App.marketplace.features.smartAccess": "Schliesssystem",
     "App.marketplace.features.smartAccess.description": "Automatisierte sichere Türcodes. Verfolgen Sie Gästeeintritte und Check-ins in Echtzeit.",
     "App.marketplace.features.visitorWorkforce": "Visitor Belegschaftsmanagement",
     "App.marketplace.features.visitorWorkforce.description": "Planen, terminieren und optimieren Sie Ihre Belegschaft mühelos.",
@@ -1448,8 +1448,8 @@
     "App.marketplace.premiumGuestExperience.benefit1": "Upsell-Umsatz steigern",
     "App.marketplace.premiumGuestExperience.benefit2": "Digitale Reiseführer bereitstellen",
     "App.marketplace.premiumGuestExperience.benefit3": "Proaktive Gästekommunikation",
-    "App.marketplace.premiumGuestExperience.desc": "Verbessern Sie den Aufenthalt Ihrer Gäste mit Upsells, digitalen Reiseführern und proaktiver Kommunikation. Pre-Check-in-E-Mails werden nur mit dieser aktivierten Funktion gesendet, und Sie können Rechnungen automatisch per E-Mail an Gäste versenden.",
-    "App.marketplace.price": "pro Monat (+ MwSt.)",
+    "App.marketplace.premiumGuestExperience.desc": "Verbessere das Gästeerlebnis mit Upsells, digitalen Reiseführern und persönlicher Kommunikation. Pre-Check-in-Mails werden nur mit dieser Funktion versendet – und Rechnungen kannst du automatisch per E-Mail an deine Gäste schicken.",
+    "App.marketplace.price": "pro Monat netto",
     "App.marketplace.reviewBooster.benefit1": "Bewertungsanfragen automatisieren",
     "App.marketplace.reviewBooster.benefit2": "Schnellere Antworten an Gäste",
     "App.marketplace.reviewBooster.benefit3": "Bessere Online-Reputation",
@@ -1457,10 +1457,10 @@
     "App.marketplace.smartAccess.benefit1": "Sicherer, automatisierter Gästezugang",
     "App.marketplace.smartAccess.benefit2": "Einfache Einrichtung und Verwaltung",
     "App.marketplace.smartAccess.benefit3": "Vollständige Zugangsprotokolle & Nachverfolgung",
-    "App.marketplace.smartAccess.desc": "Stellen Sie Gästen automatisch eindeutige, zeitlich begrenzte Türcodes zur Verfügung. Verbessern Sie die Sicherheit, reduzieren Sie Check-in-Probleme und vermeiden Sie den Aufwand manueller Schlüsselübergaben bei jeder Reservierung.",
+    "App.marketplace.smartAccess.desc": "Gib deinen Gästen automatisch eindeutige, zeitlich begrenzte Türcodes. So erhöhst du die Sicherheit, vermeidest Check-in-Probleme und sparst dir den Aufwand mit manuellen Schlüsselübergaben.",
     "App.marketplace.status.disabled": "Deaktiviert",
     "App.marketplace.status.enabled": "Aktiviert",
-    "App.marketplace.title": "Visitor-Marktplatz",
+    "App.marketplace.title": "Visitor App Store",
     "App.marketplace.visitorWorkforce.benefit1": "Effiziente Personalplanung",
     "App.marketplace.visitorWorkforce.benefit2": "Arbeitskosten durch smartere Planung reduzieren",
     "App.marketplace.visitorWorkforce.benefit3": "Mobiler Zugriff für Mitarbeiter & Manager",
@@ -1468,7 +1468,7 @@
     "App.marketplace.whyItMatters": "Warum es nützlich ist",
     "App.marketplace.whyItMatters.dynamicPricing": "Ertragsmanagement ist kein Ratespiel mehr. Dynamic Pricing nutzt die aktuelle Marktnachfrage, Wettbewerbsdaten und historische Leistungen, um automatisch den richtigen Preis zur richtigen Zeit festzulegen. Dies erhöht die Auslastung, maximiert das Umsatzpotenzial und spart unzählige manuelle Stunden zur Preis­anpassung.",
     "App.marketplace.whyItMatters.premiumGuestExperience": "Gäste erwarten mehr als nur einen Ort zum Übernachten. Mit den Tools für Premium Guest Experience können Sie Zusatzleistungen verkaufen, personalisierte digitale Reiseführer teilen und proaktiv während des gesamten Aufenthalts kommunizieren. Das schafft unvergessliche Erlebnisse, fördert Wiederbuchungen und erschließt neue Einnahmequellen.",
-    "App.marketplace.whyItMatters.reviewBooster": "Reputation ist alles in der Hotellerie. Review Booster stellt sicher, dass jeder zufriedene Gast an eine Bewertung erinnert wird, und liefert Einblicke in Zufriedenheitstrends. Mehr Bewertungen verbessern Ihr Online-Ranking, ziehen mehr Buchungen an und helfen, Probleme schnell zu lösen, bevor sie die Bewertung beeinträchtigen.",
+    "App.marketplace.whyItMatters.reviewBooster": "Reputation ist alles in der Hotellerie. Feedback-Booster stellt sicher, dass jeder zufriedene Gast an eine Bewertung erinnert wird, und liefert Einblicke in Zufriedenheitstrends. Mehr Bewertungen verbessern Ihr Online-Ranking, ziehen mehr Buchungen an und helfen, Probleme schnell zu lösen, bevor sie die Bewertung beeinträchtigen.",
     "App.marketplace.whyItMatters.smartAccess": "Der Check-in ist der erste Eindruck Ihrer Unterkunft. Mit Smart Access erhalten Gäste automatisch eindeutige, zeitlich begrenzte Codes – ohne physische Schlüssel oder manuelle Koordination. Dies reduziert Reibungen beim Check-in, erhöht die Sicherheit und entlastet das Personal, damit es sich auf Gastfreundschaft konzentrieren kann.",
     "App.marketplace.whyItMatters.visitorWorkforce": "Eine Unterkunft zu führen bedeutet, Menschen genauso wie Räume zu managen. Visitor Workforce hilft Managern, Personaleinsatzpläne zu optimieren, Aufgaben klar zuzuweisen und den Fortschritt in Echtzeit zu überwachen. Das senkt Arbeitskosten, sichert die Servicequalität und schafft Verantwortlichkeit im Team.",
     "App.notifications.bookingCancelled.subtitle": "Die Buchung wurde storniert um ",
@@ -1693,11 +1693,11 @@
     "App.public.reviews.reviewSubmitted.success.viewReview": "{bookLink} um Bewertung aufzurufen.",
     "App.public.reviews.reviewSubmitted.success.viewReview.bookLink": "Hier klicken",
     "App.public.reviews.text.placeholder": "Bewerten Sie Ihre Erfahrung in diesem Hotel",
-    "App.ratePlans.createRatePlan": "Tarifplan erstellen",
-    "App.ratePlans.editRatePlan": "Tarifplan bearbeiten",
+    "App.ratePlans.createRatePlan": "Rate erstellen",
+    "App.ratePlans.editRatePlan": "Rate bearbeiten",
     "App.ratePlans.form.description": "Beschreibung",
-    "App.ratePlans.form.isPrimary": "Primärer Tarifplan",
-    "App.ratePlans.form.name": "Tarifplanname",
+    "App.ratePlans.form.isPrimary": "Primäre Rate",
+    "App.ratePlans.form.name": "Name der Rate",
     "App.ratePlans.form.roomTypes": "Zugeordnete Zimmertypen",
     "App.ratePlans.type": "Typ",
     "App.receitpt.items.addItem": "Posten hinzufügen",
@@ -1738,21 +1738,21 @@
     "App.roomTypes.details.childrenRates.edit.success": "Die altersabhängigen Preise für Kinder wurden überarbeitet",
     "App.roomTypes.details.childrenTourismTaxRates.edit.success": "Die Kindertourismusabgaben wurden angepasst",
     "App.roomTypes.details.iCal.copiedWithSuccess": "iCal-Link wurde erfolgreich in die Zwischenablage kopiert!",
-    "App.roomTypes.details.ratePlans.createRatePlan": "Tarifplan erstellen",
-    "App.roomTypes.details.ratePlans.createRatePlan.error": "Fehler beim Erstellen des Tarifplans",
-    "App.roomTypes.details.ratePlans.createRatePlan.success": "Tarifplan erfolgreich erstellt",
-    "App.roomTypes.details.ratePlans.deleteRatePlan.confirmation": "Sind Sie sicher, dass Sie den Tarifplan {ratePlanName} löschen möchten?",
-    "App.roomTypes.details.ratePlans.deleteRatePlan.error": "Fehler beim Löschen des Tarifplans",
-    "App.roomTypes.details.ratePlans.deleteRatePlan.success": "Tarifplan erfolgreich gelöscht",
-    "App.roomTypes.details.ratePlans.deleteRatePlan.title": "Tarifplan löschen",
+    "App.roomTypes.details.ratePlans.createRatePlan": "Rate erstellen",
+    "App.roomTypes.details.ratePlans.createRatePlan.error": "Fehler beim Erstellen der Rate",
+    "App.roomTypes.details.ratePlans.createRatePlan.success": "Rate ist erstellt",
+    "App.roomTypes.details.ratePlans.deleteRatePlan.confirmation": "{ratePlanName} löschen?",
+    "App.roomTypes.details.ratePlans.deleteRatePlan.error": "Fehler beim Löschen der Rate",
+    "App.roomTypes.details.ratePlans.deleteRatePlan.success": "Rate erfolgreich gelöscht",
+    "App.roomTypes.details.ratePlans.deleteRatePlan.title": "Rate löschen",
     "App.roomTypes.details.ratePlans.deleteRatePlan.warning": "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Alle Preis- und Einschränkungsdaten für diesen Tarifplan werden dauerhaft gelöscht.",
-    "App.roomTypes.details.ratePlans.editRatePlan": "Tarifplan bearbeiten",
-    "App.roomTypes.details.ratePlans.noRatePlans": "Keine Tarifpläne für diesen Zimmertyp konfiguriert",
-    "App.roomTypes.details.ratePlans.restrictions": "Tarifplanbeschränkungen",
-    "App.roomTypes.details.ratePlans.title": "Tarifpläne",
-    "App.roomTypes.details.ratePlans.updateRatePlan.error": "Fehler beim Aktualisieren des Tarifplans",
-    "App.roomTypes.details.ratePlans.updateRatePlan.success": "Tarifplan erfolgreich aktualisiert",
-    "App.roomTypes.details.restrictions.applyWeekly": "Die Einschränkungen wurden wöchentlich angewendet.",
+    "App.roomTypes.details.ratePlans.editRatePlan": "Rate bearbeiten",
+    "App.roomTypes.details.ratePlans.noRatePlans": "Keine Raten für diesen Zimmertyp gefunden",
+    "App.roomTypes.details.ratePlans.restrictions": "Ratenbeschränkungen",
+    "App.roomTypes.details.ratePlans.title": "Raten",
+    "App.roomTypes.details.ratePlans.updateRatePlan.error": "Fehler beim Aktualisieren der Rate",
+    "App.roomTypes.details.ratePlans.updateRatePlan.success": "Rate erfolgreich aktualisiert",
+    "App.roomTypes.details.restrictions.applyWeekly": "Die Einschränkungen wurden wöchentlich wiederholt.",
     "App.roomTypes.details.restrictions.blocked": "Blockiert",
     "App.roomTypes.details.restrictions.closedArrival": "Kein Check-in",
     "App.roomTypes.details.restrictions.closedDeparture": "Kein Check-out",
@@ -1761,8 +1761,8 @@
     "App.roomTypes.details.restrictions.edit.success": "Die Einschränkungen des Zimmertyps wurden erfolgreich aktualisiert",
     "App.roomTypes.details.restrictions.minStay": "Mindestaufenthalt",
     "App.roomTypes.details.restrictions.minStayArrival": "Mindestaufenthalt bei Anreise",
-    "App.roomTypes.details.restrictions.repeat2Weeks": "2 Wochen wiederholen",
-    "App.roomTypes.details.restrictions.repeatWeekly": "Wöchentlich wiederholen",
+    "App.roomTypes.details.restrictions.repeat2Weeks": "Dauerhaft anwenden",
+    "App.roomTypes.details.restrictions.repeatWeekly": "Dauerhaft anwenden",
     "App.roomTypes.maxNumberOfGuests": "Anzahl der Gäste",
     "App.roomTypes.price": "Preis",
     "App.roomTypes.roomType.addRoomType": "Zimmertyp hinzufügen",
@@ -1885,7 +1885,7 @@
     "App.settings.advancedSettings.includeMainUserAsEmailCC.unchecked": "Hauptbenutzer nicht in CC für ausgehenden E-Mails",
     "App.settings.bookings.adultAge": "Altersgrenze",
     "App.settings.bookings.adultAgeThreshold": "Volljährigkeitsgrenze",
-    "App.settings.bookings.adultAgeThreshold.warning": "Wenn Sie die Altersgrenze für Erwachsene ändern, wird jedes Kind, das das Schwellenalter erreicht oder überschreitet, als Erwachsener betrachtet.",
+    "App.settings.bookings.adultAgeThreshold.warning": "Wenn die Altersgrenze für Erwachsene geändert wird, zählen Kinder ab diesem Alter automatisch als Erwachsene.",
     "App.settings.bookings.adultAgeWithYears": "{age} Jahre",
     "App.settings.bookings.connectStripe": "Stripe verbinden",
     "App.settings.bookings.disconnectStripe": "Stripe trennen",
@@ -1905,7 +1905,7 @@
     "App.settings.companies.title": "Hotels",
     "App.settings.company.bookings": "Check-in und Check-out Zeiten",
     "App.settings.company.bookings.blockSamedayCheckinsAfter": "Anreise blockieren ab",
-    "App.settings.company.channelManagerType": "Channel-Manager",
+    "App.settings.company.channelManagerType": "Channel Manager",
     "App.settings.company.channelManagerType.bnovo": "Bnovo",
     "App.settings.company.channelManagerType.channex": "Channex",
     "App.settings.company.coordinates": "Koordinaten",
@@ -1928,7 +1928,7 @@
     "App.settings.company.inviteUser.success": "Der Benutzer wurde erfolgreich eingeladen, dem Hotel beizutreten",
     "App.settings.company.reviewBooster.infoIcon": "Versendet automatisch Bewertungsanfrage per E-Mail an ausgecheckte Gäste. Hierdurch wird die Anzahl an abgegebenen Bewertungen signifikant erhöht, was Ihnen wiederum mehr neue Gäste ansprechen kann.",
     "App.settings.company.reviewBooster.minimumRating": "Mindestbewertung bei Google",
-    "App.settings.company.reviewBooster.title": "Review-Booster",
+    "App.settings.company.reviewBooster.title": "Feedback-Booster",
     "App.settings.company.smartPricing.infoIcon": "Optimiert die Zimmerpreise basierend auf Nachfrage, Wettbewerb und Belegungsrate für maximalen Umsatz. Smart Pricing nimmt hierfür automatisch Preisanpassungen für Sie vor.",
     "App.settings.company.smartPricing.maximum": "Höchstpreis",
     "App.settings.company.smartPricing.minimum": "Minimaler Preis",
@@ -1959,7 +1959,7 @@
     "App.settings.services.alwaysAvailable": "Immer verfügbar",
     "App.settings.services.endDate": "Enddatum",
     "App.settings.services.expand": "Alle Services anzeigen",
-    "App.settings.services.pricingUnit": "Abrechnungseinheit",
+    "App.settings.services.pricingUnit": "Einheit",
     "App.settings.services.pricingUnit.PER_NIGHT": "Pro Nacht",
     "App.settings.services.pricingUnit.PER_PERSON": "Pro Erwachsener",
     "App.settings.services.pricingUnit.PER_PERSON_PER_NIGHT": "Pro Erwachsener / Nacht",

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@hyper.software/visitor-common-translations",
-  "version": "2.0.393",
+  "version": "2.0.397",
   "author": "Hyper Software <tomescu.raul+hyper@gmail.com>",
   "description": "Visitor Common Translations",
   "main": "lib/index.js",