@hyper.software/visitor-common-translations 2.0.228 → 2.0.229
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
|
@@ -0,0 +1,1819 @@
|
|
|
1
|
+
{
|
|
2
|
+
"App.accept.invite.title": "Visitante - Aceitar Convite",
|
|
3
|
+
"App.addPaymentInformation.text.part1": "Olá,",
|
|
4
|
+
"App.addPaymentInformation.text.part2": "Obrigado por se cadastrar no Visitante. Esperamos que você tenha aproveitado o seu período de teste gratuito.",
|
|
5
|
+
"App.addPaymentInformation.text.part3": "Infelizmente, o seu período de teste gratuito terminou.",
|
|
6
|
+
"App.addPaymentInformation.text.part4": "Adoraríamos mantê-lo como cliente, e ainda há tempo para concluir sua assinatura! {link}",
|
|
7
|
+
"App.addPaymentInformation.text.part4.link": "Basta clicar aqui para adicionar suas informações de pagamento.",
|
|
8
|
+
"App.addPaymentInformation.text.part5": "Se você tiver alguma dúvida ou feedback, sinta-se à vontade para entrar em contato conosco a qualquer momento usando o widget de chat no canto inferior direito da tela.",
|
|
9
|
+
"App.addPaymentInformation.text.part6": "Equipe Visitante",
|
|
10
|
+
"App.addPaymentInformation.text.reactivateLink": "Clique aqui para reativar a conta",
|
|
11
|
+
"App.addPaymentInformation.text.reactivateLink.success": "O cliente foi reativado com sucesso.",
|
|
12
|
+
"App.addPaymentInformation.title": "Adicione suas informações de pagamento",
|
|
13
|
+
"App.admin.bookings.automatedCheckout": "As reservas desta conta terão checkout automatizado.",
|
|
14
|
+
"App.admin.bookings.bookingIsUnconfirmed": "A reserva ainda não foi confirmada",
|
|
15
|
+
"App.admin.bookings.bookingSource": "Fonte da reserva",
|
|
16
|
+
"App.admin.bookings.bookingSource.AGODA": "Agoda",
|
|
17
|
+
"App.admin.bookings.bookingSource.AIRBNB": "Airbnb",
|
|
18
|
+
"App.admin.bookings.bookingSource.BOOKING": "Booking.com",
|
|
19
|
+
"App.admin.bookings.bookingSource.EXPEDIA": "Expedia",
|
|
20
|
+
"App.admin.bookings.bookingSource.HOSTEL_WORLD": "Hostel World",
|
|
21
|
+
"App.admin.bookings.bookingSource.IMPORT": "Importação",
|
|
22
|
+
"App.admin.bookings.bookingSource.MANUAL": "Manual",
|
|
23
|
+
"App.admin.bookings.bookingSource.PHONE_CALL": "Chamada telefônica",
|
|
24
|
+
"App.admin.bookings.bookingSource.WEBSITE": "Website",
|
|
25
|
+
"App.admin.bookings.checkedIn": "Check-in realizado",
|
|
26
|
+
"App.admin.bookings.creationDate": "Data de criação",
|
|
27
|
+
"App.admin.bookings.details.importData.loading": "Importando reservas. Isso pode levar até 60 segundos...",
|
|
28
|
+
"App.admin.bookings.edit.addRoom": "Adicionar quarto",
|
|
29
|
+
"App.admin.bookings.externalCode": "Código externo",
|
|
30
|
+
"App.admin.bookings.import.error.file": "Por favor, selecione um arquivo para importar",
|
|
31
|
+
"App.admin.bookings.import.success": "As reservas foram importadas com sucesso",
|
|
32
|
+
"App.admin.bookings.invoice.amount": "Valor",
|
|
33
|
+
"App.admin.bookings.invoice.billTo": "Faturar para",
|
|
34
|
+
"App.admin.bookings.invoice.bookingCode": "Código de reserva",
|
|
35
|
+
"App.admin.bookings.invoice.companyAddress": "Endereço da empresa",
|
|
36
|
+
"App.admin.bookings.invoice.companyEmail": "E-mail da empresa",
|
|
37
|
+
"App.admin.bookings.invoice.companyFullAddress": "Endereço completo da empresa",
|
|
38
|
+
"App.admin.bookings.invoice.companyLegalName": "Razão social da empresa",
|
|
39
|
+
"App.admin.bookings.invoice.companyName": "Nome do hotel",
|
|
40
|
+
"App.admin.bookings.invoice.companyPhoneNumber": "Telefone da empresa",
|
|
41
|
+
"App.admin.bookings.invoice.companyRegistrationNumber": "Número de registro da empresa",
|
|
42
|
+
"App.admin.bookings.invoice.companyResponsibleName.placeholder": "Proprietário do hotel",
|
|
43
|
+
"App.admin.bookings.invoice.companyResponsibleName.value": "Proprietário: {ownerName}",
|
|
44
|
+
"App.admin.bookings.invoice.country": "País",
|
|
45
|
+
"App.admin.bookings.invoice.customerAddress": "Endereço do cliente",
|
|
46
|
+
"App.admin.bookings.invoice.customerCompanyName": "Nome da empresa",
|
|
47
|
+
"App.admin.bookings.invoice.customerInformation": "Informações do cliente",
|
|
48
|
+
"App.admin.bookings.invoice.customerName": "Nome do cliente",
|
|
49
|
+
"App.admin.bookings.invoice.dueDate": "Data de vencimento",
|
|
50
|
+
"App.admin.bookings.invoice.hotelInformation": "Informações do hotel",
|
|
51
|
+
"App.admin.bookings.invoice.iban": "IBAN",
|
|
52
|
+
"App.admin.bookings.invoice.invoice": "Fatura",
|
|
53
|
+
"App.admin.bookings.invoice.invoiceDate": "Data da Fatura",
|
|
54
|
+
"App.admin.bookings.invoice.invoiceNumber": "Número da Fatura",
|
|
55
|
+
"App.admin.bookings.invoice.itemDescription": "Descrição do item",
|
|
56
|
+
"App.admin.bookings.invoice.notes": "Aqui você pode adicionar algumas observações",
|
|
57
|
+
"App.admin.bookings.invoice.paymentMethod": "Método de pagamento",
|
|
58
|
+
"App.admin.bookings.invoice.paymentMethod.BANK_TRANSFER": "Transferência Bancária",
|
|
59
|
+
"App.admin.bookings.invoice.paymentMethod.CASH": "Dinheiro",
|
|
60
|
+
"App.admin.bookings.invoice.paymentMethod.CREDIT_CARD_MASTERCARD": "Cartão de Crédito (MasterCard)",
|
|
61
|
+
"App.admin.bookings.invoice.paymentMethod.CREDIT_CARD_VISA": "Cartão de Crédito (VISA)",
|
|
62
|
+
"App.admin.bookings.invoice.paymentMethod.DIRECT_DEBIT": "Débito Direto",
|
|
63
|
+
"App.admin.bookings.invoice.paymentMethod.EC_CARD": "Cartão EC",
|
|
64
|
+
"App.admin.bookings.invoice.paymentMethod.STRIPE_ONLINE_PAYMENT": "Pagamento Online Stripe",
|
|
65
|
+
"App.admin.bookings.invoice.placeholder": "Adicionar informações aqui.",
|
|
66
|
+
"App.admin.bookings.invoice.quantity": "Quantidade",
|
|
67
|
+
"App.admin.bookings.invoice.rate": "Taxa",
|
|
68
|
+
"App.admin.bookings.invoice.reducedSalesTax": "Imposto sobre vendas reduzido ({tax}%)",
|
|
69
|
+
"App.admin.bookings.invoice.salesTax": "Imposto sobre vendas ({tax}%)",
|
|
70
|
+
"App.admin.bookings.invoice.street": "Rua, número",
|
|
71
|
+
"App.admin.bookings.invoice.subTotal": "Subtotal",
|
|
72
|
+
"App.admin.bookings.invoice.swift": "Swift",
|
|
73
|
+
"App.admin.bookings.invoice.total": "Total",
|
|
74
|
+
"App.admin.bookings.invoice.vat": "IVA",
|
|
75
|
+
"App.admin.bookings.invoice.yourName": "Seu nome",
|
|
76
|
+
"App.admin.bookings.invoice.zipCodeCity": "CEP e Cidade",
|
|
77
|
+
"App.admin.bookings.manualCheckout": "As reservas desta conta terão checkout manual.",
|
|
78
|
+
"App.admin.bookings.status.ACTIVE": "Ativo",
|
|
79
|
+
"App.admin.bookings.status.CANCELLED": "Cancelado",
|
|
80
|
+
"App.admin.bookings.status.SCHEDULED_FOR_DELETION": "Agendado para exclusão",
|
|
81
|
+
"App.admin.calendar.event.availability": "Disponibilidade",
|
|
82
|
+
"App.admin.calendar.event.available": "Disponível",
|
|
83
|
+
"App.admin.calendar.event.blocked": "Bloqueado",
|
|
84
|
+
"App.admin.calendar.event.nightlyPrice": "Preço por noite",
|
|
85
|
+
"App.admin.calendar.event.selectedDates": "Datas selecionadas",
|
|
86
|
+
"App.admin.channels.AGODA": "Agoda",
|
|
87
|
+
"App.admin.channels.AIRBNB": "Airbnb",
|
|
88
|
+
"App.admin.channels.BOOKING": "Booking",
|
|
89
|
+
"App.admin.channels.DEFAULT": "Padrão",
|
|
90
|
+
"App.admin.channels.EXPEDIA": "Expedia",
|
|
91
|
+
"App.admin.channels.HOSTEL_WORLD": "Hostel World",
|
|
92
|
+
"App.admin.channels.PHONE_CALL": "Chamada telefônica",
|
|
93
|
+
"App.admin.channels.WEBSITE": "Website",
|
|
94
|
+
"App.admin.channels.addChannel": "Adicionar canal",
|
|
95
|
+
"App.admin.channels.backTitle": "Voltar aos canais",
|
|
96
|
+
"App.admin.channels.booking.password": "Senha",
|
|
97
|
+
"App.admin.channels.booking.propertyId": "ID da propriedade",
|
|
98
|
+
"App.admin.channels.channelDetails.importChannelInformation.importedRoomsSuccessfully": "Os quartos foram importados com sucesso.",
|
|
99
|
+
"App.admin.channels.channelDetails.importChannelInformation.success": "Informações dos quartos importadas com sucesso",
|
|
100
|
+
"App.admin.channels.createChannel.success": "O canal foi criado com sucesso",
|
|
101
|
+
"App.admin.channels.createdAt": "Criado",
|
|
102
|
+
"App.admin.channels.deleteChannel.confirm": "Tem certeza de que deseja excluir este canal?",
|
|
103
|
+
"App.admin.channels.deleteChannel.success": "O canal foi excluído com sucesso",
|
|
104
|
+
"App.admin.channels.details.backTitle": "Voltar aos canais",
|
|
105
|
+
"App.admin.channels.details.numberOfRooms": "Número de quartos",
|
|
106
|
+
"App.admin.channels.details.price": "Preço",
|
|
107
|
+
"App.admin.channels.details.removeRoom.tooltip": "Removeu um dos quartos por engano? Atualize a página para começar de novo",
|
|
108
|
+
"App.admin.channels.details.title": "Detalhes do canal",
|
|
109
|
+
"App.admin.channels.editChannel": "Editar canal",
|
|
110
|
+
"App.admin.channels.editChannel.success": "O canal foi atualizado com sucesso",
|
|
111
|
+
"App.admin.channels.password": "Senha",
|
|
112
|
+
"App.admin.channels.title": "Canais",
|
|
113
|
+
"App.admin.channels.type": "Tipo de canal",
|
|
114
|
+
"App.admin.channels.username": "Nome de usuário",
|
|
115
|
+
"App.admin.customerFeedback.feedbackText": "Feedback do cliente",
|
|
116
|
+
"App.admin.customerGroups.update.success": "Empresa atualizada com sucesso",
|
|
117
|
+
"App.admin.customers.customerDetails.delete.success": "Cliente excluído com sucesso",
|
|
118
|
+
"App.admin.customers.customerDetails.update.success": "Cliente atualizado com sucesso",
|
|
119
|
+
"App.admin.dashboard.occupancy.noOccupancyInformation": "Nenhuma informação de \"Ocupação\" para mostrar",
|
|
120
|
+
"App.admin.dashboard.revenue.noPortalDistributionInformation": "Nenhuma informação de \"Noites/Portal\" para mostrar",
|
|
121
|
+
"App.admin.dashboard.revenue.noRevenueInformation": "Nenhuma informação de \"Receita\" para mostrar",
|
|
122
|
+
"App.admin.emailTemplates.ADMIN_NEW_BOOKING": "Nova reserva",
|
|
123
|
+
"App.admin.emailTemplates.USER_BOOKING_CANCELED": "Reserva cancelada",
|
|
124
|
+
"App.admin.emailTemplates.USER_BOOKING_CHANGED": "Reserva alterada",
|
|
125
|
+
"App.admin.emailTemplates.USER_BOOKING_CREATED": "Confirmação de reserva",
|
|
126
|
+
"App.admin.emailTemplates.USER_REQUEST_REVIEW": "Solicitar avaliação do cliente",
|
|
127
|
+
"App.admin.emailTemplates.USER_REQUEST_REVIEW_AFTER_10DAYS": "Solicitar avaliação do cliente após 10 dias",
|
|
128
|
+
"App.admin.emailTemplates.USER_REQUEST_REVIEW_AFTER_2DAYS": "Solicitar avaliação do cliente após 2 dias",
|
|
129
|
+
"App.admin.emailTemplates.details.backTitle": "Voltar aos modelos de e-mail",
|
|
130
|
+
"App.admin.emailTemplates.details.publishedTooltip": "Esta versão do e-mail está atualmente em uso na produção. Você pode atualizá-la e publicar uma nova versão a qualquer momento.",
|
|
131
|
+
"App.admin.emailTemplates.lastUpdatedAt": "Atualizado em",
|
|
132
|
+
"App.admin.emailTemplates.publish": "Publicar",
|
|
133
|
+
"App.admin.emailTemplates.publishEmailTemplate.success": "O e-mail foi publicado com sucesso. Esta nova versão será usada na produção a partir de agora.",
|
|
134
|
+
"App.admin.emailTemplates.sendTestEmail": "Enviar e-mail de teste",
|
|
135
|
+
"App.admin.emailTemplates.sendTestEmail.success": "E-mail de teste enviado com sucesso para {email}",
|
|
136
|
+
"App.admin.emailTemplates.subject": "Assunto",
|
|
137
|
+
"App.admin.emailTemplates.type.ADMIN_INVITE_TO_COMPANY": "E-mail para convidar usuário ao hotel",
|
|
138
|
+
"App.admin.emailTemplates.type.ADMIN_NEW_BOOKING": "E-mail de nova reserva",
|
|
139
|
+
"App.admin.emailTemplates.type.ADMIN_NEW_CANCELLATION": "E-mail de nova cancelamento",
|
|
140
|
+
"App.admin.emailTemplates.type.EMAIL_SUPPORT_NEW_REFERRAL": "Nova indicação",
|
|
141
|
+
"App.admin.emailTemplates.type.EMAIL_SUPPORT_NEW_REGISTRATION": "E-mail de notificação para equipe de vendas sobre novos cadastros",
|
|
142
|
+
"App.admin.emailTemplates.type.USER_BOOKING_CANCELED": "E-mail de reserva cancelada",
|
|
143
|
+
"App.admin.emailTemplates.type.USER_BOOKING_CHANGED": "E-mail de reserva alterada",
|
|
144
|
+
"App.admin.emailTemplates.type.USER_BOOKING_CREATED": "E-mail de reserva criada",
|
|
145
|
+
"App.admin.emailTemplates.type.USER_FORGOT_PASSWORD": "E-mail de recuperação de senha do usuário",
|
|
146
|
+
"App.admin.emailTemplates.type.USER_NEW_REGISTRATION": "E-mail de novo cadastro do usuário",
|
|
147
|
+
"App.admin.emailTemplates.type.USER_REQUEST_REVIEW": "E-mail para solicitar avaliação do cliente",
|
|
148
|
+
"App.admin.emailTemplates.type.USER_REQUEST_REVIEW_AFTER_10DAYS": "E-mail para solicitar avaliação do cliente após 10 dias",
|
|
149
|
+
"App.admin.emailTemplates.type.USER_REQUEST_REVIEW_AFTER_2DAYS": "E-mail para solicitar avaliação do cliente após 2 dias",
|
|
150
|
+
"App.admin.externalBookings.checkinDate": "Data de check-in",
|
|
151
|
+
"App.admin.externalBookings.checkoutDate": "Data de check-out",
|
|
152
|
+
"App.admin.externalBookings.email": "E-mail",
|
|
153
|
+
"App.admin.externalBookings.name": "Nome",
|
|
154
|
+
"App.admin.externalBookings.noExternalBookings": "Não há reservas externas não sincronizadas.",
|
|
155
|
+
"App.admin.externalBookings.phoneNumber": "Número de telefone",
|
|
156
|
+
"App.admin.externalBookings.title": "Reservas externas",
|
|
157
|
+
"App.admin.npsScore.likely.title": "Extremamente provável",
|
|
158
|
+
"App.admin.npsScore.referAHotel.learnMore": "Clique aqui para saber mais",
|
|
159
|
+
"App.admin.npsScore.referAHotel.title": "Indique-nos a um amigo e tanto você quanto ele ganharão 3 meses gratuitos de Visitor.",
|
|
160
|
+
"App.admin.npsScore.title": "Qual a probabilidade de você nos recomendar para seus amigos e colegas?",
|
|
161
|
+
"App.admin.npsScore.unlikely.title": "Nada provável",
|
|
162
|
+
"App.admin.profile.basicInformation": "Informações básicas",
|
|
163
|
+
"App.admin.reporting.downloadError": "Houve um problema com o download.",
|
|
164
|
+
"App.admin.reporting.downloadSuccess": "Download concluído.",
|
|
165
|
+
"App.admin.reporting.fileName": "relatorio-de-reservas-{startDate}-{endDate}.xlsx",
|
|
166
|
+
"App.admin.reviews.noReviews": "Não há \"Avaliações\" para exibir",
|
|
167
|
+
"App.admin.reviews.reviewDetails.deleteReview.dialogTitle": "Tem certeza de que deseja excluir esta avaliação?",
|
|
168
|
+
"App.admin.reviews.reviewDetails.deleteReview.success": "Avaliação excluída com sucesso",
|
|
169
|
+
"App.admin.reviews.reviewDetails.update.success": "A avaliação foi atualizada com sucesso",
|
|
170
|
+
"App.admin.reviews.reviewText": "Texto da avaliação",
|
|
171
|
+
"App.admin.rooms.blocked.title": "Bloqueado",
|
|
172
|
+
"App.admin.rooms.blockedRooms.title": "Períodos bloqueados",
|
|
173
|
+
"App.admin.rooms.editRooms": "Editar quartos",
|
|
174
|
+
"App.admin.settings.channel.connectChannelTooltip": "Clique aqui para conectar um canal de reservas",
|
|
175
|
+
"App.admin.settings.channels.addChannel": "Conectar canal",
|
|
176
|
+
"App.admin.settings.channels.connectChannel": "Conectar canal",
|
|
177
|
+
"App.admin.settings.channels.connectChannel.dialogTitle": "Conectar portal de reservas",
|
|
178
|
+
"App.admin.settings.channels.connectFirstChannel.description": "Comece a digitalizar seu negócio hoje conectando seu primeiro portal de reservas.",
|
|
179
|
+
"App.admin.settings.channels.connectFirstChannel.title": "Conecte seu primeiro canal de reservas",
|
|
180
|
+
"App.admin.settings.channels.details.actionMenuTooltip": "Editar ou cancelar o canal",
|
|
181
|
+
"App.admin.settings.channels.details.disconnectChannel": "Desconectar canal",
|
|
182
|
+
"App.admin.settings.channels.details.disconnectChannel.dialogBody": "Tem certeza de que deseja desconectar este canal?",
|
|
183
|
+
"App.admin.settings.channels.details.disconnectChannel.success": "O canal foi desconectado com sucesso",
|
|
184
|
+
"App.admin.settings.channels.details.editChannel": "Editar canal",
|
|
185
|
+
"App.admin.settings.channels.details.editChannel.success": "O canal foi atualizado com sucesso",
|
|
186
|
+
"App.admin.settings.channels.details.importData.loading": "Importando dados de {channel}. Isso pode levar até 60 segundos...",
|
|
187
|
+
"App.admin.settings.channels.details.isChannelReconnect": "Esta é uma reconexão de canal",
|
|
188
|
+
"App.admin.settings.channels.importRooms.numberOfRooms": "Número de quartos",
|
|
189
|
+
"App.admin.settings.channels.instructions": "Instruções",
|
|
190
|
+
"App.admin.settings.channels.title": "Portais de reservas",
|
|
191
|
+
"App.admin.settings.createCompanyAndPartner.success": "Parceiro criado com sucesso",
|
|
192
|
+
"App.admin.settings.createCustomer": "Criar cliente",
|
|
193
|
+
"App.admin.settings.importBookings": "Importar reservas",
|
|
194
|
+
"App.admin.settings.pricing": "Preços",
|
|
195
|
+
"App.admin.settings.pricing.AGODA": "Agoda (% de aumento)",
|
|
196
|
+
"App.admin.settings.pricing.AIRBNB": "Airbnb (% de aumento)",
|
|
197
|
+
"App.admin.settings.pricing.BOOKING": "Booking (% de aumento)",
|
|
198
|
+
"App.admin.settings.pricing.EXPEDIA": "Expedia (% de aumento)",
|
|
199
|
+
"App.admin.settings.referAHotel": "Indicar um hotel",
|
|
200
|
+
"App.admin.settings.website": "Site",
|
|
201
|
+
"App.admin.website.stepper.chooseTheme": "Escolher tema",
|
|
202
|
+
"App.admin.website.stepper.editWebsite": "Editar site",
|
|
203
|
+
"App.admin.website.title": "Site",
|
|
204
|
+
"App.bookings.activeBookings": "Reservas ativas",
|
|
205
|
+
"App.bookings.allBookings": "Todas as reservas",
|
|
206
|
+
"App.bookings.arrivalTime": "Horário de chegada",
|
|
207
|
+
"App.bookings.arrivalTime/adults": "Horário de chegada / Adultos",
|
|
208
|
+
"App.bookings.backupCheck.status.CREATED_WITH_DIFFERENT_PRICE": "Criado com preço diferente",
|
|
209
|
+
"App.bookings.backupCheck.status.CREATED_WITH_DIFFERENT_ROOMS": "Criado com quartos diferentes",
|
|
210
|
+
"App.bookings.backupCheck.status.FAILED_TO_CREATE": "Falha ao criar",
|
|
211
|
+
"App.bookings.backupCheck.status.FAILED_TO_DELETE": "Falha ao excluir",
|
|
212
|
+
"App.bookings.backupCheck.status.SUCCESSFULLY_CREATED": "Criado com sucesso",
|
|
213
|
+
"App.bookings.backupCheck.status.SUCCESSFULLY_DELETED": "Excluído com sucesso",
|
|
214
|
+
"App.bookings.backupCheck.summary.createdWithDifferentRooms": "Existem {totalBookings} reservas criadas com quartos diferentes.",
|
|
215
|
+
"App.bookings.backupCheck.summary.failedToCreateBookings": "Existem {totalBookings} reservas que falharam ao ser criadas.",
|
|
216
|
+
"App.bookings.backupCheck.summary.failedToDeleteBookings": "Existem {totalBookings} reservas que falharam ao ser excluídas.",
|
|
217
|
+
"App.bookings.backupCheck.summary.totalBookings": "Existem {totalBookings} reservas no total.",
|
|
218
|
+
"App.bookings.backupCheck.summary.totalBookings.summary": "Resumo",
|
|
219
|
+
"App.bookings.backupCheck.title": "Sistema de Backup OTA",
|
|
220
|
+
"App.bookings.backupCheck.uploadExcelHintText": "Fazer upload do arquivo Excel de reservas",
|
|
221
|
+
"App.bookings.booking.addBooking": "Adicionar reserva",
|
|
222
|
+
"App.bookings.booking.addNumberOfPersonBreakfast": "Serviços adicionais",
|
|
223
|
+
"App.bookings.booking.address": "Endereço",
|
|
224
|
+
"App.bookings.booking.advancedOptions": "OPÇÕES AVANÇADAS",
|
|
225
|
+
"App.bookings.booking.arrivalTime.unknown": "Não sei",
|
|
226
|
+
"App.bookings.booking.basePricePerNight": "Custo da acomodação",
|
|
227
|
+
"App.bookings.booking.basicInformation": "Informações básicas",
|
|
228
|
+
"App.bookings.booking.checkIn": "Check-in",
|
|
229
|
+
"App.bookings.booking.checkInDate": "Data de check-in",
|
|
230
|
+
"App.bookings.booking.checkOut": "Check-out",
|
|
231
|
+
"App.bookings.booking.checkOutDate": "Data de check-out",
|
|
232
|
+
"App.bookings.booking.checkoutDate.biggerThanCheckinDate": "Deve ser maior que a data de check-in",
|
|
233
|
+
"App.bookings.booking.checkoutDate.minimumStay": "A estadia mínima é de {numberOfNights} noites",
|
|
234
|
+
"App.bookings.booking.checkoutDate.smallerThanCheckoutDate": "Deve ser menor que a data de check-out",
|
|
235
|
+
"App.bookings.booking.chooseRoom": "Escolher quarto",
|
|
236
|
+
"App.bookings.booking.chooseRooms": "Escolher quartos",
|
|
237
|
+
"App.bookings.booking.details": "Detalhes",
|
|
238
|
+
"App.bookings.booking.details.placeholder": "Se tiver algum pedido especial, por favor informe aqui",
|
|
239
|
+
"App.bookings.booking.edit": "Editar",
|
|
240
|
+
"App.bookings.booking.editBooking": "Editar reserva",
|
|
241
|
+
"App.bookings.booking.editRoomBooking.chooseRoom": "Escolher quarto",
|
|
242
|
+
"App.bookings.booking.email": "E-mail",
|
|
243
|
+
"App.bookings.booking.exceedsMaxNumberOfAdults": "O número total de adultos excede a capacidade máxima de {maxNumberOfAdults} adultos.",
|
|
244
|
+
"App.bookings.booking.exceedsMaxNumberOfChildren": "O número total de crianças excede a capacidade máxima de {maxNumberOfChildren} crianças.",
|
|
245
|
+
"App.bookings.booking.firstName": "Nome",
|
|
246
|
+
"App.bookings.booking.fullName": "Nome completo",
|
|
247
|
+
"App.bookings.booking.lastName": "Sobrenome",
|
|
248
|
+
"App.bookings.booking.noPersons": "Clique aqui para atualizar o número de pessoas deste quarto.",
|
|
249
|
+
"App.bookings.booking.noRoomsAvailableForThisPeriod": "Não há quartos disponíveis para este período. Por favor, altere o período e tente novamente.",
|
|
250
|
+
"App.bookings.booking.numberOfAdults": "Número de adultos",
|
|
251
|
+
"App.bookings.booking.numberOfPersons": "Número de pessoas",
|
|
252
|
+
"App.bookings.booking.numberOfRooms": "Número de quartos",
|
|
253
|
+
"App.bookings.booking.otaBookingId": "ID da reserva OTA",
|
|
254
|
+
"App.bookings.booking.otaStatus": "Status OTA (Criado ou Cancelado)",
|
|
255
|
+
"App.bookings.booking.other": "Outro",
|
|
256
|
+
"App.bookings.booking.persons": "Pessoas",
|
|
257
|
+
"App.bookings.booking.personsPayingBreakfast": "Número de pessoas pagando pelo café da manhã",
|
|
258
|
+
"App.bookings.booking.phoneNumber": "Número de telefone",
|
|
259
|
+
"App.bookings.booking.pricePerDay": "{price} por dia.",
|
|
260
|
+
"App.bookings.booking.pricePerNight": "Preço por noite",
|
|
261
|
+
"App.bookings.booking.pricePerNight.decrease": "Redução de Ocupação",
|
|
262
|
+
"App.bookings.booking.pricePerNight.increase": "Aumento de Ocupação",
|
|
263
|
+
"App.bookings.booking.room": "Quarto",
|
|
264
|
+
"App.bookings.booking.services.cost": "Valor",
|
|
265
|
+
"App.bookings.booking.services.name": "Nome do serviço",
|
|
266
|
+
"App.bookings.booking.services.type": "Tipo de serviço",
|
|
267
|
+
"App.bookings.booking.sortBy": "Ordenar por",
|
|
268
|
+
"App.bookings.booking.totalCost": "Custo da acomodação: {accommodation}; Custo das crianças: {children}; Custo do café da manhã: {breakfast}; Custo dos serviços: {services}; Custo da estadia prolongada: {lengthOfStayDiscount}; Custo por ocupação: {occupancyBasedPricingDiscount}",
|
|
269
|
+
"App.bookings.bookingDates.noAvailability": "Esta data não está disponível",
|
|
270
|
+
"App.bookings.bookingDetails.actionMenuTooltip": "Editar ou cancelar a reserva",
|
|
271
|
+
"App.bookings.bookingDetails.backTitle": "Voltar para as reservas",
|
|
272
|
+
"App.bookings.bookingDetails.bookingInvoice.accommodation.description": "Acomodação - ({checkinDate} - {checkoutDate})",
|
|
273
|
+
"App.bookings.bookingDetails.bookingInvoice.breakfast": "Café da manhã ({persons} pessoas * {night} noites)",
|
|
274
|
+
"App.bookings.bookingDetails.bookingInvoice.breakfast.description": "Café da manhã para {roomTypeName}",
|
|
275
|
+
"App.bookings.bookingDetails.bookingInvoice.breakfast.drinks.description": "Bebidas para {roomTypeName}",
|
|
276
|
+
"App.bookings.bookingDetails.bookingInvoice.breakfast.warningWithRooms": "Por favor, insira o número de hóspedes para {rooms}.",
|
|
277
|
+
"App.bookings.bookingDetails.bookingInvoice.childrenAccommodation.description": "Custo das crianças",
|
|
278
|
+
"App.bookings.bookingDetails.bookingInvoice.childrenTourismTax.description": "Custo do imposto de turismo para crianças",
|
|
279
|
+
"App.bookings.bookingDetails.bookingInvoice.notes": "Notas",
|
|
280
|
+
"App.bookings.bookingDetails.bookingInvoice.title": "Fatura da reserva",
|
|
281
|
+
"App.bookings.bookingDetails.bookings.backTitle": "Voltar para as reservas",
|
|
282
|
+
"App.bookings.bookingDetails.cancelBooking": "Cancelar reserva",
|
|
283
|
+
"App.bookings.bookingDetails.cancelBooking.dialogBody": "{fullName} será informado por e-mail que sua reserva foi cancelada. Recomendamos que você o informe também por telefone.",
|
|
284
|
+
"App.bookings.bookingDetails.cancelBooking.dialogTitle": "Cancelar reserva",
|
|
285
|
+
"App.bookings.bookingDetails.cancelBooking.success": "A reserva foi cancelada com sucesso",
|
|
286
|
+
"App.bookings.bookingDetails.cancelCheckin.success": "O check-in foi revertido com sucesso",
|
|
287
|
+
"App.bookings.bookingDetails.cancelCheckout.success": "O check-out foi revertido com sucesso",
|
|
288
|
+
"App.bookings.bookingDetails.confirmBooking.dialogBody": "{fullName} será informado por e-mail que sua solicitação de reserva foi confirmada.",
|
|
289
|
+
"App.bookings.bookingDetails.confirmBooking.dialogTitle": "Confirmar reserva?",
|
|
290
|
+
"App.bookings.bookingDetails.confirmBooking.success": "A reserva foi confirmada com sucesso",
|
|
291
|
+
"App.bookings.bookingDetails.confirmDeleteBookingService.message": "Tem certeza de que deseja excluir o serviço \"{bookingServiceName}\"?",
|
|
292
|
+
"App.bookings.bookingDetails.confirmDeleteBookingService.success": "O serviço foi excluído com sucesso.",
|
|
293
|
+
"App.bookings.bookingDetails.deleteBookingLog.message": "Tem certeza de que deseja excluir o log da reserva \"{bookingLogName}\"?",
|
|
294
|
+
"App.bookings.bookingDetails.deleteBookingLog.success": "O log da reserva foi excluído com sucesso.",
|
|
295
|
+
"App.bookings.bookingDetails.editBooking": "Editar reserva",
|
|
296
|
+
"App.bookings.bookingDetails.editBooking.success": "A reserva foi atualizada com sucesso",
|
|
297
|
+
"App.bookings.bookingDetails.manualCheckout": "Checkout manual",
|
|
298
|
+
"App.bookings.bookingDetails.rejectBooking.dialogBody": "{fullName} será informado por e-mail que sua solicitação de reserva foi rejeitada.",
|
|
299
|
+
"App.bookings.bookingDetails.rejectBooking.dialogTitle": "Rejeitar reserva?",
|
|
300
|
+
"App.bookings.bookingDetails.rejectBooking.success": "A solicitação de reserva foi rejeitada com sucesso",
|
|
301
|
+
"App.bookings.bookingDetails.revertCancellation": "Ativar reserva",
|
|
302
|
+
"App.bookings.bookingDetails.revertCancellation.dialogBody": "Tem certeza de que deseja reativar esta reserva?",
|
|
303
|
+
"App.bookings.bookingDetails.revertCancellation.success": "A reserva foi reativada com sucesso.",
|
|
304
|
+
"App.bookings.bookingDetails.sendMessage": "Enviar mensagem",
|
|
305
|
+
"App.bookings.bookingDetails.title": "Detalhes da reserva",
|
|
306
|
+
"App.bookings.bookingDetails.viewInvoice": "Visualizar fatura",
|
|
307
|
+
"App.bookings.bookingDetails.viewInvoice.downloadExcel": "Baixar Excel",
|
|
308
|
+
"App.bookings.bookingDetails.viewInvoice.downloadPdf": "Baixar PDF",
|
|
309
|
+
"App.bookings.bookingDetails.viewInvoice.downloadZIP": "Baixar Arquivo ZIP",
|
|
310
|
+
"App.bookings.bookingsTitle": "Reservas",
|
|
311
|
+
"App.bookings.cancelBooking.sendCancellationEmail": "Enviar e-mail de cancelamento para o cliente",
|
|
312
|
+
"App.bookings.childrenRatesCost": "Custo para crianças",
|
|
313
|
+
"App.bookings.childrenTourismTaxRatesCost": "Imposto de turismo para crianças",
|
|
314
|
+
"App.bookings.common.room": "Quarto",
|
|
315
|
+
"App.bookings.createBooking.sendConfirmationEmail": "Enviar e-mail de confirmação para o cliente",
|
|
316
|
+
"App.bookings.createBooking.sendCreatedEmailToAdmin": "Enviar e-mail \"Reserva criada\" para o administrador",
|
|
317
|
+
"App.bookings.createBooking.success": "A reserva foi criada com sucesso",
|
|
318
|
+
"App.bookings.details.adultsAndChildren": "{adults} adultos & {children} crianças",
|
|
319
|
+
"App.bookings.details.booker": "Reservador",
|
|
320
|
+
"App.bookings.details.bookerMessage": "Mensagem do reservador",
|
|
321
|
+
"App.bookings.details.bookingDetails": "Detalhes",
|
|
322
|
+
"App.bookings.details.breakfastIncluded.breakfastNotAvailable": "Café da manhã não está disponível",
|
|
323
|
+
"App.bookings.details.breakfastIncluded.breakfastNotIncluded": "Café da manhã não está incluído",
|
|
324
|
+
"App.bookings.details.breakfastIncluded.includedInPrice": "Café da manhã está incluído no preço do quarto",
|
|
325
|
+
"App.bookings.details.breakfastIncluded.notIncludedInPrice": "Café da manhã está incluído ao custo de {cost} por pessoa por noite",
|
|
326
|
+
"App.bookings.details.cancelCheckin": "Reverter check-in",
|
|
327
|
+
"App.bookings.details.checkIn": "Data de check-in",
|
|
328
|
+
"App.bookings.details.checkIn.information": "Informações do check-in",
|
|
329
|
+
"App.bookings.details.checkIn.revert": "Reverter check-in",
|
|
330
|
+
"App.bookings.details.checkOut": "Data de checkout",
|
|
331
|
+
"App.bookings.details.checkOut.dialogMessage": "Tem certeza de que deseja fazer o checkout para esta reserva?",
|
|
332
|
+
"App.bookings.details.checkOut.dialogTitle": "Confirmar Checkout",
|
|
333
|
+
"App.bookings.details.checkOut.revert": "Reverter checkout",
|
|
334
|
+
"App.bookings.details.checkOut.success": "O checkout foi realizado com sucesso",
|
|
335
|
+
"App.bookings.details.checkedIn": "Check-in realizado",
|
|
336
|
+
"App.bookings.details.checkedOut": "Check-out realizado",
|
|
337
|
+
"App.bookings.details.children": "Crianças",
|
|
338
|
+
"App.bookings.details.creationDate": "Data de criação",
|
|
339
|
+
"App.bookings.details.delete.warning": "Você está tentando cancelar uma reserva feita através de OTA. Devido à política de cancelamento deles, um pedido de cancelamento deve ser feito através da OTA e o hóspede deve aceitá-lo. Você pode nos enviar o nome e a data da reserva que deseja cancelar e ajudaremos você com isso.",
|
|
340
|
+
"App.bookings.details.guests": "Hóspedes",
|
|
341
|
+
"App.bookings.details.isPaid": "Pagou online",
|
|
342
|
+
"App.bookings.details.lengthOfStay": "Duração da estadia",
|
|
343
|
+
"App.bookings.details.maxNumberOfAdults": "Máximo de {guests} adultos.",
|
|
344
|
+
"App.bookings.details.maxNumberOfGuests": "Máximo de {guests} hóspedes.",
|
|
345
|
+
"App.bookings.details.numberOfChildren": "Número de crianças",
|
|
346
|
+
"App.bookings.details.otaBookingId": "Código OTA: {code}",
|
|
347
|
+
"App.bookings.details.otaComission": "Comissão OTA",
|
|
348
|
+
"App.bookings.details.paymentConfirmed": "O pagamento da reserva foi confirmado com sucesso.",
|
|
349
|
+
"App.bookings.details.reservationSource": "Reserva de \"{bookingSource}\"",
|
|
350
|
+
"App.bookings.details.revertCheckin.dialogMessage": "Tem certeza de que deseja reverter o check-in para esta reserva?",
|
|
351
|
+
"App.bookings.details.revertCheckout.dialogMessage": "Tem certeza de que deseja reverter o checkout para esta reserva?",
|
|
352
|
+
"App.bookings.details.totalCharge": "Preço total",
|
|
353
|
+
"App.bookings.details.totalCharge.paid": "Preço total (pago)",
|
|
354
|
+
"App.bookings.details.totalCost": "Custo total",
|
|
355
|
+
"App.bookings.finalizeBooking.includeBreakfast": "Incluir café da manhã ({cost} por pessoa / noite)",
|
|
356
|
+
"App.bookings.finalizeBooking.includeBreakfast.forRoom": "Incluir café da manhã para {roomName} ({cost} por pessoa / noite)",
|
|
357
|
+
"App.bookings.history": "Histórico",
|
|
358
|
+
"App.bookings.history.type.CHECKIN": "{customer} fez o check-in.",
|
|
359
|
+
"App.bookings.history.type.CHECKOUT": "{customer} fez o check-out.",
|
|
360
|
+
"App.bookings.history.type.CREATED": "A reserva foi criada.",
|
|
361
|
+
"App.bookings.history.type.DETAILS_CHANGED": "Os detalhes da reserva foram alterados.",
|
|
362
|
+
"App.bookings.history.type.DURATION_CHANGED": "O período da reserva foi alterado de {oldDuration} para {newDuration} dias.",
|
|
363
|
+
"App.bookings.history.type.UPDATED": "Os quartos da reserva foram alterados.",
|
|
364
|
+
"App.bookings.import.bookedBy": "Reservado por",
|
|
365
|
+
"App.bookings.import.datesFormat": "Formato das datas",
|
|
366
|
+
"App.bookings.import.endDate": "Data de término (DD-MM-YYYY)",
|
|
367
|
+
"App.bookings.import.getStarted.description": "Clique no botão abaixo para importar suas reservas e começar",
|
|
368
|
+
"App.bookings.import.getStarted.title": "Começar",
|
|
369
|
+
"App.bookings.import.startDate": "Data de início (DD-MM-YYYY)",
|
|
370
|
+
"App.bookings.invoices.availableQuantity": "Excede a quantidade disponível ({quantity})",
|
|
371
|
+
"App.bookings.invoices.splitInvoices": "Número de seções",
|
|
372
|
+
"App.bookings.invoices.tourismTax": "Imposto de turismo",
|
|
373
|
+
"App.bookings.length": "Duração",
|
|
374
|
+
"App.bookings.lengthOfStay.title": "{nights} noites",
|
|
375
|
+
"App.bookings.lengthOfStayDiscount": "Desconto por estadia prolongada",
|
|
376
|
+
"App.bookings.list.noBookings.body": "Comece a digitalizar seu negócio hoje mesmo adicionando sua primeira reserva.",
|
|
377
|
+
"App.bookings.list.noBookings.createBooking": "Criar reserva",
|
|
378
|
+
"App.bookings.list.noBookings.title": "Crie sua primeira reserva",
|
|
379
|
+
"App.bookings.noHistory": "Não há registros para exibir",
|
|
380
|
+
"App.bookings.print": "Imprimir",
|
|
381
|
+
"App.bookings.printBooking": "Imprimir reserva",
|
|
382
|
+
"App.bookings.searchBooking": "Buscar reserva",
|
|
383
|
+
"App.bookings.searchBookings.noBookingsFound.body": "Tente ajustar sua busca para encontrar o que procura.",
|
|
384
|
+
"App.bookings.searchBookings.noBookingsFound.title": "Nenhum resultado encontrado",
|
|
385
|
+
"App.bookings.services.emptyPlaceholder": "Você pode adicionar seu primeiro serviço clicando no botão \"Editar\".",
|
|
386
|
+
"App.bookings.services.roomTypeService": "Nome do serviço do tipo de quarto",
|
|
387
|
+
"App.bookings.servicesCost": "Custo dos serviços",
|
|
388
|
+
"App.calendar.deleteBooking.success": "A reserva foi excluída com sucesso",
|
|
389
|
+
"App.calendar.deleteBooking.title": "Excluir reserva?",
|
|
390
|
+
"App.calendar.legend.currentDay": "Dia atual",
|
|
391
|
+
"App.calendar.legend.holiday": "Feriado",
|
|
392
|
+
"App.calendar.legend.weekend": "Fim de semana",
|
|
393
|
+
"App.calendar.roomBookings.dialog.title": "Atualizar reserva",
|
|
394
|
+
"App.calendar.roomBookings.shouldNotifyCustomer.checkbox": "Gostaria de notificar o cliente sobre esta alteração",
|
|
395
|
+
"App.calendar.roomBookings.shouldUpdatePrice.checkbox": "Gostaria de atualizar o preço desta reserva",
|
|
396
|
+
"App.calendar.title": "Calendário",
|
|
397
|
+
"App.common.action": "Ação",
|
|
398
|
+
"App.common.active": "Ativo",
|
|
399
|
+
"App.common.add": "Adicionar",
|
|
400
|
+
"App.common.agree": "Concordar",
|
|
401
|
+
"App.common.amenities": "Comodidades",
|
|
402
|
+
"App.common.amenities.24hourFrontDesk": "Recepção 24 horas",
|
|
403
|
+
"App.common.amenities.24hourSecurity": "Segurança 24 horas",
|
|
404
|
+
"App.common.amenities.accessToHealthcareProfessionals": "Acesso a profissionais de saúde",
|
|
405
|
+
"App.common.amenities.adapter": "Adaptador",
|
|
406
|
+
"App.common.amenities.additionalToilet": "Toilette adicional",
|
|
407
|
+
"App.common.amenities.adultOnly": "Somente para adultos",
|
|
408
|
+
"App.common.amenities.aerobic": "Aeróbica",
|
|
409
|
+
"App.common.amenities.aerobics": "Aeróbica",
|
|
410
|
+
"App.common.amenities.airConditioning": "Ar condicionado",
|
|
411
|
+
"App.common.amenities.airportShuttle": "Transfer para o aeroporto",
|
|
412
|
+
"App.common.amenities.allergyFreeRooms": "Quartos livres de alergias",
|
|
413
|
+
"App.common.amenities.amenityCategory.ACTIVITIES": "Atividades",
|
|
414
|
+
"App.common.amenities.amenityCategory.ADDITIONAL_SERVICES": "Serviços adicionais",
|
|
415
|
+
"App.common.amenities.amenityCategory.BUSINESS_FACILITIES": "Instalações para negócios",
|
|
416
|
+
"App.common.amenities.amenityCategory.CLEANING_SERVICES": "Serviços de limpeza",
|
|
417
|
+
"App.common.amenities.amenityCategory.CLEANLINESS_AND_DISINFECTING": "Limpeza e desinfecção",
|
|
418
|
+
"App.common.amenities.amenityCategory.COMMON_AREAS": "Áreas comuns",
|
|
419
|
+
"App.common.amenities.amenityCategory.FAMILY_ENTERTAINMENT": "Entretenimento familiar",
|
|
420
|
+
"App.common.amenities.amenityCategory.FOOD_AND_DRINKS": "Comidas e bebidas",
|
|
421
|
+
"App.common.amenities.amenityCategory.FOOD_AND_DRINKS_SAFETY": "Segurança alimentar",
|
|
422
|
+
"App.common.amenities.amenityCategory.GENERAL": "Geral",
|
|
423
|
+
"App.common.amenities.amenityCategory.MISCELLANEOUS": "Diversos",
|
|
424
|
+
"App.common.amenities.amenityCategory.PETS": "Animais de estimação",
|
|
425
|
+
"App.common.amenities.amenityCategory.PHYSICAL_DISTANCING": "Distanciamento físico",
|
|
426
|
+
"App.common.amenities.amenityCategory.POOL_AND_WELLNESS": "Piscina e bem-estar",
|
|
427
|
+
"App.common.amenities.amenityCategory.SAFETY_AND_SECURITY": "Segurança e proteção",
|
|
428
|
+
"App.common.amenities.amenityCategory.SAFETY_FEATURES": "Recursos de segurança",
|
|
429
|
+
"App.common.amenities.amenityCategory.TRANSPORT": "Transporte",
|
|
430
|
+
"App.common.amenities.archery": "Arco e flecha",
|
|
431
|
+
"App.common.amenities.atmMachineOnSite": "Caixa eletrônico no local",
|
|
432
|
+
"App.common.amenities.babySafetyGates": "Portões de segurança para bebês",
|
|
433
|
+
"App.common.amenities.babysittingOrChildServices": "Serviços de babá/crianças",
|
|
434
|
+
"App.common.amenities.badmintonEquipment": "Equipamento de badminton",
|
|
435
|
+
"App.common.amenities.balcony": "Varanda",
|
|
436
|
+
"App.common.amenities.bar": "Bar",
|
|
437
|
+
"App.common.amenities.bath": "Banho",
|
|
438
|
+
"App.common.amenities.bathOrShower": "Banho ou chuveiro",
|
|
439
|
+
"App.common.amenities.bathrobe": "Robe",
|
|
440
|
+
"App.common.amenities.bathtub": "Banheira",
|
|
441
|
+
"App.common.amenities.bbqFacilities": "Instalações para churrasco",
|
|
442
|
+
"App.common.amenities.beach": "Praia",
|
|
443
|
+
"App.common.amenities.beachAccess": "Acesso à praia",
|
|
444
|
+
"App.common.amenities.beautyServices": "Serviços de beleza",
|
|
445
|
+
"App.common.amenities.bedsheets": "Lençóis",
|
|
446
|
+
"App.common.amenities.bidet": "Bidê",
|
|
447
|
+
"App.common.amenities.bikeTours": "Passeios de bicicleta",
|
|
448
|
+
"App.common.amenities.billiards": "Bilhar",
|
|
449
|
+
"App.common.amenities.bingo": "Bingo",
|
|
450
|
+
"App.common.amenities.boardGames": "Jogos de tabuleiro/quebra-cabeças",
|
|
451
|
+
"App.common.amenities.boardGamesOrPuzzles": "Jogos de tabuleiro/quebra-cabeças",
|
|
452
|
+
"App.common.amenities.bodySoap": "Sabonete corporal",
|
|
453
|
+
"App.common.amenities.booksDvdsMusicChildren": "Livros, DVDs ou música para crianças",
|
|
454
|
+
"App.common.amenities.bottleOfWater": "Garrafa de água gratuita no quarto no check-in",
|
|
455
|
+
"App.common.amenities.bowling": "Boliche",
|
|
456
|
+
"App.common.amenities.breakfastInTheRoom": "Café da manhã no quarto",
|
|
457
|
+
"App.common.amenities.breakfastTakeawayContainers": "Contenedores de café da manhã para viagem",
|
|
458
|
+
"App.common.amenities.businessCentre": "Centro de negócios",
|
|
459
|
+
"App.common.amenities.canoeing": "Canoagem",
|
|
460
|
+
"App.common.amenities.carHire": "Aluguel de carro",
|
|
461
|
+
"App.common.amenities.carbonMonoxideDetector": "Detector de monóxido de carbono",
|
|
462
|
+
"App.common.amenities.carbonMonoxideSources": "Fontes de monóxido de carbono",
|
|
463
|
+
"App.common.amenities.carpeted": "Carpetado",
|
|
464
|
+
"App.common.amenities.cashlessPaymentAvailable": "Pagamento sem dinheiro disponível",
|
|
465
|
+
"App.common.amenities.casino": "Cassino",
|
|
466
|
+
"App.common.amenities.cctvCommonAreas": "CCTV em áreas comuns",
|
|
467
|
+
"App.common.amenities.cctvOutsideProperty": "CCTV fora da propriedade",
|
|
468
|
+
"App.common.amenities.changeOfTowels": "Troca de toalhas (taxa)",
|
|
469
|
+
"App.common.amenities.chapelShrine": "Capela/altar",
|
|
470
|
+
"App.common.amenities.childrenHighChair": "Cadeira alta para crianças",
|
|
471
|
+
"App.common.amenities.childrenPlayground": "Playground para crianças",
|
|
472
|
+
"App.common.amenities.childrensPlayground": "Parque infantil",
|
|
473
|
+
"App.common.amenities.chocolateOrCookies": "Chocolate ou biscoitos",
|
|
474
|
+
"App.common.amenities.cityView": "Vista para a cidade",
|
|
475
|
+
"App.common.amenities.cleaningChemicalsCoronavirus": "Uso de produtos de limpeza eficazes contra o coronavírus",
|
|
476
|
+
"App.common.amenities.cleaningProducts": "Produtos de limpeza",
|
|
477
|
+
"App.common.amenities.closet": "Armário ou guarda-roupa",
|
|
478
|
+
"App.common.amenities.clothesRack": "Suporte para roupas",
|
|
479
|
+
"App.common.amenities.coffeeHouseOnSite": "Café no local",
|
|
480
|
+
"App.common.amenities.coffeeMachine": "Máquina de café",
|
|
481
|
+
"App.common.amenities.conciergeService": "Serviço de concierge",
|
|
482
|
+
"App.common.amenities.conditioner": "Condicionador",
|
|
483
|
+
"App.common.amenities.contactlessCheckinCheckout": "Check-in/checkout sem contato",
|
|
484
|
+
"App.common.amenities.cookingClass": "Aula de culinária",
|
|
485
|
+
"App.common.amenities.coworkingRoom": "Sala de coworking",
|
|
486
|
+
"App.common.amenities.cribs": "Berços",
|
|
487
|
+
"App.common.amenities.cultureTour": "Tour da cultura local",
|
|
488
|
+
"App.common.amenities.currencyExchange": "Câmbio de moeda",
|
|
489
|
+
"App.common.amenities.cycling": "Ciclismo",
|
|
490
|
+
"App.common.amenities.dailyHousekeeping": "Arrumação diária",
|
|
491
|
+
"App.common.amenities.dailyNewspaper": "Jornal diário",
|
|
492
|
+
"App.common.amenities.darts": "Dardos",
|
|
493
|
+
"App.common.amenities.deliveredFoodSecurelyCovered": "Alimentação entregue com cobertura segura",
|
|
494
|
+
"App.common.amenities.designatedSmokingArea": "Área para fumantes",
|
|
495
|
+
"App.common.amenities.desk": "Mesa",
|
|
496
|
+
"App.common.amenities.diningArea": "Área para refeições",
|
|
497
|
+
"App.common.amenities.dinnerEvents": "Eventos de jantar",
|
|
498
|
+
"App.common.amenities.diving": "Mergulho",
|
|
499
|
+
"App.common.amenities.dressingRoom": "Vestidor",
|
|
500
|
+
"App.common.amenities.dryCleaning": "Lavagem a seco",
|
|
501
|
+
"App.common.amenities.dryingClothesRack": "Suporte para secar roupas",
|
|
502
|
+
"App.common.amenities.electricBlankets": "Cobertores elétricos",
|
|
503
|
+
"App.common.amenities.electricKettle": "Chaleira elétrica",
|
|
504
|
+
"App.common.amenities.entertainmentStaff": "Equipe de entretenimento",
|
|
505
|
+
"App.common.amenities.eveningEntertainment": "Entretenimento noturno",
|
|
506
|
+
"App.common.amenities.eveningProgram": "Programa noturno",
|
|
507
|
+
"App.common.amenities.expressCheckin": "Check-in expresso",
|
|
508
|
+
"App.common.amenities.expressCheckinCheckout": "Check-in/check-out expresso",
|
|
509
|
+
"App.common.amenities.expressCheckout": "Check-out expresso",
|
|
510
|
+
"App.common.amenities.extraLongBed": "Cama extra longa (> 2 metros)",
|
|
511
|
+
"App.common.amenities.faceMasksForGuestsAvailable": "Máscaras faciais para hóspedes disponíveis",
|
|
512
|
+
"App.common.amenities.facilitiesForDisabledGuests": "Instalações para hóspedes com deficiência",
|
|
513
|
+
"App.common.amenities.familyRooms": "Quartos familiares",
|
|
514
|
+
"App.common.amenities.fan": "Ventilador",
|
|
515
|
+
"App.common.amenities.faxOrPhotocopying": "Fax/cópias",
|
|
516
|
+
"App.common.amenities.featherPillow": "Travesseiro de penas",
|
|
517
|
+
"App.common.amenities.fireExtinguishers": "Extintores de incêndio",
|
|
518
|
+
"App.common.amenities.fireplace": "Lareira",
|
|
519
|
+
"App.common.amenities.firstAidKitAvailable": "Kit de primeiros socorros disponível",
|
|
520
|
+
"App.common.amenities.fishing": "Pesca",
|
|
521
|
+
"App.common.amenities.fitness": "Academia",
|
|
522
|
+
"App.common.amenities.fitnessCentre": "Centro de fitness",
|
|
523
|
+
"App.common.amenities.fitnessClasses": "Aulas de fitness",
|
|
524
|
+
"App.common.amenities.fitnessSpaLockerRooms": "Vestiários de fitness/spa",
|
|
525
|
+
"App.common.amenities.flatScreenTv": "TV de tela plana",
|
|
526
|
+
"App.common.amenities.foldUpBed": "Cama dobrável",
|
|
527
|
+
"App.common.amenities.foodCanBeDeliveredGuestAccommodation": "A comida pode ser entregue na acomodação do hóspede",
|
|
528
|
+
"App.common.amenities.foodForChildren": "Comida para crianças",
|
|
529
|
+
"App.common.amenities.footBath": "Banho de pés",
|
|
530
|
+
"App.common.amenities.freeParking": "Estacionamento gratuito",
|
|
531
|
+
"App.common.amenities.freeParkingNoReservation": "Estacionamento gratuito (não é necessário fazer reserva)",
|
|
532
|
+
"App.common.amenities.freeParkingReservation": "Estacionamento gratuito (reserva necessária)",
|
|
533
|
+
"App.common.amenities.freeThermometersProvided": "Termômetros fornecidos pela propriedade para os hóspedes",
|
|
534
|
+
"App.common.amenities.freeToiletries": "Produtos de higiene pessoal gratuitos",
|
|
535
|
+
"App.common.amenities.freeTours": "Passeios gratuitos",
|
|
536
|
+
"App.common.amenities.freeWifi": "Wi-Fi gratuito",
|
|
537
|
+
"App.common.amenities.freezer": "Freezer",
|
|
538
|
+
"App.common.amenities.fruits": "Frutas",
|
|
539
|
+
"App.common.amenities.gamesRoom": "Sala de jogos",
|
|
540
|
+
"App.common.amenities.garden": "Jardim",
|
|
541
|
+
"App.common.amenities.gardenView": "Vista para o jardim",
|
|
542
|
+
"App.common.amenities.golfCourse": "Campo de golfe (dentro de 3 km)",
|
|
543
|
+
"App.common.amenities.greatCoffee": "Ótimo café",
|
|
544
|
+
"App.common.amenities.greatView": "Ótima vista",
|
|
545
|
+
"App.common.amenities.groceryDeliveries": "Entrega de produtos de mercado",
|
|
546
|
+
"App.common.amenities.guestAccommodationDisinfectedBetweenStays": "A acomodação dos hóspedes é desinfetada entre as estadias",
|
|
547
|
+
"App.common.amenities.guestAccommodationSealedAfterCleaning": "Acomodação dos hóspedes lacrada após a limpeza",
|
|
548
|
+
"App.common.amenities.guestsCanCancelCleaningServices": "Os hóspedes podem cancelar os serviços de limpeza durante a estadia",
|
|
549
|
+
"App.common.amenities.gym": "Academia",
|
|
550
|
+
"App.common.amenities.hairdryer": "Secador de cabelo",
|
|
551
|
+
"App.common.amenities.hammam": "Hammam",
|
|
552
|
+
"App.common.amenities.handSanitizerAvailable": "Álcool em gel disponível na acomodação e nas áreas principais",
|
|
553
|
+
"App.common.amenities.happyHour": "Happy hour",
|
|
554
|
+
"App.common.amenities.hardwoodOrParquetFloors": "Pisos de madeira ou parquet",
|
|
555
|
+
"App.common.amenities.heatedPool": "Piscina aquecida",
|
|
556
|
+
"App.common.amenities.heating": "Aquecimento",
|
|
557
|
+
"App.common.amenities.hiking": "Caminhadas",
|
|
558
|
+
"App.common.amenities.horseRiding": "Cavalgada",
|
|
559
|
+
"App.common.amenities.hotTub": "Banheira de hidromassagem",
|
|
560
|
+
"App.common.amenities.hottubOrJacuzzi": "Banheira de hidromassagem / Jacuzzi",
|
|
561
|
+
"App.common.amenities.hypoallergenic": "Hipoalergênico",
|
|
562
|
+
"App.common.amenities.hypoallergenicPillow": "Travesseiro hipoalergênico",
|
|
563
|
+
"App.common.amenities.indoorFireplace": "Lareira interna",
|
|
564
|
+
"App.common.amenities.indoorPlayArea": "Área de recreação interna",
|
|
565
|
+
"App.common.amenities.infinityPool": "Piscina infinita",
|
|
566
|
+
"App.common.amenities.interconnectedRoomsAvailable": "Quartos interconectados disponíveis",
|
|
567
|
+
"App.common.amenities.invoiceProvided": "Fatura fornecida",
|
|
568
|
+
"App.common.amenities.iron": "Ferro",
|
|
569
|
+
"App.common.amenities.ironingFacilities": "Instalações para passar roupa",
|
|
570
|
+
"App.common.amenities.ironingService": "Serviço de passar roupa",
|
|
571
|
+
"App.common.amenities.karaoke": "Karaokê",
|
|
572
|
+
"App.common.amenities.keyAccess": "Acesso por chave",
|
|
573
|
+
"App.common.amenities.keyCardAccess": "Acesso por cartão-chave",
|
|
574
|
+
"App.common.amenities.kidFriendlyBuffet": "Buffet para crianças",
|
|
575
|
+
"App.common.amenities.kidMeals": "Refeições para crianças",
|
|
576
|
+
"App.common.amenities.kidsClub": "Clube infantil",
|
|
577
|
+
"App.common.amenities.kidsOutdoorPlayEquipment": "Equipamentos de recreação infantil ao ar livre",
|
|
578
|
+
"App.common.amenities.kidsPool": "Piscina infantil",
|
|
579
|
+
"App.common.amenities.kitchen": "Cozinha",
|
|
580
|
+
"App.common.amenities.kitchenAccess": "Acesso à cozinha",
|
|
581
|
+
"App.common.amenities.lakeView": "Vista para o lago",
|
|
582
|
+
"App.common.amenities.lanInternetAccess": "Acesso à internet LAN",
|
|
583
|
+
"App.common.amenities.laundry": "Lavanderia",
|
|
584
|
+
"App.common.amenities.library": "Biblioteca",
|
|
585
|
+
"App.common.amenities.lift": "Elevador",
|
|
586
|
+
"App.common.amenities.linensTowelsLaundryWashedAccordanceWithGuidelines": "Lençóis, toalhas e lavanderia lavados de acordo com as diretrizes das autoridades locais",
|
|
587
|
+
"App.common.amenities.liveMusic": "Música ao vivo",
|
|
588
|
+
"App.common.amenities.liveSportEvents": "Eventos esportivos ao vivo (transmissão)",
|
|
589
|
+
"App.common.amenities.livingArea": "Área de estar",
|
|
590
|
+
"App.common.amenities.localCultureTours": "Tour ou aula sobre a cultura local",
|
|
591
|
+
"App.common.amenities.lockers": "Armários",
|
|
592
|
+
"App.common.amenities.loungeArea": "Área de estar",
|
|
593
|
+
"App.common.amenities.luggageStorage": "Depósito de bagagem",
|
|
594
|
+
"App.common.amenities.massage": "Massagem",
|
|
595
|
+
"App.common.amenities.massageChair": "Cadeira de massagem",
|
|
596
|
+
"App.common.amenities.meetingOrBanquetFacilities": "Instalações para reuniões/banquetes",
|
|
597
|
+
"App.common.amenities.microwave": "Micro-ondas",
|
|
598
|
+
"App.common.amenities.miniGolf": "Mini golfe",
|
|
599
|
+
"App.common.amenities.minibar": "Minibar",
|
|
600
|
+
"App.common.amenities.mosquitoNet": "Rede contra mosquitos",
|
|
601
|
+
"App.common.amenities.movieNights": "Noite de filmes",
|
|
602
|
+
"App.common.amenities.nightClubOrDj": "Casa noturna/DJ",
|
|
603
|
+
"App.common.amenities.noSmoking": "Proibido fumar",
|
|
604
|
+
"App.common.amenities.nonFeatherPillow": "Travesseiro sem penas",
|
|
605
|
+
"App.common.amenities.nonSmokingRooms": "Quartos para não fumantes",
|
|
606
|
+
"App.common.amenities.nonSmokingThroughout": "Proibido fumar em todas as áreas",
|
|
607
|
+
"App.common.amenities.outdoorFireplace": "Lareira externa",
|
|
608
|
+
"App.common.amenities.outdoorFurniture": "Móveis de exterior",
|
|
609
|
+
"App.common.amenities.outsideFurniture": "Móveis de fora",
|
|
610
|
+
"App.common.amenities.oven": "Forno",
|
|
611
|
+
"App.common.amenities.packedLunches": "Almoços embalados",
|
|
612
|
+
"App.common.amenities.paidTours": "Excursões pagas",
|
|
613
|
+
"App.common.amenities.pajamas": "Pijamas",
|
|
614
|
+
"App.common.amenities.pantsPress": "Prensa para calças",
|
|
615
|
+
"App.common.amenities.parkingIsAvailable": "Estacionamento disponível para os hóspedes",
|
|
616
|
+
"App.common.amenities.personalTrainer": "Personal trainer",
|
|
617
|
+
"App.common.amenities.petBasket": "Cesta para pets",
|
|
618
|
+
"App.common.amenities.petBowls": "Tigelas para pets",
|
|
619
|
+
"App.common.amenities.petsAccepted": "Animais de estimação são aceitos neste local",
|
|
620
|
+
"App.common.amenities.petsAllowed": "Animais de estimação permitidos",
|
|
621
|
+
"App.common.amenities.petsNotAccepted": "Animais de estimação não são aceitos neste local",
|
|
622
|
+
"App.common.amenities.physicalDistancingDiningAreas": "Distanciamento físico nas áreas de refeições",
|
|
623
|
+
"App.common.amenities.physicalDistancingRulesFollowed": "Regras de distanciamento físico seguidas",
|
|
624
|
+
"App.common.amenities.picnicArea": "Área de piquenique",
|
|
625
|
+
"App.common.amenities.platesCutlerySanitized": "Todos os pratos, talheres, copos e outros utensílios de mesa foram desinfetados",
|
|
626
|
+
"App.common.amenities.plungePool": "Piscina pequena",
|
|
627
|
+
"App.common.amenities.pool": "Piscina",
|
|
628
|
+
"App.common.amenities.poolCover": "Capa de piscina",
|
|
629
|
+
"App.common.amenities.poolOrBeachTowels": "Toalhas de piscina/praia",
|
|
630
|
+
"App.common.amenities.poolTowels": "Toalhas de piscina",
|
|
631
|
+
"App.common.amenities.poolWithAView": "Piscina com vista",
|
|
632
|
+
"App.common.amenities.privateBathroom": "Banheiro privativo",
|
|
633
|
+
"App.common.amenities.privateBeach": "Praia privativa",
|
|
634
|
+
"App.common.amenities.privateCheckinCheckout": "Check-in/check-out privado",
|
|
635
|
+
"App.common.amenities.privateCoffeeShop": "Cafeteria privativa",
|
|
636
|
+
"App.common.amenities.privateEntrance": "Entrada privativa",
|
|
637
|
+
"App.common.amenities.privatePool": "Piscina privativa",
|
|
638
|
+
"App.common.amenities.privateSwimmingPool": "Piscina privativa",
|
|
639
|
+
"App.common.amenities.processToCheckHealthOfGuests": "Processo em vigor para verificar a saúde dos hóspedes",
|
|
640
|
+
"App.common.amenities.propertyCleanedByProfessionalCleaningCompanies": "A propriedade é limpa por empresas de limpeza profissionais",
|
|
641
|
+
"App.common.amenities.pubCrawls": "Roteiro de bares",
|
|
642
|
+
"App.common.amenities.publicTransportTickets": "Ingressos de transporte público",
|
|
643
|
+
"App.common.amenities.receiptProvided": "Recibo fornecido",
|
|
644
|
+
"App.common.amenities.reducedMobilityAccessible": "Acessível para pessoas com mobilidade reduzida",
|
|
645
|
+
"App.common.amenities.refrigerator": "Geladeira",
|
|
646
|
+
"App.common.amenities.restaurant": "Restaurante",
|
|
647
|
+
"App.common.amenities.rooftopPool": "Piscina na cobertura",
|
|
648
|
+
"App.common.amenities.roomService": "Serviço de quarto",
|
|
649
|
+
"App.common.amenities.safetyDepositBox": "Cofre",
|
|
650
|
+
"App.common.amenities.saltwaterPool": "Piscina de água salgada",
|
|
651
|
+
"App.common.amenities.sauna": "Sauna",
|
|
652
|
+
"App.common.amenities.screensOrPhysicalBarriers": "Telões ou barreiras físicas colocadas entre a equipe e os hóspedes em áreas apropriadas",
|
|
653
|
+
"App.common.amenities.seaView": "Vista para o mar",
|
|
654
|
+
"App.common.amenities.seatingArea": "Área de estar",
|
|
655
|
+
"App.common.amenities.securityAlarm": "Alarme de segurança",
|
|
656
|
+
"App.common.amenities.shallowEnd": "Parte rasa",
|
|
657
|
+
"App.common.amenities.shampoo": "Shampoo",
|
|
658
|
+
"App.common.amenities.sharedKitchen": "Cozinha compartilhada",
|
|
659
|
+
"App.common.amenities.sharedStationeryRemoved": "Material de escritório compartilhado, como cardápios impressos, revistas, canetas e papéis, removido",
|
|
660
|
+
"App.common.amenities.sharedToilet": "Banheiro compartilhado",
|
|
661
|
+
"App.common.amenities.sharedTvLoungeArea": "Área de lounge/TV compartilhada",
|
|
662
|
+
"App.common.amenities.shower": "Chuveiro",
|
|
663
|
+
"App.common.amenities.shuttleService": "Serviço de traslado",
|
|
664
|
+
"App.common.amenities.sightView": "Vista para o campo",
|
|
665
|
+
"App.common.amenities.skiing": "Esqui",
|
|
666
|
+
"App.common.amenities.slippers": "Chinelos",
|
|
667
|
+
"App.common.amenities.smokeAlarms": "Alarmes de fumaça",
|
|
668
|
+
"App.common.amenities.smokeFreeRooms": "Quartos para não fumantes",
|
|
669
|
+
"App.common.amenities.snackBar": "Lanchonete",
|
|
670
|
+
"App.common.amenities.snorkelling": "Mergulho com snorkel",
|
|
671
|
+
"App.common.amenities.socketNearTheBed": "Tomada perto da cama",
|
|
672
|
+
"App.common.amenities.sofa": "Sofá",
|
|
673
|
+
"App.common.amenities.sofaBed": "Sofá-cama",
|
|
674
|
+
"App.common.amenities.solarium": "Solário",
|
|
675
|
+
"App.common.amenities.soundproofRooms": "Quartos à prova de som",
|
|
676
|
+
"App.common.amenities.soundproofing": "Isolamento acústico",
|
|
677
|
+
"App.common.amenities.spaAndWellnessCentre": "Spa e centro de bem-estar",
|
|
678
|
+
"App.common.amenities.spaBath": "Banho de spa",
|
|
679
|
+
"App.common.amenities.spaFacilities": "Instalações de spa",
|
|
680
|
+
"App.common.amenities.spaLoungeRelaxationArea": "Lounge do spa/área de relaxamento",
|
|
681
|
+
"App.common.amenities.spaWellnessPackages": "Pacotes de spa/bem-estar",
|
|
682
|
+
"App.common.amenities.specialDietMenus": "Menus especiais (sob solicitação)",
|
|
683
|
+
"App.common.amenities.squash": "Squash",
|
|
684
|
+
"App.common.amenities.staffFollowSafetyProtocolsFromAuthorities": "A equipe segue todos os protocolos de segurança conforme orientações das autoridades locais",
|
|
685
|
+
"App.common.amenities.standupComedy": "Comédia stand-up",
|
|
686
|
+
"App.common.amenities.steamRoom": "Sala de vapor",
|
|
687
|
+
"App.common.amenities.streamingServices": "Serviço de streaming (como Netflix)",
|
|
688
|
+
"App.common.amenities.strollers": "Carrinhos de bebê",
|
|
689
|
+
"App.common.amenities.sunLoungersBeachChairs": "Espreguiçadeiras ou cadeiras de praia",
|
|
690
|
+
"App.common.amenities.sunTerrace": "Terraço ao sol",
|
|
691
|
+
"App.common.amenities.sunUmbrellas": "Guarda-sóis",
|
|
692
|
+
"App.common.amenities.sunnyTerrace": "Deck ao sol",
|
|
693
|
+
"App.common.amenities.swimmingPool": "Piscina",
|
|
694
|
+
"App.common.amenities.tableTennis": "Tênis de mesa",
|
|
695
|
+
"App.common.amenities.teaCoffeeMachine": "Máquina de chá/café",
|
|
696
|
+
"App.common.amenities.telephone": "Telefone",
|
|
697
|
+
"App.common.amenities.temporaryArtGalleries": "Galerias de arte temporárias",
|
|
698
|
+
"App.common.amenities.tennisCourt": "Quadra de tênis",
|
|
699
|
+
"App.common.amenities.tennisEquipment": "Equipamento de tênis",
|
|
700
|
+
"App.common.amenities.terrace": "Terraço",
|
|
701
|
+
"App.common.amenities.themedDinnerNights": "Noites de jantar temáticas",
|
|
702
|
+
"App.common.amenities.tileMarbleFloor": "Piso de mármore cerâmico",
|
|
703
|
+
"App.common.amenities.toilet": "Vaso sanitário",
|
|
704
|
+
"App.common.amenities.toiletPaper": "Papel higiênico",
|
|
705
|
+
"App.common.amenities.toothbrush": "Escova de dentes",
|
|
706
|
+
"App.common.amenities.tourDesk": "Mesa de turismo",
|
|
707
|
+
"App.common.amenities.towels": "Toalhas",
|
|
708
|
+
"App.common.amenities.trashCans": "Lixeiras",
|
|
709
|
+
"App.common.amenities.trouserPress": "Prensa para calças",
|
|
710
|
+
"App.common.amenities.tumbleDryer": "Secadora de roupas",
|
|
711
|
+
"App.common.amenities.tv": "TV",
|
|
712
|
+
"App.common.amenities.upperFloorsAccessibleElevator": "Andares superiores acessíveis por elevador",
|
|
713
|
+
"App.common.amenities.veganFriendly": "Opções veganas",
|
|
714
|
+
"App.common.amenities.vegetarianFriendly": "Opções vegetarianas",
|
|
715
|
+
"App.common.amenities.vendingMachineDrinks": "Máquina de vendas (bebidas)",
|
|
716
|
+
"App.common.amenities.vendingMachineSnacks": "Máquina de vendas (snacks)",
|
|
717
|
+
"App.common.amenities.wakeUpService": "Serviço de despertar/Despertador",
|
|
718
|
+
"App.common.amenities.walkingTours": "Passeios a pé",
|
|
719
|
+
"App.common.amenities.wardrobeOrCloset": "Guarda-roupa ou closet",
|
|
720
|
+
"App.common.amenities.washingMachine": "Máquina de lavar",
|
|
721
|
+
"App.common.amenities.waterPark": "Parque aquático",
|
|
722
|
+
"App.common.amenities.waterSlide": "Escorregador de água",
|
|
723
|
+
"App.common.amenities.waterSports": "Instalações para esportes aquáticos no local",
|
|
724
|
+
"App.common.amenities.wheelchairAccess": "Acesso para cadeira de rodas",
|
|
725
|
+
"App.common.amenities.whirlpool": "Hidromassagem",
|
|
726
|
+
"App.common.amenities.wifi": "Wi-Fi gratuito",
|
|
727
|
+
"App.common.amenities.windsurfing": "Windsurf",
|
|
728
|
+
"App.common.amenities.wineChampagneSelection": "Seleção de vinhos/champanhe",
|
|
729
|
+
"App.common.amenities.workingArea": "Área de trabalho",
|
|
730
|
+
"App.common.amenities.yogaClasses": "Aulas de yoga",
|
|
731
|
+
"App.common.amenities.yukata": "Yukata",
|
|
732
|
+
"App.common.amount": "Quantia",
|
|
733
|
+
"App.common.back": "Voltar",
|
|
734
|
+
"App.common.backToCompanies": "Voltar para as empresas",
|
|
735
|
+
"App.common.bookingCode": "Código de reserva",
|
|
736
|
+
"App.common.breakfast": "Clique aqui para ver um detalhamento dos cafés da manhã, check-ins e check-outs de hoje",
|
|
737
|
+
"App.common.cancel": "Cancelar",
|
|
738
|
+
"App.common.clickHere": "Clique aqui",
|
|
739
|
+
"App.common.close": "Fechar",
|
|
740
|
+
"App.common.code": "Código",
|
|
741
|
+
"App.common.company.address": "Endereço",
|
|
742
|
+
"App.common.company.address.city": "Cidade",
|
|
743
|
+
"App.common.company.address.country": "País",
|
|
744
|
+
"App.common.company.address.identificationDocument": "Documento de identificação",
|
|
745
|
+
"App.common.company.address.streetName": "Nome da rua",
|
|
746
|
+
"App.common.company.address.streetNumber": "Número da rua",
|
|
747
|
+
"App.common.company.address.zipCode": "Código postal",
|
|
748
|
+
"App.common.company.bankInformation.bankName": "Nome do banco",
|
|
749
|
+
"App.common.company.bankInformation.iban": "IBAN",
|
|
750
|
+
"App.common.company.bankInformation.swift": "SWIFT",
|
|
751
|
+
"App.common.company.bankInformation.title": "Informações bancárias",
|
|
752
|
+
"App.common.company.editCompanyInformation": "Editar informações da empresa",
|
|
753
|
+
"App.common.company.email": "Email",
|
|
754
|
+
"App.common.company.firstName": "Primeiro nome",
|
|
755
|
+
"App.common.company.general": "Geral",
|
|
756
|
+
"App.common.company.invoices.otherInformation.headerSpacing": "Espaçamento do cabeçalho",
|
|
757
|
+
"App.common.company.invoices.otherInformation.title": "Outras informações",
|
|
758
|
+
"App.common.company.invoices.taxInformation.reducedSalesTax": "Imposto sobre vendas reduzido (%)",
|
|
759
|
+
"App.common.company.invoices.taxInformation.salesTax": "Imposto sobre vendas (%)",
|
|
760
|
+
"App.common.company.invoices.taxInformation.splitBreakfastIntoFoodAndDrinks": "Dividir o café da manhã em alimentos e bebidas na fatura",
|
|
761
|
+
"App.common.company.invoices.taxInformation.splitBreakfastIntoFoodAndDrinks.checked": "Dividir o café da manhã em alimentos e bebidas na fatura.",
|
|
762
|
+
"App.common.company.invoices.taxInformation.splitBreakfastIntoFoodAndDrinks.unchecked": "Não dividir o café da manhã em alimentos e bebidas na fatura.",
|
|
763
|
+
"App.common.company.invoices.taxInformation.title": "Informações fiscais",
|
|
764
|
+
"App.common.company.invoices.tourismTax": "Imposto sobre turismo (por pessoa por noite)",
|
|
765
|
+
"App.common.company.isPayingCustomer.checked": "O cliente está pagando pelo visitante",
|
|
766
|
+
"App.common.company.isPayingCustomer.unchecked": "O cliente não está pagando pelo visitante",
|
|
767
|
+
"App.common.company.lastName": "Último nome",
|
|
768
|
+
"App.common.company.legalInformation.name": "Nome legal da empresa",
|
|
769
|
+
"App.common.company.legalInformation.registrationNumber": "Número de registro",
|
|
770
|
+
"App.common.company.legalInformation.title": "Informações legais",
|
|
771
|
+
"App.common.company.legalInformation.vatNumber": "Número de IVA",
|
|
772
|
+
"App.common.company.mainUserAccount": "Conta principal do usuário",
|
|
773
|
+
"App.common.company.name": "Nome",
|
|
774
|
+
"App.common.company.phoneNumber1": "Número de telefone 1",
|
|
775
|
+
"App.common.company.phoneNumber2": "Número de telefone 2",
|
|
776
|
+
"App.common.company.settings.advanced": "Avançado",
|
|
777
|
+
"App.common.company.socials": "Redes sociais",
|
|
778
|
+
"App.common.company.socials.facebookUrl": "URL do Facebook",
|
|
779
|
+
"App.common.company.socials.instagramUrl": "URL do Instagram",
|
|
780
|
+
"App.common.company.stars": "Estrelas",
|
|
781
|
+
"App.common.company.subdomain": "Subdomínio",
|
|
782
|
+
"App.common.company.theme": "Tema geral",
|
|
783
|
+
"App.common.company.theme.calendar.calendarTheme": "Tema do calendário",
|
|
784
|
+
"App.common.company.theme.calendar.calendarTheme.checked": "Usar cores definidas pelo usuário",
|
|
785
|
+
"App.common.company.theme.calendar.calendarTheme.colorName": "Nome da cor",
|
|
786
|
+
"App.common.company.theme.calendar.calendarTheme.hexColor": "Nome Hex",
|
|
787
|
+
"App.common.company.theme.calendar.calendarTheme.unchecked": "Usar cores definidas pelo usuário",
|
|
788
|
+
"App.common.company.theme.primaryColor": "Cor primária",
|
|
789
|
+
"App.common.company.website.connectToVisitorDBW": "Conectar o URL do site ao Site de Reserva Direta do Visitante",
|
|
790
|
+
"App.common.company.website.connectToVisitorDBW.checked": "O OW do Visitante está conectado a um domínio personalizado",
|
|
791
|
+
"App.common.company.website.connectToVisitorDBW.unchecked": "O OW do Visitante não está conectado a um domínio personalizado",
|
|
792
|
+
"App.common.company.website.enableMyLike": "Ativar widget myLike",
|
|
793
|
+
"App.common.company.website.enableMyLike.checked": "O widget myLike está ativo",
|
|
794
|
+
"App.common.company.website.enableMyLike.unchecked": "O widget myLike não está ativo",
|
|
795
|
+
"App.common.company.website.extra": "Extra",
|
|
796
|
+
"App.common.company.website.footerLinks": "Links do rodapé",
|
|
797
|
+
"App.common.company.website.headerLinks": "Links do cabeçalho",
|
|
798
|
+
"App.common.company.website.linkUrl": "URL",
|
|
799
|
+
"App.common.company.website.requestAddressInformation": "Solicitar informações de endereço ao criar uma reserva",
|
|
800
|
+
"App.common.company.website.requestAddressInformation.checked": "Solicitar informações de endereço está ativo",
|
|
801
|
+
"App.common.company.website.requestAddressInformation.unchecked": "Solicitar informações de endereço não está ativo",
|
|
802
|
+
"App.common.company.website.requestCreditCardInformation": "Solicitar informações do cartão de crédito ao criar uma reserva",
|
|
803
|
+
"App.common.company.website.requestCreditCardInformation.checked": "Solicitar informações do cartão de crédito está ativo",
|
|
804
|
+
"App.common.company.website.requestCreditCardInformation.unchecked": "Solicitar informações do cartão de crédito não está ativo",
|
|
805
|
+
"App.common.company.website.settings": "Configurações do site",
|
|
806
|
+
"App.common.company.website.shortUrl": "Nome do site",
|
|
807
|
+
"App.common.company.website.showHeaderFooterInvoices": "Exibir cabeçalho e rodapé nas faturas",
|
|
808
|
+
"App.common.company.website.showHeaderFooterInvoices.checked": "Exibir cabeçalho e rodapé nas faturas.",
|
|
809
|
+
"App.common.company.website.showHeaderFooterInvoices.unchecked": "Não exibir cabeçalho e rodapé nas faturas.",
|
|
810
|
+
"App.common.company.website.stripePaymentsEnabled": "Ativar pagamentos online para o site",
|
|
811
|
+
"App.common.company.website.stripePaymentsEnabled.checked": "Pagamentos online para o site estão agora ativados.",
|
|
812
|
+
"App.common.company.website.stripePaymentsEnabled.unchecked": "Pagamentos online para o site estão agora desativados.",
|
|
813
|
+
"App.common.company.website.url": "URL do site",
|
|
814
|
+
"App.common.company.website.websiteBookingsConfirmationNeeded": "As reservas feitas via o site devem ser confirmadas primeiro",
|
|
815
|
+
"App.common.company.website.websiteBookingsConfirmationNeeded.checked": "As reservas feitas via o site devem ser confirmadas primeiro",
|
|
816
|
+
"App.common.company.website.websiteBookingsConfirmationNeeded.unchecked": "As reservas feitas via o site não precisam ser confirmadas",
|
|
817
|
+
"App.common.company.whatsappNumber": "Número do WhatsApp",
|
|
818
|
+
"App.common.companyDetails": "Detalhes da empresa",
|
|
819
|
+
"App.common.confirm": "Confirmar",
|
|
820
|
+
"App.common.confirmReset": "Confirmar redefinir",
|
|
821
|
+
"App.common.connect": "Conectar",
|
|
822
|
+
"App.common.contactSales": "Contatar vendas",
|
|
823
|
+
"App.common.costBreakdown": "Detalhamento de custos",
|
|
824
|
+
"App.common.countries.DE": "Alemanha",
|
|
825
|
+
"App.common.countries.GB": "Grã-Bretanha",
|
|
826
|
+
"App.common.countries.en-US": "Inglaterra",
|
|
827
|
+
"App.common.create": "Criar",
|
|
828
|
+
"App.common.currencies.CHF": "Franco Suíço",
|
|
829
|
+
"App.common.currencies.EUR": "Euro",
|
|
830
|
+
"App.common.currencies.GBP": "Libra Esterlina",
|
|
831
|
+
"App.common.currencies.RON": "Leu Romeno",
|
|
832
|
+
"App.common.currencies.THB": "Baht Tailandês",
|
|
833
|
+
"App.common.currencies.USD": "Dólar Americano",
|
|
834
|
+
"App.common.currency": "Moeda",
|
|
835
|
+
"App.common.dashboard.back": "Voltar para o painel",
|
|
836
|
+
"App.common.date": "Data",
|
|
837
|
+
"App.common.dates": "Datas",
|
|
838
|
+
"App.common.delete": "Excluir",
|
|
839
|
+
"App.common.deleteCompany": "Excluir empresa",
|
|
840
|
+
"App.common.disagree": "Discordar",
|
|
841
|
+
"App.common.download": "Baixar",
|
|
842
|
+
"App.common.duration": "Duração",
|
|
843
|
+
"App.common.edit": "Editar",
|
|
844
|
+
"App.common.editCompany": "Editar empresa",
|
|
845
|
+
"App.common.email": "Email",
|
|
846
|
+
"App.common.emailTheme": "Tema de e-mail",
|
|
847
|
+
"App.common.finish": "Finalizar",
|
|
848
|
+
"App.common.firstName": "Primeiro nome",
|
|
849
|
+
"App.common.followVisitorOn": "Seguir o visitante em",
|
|
850
|
+
"App.common.forgotPassword": "Esqueceu a senha",
|
|
851
|
+
"App.common.forgotPassword.send": "Esqueceu a senha",
|
|
852
|
+
"App.common.forgotPassword.send.error": "O e-mail de redefinição de senha não pôde ser enviado. Por favor, tente novamente e, se o problema persistir, entre em contato com nossa equipe de suporte.",
|
|
853
|
+
"App.common.forgotPassword.send.success": "O e-mail de redefinição de senha foi enviado com sucesso.",
|
|
854
|
+
"App.common.fullScreenInfoMessage.useAplicationInFullScreenMode": "Para a melhor experiência do usuário, recomendamos que você use o aplicativo em modo de tela cheia.",
|
|
855
|
+
"App.common.fullScreenInfoMessage.zoomInMode": "Percebemos que você está usando o aplicativo com zoom. Para a melhor experiência, recomendamos que você use o aplicativo com zoom de 100%.",
|
|
856
|
+
"App.common.fullScreenInfoMessage.zoomOutMode": "Percebemos que você está usando o aplicativo com zoom reduzido. Para a melhor experiência, recomendamos que você use o aplicativo com zoom de 100%.",
|
|
857
|
+
"App.common.general": "Geral",
|
|
858
|
+
"App.common.hotel": "Hotel",
|
|
859
|
+
"App.common.hotelDescription": "Fale-nos sobre o seu hotel",
|
|
860
|
+
"App.common.images": "Imagens",
|
|
861
|
+
"App.common.invite": "Convidar",
|
|
862
|
+
"App.common.invoice": "Fatura",
|
|
863
|
+
"App.common.language": "Idioma",
|
|
864
|
+
"App.common.languages.de-DE": "Alemão",
|
|
865
|
+
"App.common.languages.en-US": "Inglês",
|
|
866
|
+
"App.common.languages.es-ES": "Espanhol",
|
|
867
|
+
"App.common.languages.fr-FR": "Francês",
|
|
868
|
+
"App.common.languages.it-IT": "Italiano",
|
|
869
|
+
"App.common.languages.nl-NL": "Neerlandês",
|
|
870
|
+
"App.common.languages.pt-PT": "Português",
|
|
871
|
+
"App.common.languages.ro-RO": "Romeno",
|
|
872
|
+
"App.common.lastName": "Sobrenome",
|
|
873
|
+
"App.common.loading": "Carregando",
|
|
874
|
+
"App.common.login": "Entrar",
|
|
875
|
+
"App.common.logo": "Logo",
|
|
876
|
+
"App.common.menu.bookings": "Reservas",
|
|
877
|
+
"App.common.menu.bookingsImport": "Importar Reservas",
|
|
878
|
+
"App.common.menu.calendar": "Calendário",
|
|
879
|
+
"App.common.menu.channels": "Canais",
|
|
880
|
+
"App.common.menu.companies": "Empresas",
|
|
881
|
+
"App.common.menu.company": "Empresa",
|
|
882
|
+
"App.common.menu.customerFeedback": "Feedback",
|
|
883
|
+
"App.common.menu.customerGroups": "Empresas",
|
|
884
|
+
"App.common.menu.customers": "Clientes",
|
|
885
|
+
"App.common.menu.dashboard": "Painel",
|
|
886
|
+
"App.common.menu.emailTemplates": "Modelos de e-mail",
|
|
887
|
+
"App.common.menu.logout": "Sair",
|
|
888
|
+
"App.common.menu.pricing": "Precificação",
|
|
889
|
+
"App.common.menu.product": "Produto",
|
|
890
|
+
"App.common.menu.reporting": "Relatórios",
|
|
891
|
+
"App.common.menu.reviews": "Avaliações",
|
|
892
|
+
"App.common.menu.rooms": "Quartos",
|
|
893
|
+
"App.common.menu.settings": "Configurações",
|
|
894
|
+
"App.common.menu.support": "Suporte",
|
|
895
|
+
"App.common.menu.website": "Website",
|
|
896
|
+
"App.common.name": "Nome",
|
|
897
|
+
"App.common.nationalities.AFGHAN": "Afegão",
|
|
898
|
+
"App.common.nationalities.ALBANIAN": "Albanês",
|
|
899
|
+
"App.common.nationalities.ALGERIAN": "Argelino",
|
|
900
|
+
"App.common.nationalities.AMERICAN": "Americano",
|
|
901
|
+
"App.common.nationalities.ANDORRAN": "Andorrano",
|
|
902
|
+
"App.common.nationalities.ANGOLAN": "Angolano",
|
|
903
|
+
"App.common.nationalities.ANGUILLAN": "Anguilano",
|
|
904
|
+
"App.common.nationalities.ARGENTINE": "Argentino",
|
|
905
|
+
"App.common.nationalities.ARMENIAN": "Armênio",
|
|
906
|
+
"App.common.nationalities.AUSTRALIAN": "Australiano",
|
|
907
|
+
"App.common.nationalities.AUSTRIAN": "Austriaco",
|
|
908
|
+
"App.common.nationalities.AZERBAIJANI": "Azerbaijano",
|
|
909
|
+
"App.common.nationalities.BAHAMIAN": "Bahamense",
|
|
910
|
+
"App.common.nationalities.BAHRAINI": "Bahraini",
|
|
911
|
+
"App.common.nationalities.BANGLADESHI": "Bangladeshi",
|
|
912
|
+
"App.common.nationalities.BARBADIAN": "Barbadiano",
|
|
913
|
+
"App.common.nationalities.BELARUSIAN": "Bielorrusso",
|
|
914
|
+
"App.common.nationalities.BELGIAN": "Belga",
|
|
915
|
+
"App.common.nationalities.BELIZEAN": "Belizenho",
|
|
916
|
+
"App.common.nationalities.BENINESE": "Beninense",
|
|
917
|
+
"App.common.nationalities.BERMUDIAN": "Bermudiano",
|
|
918
|
+
"App.common.nationalities.BHUTANESE": "Butanês",
|
|
919
|
+
"App.common.nationalities.BOLIVIAN": "Boliviano",
|
|
920
|
+
"App.common.nationalities.BOTSWANAN": "Botswano",
|
|
921
|
+
"App.common.nationalities.BRAZILIAN": "Brasileiro",
|
|
922
|
+
"App.common.nationalities.BRITISH": "Britânico",
|
|
923
|
+
"App.common.nationalities.BRITISH_VIRGIN_ISLANDER": "Ilhense das Ilhas Virgens Britânicas",
|
|
924
|
+
"App.common.nationalities.BRUNEIAN": "Bruneano",
|
|
925
|
+
"App.common.nationalities.BULGARIAN": "Búlgaro",
|
|
926
|
+
"App.common.nationalities.BURKINAN": "Burquinês",
|
|
927
|
+
"App.common.nationalities.BURMESE": "Burmês",
|
|
928
|
+
"App.common.nationalities.BURUNDIAN": "Burundiano",
|
|
929
|
+
"App.common.nationalities.CAMBODIAN": "Cambojano",
|
|
930
|
+
"App.common.nationalities.CAMEROONIAN": "Camarones",
|
|
931
|
+
"App.common.nationalities.CANADIAN": "Canadense",
|
|
932
|
+
"App.common.nationalities.CAPE_VERDEAN": "Cabo-verdiano",
|
|
933
|
+
"App.common.nationalities.CAYMAN_ISLANDER": "Caymanense",
|
|
934
|
+
"App.common.nationalities.CENTRAL_AFRICAN": "Centro-africano",
|
|
935
|
+
"App.common.nationalities.CHADIAN": "Chadiano",
|
|
936
|
+
"App.common.nationalities.CHILEAN": "Chileno",
|
|
937
|
+
"App.common.nationalities.CHINESE": "Chinês",
|
|
938
|
+
"App.common.nationalities.CITIZEN_OF_ANTIGUA_AND_BARBUDA": "Cidadão de Antigua e Barbuda",
|
|
939
|
+
"App.common.nationalities.CITIZEN_OF_BOSNIA_AND_HERZEGOVINA": "Cidadão da Bósnia e Herzegovina",
|
|
940
|
+
"App.common.nationalities.CITIZEN_OF_GUINEA-BISSAU": "Cidadão da Guiné-Bissau",
|
|
941
|
+
"App.common.nationalities.CITIZEN_OF_KIRIBATI": "Cidadão de Kiribati",
|
|
942
|
+
"App.common.nationalities.CITIZEN_OF_SEYCHELLES": "Cidadão das Seicheles",
|
|
943
|
+
"App.common.nationalities.CITIZEN_OF_THE_DOMINICAN_REPUBLIC": "Cidadão da República Dominicana",
|
|
944
|
+
"App.common.nationalities.CITIZEN_OF_VANUATU_": "Cidadão de Vanuatu",
|
|
945
|
+
"App.common.nationalities.COLOMBIAN": "Colombiano",
|
|
946
|
+
"App.common.nationalities.COMORAN": "Comorense",
|
|
947
|
+
"App.common.nationalities.CONGOLESE_CONGO": "Congolês (Congo)",
|
|
948
|
+
"App.common.nationalities.CONGOLESE_DRC": "Congolês (RDC)",
|
|
949
|
+
"App.common.nationalities.COOK_ISLANDER": "Cook Islander",
|
|
950
|
+
"App.common.nationalities.COSTA_RICAN": "Costa-riquenho",
|
|
951
|
+
"App.common.nationalities.CROATIAN": "Croata",
|
|
952
|
+
"App.common.nationalities.CUBAN": "Cubano",
|
|
953
|
+
"App.common.nationalities.CYMRAES": "Cymraes",
|
|
954
|
+
"App.common.nationalities.CYMRO": "Cymro",
|
|
955
|
+
"App.common.nationalities.CYPRIOT": "Chipriota",
|
|
956
|
+
"App.common.nationalities.CZECH": "Tcheco",
|
|
957
|
+
"App.common.nationalities.DANISH": "Dinamarquês",
|
|
958
|
+
"App.common.nationalities.DJIBOUTIAN": "Djibutiano",
|
|
959
|
+
"App.common.nationalities.DOMINICAN": "Dominicano",
|
|
960
|
+
"App.common.nationalities.DUTCH": "Holandês",
|
|
961
|
+
"App.common.nationalities.EAST_TIMORESE": "Timorense",
|
|
962
|
+
"App.common.nationalities.ECUADOREAN": "Equatoriano",
|
|
963
|
+
"App.common.nationalities.EGYPTIAN": "Egípcio",
|
|
964
|
+
"App.common.nationalities.EMIRATI": "Emirati",
|
|
965
|
+
"App.common.nationalities.ENGLISH": "Inglês",
|
|
966
|
+
"App.common.nationalities.EQUATORIAL_GUINEAN": "Guineense Equatorial",
|
|
967
|
+
"App.common.nationalities.ERITREAN": "Eritreu",
|
|
968
|
+
"App.common.nationalities.ESTONIAN": "Estoniano",
|
|
969
|
+
"App.common.nationalities.ETHIOPIAN": "Etíope",
|
|
970
|
+
"App.common.nationalities.FAROESE": "Faroeano",
|
|
971
|
+
"App.common.nationalities.FIJIAN": "Fijiano",
|
|
972
|
+
"App.common.nationalities.FILIPINO": "Filipino",
|
|
973
|
+
"App.common.nationalities.FINNISH": "Finlandês",
|
|
974
|
+
"App.common.nationalities.FRENCH": "Francês",
|
|
975
|
+
"App.common.nationalities.GABONESE": "Gabonense",
|
|
976
|
+
"App.common.nationalities.GAMBIAN": "Gambiano",
|
|
977
|
+
"App.common.nationalities.GEORGIAN": "Georgiano",
|
|
978
|
+
"App.common.nationalities.GERMAN": "Alemão",
|
|
979
|
+
"App.common.nationalities.GHANAIAN": "Ghanês",
|
|
980
|
+
"App.common.nationalities.GIBRALTARIAN": "Gibraltarenho",
|
|
981
|
+
"App.common.nationalities.GREEK": "Grego",
|
|
982
|
+
"App.common.nationalities.GREENLANDIC": "Groenlandês",
|
|
983
|
+
"App.common.nationalities.GRENADIAN": "Granadino",
|
|
984
|
+
"App.common.nationalities.GUAMANIAN": "Guamiano",
|
|
985
|
+
"App.common.nationalities.GUATEMALAN": "Guatemalteco",
|
|
986
|
+
"App.common.nationalities.GUINEAN": "Guineense",
|
|
987
|
+
"App.common.nationalities.GUYANESE": "Guyanês",
|
|
988
|
+
"App.common.nationalities.HAITIAN": "Haitiano",
|
|
989
|
+
"App.common.nationalities.HONDURAN": "Hondurenho",
|
|
990
|
+
"App.common.nationalities.HONG_KONGER": "Hongkonguês",
|
|
991
|
+
"App.common.nationalities.HUNGARIAN": "Húngaro",
|
|
992
|
+
"App.common.nationalities.ICELANDIC": "Islandês",
|
|
993
|
+
"App.common.nationalities.INDIAN": "Indiano",
|
|
994
|
+
"App.common.nationalities.INDONESIAN": "Indonésio",
|
|
995
|
+
"App.common.nationalities.IRANIAN": "Iraniano",
|
|
996
|
+
"App.common.nationalities.IRAQI": "Iraquiano",
|
|
997
|
+
"App.common.nationalities.IRISH": "Irlandês",
|
|
998
|
+
"App.common.nationalities.ISRAELI": "Israelita",
|
|
999
|
+
"App.common.nationalities.ITALIAN": "Italiano",
|
|
1000
|
+
"App.common.nationalities.IVORIAN": "Marfinense",
|
|
1001
|
+
"App.common.nationalities.JAMAICAN": "Jamaicano",
|
|
1002
|
+
"App.common.nationalities.JAPANESE": "Japonês",
|
|
1003
|
+
"App.common.nationalities.JORDANIAN": "Jordano",
|
|
1004
|
+
"App.common.nationalities.KAZAKH": "Cazaque",
|
|
1005
|
+
"App.common.nationalities.KENYAN": "Queniano",
|
|
1006
|
+
"App.common.nationalities.KITTITIAN": "Kittitiano",
|
|
1007
|
+
"App.common.nationalities.KOSOVAN": "Kosovar",
|
|
1008
|
+
"App.common.nationalities.KUWAITI": "Kuwaitiano",
|
|
1009
|
+
"App.common.nationalities.KYRGYZ": "Quirguiz",
|
|
1010
|
+
"App.common.nationalities.LAO": "Laosiano",
|
|
1011
|
+
"App.common.nationalities.LATVIAN": "Letão",
|
|
1012
|
+
"App.common.nationalities.LEBANESE": "Libanês",
|
|
1013
|
+
"App.common.nationalities.LIBERIAN": "Liberiano",
|
|
1014
|
+
"App.common.nationalities.LIBYAN": "Líbio",
|
|
1015
|
+
"App.common.nationalities.LIECHTENSTEIN_CITIZEN": "Cidadão de Liechtenstein",
|
|
1016
|
+
"App.common.nationalities.LITHUANIAN": "Lituano",
|
|
1017
|
+
"App.common.nationalities.LUXEMBOURGER": "Luxemburguês",
|
|
1018
|
+
"App.common.nationalities.MACANESE": "Macaense",
|
|
1019
|
+
"App.common.nationalities.MACEDONIAN": "Macedônio",
|
|
1020
|
+
"App.common.nationalities.MALAGASY": "Malgaxe",
|
|
1021
|
+
"App.common.nationalities.MALAWIAN": "Malawiano",
|
|
1022
|
+
"App.common.nationalities.MALAYSIAN": "Malaio",
|
|
1023
|
+
"App.common.nationalities.MALDIVIAN": "Maldívio",
|
|
1024
|
+
"App.common.nationalities.MALIAN": "Maliano",
|
|
1025
|
+
"App.common.nationalities.MALTESE": "Maltês",
|
|
1026
|
+
"App.common.nationalities.MARSHALLESE": "Marshallense",
|
|
1027
|
+
"App.common.nationalities.MARTINIQUAIS": "Martinicano",
|
|
1028
|
+
"App.common.nationalities.MAURITANIAN": "Mauritano",
|
|
1029
|
+
"App.common.nationalities.MAURITIAN": "Mauriciano",
|
|
1030
|
+
"App.common.nationalities.MEXICAN": "Mexicano",
|
|
1031
|
+
"App.common.nationalities.MICRONESIAN": "Micronésio",
|
|
1032
|
+
"App.common.nationalities.MOLDOVAN": "Moldavo",
|
|
1033
|
+
"App.common.nationalities.MONEGASQUE": "Monegasco",
|
|
1034
|
+
"App.common.nationalities.MONGOLIAN": "Mongol",
|
|
1035
|
+
"App.common.nationalities.MONTENEGRIN": "Montenegrino",
|
|
1036
|
+
"App.common.nationalities.MONTSERRATIAN": "Montserratiano",
|
|
1037
|
+
"App.common.nationalities.MOROCCAN": "Marroquino",
|
|
1038
|
+
"App.common.nationalities.MOSOTHO": "Mosotho",
|
|
1039
|
+
"App.common.nationalities.MOZAMBICAN": "Moçambicano",
|
|
1040
|
+
"App.common.nationalities.NAMIBIAN": "Namibiano",
|
|
1041
|
+
"App.common.nationalities.NAURUAN": "Nauruano",
|
|
1042
|
+
"App.common.nationalities.NEPALESE": "Nepalês",
|
|
1043
|
+
"App.common.nationalities.NEW_ZEALANDER": "Neozelandês",
|
|
1044
|
+
"App.common.nationalities.NICARAGUAN": "Nicaraguense",
|
|
1045
|
+
"App.common.nationalities.NIGERIAN": "Nigeriano",
|
|
1046
|
+
"App.common.nationalities.NIGERIEN": "Nigerino",
|
|
1047
|
+
"App.common.nationalities.NIUEAN": "Niueano",
|
|
1048
|
+
"App.common.nationalities.NORTHERN_IRISH": "Irlandês do Norte",
|
|
1049
|
+
"App.common.nationalities.NORTH_KOREAN": "Norte-coreano",
|
|
1050
|
+
"App.common.nationalities.NORWEGIAN": "Norueguês",
|
|
1051
|
+
"App.common.nationalities.OMANI": "Omanita",
|
|
1052
|
+
"App.common.nationalities.PAKISTANI": "Paquistanês",
|
|
1053
|
+
"App.common.nationalities.PALAUAN": "Palauano",
|
|
1054
|
+
"App.common.nationalities.PALESTINIAN": "Palestino",
|
|
1055
|
+
"App.common.nationalities.PANAMANIAN": "Panamenho",
|
|
1056
|
+
"App.common.nationalities.PAPUA_NEW_GUINEAN": "Papua-novo-guineano",
|
|
1057
|
+
"App.common.nationalities.PARAGUAYAN": "Paraguaio",
|
|
1058
|
+
"App.common.nationalities.PERUVIAN": "Peruano",
|
|
1059
|
+
"App.common.nationalities.PITCAIRN_ISLANDER": "Pitcairnense",
|
|
1060
|
+
"App.common.nationalities.POLISH": "Polonês",
|
|
1061
|
+
"App.common.nationalities.PORTUGUESE": "Português",
|
|
1062
|
+
"App.common.nationalities.PRYDEINIG": "Prydeinig",
|
|
1063
|
+
"App.common.nationalities.PUERTO_RICAN": "Portorriquenho",
|
|
1064
|
+
"App.common.nationalities.QATARI": "Qatariano",
|
|
1065
|
+
"App.common.nationalities.ROMANIAN": "Romeno",
|
|
1066
|
+
"App.common.nationalities.RUSSIAN": "Russo",
|
|
1067
|
+
"App.common.nationalities.RWANDAN": "Rwandês",
|
|
1068
|
+
"App.common.nationalities.SALVADOREAN": "Salvadorenho",
|
|
1069
|
+
"App.common.nationalities.SAMMARINESE": "Sanmarinês",
|
|
1070
|
+
"App.common.nationalities.SAMOAN": "Samoano",
|
|
1071
|
+
"App.common.nationalities.SAO_TOMEAN": "São-tomense",
|
|
1072
|
+
"App.common.nationalities.SAUDI_ARABIAN": "Saudita",
|
|
1073
|
+
"App.common.nationalities.SCOTTISH": "Escocês",
|
|
1074
|
+
"App.common.nationalities.SENEGALESE": "Senegalês",
|
|
1075
|
+
"App.common.nationalities.SERBIAN": "Sérvio",
|
|
1076
|
+
"App.common.nationalities.SIERRA_LEONEAN": "Serra-leonês",
|
|
1077
|
+
"App.common.nationalities.SINGAPOREAN": "Cingapuriano",
|
|
1078
|
+
"App.common.nationalities.SLOVAK": "Eslovaco",
|
|
1079
|
+
"App.common.nationalities.SLOVENIAN": "Esloveno",
|
|
1080
|
+
"App.common.nationalities.SOLOMON_ISLANDER": "Ilha Salomão",
|
|
1081
|
+
"App.common.nationalities.SOMALI": "Somali",
|
|
1082
|
+
"App.common.nationalities.SOUTH_AFRICAN": "Sul-africano",
|
|
1083
|
+
"App.common.nationalities.SOUTH_KOREAN": "Sul-coreano",
|
|
1084
|
+
"App.common.nationalities.SOUTH_SUDANESE": "Sudanês do Sul",
|
|
1085
|
+
"App.common.nationalities.SPANISH": "Espanhol",
|
|
1086
|
+
"App.common.nationalities.SRI_LANKAN": "Sri-lanquês",
|
|
1087
|
+
"App.common.nationalities.STATELESS": "Apátrida",
|
|
1088
|
+
"App.common.nationalities.ST_HELENIAN": "São-helênico",
|
|
1089
|
+
"App.common.nationalities.ST_LUCIAN": "São-luciano",
|
|
1090
|
+
"App.common.nationalities.SUDANESE": "Sudanês",
|
|
1091
|
+
"App.common.nationalities.SURINAMESE": "Surinamês",
|
|
1092
|
+
"App.common.nationalities.SWAZI": "Suazi",
|
|
1093
|
+
"App.common.nationalities.SWEDISH": "Sueco",
|
|
1094
|
+
"App.common.nationalities.SWISS": "Suíço",
|
|
1095
|
+
"App.common.nationalities.SYRIAN": "Sírio",
|
|
1096
|
+
"App.common.nationalities.TAIWANESE": "Taiwanês",
|
|
1097
|
+
"App.common.nationalities.TAJIK": "Tajique",
|
|
1098
|
+
"App.common.nationalities.TANZANIAN": "Tanzaniano",
|
|
1099
|
+
"App.common.nationalities.THAI": "Tailandês",
|
|
1100
|
+
"App.common.nationalities.TOGOLESE": "Togolês",
|
|
1101
|
+
"App.common.nationalities.TONGAN": "Tonganês",
|
|
1102
|
+
"App.common.nationalities.TRINIDADIAN": "Trinitário",
|
|
1103
|
+
"App.common.nationalities.TRISTANIAN": "Tristaniano",
|
|
1104
|
+
"App.common.nationalities.TUNISIAN": "Tunisiano",
|
|
1105
|
+
"App.common.nationalities.TURKISH": "Turco",
|
|
1106
|
+
"App.common.nationalities.TURKMEN": "Turcomeno",
|
|
1107
|
+
"App.common.nationalities.TURKS_AND_CAICOS_ISLANDER": "Ilhense de Turks e Caicos",
|
|
1108
|
+
"App.common.nationalities.TUVALUAN": "Tuvaluano",
|
|
1109
|
+
"App.common.nationalities.UGANDAN": "Ugandês",
|
|
1110
|
+
"App.common.nationalities.UKRAINIAN": "Ucraniano",
|
|
1111
|
+
"App.common.nationalities.URUGUAYAN": "Uruguaio",
|
|
1112
|
+
"App.common.nationalities.UZBEK": "Uzbeque",
|
|
1113
|
+
"App.common.nationalities.VATICAN_CITIZEN": "Cidadão do Vaticano",
|
|
1114
|
+
"App.common.nationalities.VENEZUELAN": "Venezuelano",
|
|
1115
|
+
"App.common.nationalities.VIETNAMESE": "Vietnamita",
|
|
1116
|
+
"App.common.nationalities.VINCENTIAN": "Vincentiano",
|
|
1117
|
+
"App.common.nationalities.WALLISIAN": "Wallisiano",
|
|
1118
|
+
"App.common.nationalities.WELSH": "Galês",
|
|
1119
|
+
"App.common.nationalities.YEMENI": "Yemenita",
|
|
1120
|
+
"App.common.nationalities.ZAMBIAN": "Zambiano",
|
|
1121
|
+
"App.common.nationalities.ZIMBABWEAN": "Zimbabuano",
|
|
1122
|
+
"App.common.next": "Próximo",
|
|
1123
|
+
"App.common.nights": "Noite(s)",
|
|
1124
|
+
"App.common.no": "Não",
|
|
1125
|
+
"App.common.noBreakfast": "Sem café da manhã",
|
|
1126
|
+
"App.common.noEmail": "sem e-mail",
|
|
1127
|
+
"App.common.noPhoneNumber": "sem número de telefone",
|
|
1128
|
+
"App.common.noServices": "Sem serviços",
|
|
1129
|
+
"App.common.notPaid": "Não pago",
|
|
1130
|
+
"App.common.numberOfAdults": "Adultos",
|
|
1131
|
+
"App.common.numberOfGuests": "Número de hóspedes",
|
|
1132
|
+
"App.common.order": "Pedido",
|
|
1133
|
+
"App.common.pageTitle": "Gestão de recepção e reservas para pequenos hotéis | Visitante",
|
|
1134
|
+
"App.common.password": "Senha",
|
|
1135
|
+
"App.common.phoneNumber": "Número de telefone",
|
|
1136
|
+
"App.common.profile": "Perfil",
|
|
1137
|
+
"App.common.refresh": "Atualizar",
|
|
1138
|
+
"App.common.reject": "Rejeitar",
|
|
1139
|
+
"App.common.requestDemo": "Solicitar demonstração",
|
|
1140
|
+
"App.common.reset": "Redefinir",
|
|
1141
|
+
"App.common.resetConfirmationMessage": "Tem certeza de que deseja redefinir para os dados iniciais?",
|
|
1142
|
+
"App.common.resetPassword.send": "Redefinir senha",
|
|
1143
|
+
"App.common.resetPassword.success": "Sua senha foi alterada com sucesso.",
|
|
1144
|
+
"App.common.reviews.reviewedAt": "Revisado em {date}",
|
|
1145
|
+
"App.common.room": "Quarto",
|
|
1146
|
+
"App.common.save": "Salvar",
|
|
1147
|
+
"App.common.search": "Pesquisar",
|
|
1148
|
+
"App.common.search.noResultsFound.body": "Tente ajustar sua pesquisa para encontrar o que está procurando.",
|
|
1149
|
+
"App.common.search.noResultsFound.title": "Nenhum resultado encontrado",
|
|
1150
|
+
"App.common.select": "Selecionar",
|
|
1151
|
+
"App.common.selectAll": "Selecionar tudo",
|
|
1152
|
+
"App.common.send": "Enviar",
|
|
1153
|
+
"App.common.signOut": "Sair",
|
|
1154
|
+
"App.common.signup": "Cadastrar-se",
|
|
1155
|
+
"App.common.signup.email": "Seu e-mail",
|
|
1156
|
+
"App.common.signup.password": "Crie sua senha",
|
|
1157
|
+
"App.common.signup.repeatPassword": "Confirme sua senha",
|
|
1158
|
+
"App.common.status": "Status",
|
|
1159
|
+
"App.common.stay": "Hospedagem",
|
|
1160
|
+
"App.common.street": "Rua",
|
|
1161
|
+
"App.common.submit": "Enviar",
|
|
1162
|
+
"App.common.todayAndTomorrow": "Hoje, Amanhã",
|
|
1163
|
+
"App.common.tomorrow": "Amanhã",
|
|
1164
|
+
"App.common.trialEndMessage.showDaysLeft": "Seu período de avaliação terminará em {daysLeftInTrial} dia(s). Você pode {link} para adicionar suas informações de pagamento.",
|
|
1165
|
+
"App.common.trialEndMessage.showEndsToday": "Seu período de avaliação terminará à meia-noite. Você pode {link} para adicionar suas informações de pagamento.",
|
|
1166
|
+
"App.common.tryForFree": "Experimente grátis",
|
|
1167
|
+
"App.common.type": "Tipo",
|
|
1168
|
+
"App.common.unknown": "Desconhecido",
|
|
1169
|
+
"App.common.update": "Atualizar",
|
|
1170
|
+
"App.common.upload.selectFromFiles": "Clique aqui para adicionar arquivos",
|
|
1171
|
+
"App.common.upload.uploadFiles": "Carregar imagens",
|
|
1172
|
+
"App.common.user": "Usuário",
|
|
1173
|
+
"App.common.visitor.system": "Sistema de Visitante",
|
|
1174
|
+
"App.common.welcomeBack.noFirstName": "Bem-vindo de volta!",
|
|
1175
|
+
"App.common.welcomeBack.withFirstName": "Bem-vindo de volta, {firstName}!",
|
|
1176
|
+
"App.common.yes": "Sim",
|
|
1177
|
+
"App.companies.createCompany.success": "A empresa foi criada com sucesso",
|
|
1178
|
+
"App.companies.createCompany.title": "Criar Empresa",
|
|
1179
|
+
"App.companies.deleteCompany.dialogBody": "Você tem certeza de que deseja excluir esta empresa?",
|
|
1180
|
+
"App.companies.deleteCompany.success": "A empresa foi excluída com sucesso.",
|
|
1181
|
+
"App.companies.editCompany.title": "Editar Empresa",
|
|
1182
|
+
"App.company.createCompany": "Crie sua primeira empresa",
|
|
1183
|
+
"App.company.createFirstCompany.body": "Comece a digitalizar seu negócio hoje, adicionando sua primeira empresa.",
|
|
1184
|
+
"App.company.name": "Nome da Empresa",
|
|
1185
|
+
"App.company.searchCompany": "Pesquisar empresa",
|
|
1186
|
+
"App.customer.customerDetails.bookings.backTitle": "Voltar para os detalhes da reserva",
|
|
1187
|
+
"App.customer.details.additionalGuests": "Hóspede adicional {guestNumber}",
|
|
1188
|
+
"App.customer.details.customerNotes": "Notas do cliente",
|
|
1189
|
+
"App.customer.details.mainGuest": "Hóspede principal",
|
|
1190
|
+
"App.customer.details.notes": "Notas",
|
|
1191
|
+
"App.customer.details.personalInformation": "Informações pessoais",
|
|
1192
|
+
"App.customer.details.title": "Cliente",
|
|
1193
|
+
"App.customer.viewCustomer": "Visualizar cliente",
|
|
1194
|
+
"App.customerFeedback.details.backTitle": "Voltar para o Feedback",
|
|
1195
|
+
"App.customers.addCustomer": "Adicionar",
|
|
1196
|
+
"App.customers.createFirstCustomer.body": "Comece a digitalizar seu negócio hoje, adicionando seu primeiro cliente.",
|
|
1197
|
+
"App.customers.createFirstCustomer.createCustomer": "Criar cliente",
|
|
1198
|
+
"App.customers.createFirstCustomer.title": "Crie seu primeiro cliente",
|
|
1199
|
+
"App.customers.createNewCustomer": "Criar novo cliente",
|
|
1200
|
+
"App.customers.customer.addCustomer": "Adicionar cliente",
|
|
1201
|
+
"App.customers.customer.bookingHistory.link": "Link",
|
|
1202
|
+
"App.customers.customer.bookingHistory.viewBooking": "Ver reserva",
|
|
1203
|
+
"App.customers.customer.editCustomer": "Editar cliente",
|
|
1204
|
+
"App.customers.customer.email": "E-mail",
|
|
1205
|
+
"App.customers.customer.firstName": "Primeiro nome",
|
|
1206
|
+
"App.customers.customer.lastName": "Último nome",
|
|
1207
|
+
"App.customers.customer.phoneNumber": "Número de telefone",
|
|
1208
|
+
"App.customers.customerDetails.actionMenuTooltip": "Mais opções",
|
|
1209
|
+
"App.customers.customerDetails.backTitle": "Voltar para clientes",
|
|
1210
|
+
"App.customers.customerDetails.booking.description.numberOfAdultsUnknown": "Reserva com custo total de {totalCost}.",
|
|
1211
|
+
"App.customers.customerDetails.booking.description.withNumberOfAdults": "Reserva para {numberOfAdults} hóspedes com custo total de {totalCost}.",
|
|
1212
|
+
"App.customers.customerDetails.bookingTitle": "Reserva - {checkinDate} - {checkoutDate}",
|
|
1213
|
+
"App.customers.customerDetails.deleteCustomer": "Excluir cliente",
|
|
1214
|
+
"App.customers.customerDetails.deleteCustomer.dialogBody": "Você tem certeza de que deseja excluir este cliente?",
|
|
1215
|
+
"App.customers.customerDetails.deleteCustomer.success": "O cliente foi excluído com sucesso.",
|
|
1216
|
+
"App.customers.customerDetails.editCustomer": "Editar cliente",
|
|
1217
|
+
"App.customers.customerDetails.futureBooking.description.numberOfAdultsUnknown": "tem uma reserva com custo total de {totalCost}.",
|
|
1218
|
+
"App.customers.customerDetails.futureBooking.description.withNumberOfAdults": "tem uma reserva para {numberOfAdults} hóspedes com custo total de {totalCost}.",
|
|
1219
|
+
"App.customers.customerDetails.pastBooking.description.numberOfAdultsUnknown": "teve uma reserva com custo total de {totalCost}.",
|
|
1220
|
+
"App.customers.customerDetails.pastBooking.description.withNumberOfAdults": "teve uma reserva para {numberOfAdults} hóspedes com custo total de {totalCost}.",
|
|
1221
|
+
"App.customers.customerDetails.title": "Detalhes do cliente",
|
|
1222
|
+
"App.customers.customerExists": "Cliente já existe",
|
|
1223
|
+
"App.customers.customerExists.assignExisting": "Atribuir a existente",
|
|
1224
|
+
"App.customers.customerExists.dialogBody": "Você gostaria de atribuir a reserva ao cliente existente {name} ou criar um novo?",
|
|
1225
|
+
"App.customers.customersTitle": "Clientes",
|
|
1226
|
+
"App.customers.details.anonymized": "Anonimizado",
|
|
1227
|
+
"App.customers.details.title": "Detalhes do cliente",
|
|
1228
|
+
"App.customers.header.customers.title": "Confiado por mais de 300 hotéis, incluindo",
|
|
1229
|
+
"App.customers.header.description": "Veja como os hotéis estão reinventando sua presença digital usando o Visitor",
|
|
1230
|
+
"App.customers.header.title": "Impulsionado pelo Visitor",
|
|
1231
|
+
"App.customers.searchCustomer": "Pesquisar cliente",
|
|
1232
|
+
"App.dashboard.arrivalsDepartures.title": "Próximas chegadas / partidas",
|
|
1233
|
+
"App.dashboard.availableRooms.title": "Quartos disponíveis",
|
|
1234
|
+
"App.dashboard.bookings.approxArrivalTime": "Hora aproximada de chegada",
|
|
1235
|
+
"App.dashboard.bookings.create": "Criar reserva",
|
|
1236
|
+
"App.dashboard.bookings.create.title": "Criar nova reserva",
|
|
1237
|
+
"App.dashboard.bookings.noBreakfastsScheduled": "Não há \"Café da manhã\" agendados",
|
|
1238
|
+
"App.dashboard.bookings.noCheckinsScheduled": "Não há \"Chegadas\" agendadas",
|
|
1239
|
+
"App.dashboard.bookings.noCheckoutsScheduled": "Não há \"Partidas\" agendadas",
|
|
1240
|
+
"App.dashboard.bookings.type.CHECKIN": "Check-in",
|
|
1241
|
+
"App.dashboard.bookings.type.CHECKOUT": "Check-out",
|
|
1242
|
+
"App.dashboard.calendar.endDate": "Data de término",
|
|
1243
|
+
"App.dashboard.calendar.startDate": "Data de início",
|
|
1244
|
+
"App.dashboard.calendar.title": "Calendário de Reservas",
|
|
1245
|
+
"App.dashboard.calendarDrawer.changeRoomAvailability": "Estamos alterando a disponibilidade dos quartos em segundo plano, por favor, não feche o navegador.",
|
|
1246
|
+
"App.dashboard.calendarDrawer.changeRoomAvailability.getRoomsMessage": "A disponibilidade está sendo atualizada em segundo plano, isso pode levar até 20 segundos.",
|
|
1247
|
+
"App.dashboard.calendarDrawer.changeRoomAvailability.success": "A disponibilidade dos quartos foi atualizada com sucesso",
|
|
1248
|
+
"App.dashboard.calendarDrawer.updatePrices.success": "Os preços foram atualizados com sucesso",
|
|
1249
|
+
"App.dashboard.calendarDrawer.updatingMultiplePrices": "Estamos atualizando os preços em segundo plano, por favor, não feche o navegador.",
|
|
1250
|
+
"App.dashboard.checkin.birthDate": "Data de nascimento",
|
|
1251
|
+
"App.dashboard.checkin.breakfastInformation": "Informações sobre o café da manhã",
|
|
1252
|
+
"App.dashboard.checkin.documentUpload": "Envio de documentos",
|
|
1253
|
+
"App.dashboard.checkin.finalize": "O hóspede foi registrado com sucesso",
|
|
1254
|
+
"App.dashboard.checkin.identification": "Identificação",
|
|
1255
|
+
"App.dashboard.checkin.identificationNumber": "Número de identificação",
|
|
1256
|
+
"App.dashboard.checkin.nationality": "Nacionalidade",
|
|
1257
|
+
"App.dashboard.checkin.noOptedInPromotionalOffers": "O cliente não autorizou o envio de materiais de marketing.",
|
|
1258
|
+
"App.dashboard.checkin.optedInPromotionalOffers": "O cliente autorizou o envio de materiais de marketing.",
|
|
1259
|
+
"App.dashboard.checkin.performCheckin.title": "Check-in - {bookingCode}",
|
|
1260
|
+
"App.dashboard.checkin.personalInformation": "Informações pessoais",
|
|
1261
|
+
"App.dashboard.checkin.promotionalOffers": "Ofertas promocionais",
|
|
1262
|
+
"App.dashboard.checkin.title": "Check-in",
|
|
1263
|
+
"App.dashboard.checkout.title": "Check-out",
|
|
1264
|
+
"App.dashboard.common.timeRange.ALL": "Todo o tempo",
|
|
1265
|
+
"App.dashboard.common.timeRange.CURRENT_MONTH": "Mês atual",
|
|
1266
|
+
"App.dashboard.common.timeRange.LAST_3_MONTHS": "Últimos 3 meses",
|
|
1267
|
+
"App.dashboard.common.timeRange.LAST_6_MONTHS": "Últimos 6 meses",
|
|
1268
|
+
"App.dashboard.common.timeRange.LAST_MONTH": "Mês passado",
|
|
1269
|
+
"App.dashboard.common.timeRange.PREVIOUS_MONTH": "Mês anterior",
|
|
1270
|
+
"App.dashboard.common.timeRange.PREVIOUS_YEAR": "Ano passado",
|
|
1271
|
+
"App.dashboard.common.timeRange.THIS_YEAR": "Este ano",
|
|
1272
|
+
"App.dashboard.common.timeRange.TODAY": "Hoje",
|
|
1273
|
+
"App.dashboard.guests": "Hóspedes",
|
|
1274
|
+
"App.dashboard.newBookings.title": "Novas reservas",
|
|
1275
|
+
"App.dashboard.noBookingsForToday.body": "Não há chegadas ou partidas agendadas para hoje, então aproveite o seu café. Você merece!",
|
|
1276
|
+
"App.dashboard.noBookingsForToday.title": "Você já terminou por hoje.",
|
|
1277
|
+
"App.dashboard.occupancy.title": "Ocupação",
|
|
1278
|
+
"App.dashboard.paid": "Pago",
|
|
1279
|
+
"App.dashboard.portalDistribution.title": "Reservas / Portal",
|
|
1280
|
+
"App.dashboard.printDashboard": "Imprimir Café da Manhã",
|
|
1281
|
+
"App.dashboard.rooms": "Quarto(s)",
|
|
1282
|
+
"App.dashboard.title": "Dashboard",
|
|
1283
|
+
"App.dashboard.title.welcome": "Bem-vindo",
|
|
1284
|
+
"App.dashboard.title.withFirstName": "Bem-vindo de volta, {firstName}",
|
|
1285
|
+
"App.dashboard.totalCharge": "Custo total",
|
|
1286
|
+
"App.dashboard.totalEarnings.title": "Ganhos totais",
|
|
1287
|
+
"App.dashboard.totalRevenue.title": "Receita total",
|
|
1288
|
+
"App.dashboard.welcome.messageType.firstLogin": "Bem-vindo ao Visitor! Estamos empolgados em vê-lo aqui. Explore nossas ferramentas e entre em contato conosco se precisar de ajuda.",
|
|
1289
|
+
"App.emailTemplates.title": "Modelos de e-mail",
|
|
1290
|
+
"App.footer.blog": "Blog",
|
|
1291
|
+
"App.footer.company": "Empresa",
|
|
1292
|
+
"App.footer.contact": "Contato",
|
|
1293
|
+
"App.footer.customers": "Clientes",
|
|
1294
|
+
"App.footer.docsAndHelp": "Documentos e ajuda",
|
|
1295
|
+
"App.footer.faq": "Perguntas frequentes",
|
|
1296
|
+
"App.footer.features": "Recursos",
|
|
1297
|
+
"App.footer.helpCenter": "Central de ajuda",
|
|
1298
|
+
"App.footer.inquiries": "Consultas",
|
|
1299
|
+
"App.footer.legal": "Impressão / Legal",
|
|
1300
|
+
"App.footer.login": "Entrar",
|
|
1301
|
+
"App.footer.pricing": "Preços",
|
|
1302
|
+
"App.footer.privacy": "Privacidade",
|
|
1303
|
+
"App.footer.product": "Produto",
|
|
1304
|
+
"App.footer.security": "Segurança",
|
|
1305
|
+
"App.footer.support": "Suporte",
|
|
1306
|
+
"App.forgotPassword.body.subtitle": "Enviaremos um e-mail com instruções sobre como redefinir sua senha",
|
|
1307
|
+
"App.forgotPassword.body.title": "Esqueceu sua senha?",
|
|
1308
|
+
"App.forgotPassword.title": "Visitor - Esqueceu a senha",
|
|
1309
|
+
"App.getStarted.description": "Queremos ouvir de você! Seja você um usuário em potencial com perguntas sobre o nosso produto ou alguém já usando o Visitor e com dúvidas sobre como expandir seu pacote atual, estamos aqui para ajudar.",
|
|
1310
|
+
"App.getStarted.getInTouch": "Entre em contato conosco",
|
|
1311
|
+
"App.getStarted.letsTalk": "Vamos conversar",
|
|
1312
|
+
"App.getStarted.submit.acceptTos": "Ao se inscrever, você concorda com nossos {termsOfService} e reconhece nossa {privacyPolicy}.",
|
|
1313
|
+
"App.getStarted.submit.acceptTos.privacyPolicy": "Política de privacidade",
|
|
1314
|
+
"App.getStarted.submit.acceptTos.privacyPolicy.description": "Usamos cookies para fornecer a melhor experiência possível em nosso site e aplicativo. Ao acessar, você concorda com nossa {privacyPolicy}.",
|
|
1315
|
+
"App.getStarted.submit.acceptTos.termsOfService": "Termos de serviço",
|
|
1316
|
+
"App.getStarted.title": "Descubra como o Visitor pode ajudar o seu negócio",
|
|
1317
|
+
"App.header.addBooking": "Adicionar reserva",
|
|
1318
|
+
"App.header.changeCompany": "Alterar hotel",
|
|
1319
|
+
"App.header.createBooking": "Criar reserva",
|
|
1320
|
+
"App.holidays.expand.holidays": "Ver todas as férias",
|
|
1321
|
+
"App.invoice.name": "Fatura {invoiceNumber}",
|
|
1322
|
+
"App.invoices.sections.description": "Por favor, escolha o número de partes que deseja dividir a fatura.",
|
|
1323
|
+
"App.invoices.sections.title": "Dividir fatura",
|
|
1324
|
+
"App.login.body.subtitle": "Faça login na sua conta Visitor",
|
|
1325
|
+
"App.login.body.title": "Bem-vindo de volta",
|
|
1326
|
+
"App.login.error.invalidCredentials": "Nome de usuário ou senha inválidos",
|
|
1327
|
+
"App.login.title": "Visitor - Login",
|
|
1328
|
+
"App.ownWebsite.longTermStay.addAnotherRule": "Adicionar outra regra de duração da estadia",
|
|
1329
|
+
"App.ownWebsite.longTermStay.discount": "Desconto (%)",
|
|
1330
|
+
"App.ownWebsite.longTermStay.discountPercentage.tooltip.months": "{companyName} oferece um desconto de {discount}% para estadias superiores a {months} mês(es).",
|
|
1331
|
+
"App.ownWebsite.longTermStay.discountPercentage.tooltip.nights": "{companyName} oferece um desconto de {discount}% para estadias superiores a {nights} noite(s).",
|
|
1332
|
+
"App.ownWebsite.longTermStay.discountPercentage.tooltip.weeks": "{companyName} oferece um desconto de {discount}% para estadias superiores a {weeks} semana(s).",
|
|
1333
|
+
"App.ownWebsite.longTermStay.discountValueAmount.tooltip.months": "{companyName} oferece um desconto de {discount} para estadias superiores a {months} meses.",
|
|
1334
|
+
"App.ownWebsite.longTermStay.discountValueAmount.tooltip.nights": "{companyName} oferece um desconto de {discount} para estadias superiores a {nights} noites.",
|
|
1335
|
+
"App.ownWebsite.longTermStay.discountValueAmount.tooltip.weeks": "{companyName} oferece um desconto de {discount} para estadias superiores a {weeks} semana(s).",
|
|
1336
|
+
"App.ownWebsite.longTermStay.editLongTermStayDiscount.title": "Adicionar um desconto para estadias de longo prazo",
|
|
1337
|
+
"App.ownWebsite.longTermStay.lengthOfStay": "Duração da estadia",
|
|
1338
|
+
"App.ownWebsite.longTermStay.lengthOfStay.nights": "{nights} noites",
|
|
1339
|
+
"App.ownWebsite.longTermStay.lengthOfStay.week": "{weeks} semana",
|
|
1340
|
+
"App.ownWebsite.longTermStay.lengthOfStay.weeks": "{weeks} semanas",
|
|
1341
|
+
"App.ownWebsite.longTermStay.valueAmount": "Desconto",
|
|
1342
|
+
"App.ownWebsite.privacyPolicy.description": "Nós, da Startup Visitor, levamos a proteção e a confidencialidade dos seus dados muito a sério. Coletamos e usamos seus dados pessoais em conformidade com as disposições relevantes da lei de proteção de dados da Alemanha. Nesta política de privacidade, gostaríamos de informar você sobre quais dados pessoais coletamos e para que os usamos. A seguir, informamos sobre o tipo, o escopo e os objetivos da coleta e uso dos dados pessoais. Você pode acessar essas informações a qualquer momento em nosso site.",
|
|
1343
|
+
"App.ownWebsite.privacyPolicy.headerTitle": "{companyName} - Política de privacidade",
|
|
1344
|
+
"App.ownWebsite.privacyPolicy.paragraph1": "O assunto da proteção de dados é dado pelos dados pessoais. De acordo com o Artigo 3 (1) da Lei Federal de Proteção de Dados, isso inclui informações individuais sobre as circunstâncias pessoais ou factuais de uma pessoa ou de várias pessoas específicas. Isso inclui, por exemplo, informações como seu nome, endereço, e-mail, número de telefone ou, se aplicável, dados de uso.",
|
|
1345
|
+
"App.ownWebsite.privacyPolicy.paragraph2": "Quando você acessa os sites do Visitor, seu navegador de internet transmite dados automaticamente por razões técnicas. Os seguintes dados são armazenados separadamente de outros dados que você pode ter transmitido para nós: data e hora do acesso, tipo e versão do navegador, sistema operacional usado, URL do site visitado anteriormente, quantidade de dados transmitidos. Esses dados são armazenados por razões técnicas e não são atribuídos a uma pessoa identificável em nenhum momento.",
|
|
1346
|
+
"App.ownWebsite.privacyPolicy.paragraph3": "O Visitor armazena os chamados \"cookies\" para oferecer uma gama completa de funcionalidades e facilitar o uso de nossos sites. \"Cookies\" são pequenos arquivos armazenados no seu computador com a ajuda do navegador da Internet. Se você não desejar usar \"cookies\", pode evitar que eles sejam armazenados no seu computador fazendo as configurações apropriadas em seu navegador de internet. Observe que isso pode restringir a funcionalidade e o alcance das funções do nosso serviço.",
|
|
1347
|
+
"App.ownWebsite.privacyPolicy.paragraph4": "Nosso site utiliza o widget do Google Maps para fornecer mapas interativos e serviços relacionados à localização. Quando você usa o widget, certas informações, como seu endereço IP, tipo de dispositivo e dados de localização, podem ser coletadas pelo Google. Não coletamos nem armazenamos essas informações diretamente. Os dados coletados são usados exclusivamente pelo Google para exibir mapas, fornecer direções e oferecer outros recursos baseados em localização. Observe que a Política de Privacidade do Google rege as informações coletadas por meio do widget, e recomendamos que você a consulte para mais detalhes. Embora tomemos medidas razoáveis de segurança, esteja ciente de que nenhum método de transmissão ou armazenamento é completamente seguro. Nossa Política de Privacidade se aplica apenas aos dados coletados por meio do widget do Google Maps em nosso site. Para quaisquer dúvidas ou preocupações, entre em contato conosco usando as informações fornecidas.",
|
|
1348
|
+
"App.ownWebsite.privacyPolicy.paragraph5": "O Visitor coleta e usa as informações que você nos fornece. Quando você faz uma reserva, solicitamos seu nome, endereço de e-mail e número de telefone. Durante o check-in, você pode ser solicitado a fornecer outras informações, como seu endereço, número do documento de identificação e data de nascimento. Armazenamos essas informações por {period} e depois as excluímos automaticamente.",
|
|
1349
|
+
"App.ownWebsite.privacyPolicy.paragraph6": "Claro, você tem o direito de obter informações sobre os dados armazenados sobre você no Visitor. Você também tem o direito de corrigir ou bloquear dados incorretos. Para isso, entre em contato com: support@visitorapp.co ou pelo correio para o endereço acima.",
|
|
1350
|
+
"App.ownWebsite.privacyPolicy.paragraph7": "Reservamo-nos o direito de alterar esta política de privacidade. A versão atual pode ser encontrada em nosso site, sob o título \"Política de privacidade\". Recomendamos que você se informe regularmente sobre o status atual das informações de proteção de dados.",
|
|
1351
|
+
"App.ownWebsite.privacyPolicy.sectionTitle1": "Objeto da proteção de dados",
|
|
1352
|
+
"App.ownWebsite.privacyPolicy.sectionTitle2": "Aquisição automatizada de dados",
|
|
1353
|
+
"App.ownWebsite.privacyPolicy.sectionTitle3": "Cookies",
|
|
1354
|
+
"App.ownWebsite.privacyPolicy.sectionTitle4": "Uso do widget do Google Maps",
|
|
1355
|
+
"App.ownWebsite.privacyPolicy.sectionTitle5": "Que tipo de dados pessoais o Visitor coleta?",
|
|
1356
|
+
"App.ownWebsite.privacyPolicy.sectionTitle6": "Direito à informação e retificação",
|
|
1357
|
+
"App.ownWebsite.privacyPolicy.sectionTitle7": "Alterações nesta política de privacidade",
|
|
1358
|
+
"App.ownWebsite.privacyPolicy.title": "Política de privacidade",
|
|
1359
|
+
"App.ownWebsite.whatsapp.noBookingInfo.text": "Olá%2C%0A%0AEstou%20interessado%20em%20uma%20estadia%20no%20seu%20hotel.%0A%0AObrigado.",
|
|
1360
|
+
"App.ownWebsite.whatsapp.text": "Olá%20aqui%2C%0A%0AEstou%20interessado%20em%20uma%20estadia%20no%20{hotelName}%20para%20o%20período%20{checkinDate}%20-%20{checkoutDate}%20para%20{numberOfAdults}%20adultos.%20Está%20disponível%3F%0A%0AObrigado",
|
|
1361
|
+
"App.profile.editProfile.success": "Seu perfil foi atualizado com sucesso",
|
|
1362
|
+
"App.profile.phoneNumber.submitted.success": "O número de telefone foi enviado com sucesso",
|
|
1363
|
+
"App.profile.profileTitle": "Seu perfil de usuário",
|
|
1364
|
+
"App.public.book.bookNow.selectPeriod": "Escolher período",
|
|
1365
|
+
"App.public.book.dont.forget.booking": "(1) Não se esqueça da sua reserva",
|
|
1366
|
+
"App.public.book.needHelp": "Precisa de ajuda com a reserva?",
|
|
1367
|
+
"App.public.book.needHelp.phoneNumber1": "Ligue para {phoneNumber1}",
|
|
1368
|
+
"App.public.book.needHelp.phoneNumbers": "Ligue para {phoneNumber1}{phoneNumber2}",
|
|
1369
|
+
"App.public.booking.capacity": "Capacidade",
|
|
1370
|
+
"App.public.booking.chooseRooms": "Escolher quartos",
|
|
1371
|
+
"App.public.booking.description.general.title": "Geral",
|
|
1372
|
+
"App.public.booking.description.highlights.title": "Nossos destaques para você",
|
|
1373
|
+
"App.public.booking.description.location.title": "Localização",
|
|
1374
|
+
"App.public.booking.finalize.success.description": "Nós vamos revisar sua solicitação e, se tudo estiver certo, você receberá um e-mail de confirmação com todas as informações da sua reserva. Isso normalmente leva menos de 12 horas. Caso tenha qualquer dúvida, por favor, não hesite em nos contatar.",
|
|
1375
|
+
"App.public.booking.finalize.success.title": "Recebemos sua solicitação de reserva",
|
|
1376
|
+
"App.public.booking.guests": "{guests} hóspedes",
|
|
1377
|
+
"App.public.booking.location.google.map": "Abrir Google Maps",
|
|
1378
|
+
"App.public.booking.location.showMap": "Ótima localização - mostrar mapa",
|
|
1379
|
+
"App.public.booking.pricePerNightGuests": "{amount} por noite - {guests} hóspedes",
|
|
1380
|
+
"App.public.booking.questions.description": "Saiba mais com a ajuda de perguntas e respostas. Precisa de mais informações? Sinta-se à vontade para perguntar.",
|
|
1381
|
+
"App.public.booking.questions.title": "Você tem uma pergunta?",
|
|
1382
|
+
"App.public.booking.share": "Compartilhar",
|
|
1383
|
+
"App.public.booking.share.copiedToClipboardSuccess": "Copiado para a área de transferência",
|
|
1384
|
+
"App.public.bookings.amenities": "Comodidades",
|
|
1385
|
+
"App.public.bookings.amenities.editAmenities": "Editar comodidades",
|
|
1386
|
+
"App.public.bookings.book": "Reservar",
|
|
1387
|
+
"App.public.bookings.booked.once": "uma vez",
|
|
1388
|
+
"App.public.bookings.booked.once.last24Hours": "Reservado {once} nas últimas 24 horas",
|
|
1389
|
+
"App.public.bookings.booked.several.last24Hours": "Reservado {numberOfBookings} nas últimas 24 horas",
|
|
1390
|
+
"App.public.bookings.booked.times": "Vezes",
|
|
1391
|
+
"App.public.bookings.bookingDates.cancellationPolicy": "Política de cancelamento",
|
|
1392
|
+
"App.public.bookings.bookingDates.checkinDate": "Data de check-in",
|
|
1393
|
+
"App.public.bookings.bookingDates.checkoutDate": "Data de check-out",
|
|
1394
|
+
"App.public.bookings.bookingDates.loadingAvailability": "Estamos carregando a disponibilidade para {hotelName}.",
|
|
1395
|
+
"App.public.bookings.bookingDates.noPaymentYet": "Você ainda não precisa pagar nada",
|
|
1396
|
+
"App.public.bookings.bookingDates.numberOfAdults": "Número de hóspedes",
|
|
1397
|
+
"App.public.bookings.bookingDates.title": "Suas datas de viagem",
|
|
1398
|
+
"App.public.bookings.bookingDatesBox.edit.title": "Editar informações",
|
|
1399
|
+
"App.public.bookings.bookingDetails": "Reserva",
|
|
1400
|
+
"App.public.bookings.callNow": "Ligue agora",
|
|
1401
|
+
"App.public.bookings.cancellations.description": "Esta seção deve descrever todas as condições de cancelamento.",
|
|
1402
|
+
"App.public.bookings.cancellations.title": "Cancelamentos",
|
|
1403
|
+
"App.public.bookings.checkAvailability": "Verificar disponibilidade",
|
|
1404
|
+
"App.public.bookings.chooseRooms": "Escolher quartos",
|
|
1405
|
+
"App.public.bookings.creditCard.cvc": "CVC",
|
|
1406
|
+
"App.public.bookings.creditCard.expiryDate": "Data de validade",
|
|
1407
|
+
"App.public.bookings.creditCard.name": "Nome no cartão",
|
|
1408
|
+
"App.public.bookings.creditCard.number": "Número no cartão",
|
|
1409
|
+
"App.public.bookings.creditCardInformation": "Informações do cartão de crédito",
|
|
1410
|
+
"App.public.bookings.description.general": "Forneça uma descrição breve de sua propriedade aqui e destaque qualquer informação que você ache importante ou que vale a pena mencionar. Reserve um tempo para definir um objetivo claro para sua descrição. O que define sua propriedade e qual é o seu público-alvo?",
|
|
1411
|
+
"App.public.bookings.description.highlights.0.description": "Um ótimo café da manhã pode ser um exemplo para seus destaques",
|
|
1412
|
+
"App.public.bookings.description.highlights.0.title": "Ótimo café da manhã",
|
|
1413
|
+
"App.public.bookings.description.highlights.1.description": "Check-out tardio pode ser um exemplo para seus destaques",
|
|
1414
|
+
"App.public.bookings.description.highlights.1.title": "Check-out tardio",
|
|
1415
|
+
"App.public.bookings.description.highlights.2.description": "Localização fantástica pode ser um exemplo para seus destaques",
|
|
1416
|
+
"App.public.bookings.description.highlights.2.title": "Localização fantástica",
|
|
1417
|
+
"App.public.bookings.description.location": "Descreva o ambiente, destaque características especiais aqui também. Lembre-se de que nesta descrição você está destacando características do ambiente que podem ser do interesse do seu público-alvo.",
|
|
1418
|
+
"App.public.bookings.description.nearbyPlaces.0.title": "Casa exemplo",
|
|
1419
|
+
"App.public.bookings.description.nearbyPlaces.1.title": "Padaria",
|
|
1420
|
+
"App.public.bookings.description.nearbyPlaces.2.title": "Estádio",
|
|
1421
|
+
"App.public.bookings.description.nearbyPlaces.3.title": "Aeroporto",
|
|
1422
|
+
"App.public.bookings.editPictures": "Editar fotos",
|
|
1423
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking": "Finalizar reserva",
|
|
1424
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking.backToBookingPage": "Voltar para {companyName}",
|
|
1425
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking.changeDates": "Viajando em datas diferentes?",
|
|
1426
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking.changeRooms": "Alterar quartos",
|
|
1427
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking.checkinDate": "Data de check-in",
|
|
1428
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking.checkoutDate": "Data de check-out",
|
|
1429
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking.countdownTimer": "Salvamos seu(s) quarto(s) por {timer} minutos.",
|
|
1430
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking.description": "Descrição",
|
|
1431
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking.editFinalizeBooking": "Editar mensagem de finalização de reserva",
|
|
1432
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking.finalizeBooking": "Finalizar reserva",
|
|
1433
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking.lengthOfStay": "{days} noite(s)",
|
|
1434
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking.lengthOfStay.title": "Duração da sua estadia",
|
|
1435
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking.makeChanges": "Fazer alterações",
|
|
1436
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking.noChargeMessage": "Nota: Seu cartão de crédito não será cobrado, apenas precisamos dos detalhes do seu cartão para garantir sua reserva. O pagamento total será feito no check-in.",
|
|
1437
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking.onlinePaymentFee": "Taxa de pagamento online",
|
|
1438
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking.price": "Preço",
|
|
1439
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking.returnToHomepage": "Clique aqui para retornar à página inicial",
|
|
1440
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking.rooms": "Quartos",
|
|
1441
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking.rooms.maxPersons": "{maxPersons} pessoa(s)",
|
|
1442
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking.steps.step1": "Passo 1 de 2",
|
|
1443
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking.steps.step2": "Passo 2 de 2",
|
|
1444
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking.storageInformationLink": "Clique aqui para ver como armazenamos essas informações",
|
|
1445
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking.success.subtitle": "Recebemos sua solicitação de reserva e o notificaremos por e-mail assim que for confirmada, normalmente dentro de 24 horas.",
|
|
1446
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking.success.title": "Obrigado pela sua solicitação de reserva",
|
|
1447
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking.title": "Título",
|
|
1448
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking.total": "Total",
|
|
1449
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking.yourRoom": "Seu quarto",
|
|
1450
|
+
"App.public.bookings.generalRules.description": "Nesta seção, você pode estabelecer as regras da sua casa.",
|
|
1451
|
+
"App.public.bookings.highlight.description": "Descrição",
|
|
1452
|
+
"App.public.bookings.highlight.title": "Título",
|
|
1453
|
+
"App.public.bookings.highlights.breakfastInformation": "Informações sobre o café da manhã",
|
|
1454
|
+
"App.public.bookings.highlights.highlight.similarComments": "{value} comentários similares",
|
|
1455
|
+
"App.public.bookings.highlights.loyalCustomers": "Clientes fiéis",
|
|
1456
|
+
"App.public.bookings.highlights.roomInformation": "Informações do quarto",
|
|
1457
|
+
"App.public.bookings.highlights.roomInformation.freeParking": "Estacionamento Privativo Gratuito para todos os clientes",
|
|
1458
|
+
"App.public.bookings.highlights.roomInformation.freeWifi": "Wi-Fi gratuito em todos os quartos",
|
|
1459
|
+
"App.public.bookings.highlights.roomInformation.splendidView": "Vista esplêndida",
|
|
1460
|
+
"App.public.bookings.highlights.title": "Destaques",
|
|
1461
|
+
"App.public.bookings.hotelDescription.breakfastInfo": "Informações sobre o café da manhã",
|
|
1462
|
+
"App.public.bookings.hotelDescription.description": "Descrição",
|
|
1463
|
+
"App.public.bookings.hotelDescription.editHotelDescription": "Editar descrição do hotel",
|
|
1464
|
+
"App.public.bookings.hotelDescription.general": "Descrição geral",
|
|
1465
|
+
"App.public.bookings.hotelDescription.highlights.numberOfComments": "Número de comentários",
|
|
1466
|
+
"App.public.bookings.hotelDescription.highlights.text": "Destaque",
|
|
1467
|
+
"App.public.bookings.hotelDescription.location": "Descrição da localização",
|
|
1468
|
+
"App.public.bookings.hotelDescription.loyalCustomers": "Clientes fiéis",
|
|
1469
|
+
"App.public.bookings.hotelDescription.title": "Descrição do hotel",
|
|
1470
|
+
"App.public.bookings.importantInformation.cancellations": "Cancelamentos",
|
|
1471
|
+
"App.public.bookings.importantInformation.cancellations.FULLY_REFUNDABLE": "Totalmente reembolsável",
|
|
1472
|
+
"App.public.bookings.importantInformation.cancellations.NON_REFUNDABLE": "Não reembolsável",
|
|
1473
|
+
"App.public.bookings.importantInformation.cancellations.PARTIALLY_REFUNDABLE": "Parcialmente reembolsável",
|
|
1474
|
+
"App.public.bookings.importantInformation.cancellations.description": "Descrição dos cancelamentos",
|
|
1475
|
+
"App.public.bookings.importantInformation.cancellations.type": "Tipo de cancelamento",
|
|
1476
|
+
"App.public.bookings.importantInformation.checkinTimeEnd": "Fim do check-in",
|
|
1477
|
+
"App.public.bookings.importantInformation.checkinTimeStart": "Início do check-in",
|
|
1478
|
+
"App.public.bookings.importantInformation.checkoutTimeEnd": "Fim do check-out",
|
|
1479
|
+
"App.public.bookings.importantInformation.checkoutTimeStart": "Início do check-out",
|
|
1480
|
+
"App.public.bookings.importantInformation.editImportantInformation": "Editar regras da casa",
|
|
1481
|
+
"App.public.bookings.importantInformation.generalRules": "Regras gerais",
|
|
1482
|
+
"App.public.bookings.importantInformation.payment": "Pagamento",
|
|
1483
|
+
"App.public.bookings.importantInformation.quietHours": "Pedimos aos nossos hóspedes que mantenham o nível de ruído ao mínimo entre {startHour} e {endHour}",
|
|
1484
|
+
"App.public.bookings.importantInformation.quietHours.endTime": "Fim do horário de silêncio",
|
|
1485
|
+
"App.public.bookings.importantInformation.quietHours.startTime": "Início do horário de silêncio",
|
|
1486
|
+
"App.public.bookings.importantInformation.quietHours.title": "Horário de silêncio",
|
|
1487
|
+
"App.public.bookings.importantInformation.title": "Regras da casa",
|
|
1488
|
+
"App.public.bookings.importantInformation.vouchers.description": "Aceitamos os seguintes vouchers de férias: {vouchers}",
|
|
1489
|
+
"App.public.bookings.importantInformation.vouchers.title": "Vouchers",
|
|
1490
|
+
"App.public.bookings.lengthOfStay": "Duração da estadia",
|
|
1491
|
+
"App.public.bookings.lengthOfStay.nights": "{nights} noite(s)",
|
|
1492
|
+
"App.public.bookings.location.editLocation": "Editar localização",
|
|
1493
|
+
"App.public.bookings.location.title": "Localização",
|
|
1494
|
+
"App.public.bookings.location.topPlacesNearby": "Principais lugares próximos",
|
|
1495
|
+
"App.public.bookings.locations.nearbyPlaces.distance": "Distância",
|
|
1496
|
+
"App.public.bookings.locations.nearbyPlaces.name": "Nome",
|
|
1497
|
+
"App.public.bookings.locations.topNearbyPlaces": "Principais lugares próximos",
|
|
1498
|
+
"App.public.bookings.payment.description": "Particularmente para reservas diretas via Visitor, é necessário exibir claramente as informações de pagamento. Os pagamentos não são processados através do Visitor, isso deve sempre ser feito pela sua acomodação.",
|
|
1499
|
+
"App.public.bookings.price": "Preço",
|
|
1500
|
+
"App.public.bookings.reviews.ourCustomersSaid": "O que nossos clientes disseram",
|
|
1501
|
+
"App.public.bookings.reviews.readMore": "Leia mais",
|
|
1502
|
+
"App.public.bookings.reviews.seeAllReviews": "Ver todas as avaliações",
|
|
1503
|
+
"App.public.bookings.reviews.title": "Avaliações",
|
|
1504
|
+
"App.public.bookings.rooms": "Quartos",
|
|
1505
|
+
"App.public.bookings.rooms.changeDates": "Alterar datas",
|
|
1506
|
+
"App.public.bookings.rooms.chooseYourRoom": "Escolha seu quarto",
|
|
1507
|
+
"App.public.bookings.rooms.hasPrivateBathroom": "Tem banheiro privativo",
|
|
1508
|
+
"App.public.bookings.rooms.maxNumberOfPersons": "máx {total} pessoa(s)",
|
|
1509
|
+
"App.public.bookings.rooms.maxNumberOfPersons.extra": "Máx {total} adultos (Base: {base}; Extra: +{extra})",
|
|
1510
|
+
"App.public.bookings.rooms.nextStep": "Próximo passo",
|
|
1511
|
+
"App.public.bookings.rooms.noRoomsAvailable": "Não há quartos disponíveis para este período",
|
|
1512
|
+
"App.public.bookings.rooms.numberOfRooms": "{numberOfRooms} Quarto(s)",
|
|
1513
|
+
"App.public.bookings.rooms.numberOfRooms.left": "Somente {numberOfRooms} quarto(s) restantes a este preço",
|
|
1514
|
+
"App.public.bookings.rooms.seeMoreDetails": "Ver mais detalhes",
|
|
1515
|
+
"App.public.bookings.rooms.showPrices": "Mostrar preços",
|
|
1516
|
+
"App.public.bookings.salesPopup.description": "reservou {numberOfRooms} quarto(s) por {numberOfNights} noite(s)",
|
|
1517
|
+
"App.public.bookings.salesPopup.description.multipleRoomsOneNight": "reservou {numberOfRooms} por uma noite",
|
|
1518
|
+
"App.public.bookings.salesPopup.description.oneRoomMultipleNights": "reservou um quarto por {numberOfNights} noites",
|
|
1519
|
+
"App.public.bookings.salesPopup.description.oneRoomOneNight": "reservou um quarto por uma noite",
|
|
1520
|
+
"App.public.bookings.salesPopup.title": "{name} de {city}",
|
|
1521
|
+
"App.public.bookings.selectRoom.moreInfo": "Clique aqui para mais informações",
|
|
1522
|
+
"App.public.bookings.viewsLast24Hours": "{views} outro(s) hóspede(s) visualizaram esta propriedade nas últimas 24 horas",
|
|
1523
|
+
"App.public.bookings.yourInformation": "Suas informações",
|
|
1524
|
+
"App.public.reviews.googleReview.dialogBody": "Você {link} para adicionar a avaliação no Google também.",
|
|
1525
|
+
"App.public.reviews.googleReview.dialogBody.link": "pode clicar aqui",
|
|
1526
|
+
"App.public.reviews.googleReview.dialogTitle": "Obrigado pela sua avaliação",
|
|
1527
|
+
"App.public.reviews.post": "Publicar",
|
|
1528
|
+
"App.public.reviews.reviewSubmitted.success": "Sua avaliação foi enviada. Obrigado pelo seu feedback.",
|
|
1529
|
+
"App.public.reviews.reviewSubmitted.success.viewReview": "{bookLink} para ler a avaliação.",
|
|
1530
|
+
"App.public.reviews.reviewSubmitted.success.viewReview.bookLink": "Você pode clicar aqui",
|
|
1531
|
+
"App.public.reviews.text.placeholder": "Compartilhe detalhes da sua experiência neste local",
|
|
1532
|
+
"App.receitpt.items.addItem": "Adicionar outro item",
|
|
1533
|
+
"App.referral.banner.title.desktop": "Ganhe até €2.500 indicando seus amigos hoje. {link}",
|
|
1534
|
+
"App.referral.banner.title.link": "Clique aqui para saber mais.",
|
|
1535
|
+
"App.referral.banner.title.mobile": "Ganhe até €2.500 indicando seus amigos hoje. {link}",
|
|
1536
|
+
"App.referral.hotelName": "Nome do hotel",
|
|
1537
|
+
"App.referral.pageTitle": "Indique um hotel",
|
|
1538
|
+
"App.referral.submit.success": "Obrigado pela sua indicação. {hotelName} será contatado em breve por alguém da nossa equipe de vendas.",
|
|
1539
|
+
"App.referral.subtitle": "Para cada pessoa que se tornar cliente do Visitor por pelo menos três meses, daremos a ambos um voucher de €250 (até um limite de €2.500).",
|
|
1540
|
+
"App.referral.title": "Ganhe até €2.500 indicando amigos",
|
|
1541
|
+
"App.reporting.comparedToLastYear": "Comparado ao ano passado",
|
|
1542
|
+
"App.reporting.download": "Selecione o intervalo de datas para baixar o relatório",
|
|
1543
|
+
"App.reporting.occupancy.available": "Disponível",
|
|
1544
|
+
"App.reporting.occupancy.occupied": "Ocupado",
|
|
1545
|
+
"App.reporting.totalRevenue.revenue": "Receita",
|
|
1546
|
+
"App.reporting.totalRevenue.saved": "Economizado",
|
|
1547
|
+
"App.reporting.website.websiteRevenue": "Receita do site",
|
|
1548
|
+
"App.reporting.website.websiteVisits": "Visitas ao site",
|
|
1549
|
+
"App.reporting.websiteVisits.finalisedBooking": "Reserva finalizada",
|
|
1550
|
+
"App.reporting.websiteVisits.totalVisits": "Visitas totais",
|
|
1551
|
+
"App.reporting.websiteVisits.uniqueVisits": "Visitas únicas",
|
|
1552
|
+
"App.reporting.websiteVisits.wentToStep2": "Foi para o passo 2",
|
|
1553
|
+
"App.resetPassword.body.subtitle": "Por favor, insira sua nova senha abaixo",
|
|
1554
|
+
"App.resetPassword.body.title": "Redefinir senha",
|
|
1555
|
+
"App.reviews.common.comment": "Comentário",
|
|
1556
|
+
"App.reviews.common.rating": "Classificação",
|
|
1557
|
+
"App.reviews.details.backTitle": "Voltar para avaliações",
|
|
1558
|
+
"App.reviews.details.title": "Detalhes da avaliação",
|
|
1559
|
+
"App.reviews.reviewsTitle": "Avaliações",
|
|
1560
|
+
"App.roomType.amenities.bathroomFacilities": "Instalações do banheiro",
|
|
1561
|
+
"App.roomType.amenities.other": "Outros",
|
|
1562
|
+
"App.roomType.amenities.roomFacilities": "Instalações do quarto",
|
|
1563
|
+
"App.roomType.amenities.view": "Vista",
|
|
1564
|
+
"App.roomTypes.childrenRates.ageRangeValue": "Idades entre {minAge} e {maxAge}",
|
|
1565
|
+
"App.roomTypes.details.changeNumberOfAdults.title": "Confirmação",
|
|
1566
|
+
"App.roomTypes.details.changeNumberOfAdults.warning": "Alterar o número máximo de adultos redefinirá a configuração de preços baseada na ocupação. Você deseja continuar?",
|
|
1567
|
+
"App.roomTypes.details.childrenRates.edit.success": "A precificação baseada na idade das crianças foi revisada",
|
|
1568
|
+
"App.roomTypes.details.childrenTourismTaxRates.edit.success": "As taxas de imposto de turismo para crianças foram ajustadas",
|
|
1569
|
+
"App.roomTypes.details.iCal.copiedWithSuccess": "Link iCal copiado para a área de transferência!",
|
|
1570
|
+
"App.roomTypes.details.restrictions.blocked": "Bloqueado",
|
|
1571
|
+
"App.roomTypes.details.restrictions.closedArrival": "Sem check-in",
|
|
1572
|
+
"App.roomTypes.details.restrictions.closedDeparture": "Sem check-out",
|
|
1573
|
+
"App.roomTypes.details.restrictions.edit.success": "As restrições do tipo de quarto foram atualizadas com sucesso",
|
|
1574
|
+
"App.roomTypes.details.restrictions.minStay": "Mín. de noites",
|
|
1575
|
+
"App.roomTypes.maxNumberOfAdults": "Adultos",
|
|
1576
|
+
"App.roomTypes.maxNumberOfGuests": "Hóspedes",
|
|
1577
|
+
"App.roomTypes.price": "Preço",
|
|
1578
|
+
"App.roomTypes.roomType.addRoomType": "Adicionar tipo de quarto",
|
|
1579
|
+
"App.roomTypes.roomType.amenities.editGeneralSettings": "Editar comodidades",
|
|
1580
|
+
"App.roomTypes.roomType.beds.addBedType": "Adicionar outro tipo de cama",
|
|
1581
|
+
"App.roomTypes.roomType.beds.amount": "Número de camas",
|
|
1582
|
+
"App.roomTypes.roomType.beds.editGeneralSettings": "Editar informações da cama",
|
|
1583
|
+
"App.roomTypes.roomType.beds.title": "Informações sobre camas",
|
|
1584
|
+
"App.roomTypes.roomType.beds.type": "Tipo de cama",
|
|
1585
|
+
"App.roomTypes.roomType.beds.type.BUNK_BED": "Beliche",
|
|
1586
|
+
"App.roomTypes.roomType.beds.type.DOUBLE_BED": "Cama de casal (131-150 cm de largura)",
|
|
1587
|
+
"App.roomTypes.roomType.beds.type.EXTRA_LARGE_BED": "Cama super king-size (181-210 cm de largura)",
|
|
1588
|
+
"App.roomTypes.roomType.beds.type.FUTON_MAT": "Futão",
|
|
1589
|
+
"App.roomTypes.roomType.beds.type.LARGE_BED": "Cama king-size (151-180 cm de largura)",
|
|
1590
|
+
"App.roomTypes.roomType.beds.type.SINGLE_BED": "Cama de solteiro (90-130 cm de largura)",
|
|
1591
|
+
"App.roomTypes.roomType.beds.type.SOFA_BED": "Cama de sofá",
|
|
1592
|
+
"App.roomTypes.roomType.breakfastInformation.cost": "Custo do café da manhã",
|
|
1593
|
+
"App.roomTypes.roomType.breakfastInformation.edit.title": "Editar informações do café da manhã",
|
|
1594
|
+
"App.roomTypes.roomType.breakfastInformation.title": "Opção de café da manhã",
|
|
1595
|
+
"App.roomTypes.roomType.breakfastInformation.type": "Opção de café da manhã",
|
|
1596
|
+
"App.roomTypes.roomType.breakfastInformation.type.INCLUDED_IN_ROOM_PRICE": "Incluído no preço do quarto",
|
|
1597
|
+
"App.roomTypes.roomType.breakfastInformation.type.NOT_AVAILABLE": "Não disponível",
|
|
1598
|
+
"App.roomTypes.roomType.breakfastInformation.type.OPTIONAL_WITH_EXTRA_COST": "Opcional com custo adicional",
|
|
1599
|
+
"App.roomTypes.roomType.childAge": "Idade da criança {childNumber}",
|
|
1600
|
+
"App.roomTypes.roomType.childrenRates.addRate": "Adicionar tarifa para crianças",
|
|
1601
|
+
"App.roomTypes.roomType.childrenRates.ageRange": "Faixa etária",
|
|
1602
|
+
"App.roomTypes.roomType.childrenRates.amountInCurrency": "Aumento de {currency}",
|
|
1603
|
+
"App.roomTypes.roomType.childrenRates.editSettings": "Faixas etárias das crianças",
|
|
1604
|
+
"App.roomTypes.roomType.childrenRates.infoIcon": "Ajuste as tarifas com base nas categorias de idade das crianças na reserva.",
|
|
1605
|
+
"App.roomTypes.roomType.childrenRates.maxAge": "Definir idade máxima",
|
|
1606
|
+
"App.roomTypes.roomType.childrenRates.maxMinAgeError": "A idade máxima não pode ser menor que a idade mínima.",
|
|
1607
|
+
"App.roomTypes.roomType.childrenRates.minAge": "Definir idade mínima",
|
|
1608
|
+
"App.roomTypes.roomType.childrenRates.minMaxAgeError": "A idade mínima não pode ser maior que a idade máxima.",
|
|
1609
|
+
"App.roomTypes.roomType.childrenRates.overlappingError": "As faixas etárias não podem se sobrepor. Ajuste as faixas etárias para garantir que não se intersectem.",
|
|
1610
|
+
"App.roomTypes.roomType.childrenRates.pricing": "Precificação baseada na idade das crianças",
|
|
1611
|
+
"App.roomTypes.roomType.childrenTaxRates.edit": "Taxas de imposto de turismo para crianças",
|
|
1612
|
+
"App.roomTypes.roomType.childrenTourismTax.value": "Valor do imposto de turismo infantil",
|
|
1613
|
+
"App.roomTypes.roomType.description": "Descrição",
|
|
1614
|
+
"App.roomTypes.roomType.details": "Detalhes",
|
|
1615
|
+
"App.roomTypes.roomType.discount": "Desconto: {discount}",
|
|
1616
|
+
"App.roomTypes.roomType.editRoomType": "Editar tipo de quarto",
|
|
1617
|
+
"App.roomTypes.roomType.general.editGeneralSettings": "Editar configurações gerais",
|
|
1618
|
+
"App.roomTypes.roomType.hasPrivateBathroom": "Tem banheiro privativo",
|
|
1619
|
+
"App.roomTypes.roomType.images.editGeneralSettings": "Editar imagens",
|
|
1620
|
+
"App.roomTypes.roomType.increase": "Aumento: {increase}",
|
|
1621
|
+
"App.roomTypes.roomType.maxNumberOfAdults": "Número máximo de adultos",
|
|
1622
|
+
"App.roomTypes.roomType.maxNumberOfChildren": "Número máximo de crianças",
|
|
1623
|
+
"App.roomTypes.roomType.name": "Nome do tipo de quarto",
|
|
1624
|
+
"App.roomTypes.roomType.occupancy.editGeneralSettings": "Editar configurações de preços baseados na ocupação",
|
|
1625
|
+
"App.roomTypes.roomType.occupancyBasedPricing": "Preços baseados na ocupação",
|
|
1626
|
+
"App.roomTypes.roomType.occupancyBasedPricing.active": "Ativo",
|
|
1627
|
+
"App.roomTypes.roomType.occupancyBasedPricing.discountOrIncrease": "Desconto / Aumento",
|
|
1628
|
+
"App.roomTypes.roomType.occupancyBasedPricing.discountType": "Tipo de Desconto",
|
|
1629
|
+
"App.roomTypes.roomType.occupancyBasedPricing.guests": "{guests} hóspede(s)",
|
|
1630
|
+
"App.roomTypes.roomType.occupancyBasedPricing.infoIcon": "Ajuste os preços com base no número de hóspedes na reserva",
|
|
1631
|
+
"App.roomTypes.roomType.occupancyBasedPricing.maxNumberOfGuests": "Número de hóspedes: {maxNumberOfGuests}",
|
|
1632
|
+
"App.roomTypes.roomType.occupancyBasedPricing.normalPrice": "Preço normal",
|
|
1633
|
+
"App.roomTypes.roomType.occupancyBasedPricing.normalPriceIncreasedBy": "Preço normal aumentado em",
|
|
1634
|
+
"App.roomTypes.roomType.occupancyBasedPricing.normalPriceReducedBy": "Preço normal reduzido em",
|
|
1635
|
+
"App.roomTypes.roomType.occupancyBasedPricing.occupancy": "Ocupação",
|
|
1636
|
+
"App.roomTypes.roomType.price": "Preço do tipo de quarto",
|
|
1637
|
+
"App.roomTypes.roomType.restrictionsInformation.edit.title": "Editar informações de restrições",
|
|
1638
|
+
"App.roomTypes.roomType.restrictionsInformation.infoIcon": "Definir restrições de reserva pode ajudá-lo a ter mais controle sobre sua propriedade. Os viajantes só poderão reservar sua propriedade quando seus critérios de pesquisa atenderem às condições que você definiu.",
|
|
1639
|
+
"App.roomTypes.roomType.restrictionsInformation.title": "Informações sobre restrições",
|
|
1640
|
+
"App.roomTypes.roomTypeDetails.actionMenuTooltip": "Mais opções",
|
|
1641
|
+
"App.roomTypes.roomTypeDetails.backTitle": "Voltar para tipos de quarto",
|
|
1642
|
+
"App.roomTypes.roomTypeDetails.deleteRoomType": "Excluir tipo de quarto",
|
|
1643
|
+
"App.roomTypes.roomTypeDetails.deleteRoomType.dialogBody": "Observe que todos os quartos do tipo {name} também serão excluídos.",
|
|
1644
|
+
"App.roomTypes.roomTypeDetails.deleteRoomType.dialogTitle": "Excluir tipo de quarto?",
|
|
1645
|
+
"App.roomTypes.roomTypeDetails.deleteRoomType.success": "O tipo de quarto foi excluído com sucesso.",
|
|
1646
|
+
"App.roomTypes.roomTypeDetails.editRoomType": "Editar tipo de quarto",
|
|
1647
|
+
"App.roomTypes.roomTypeDetails.editRoomTypeRestrictions": "Editar restrições",
|
|
1648
|
+
"App.roomTypes.roomTypeDetails.numberOfAdults": "{amount} adulto(s)",
|
|
1649
|
+
"App.roomTypes.roomTypeDetails.roomType.backTitle": "Voltar para tipos de quarto",
|
|
1650
|
+
"App.roomTypes.roomTypeDetails.title": "Detalhes do tipo de quarto",
|
|
1651
|
+
"App.roomTypes.searchRoomType": "Pesquisar tipo de quarto",
|
|
1652
|
+
"App.roomTypes.services.editServices": "Editar serviços adicionais",
|
|
1653
|
+
"App.roomTypes.title": "Tipos de quarto",
|
|
1654
|
+
"App.rooms.breakfast": "Café da manhã",
|
|
1655
|
+
"App.rooms.breakfastList": "Lista de cafés da manhã",
|
|
1656
|
+
"App.rooms.createFirstRoom.body": "Comece a digitalizar seu negócio hoje adicionando seu primeiro quarto.",
|
|
1657
|
+
"App.rooms.createFirstRoom.createRoom": "Criar quarto",
|
|
1658
|
+
"App.rooms.createFirstRoom.title": "Crie seu primeiro quarto",
|
|
1659
|
+
"App.rooms.createFirstRoomType.body": "Comece a digitalizar seu negócio hoje adicionando seu primeiro tipo de quarto.",
|
|
1660
|
+
"App.rooms.createFirstRoomType.createRoomType": "Criar tipo de quarto",
|
|
1661
|
+
"App.rooms.createFirstRoomType.title": "Crie seu primeiro tipo de quarto",
|
|
1662
|
+
"App.rooms.room.addRoom": "Adicionar quarto",
|
|
1663
|
+
"App.rooms.room.editRoom": "Editar quarto",
|
|
1664
|
+
"App.rooms.room.name": "Nome do quarto",
|
|
1665
|
+
"App.rooms.room.roomType": "Tipo de quarto",
|
|
1666
|
+
"App.rooms.roomDetails.actionMenuTooltip": "Editar ou excluir o quarto",
|
|
1667
|
+
"App.rooms.roomDetails.backTitle": "Voltar para os quartos",
|
|
1668
|
+
"App.rooms.roomDetails.deleteRoom": "Excluir quarto",
|
|
1669
|
+
"App.rooms.roomDetails.deleteRoom.dialogTitle": "Tem certeza de que deseja excluir este quarto?",
|
|
1670
|
+
"App.rooms.roomDetails.deleteRoom.success": "O quarto foi excluído com sucesso",
|
|
1671
|
+
"App.rooms.roomDetails.editRoom": "Editar quarto",
|
|
1672
|
+
"App.rooms.roomDetails.rooms.backTitle": "Voltar para os quartos",
|
|
1673
|
+
"App.rooms.roomDetails.title": "Detalhes do quarto",
|
|
1674
|
+
"App.rooms.roomType": "Tipo de quarto",
|
|
1675
|
+
"App.rooms.rooms": "Quartos",
|
|
1676
|
+
"App.rooms.searchRoom": "Pesquisar quarto",
|
|
1677
|
+
"App.rooms.title": "Quartos escolhidos",
|
|
1678
|
+
"App.settings.address": "Endereço",
|
|
1679
|
+
"App.settings.advanced.logo.headerHeight": "Altura do logo do cabeçalho",
|
|
1680
|
+
"App.settings.advanced.logo.headerWidth": "Largura do logo do cabeçalho",
|
|
1681
|
+
"App.settings.advancedSettings.includeFeesInFinalCostExternalBookings": "Incluir as taxas adicionais no custo final para reservas externas",
|
|
1682
|
+
"App.settings.advancedSettings.includeFeesInFinalCostExternalBookings.checked": "Incluir as taxas adicionais no custo final para reservas externas",
|
|
1683
|
+
"App.settings.advancedSettings.includeFeesInFinalCostExternalBookings.unchecked": "Não incluir as taxas adicionais no custo final para reservas externas",
|
|
1684
|
+
"App.settings.advancedSettings.includeMainUserAsEmailCC": "Incluir o e-mail da conta principal como CC em todos os e-mails enviados.",
|
|
1685
|
+
"App.settings.advancedSettings.includeMainUserAsEmailCC.checked": "Incluir o e-mail da conta principal como CC em todos os e-mails enviados.",
|
|
1686
|
+
"App.settings.advancedSettings.includeMainUserAsEmailCC.unchecked": "Não incluir o e-mail da conta principal como CC em todos os e-mails enviados.",
|
|
1687
|
+
"App.settings.bookings.connectStripe": "Conectar Stripe",
|
|
1688
|
+
"App.settings.bookings.disconnectStripe": "Desconectar Stripe",
|
|
1689
|
+
"App.settings.bookings.gatherAdditionalGuestsInformation.checked": "Coletar informações sobre os hóspedes adicionais durante o check-in.",
|
|
1690
|
+
"App.settings.bookings.gatherAdditionalGuestsInformation.unchecked": "Não coletar informações sobre os hóspedes adicionais durante o check-in.",
|
|
1691
|
+
"App.settings.bookings.minimumStay": "Estadia mínima",
|
|
1692
|
+
"App.settings.bookings.minimumStay.custom": "Personalizado",
|
|
1693
|
+
"App.settings.bookings.minimumStay.nights": "{nights} noites",
|
|
1694
|
+
"App.settings.bookings.minimumStay.noMinimum": "Sem mínimo",
|
|
1695
|
+
"App.settings.checkinTime": "Hora do check-in",
|
|
1696
|
+
"App.settings.checkoutTime": "Hora do check-out",
|
|
1697
|
+
"App.settings.companies.addCompany": "Adicionar hotel",
|
|
1698
|
+
"App.settings.companies.title": "Hotéis",
|
|
1699
|
+
"App.settings.company.bookings": "Horários de check-in e check-out",
|
|
1700
|
+
"App.settings.company.bookings.blockSamedayCheckinsAfter": "Bloquear check-ins no mesmo dia após",
|
|
1701
|
+
"App.settings.company.coordinates": "Coordenadas",
|
|
1702
|
+
"App.settings.company.coordinates.latitude": "Latitude",
|
|
1703
|
+
"App.settings.company.coordinates.longitude": "Longitude",
|
|
1704
|
+
"App.settings.company.createCompany.success": "A empresa foi adicionada com sucesso",
|
|
1705
|
+
"App.settings.company.deleteCompany.dialogTitle": "Tem certeza de que deseja excluir esta empresa?",
|
|
1706
|
+
"App.settings.company.deleteCompany.success": "A empresa foi excluída com sucesso",
|
|
1707
|
+
"App.settings.company.deleteUser.dialogTitle": "Tem certeza de que deseja excluir este usuário?",
|
|
1708
|
+
"App.settings.company.deleteUser.success": "O usuário foi removido com sucesso da empresa",
|
|
1709
|
+
"App.settings.company.editImages": "Editar imagens",
|
|
1710
|
+
"App.settings.company.general": "Geral",
|
|
1711
|
+
"App.settings.company.google": "Google",
|
|
1712
|
+
"App.settings.company.google.connect": "Conectar ao Google",
|
|
1713
|
+
"App.settings.company.google.disconnect": "Desconectar do Google",
|
|
1714
|
+
"App.settings.company.google.mapsId": "ID do Google Maps",
|
|
1715
|
+
"App.settings.company.google.minimumRating": "Avaliação mínima no Google",
|
|
1716
|
+
"App.settings.company.google.minimumRating.stars": "{stars} estrelas",
|
|
1717
|
+
"App.settings.company.google.reviewUrl": "URL de avaliações",
|
|
1718
|
+
"App.settings.company.inviteUser.success": "O usuário foi convidado com sucesso para entrar na empresa",
|
|
1719
|
+
"App.settings.company.reviewBooster.infoIcon": "Solicite facilmente avaliações online para aumentar sua reputação e atrair mais reservas através de e-mails de acompanhamento automatizados.",
|
|
1720
|
+
"App.settings.company.reviewBooster.minimumRating": "Avaliação mínima no Google",
|
|
1721
|
+
"App.settings.company.reviewBooster.title": "Acelerador de avaliações",
|
|
1722
|
+
"App.settings.company.smartPricing.infoIcon": "Otimize os preços dos quartos com base na demanda, concorrência e taxa de ocupação para maximizar a receita. Ajustes automáticos de preços para as melhores oportunidades de preço.",
|
|
1723
|
+
"App.settings.company.smartPricing.maximum": "Preço máximo",
|
|
1724
|
+
"App.settings.company.smartPricing.minimum": "Preço mínimo",
|
|
1725
|
+
"App.settings.company.smartPricing.title": "Precificação inteligente",
|
|
1726
|
+
"App.settings.company.timezone": "Fuso horário",
|
|
1727
|
+
"App.settings.companyName": "Nome",
|
|
1728
|
+
"App.settings.general.accountMainUser": "Usuário principal para esta conta",
|
|
1729
|
+
"App.settings.general.billing": "Faturamento",
|
|
1730
|
+
"App.settings.general.billing.link": "Atualizar informações de faturamento",
|
|
1731
|
+
"App.settings.general.customerDataStoragePeriod": "Período de armazenamento de dados do cliente",
|
|
1732
|
+
"App.settings.general.customerDataStoragePeriod.ONE_YEAR": "Um ano",
|
|
1733
|
+
"App.settings.general.customerDataStoragePeriod.SIX_MONTHS": "Seis meses",
|
|
1734
|
+
"App.settings.general.customerDataStoragePeriod.TWO_YEARS": "Dois anos",
|
|
1735
|
+
"App.settings.general.other": "Outros",
|
|
1736
|
+
"App.settings.general.trialEndDate": "Data de término do período de teste",
|
|
1737
|
+
"App.settings.holidays.addNewHoliday": "Adicionar outro feriado",
|
|
1738
|
+
"App.settings.holidays.title": "Feriados",
|
|
1739
|
+
"App.settings.invoices.title": "Faturas",
|
|
1740
|
+
"App.settings.longTermStayDiscount": "Desconto para estadias longas",
|
|
1741
|
+
"App.settings.longTermStayDiscount.title": "Desconto para estadias longas no site",
|
|
1742
|
+
"App.settings.longTermStayDiscount.type": "Tipo de desconto",
|
|
1743
|
+
"App.settings.longTermStayDiscount.type.PERCENTAGE": "Porcentagem",
|
|
1744
|
+
"App.settings.longTermStayDiscount.type.VALUE_AMOUNT": "Valor fixo",
|
|
1745
|
+
"App.settings.services.addNewService": "Adicionar novo serviço",
|
|
1746
|
+
"App.settings.services.expand": "Ver todos os serviços",
|
|
1747
|
+
"App.settings.services.pricingUnit": "Unidade de preço",
|
|
1748
|
+
"App.settings.services.pricingUnit.PER_NIGHT": "Por noite",
|
|
1749
|
+
"App.settings.services.pricingUnit.PER_PERSON": "Por pessoa",
|
|
1750
|
+
"App.settings.services.pricingUnit.PER_PERSON_PER_NIGHT": "Por pessoa / noite",
|
|
1751
|
+
"App.settings.services.pricingUnit.PER_STAY": "Por Estadia",
|
|
1752
|
+
"App.settings.services.sections.BOOKING_DETAILS": "Detalhes da reserva",
|
|
1753
|
+
"App.settings.services.sections.OWN_WEBSITE": "Site próprio",
|
|
1754
|
+
"App.settings.services.sections.chooseTheSections": "Escolher as seções",
|
|
1755
|
+
"App.settings.services.sections.enabledByDefault": "Ativado por padrão",
|
|
1756
|
+
"App.settings.services.sections.enabledByDefault.unchecked": "Desativado por padrão",
|
|
1757
|
+
"App.settings.services.taxType": "Tipo de imposto",
|
|
1758
|
+
"App.settings.services.taxType.NO_TAX": "Sem imposto",
|
|
1759
|
+
"App.settings.services.taxType.REDUCED_SALES_TAX": "Imposto sobre vendas reduzido",
|
|
1760
|
+
"App.settings.services.taxType.SALES_TAX": "Imposto sobre vendas",
|
|
1761
|
+
"App.settings.services.title": "Serviços",
|
|
1762
|
+
"App.settings.stars": "Estrelas",
|
|
1763
|
+
"App.settings.title": "Configurações",
|
|
1764
|
+
"App.settings.users.inviteUsers": "Convidar usuário",
|
|
1765
|
+
"App.settings.users.title": "Usuários",
|
|
1766
|
+
"App.signup.body.subtitle": "Comece a digitalizar seu negócio hoje - gratuitamente",
|
|
1767
|
+
"App.signup.body.title": "Cadastre-se no Visitor",
|
|
1768
|
+
"App.signup.title": "Visitor - Cadastro",
|
|
1769
|
+
"App.superadmin.syncBookings.lastSyncedAt": "Última sincronização em",
|
|
1770
|
+
"App.superadmin.syncBookings.sync": "Sincronizar",
|
|
1771
|
+
"App.superadmin.syncBookings.syncAll": "Sincronizar tudo",
|
|
1772
|
+
"App.superadmin.syncBookings.title": "Sincronizar reservas OTA",
|
|
1773
|
+
"App.tooltip.cost.accommodation": "Custo de Acomodação: {accommodation}",
|
|
1774
|
+
"App.tooltip.cost.breakfast": "Custo de Café da manhã: {breakfast}",
|
|
1775
|
+
"App.tooltip.cost.childrenAndTax": "Custo de Crianças: {children}",
|
|
1776
|
+
"App.tooltip.cost.lengthOfStayDiscount": "Desconto para estadia longa: {lengthOfStayDiscount}",
|
|
1777
|
+
"App.tooltip.cost.occupancyDecrease": "Desconto por diminuição de ocupação: {occupancyBasedPricingDiscount}",
|
|
1778
|
+
"App.tooltip.cost.occupancyIncrease": "Aumento por ocupação: {occupancyBasedPricingDiscount}",
|
|
1779
|
+
"App.tooltip.cost.onlinePayment": "Custo de pagamento online: {cost}",
|
|
1780
|
+
"App.tooltip.cost.services": "Custo de serviços: {services}",
|
|
1781
|
+
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.payNow": "Pagar agora",
|
|
1782
|
+
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.payWithCard": "Pagar com Cartão",
|
|
1783
|
+
"App.welcome.subtitle": "Obrigado pelo seu interesse no Visitor. Alguém da nossa equipe de vendas entrará em contato por e-mail dentro de 24 horas.",
|
|
1784
|
+
"App.welcome.subtitle.phoneNumber": "Ou, se preferir, podemos entrar em contato por telefone. Por favor, insira seu número de telefone abaixo:",
|
|
1785
|
+
"App.welcome.subtitle.thank.you": "Obrigado",
|
|
1786
|
+
"App.welcome.subtitle.visitorTeam": "A equipe do Visitor",
|
|
1787
|
+
"App.welcome.title": "Bem-vindo!",
|
|
1788
|
+
"App.whatsApp.support": "Chat no WhatsApp",
|
|
1789
|
+
"App.whatsApp.support.link": "Abrir WhatsApp",
|
|
1790
|
+
"App.whatsApp.support.subtitle": "Escaneie o código QR ou clique no botão para ir diretamente para o chat com o Visitor.",
|
|
1791
|
+
"any.api.validation.INVALID_TYPE.locationDescription": "Ocorreu um erro inesperado. Por favor, entre em contato com o suporte do Visitor.",
|
|
1792
|
+
"any.api.validation.general.error": "Ocorreu um erro inesperado. Tente novamente e, se o problema persistir, entre em contato com nossa equipe de suporte por e-mail: support@visitorapp.co.",
|
|
1793
|
+
"backendApiClient.unknownError": "Ocorreu um erro inesperado. Nossa equipe foi notificada e está trabalhando na solução.",
|
|
1794
|
+
"main.api.bookings.cannotSync.noRoomAvailable.createBooking": "Não é possível criar a reserva porque alguns dos quartos não estão mais disponíveis",
|
|
1795
|
+
"main.api.bookings.cannotSync.noRoomAvailable.importBookings": "Não é possível importar as reservas porque algumas delas se sobrepõem.",
|
|
1796
|
+
"main.api.bookings.cannotUpdate.noFreeRoom": "Esta reserva não pode ser alterada porque um ou mais dos quartos estão bloqueados ou não disponíveis. Verifique se não há dias bloqueados durante a duração da reserva.",
|
|
1797
|
+
"main.api.bookings.cantCheckIn.customerInformationInvalid": "Não é possível fazer o check-in da reserva porque as informações do cliente são inválidas. Tente alterar o número de telefone ou e-mail e, se o problema persistir, entre em contato com o Suporte do Visitor.",
|
|
1798
|
+
"main.api.customer.deleteCustomerById.cannotDelete.customer": "Não é possível excluir o cliente porque ele tem reservas futuras",
|
|
1799
|
+
"main.api.customers.patchCustomer.cannotPatch.customerAlreadyExists": "Não é possível atualizar o cliente porque já existe outro cliente com este e-mail ou número de telefone",
|
|
1800
|
+
"main.api.room.deleteRoomById.cannotDelete.hasFutureBookings": "Não é possível excluir o quarto porque ele tem reservas futuras",
|
|
1801
|
+
"main.api.roomType.deleteRoomTypeById.cannotDelete.hasFutureBookings": "Não é possível excluir o tipo de quarto porque ele tem reservas futuras",
|
|
1802
|
+
"main.api.services.deleteServices.cantDelete.usedInRoomTypesBookings": "Não é possível excluir um ou mais dos serviços porque estão sendo usados em Tipos de Quarto e/ou Reservas.",
|
|
1803
|
+
"main.api.stripeCards.cannotCreate.invalidInformation": "A reserva não pode ser finalizada porque as informações do cartão de crédito são inválidas",
|
|
1804
|
+
"partner.api.subdomain.alreadyExists": "O cliente não pôde ser criado porque o subdomínio já existe.",
|
|
1805
|
+
"validation.create.user.already.exists": "Já existe um usuário com este e-mail",
|
|
1806
|
+
"validation.date.invalid": "Por favor, selecione um intervalo de datas válido.",
|
|
1807
|
+
"validation.email.invalid": "Por favor, insira um endereço de e-mail válido",
|
|
1808
|
+
"validation.finalizeBooking.numberOfAdults.smallerOrEqual.than": "O número de adultos deve ser {max} ou menos",
|
|
1809
|
+
"validation.finalizeBooking.numberOfChildren.smallerOrEqual.than": "O número de crianças deve ser {max} ou menos",
|
|
1810
|
+
"validation.required": "Este campo é obrigatório",
|
|
1811
|
+
"validation.required.decimal.greater.than": "Este campo deve ser maior que {min}",
|
|
1812
|
+
"validation.required.integer.greater.than": "Este campo deve ser maior que {min}",
|
|
1813
|
+
"validation.required.integer.greaterOrEqual.than": "Este campo deve ser maior ou igual a {min}",
|
|
1814
|
+
"validation.required.integer.smaller.than": "Este campo deve ser menor que {max}",
|
|
1815
|
+
"validation.required.integer.smallerOrEqual.than": "Este campo deve ser menor ou igual a {max}",
|
|
1816
|
+
"validation.required.number.greater.than": "Este campo deve ser maior que {min}",
|
|
1817
|
+
"validation.string.hexColor.invalid": "Este campo deve ser uma cor hexadecimal válida",
|
|
1818
|
+
"validation.subdomain.invalid": "Por favor, insira um subdomínio válido (letras e traços)"
|
|
1819
|
+
}
|