@hyper.software/visitor-common-translations 2.0.224 → 2.0.225
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
|
@@ -0,0 +1,1818 @@
|
|
|
1
|
+
{
|
|
2
|
+
"App.accept.invite.title": "Bezoeker - Uitnodiging Accepteren",
|
|
3
|
+
"App.addPaymentInformation.text.part1": "Hallo daar,",
|
|
4
|
+
"App.addPaymentInformation.text.part2": "Bedankt voor het aanmelden bij Visitor. We hopen dat je hebt genoten van je gratis proefperiode.",
|
|
5
|
+
"App.addPaymentInformation.text.part3": "Helaas is je gratis proefperiode verlopen.",
|
|
6
|
+
"App.addPaymentInformation.text.part4": "We zouden je graag als klant willen behouden, en er is nog tijd om je abonnement af te ronden! {link}",
|
|
7
|
+
"App.addPaymentInformation.text.part4.link": "Klik hier om je betalingsinformatie toe te voegen.",
|
|
8
|
+
"App.addPaymentInformation.text.part5": "Als je vragen of feedback hebt, neem dan gerust op elk moment contact met ons op via de chatwidget rechtsonder in het scherm.",
|
|
9
|
+
"App.addPaymentInformation.text.part6": "Het Visitor Team",
|
|
10
|
+
"App.addPaymentInformation.text.reactivateLink": "Klik hier om het account opnieuw te activeren",
|
|
11
|
+
"App.addPaymentInformation.text.reactivateLink.success": "De klant is succesvol opnieuw geactiveerd.",
|
|
12
|
+
"App.addPaymentInformation.title": "Voeg je betalingsinformatie toe",
|
|
13
|
+
"App.admin.bookings.automatedCheckout": "De boekingen voor dit account worden automatisch uitgecheckt.",
|
|
14
|
+
"App.admin.bookings.bookingIsUnconfirmed": "De boeking is nog niet bevestigd",
|
|
15
|
+
"App.admin.bookings.bookingSource": "Boekingsbron",
|
|
16
|
+
"App.admin.bookings.bookingSource.AGODA": "Agoda",
|
|
17
|
+
"App.admin.bookings.bookingSource.AIRBNB": "Airbnb",
|
|
18
|
+
"App.admin.bookings.bookingSource.BOOKING": "Booking.com",
|
|
19
|
+
"App.admin.bookings.bookingSource.EXPEDIA": "Expedia",
|
|
20
|
+
"App.admin.bookings.bookingSource.HOSTEL_WORLD": "Hostel World",
|
|
21
|
+
"App.admin.bookings.bookingSource.IMPORT": "Importeren",
|
|
22
|
+
"App.admin.bookings.bookingSource.MANUAL": "Handmatig",
|
|
23
|
+
"App.admin.bookings.bookingSource.PHONE_CALL": "Telefoongesprek",
|
|
24
|
+
"App.admin.bookings.bookingSource.WEBSITE": "Website",
|
|
25
|
+
"App.admin.bookings.checkedIn": "Ingecheckt",
|
|
26
|
+
"App.admin.bookings.creationDate": "Aanmaakdatum",
|
|
27
|
+
"App.admin.bookings.details.importData.loading": "Boekingen worden geïmporteerd. Dit kan tot 60 seconden duren...",
|
|
28
|
+
"App.admin.bookings.edit.addRoom": "Kamer toevoegen",
|
|
29
|
+
"App.admin.bookings.externalCode": "Externe code",
|
|
30
|
+
"App.admin.bookings.import.error.file": "Selecteer een bestand om te importeren",
|
|
31
|
+
"App.admin.bookings.import.success": "De boekingen zijn succesvol geïmporteerd",
|
|
32
|
+
"App.admin.bookings.invoice.amount": "Bedrag",
|
|
33
|
+
"App.admin.bookings.invoice.billTo": "Factureren aan",
|
|
34
|
+
"App.admin.bookings.invoice.bookingCode": "Boekingscode",
|
|
35
|
+
"App.admin.bookings.invoice.companyAddress": "Bedrijfsadres",
|
|
36
|
+
"App.admin.bookings.invoice.companyEmail": "Bedrijfse-mail",
|
|
37
|
+
"App.admin.bookings.invoice.companyFullAddress": "Volledig bedrijfsadres",
|
|
38
|
+
"App.admin.bookings.invoice.companyLegalName": "Juridische bedrijfsnaam",
|
|
39
|
+
"App.admin.bookings.invoice.companyName": "Hotelnaam",
|
|
40
|
+
"App.admin.bookings.invoice.companyPhoneNumber": "Bedrijfstelefoonnummer",
|
|
41
|
+
"App.admin.bookings.invoice.companyRegistrationNumber": "Bedrijfsregistratienummer",
|
|
42
|
+
"App.admin.bookings.invoice.companyResponsibleName.placeholder": "Hotel eigenaar",
|
|
43
|
+
"App.admin.bookings.invoice.companyResponsibleName.value": "Eigenaar: {ownerName}",
|
|
44
|
+
"App.admin.bookings.invoice.country": "Land",
|
|
45
|
+
"App.admin.bookings.invoice.customerAddress": "Adres van de klant",
|
|
46
|
+
"App.admin.bookings.invoice.customerCompanyName": "Bedrijfsnaam",
|
|
47
|
+
"App.admin.bookings.invoice.customerInformation": "Klantinformatie",
|
|
48
|
+
"App.admin.bookings.invoice.customerName": "Klantnaam",
|
|
49
|
+
"App.admin.bookings.invoice.dueDate": "Vervaldatum",
|
|
50
|
+
"App.admin.bookings.invoice.hotelInformation": "Hotelinformatie",
|
|
51
|
+
"App.admin.bookings.invoice.iban": "Iban",
|
|
52
|
+
"App.admin.bookings.invoice.invoice": "Factuur",
|
|
53
|
+
"App.admin.bookings.invoice.invoiceDate": "Factuurdatum",
|
|
54
|
+
"App.admin.bookings.invoice.invoiceNumber": "Factuurnummer",
|
|
55
|
+
"App.admin.bookings.invoice.itemDescription": "Artikelomschrijving",
|
|
56
|
+
"App.admin.bookings.invoice.notes": "Hier kun je enkele notities toevoegen",
|
|
57
|
+
"App.admin.bookings.invoice.paymentMethod": "Betaalmethode",
|
|
58
|
+
"App.admin.bookings.invoice.paymentMethod.BANK_TRANSFER": "Overschrijving",
|
|
59
|
+
"App.admin.bookings.invoice.paymentMethod.CASH": "Contant",
|
|
60
|
+
"App.admin.bookings.invoice.paymentMethod.CREDIT_CARD_MASTERCARD": "Kredietkaart (MasterCard)",
|
|
61
|
+
"App.admin.bookings.invoice.paymentMethod.CREDIT_CARD_VISA": "Kredietkaart (VISA)",
|
|
62
|
+
"App.admin.bookings.invoice.paymentMethod.DIRECT_DEBIT": "Automatische incasso",
|
|
63
|
+
"App.admin.bookings.invoice.paymentMethod.EC_CARD": "EC-kaart",
|
|
64
|
+
"App.admin.bookings.invoice.paymentMethod.STRIPE_ONLINE_PAYMENT": "Stripe Online Betaling",
|
|
65
|
+
"App.admin.bookings.invoice.placeholder": "Voeg hier info toe.",
|
|
66
|
+
"App.admin.bookings.invoice.quantity": "Aantal",
|
|
67
|
+
"App.admin.bookings.invoice.rate": "Tarief",
|
|
68
|
+
"App.admin.bookings.invoice.reducedSalesTax": "Verminderde BTW ({tax}%)",
|
|
69
|
+
"App.admin.bookings.invoice.salesTax": "BTW ({tax}%)",
|
|
70
|
+
"App.admin.bookings.invoice.street": "Straat, huisnummer",
|
|
71
|
+
"App.admin.bookings.invoice.subTotal": "Subtotaal",
|
|
72
|
+
"App.admin.bookings.invoice.swift": "Swift",
|
|
73
|
+
"App.admin.bookings.invoice.total": "Totaal",
|
|
74
|
+
"App.admin.bookings.invoice.vat": "BTW",
|
|
75
|
+
"App.admin.bookings.invoice.yourName": "Jouw naam",
|
|
76
|
+
"App.admin.bookings.invoice.zipCodeCity": "Postcode & Stad",
|
|
77
|
+
"App.admin.bookings.manualCheckout": "De boekingen voor dit account hebben handmatige uitcheck.",
|
|
78
|
+
"App.admin.bookings.status.ACTIVE": "Actief",
|
|
79
|
+
"App.admin.bookings.status.CANCELLED": "Geannuleerd",
|
|
80
|
+
"App.admin.bookings.status.SCHEDULED_FOR_DELETION": "Gepland voor verwijdering",
|
|
81
|
+
"App.admin.calendar.event.availability": "Beschikbaarheid",
|
|
82
|
+
"App.admin.calendar.event.available": "Beschikbaar",
|
|
83
|
+
"App.admin.calendar.event.blocked": "Geblokkeerd",
|
|
84
|
+
"App.admin.calendar.event.nightlyPrice": "Prijs per nacht",
|
|
85
|
+
"App.admin.calendar.event.selectedDates": "Geselecteerde data",
|
|
86
|
+
"App.admin.channels.AGODA": "Agoda",
|
|
87
|
+
"App.admin.channels.AIRBNB": "Airbnb",
|
|
88
|
+
"App.admin.channels.BOOKING": "Boeking",
|
|
89
|
+
"App.admin.channels.DEFAULT": "Standaard",
|
|
90
|
+
"App.admin.channels.EXPEDIA": "Expedia",
|
|
91
|
+
"App.admin.channels.HOSTEL_WORLD": "Hostel World",
|
|
92
|
+
"App.admin.channels.PHONE_CALL": "Telefoongesprek",
|
|
93
|
+
"App.admin.channels.WEBSITE": "Website",
|
|
94
|
+
"App.admin.channels.addChannel": "Kanaal toevoegen",
|
|
95
|
+
"App.admin.channels.backTitle": "Terug naar kanalen",
|
|
96
|
+
"App.admin.channels.booking.password": "Wachtwoord",
|
|
97
|
+
"App.admin.channels.booking.propertyId": "Eigendom-ID",
|
|
98
|
+
"App.admin.channels.channelDetails.importChannelInformation.importedRoomsSuccessfully": "De kamers zijn succesvol geïmporteerd.",
|
|
99
|
+
"App.admin.channels.channelDetails.importChannelInformation.success": "De kamerinformatie is succesvol geïmporteerd",
|
|
100
|
+
"App.admin.channels.createChannel.success": "Het kanaal is succesvol aangemaakt",
|
|
101
|
+
"App.admin.channels.createdAt": "Aangemaakt",
|
|
102
|
+
"App.admin.channels.deleteChannel.confirm": "Weet je zeker dat je dit kanaal wilt verwijderen?",
|
|
103
|
+
"App.admin.channels.deleteChannel.success": "Het kanaal is succesvol verwijderd",
|
|
104
|
+
"App.admin.channels.details.backTitle": "Terug naar kanalen",
|
|
105
|
+
"App.admin.channels.details.numberOfRooms": "Aantal kamers",
|
|
106
|
+
"App.admin.channels.details.price": "Prijs",
|
|
107
|
+
"App.admin.channels.details.removeRoom.tooltip": "Per ongeluk een van de kamers verwijderd? Ververs de pagina om opnieuw te beginnen",
|
|
108
|
+
"App.admin.channels.details.title": "Kanaalgegevens",
|
|
109
|
+
"App.admin.channels.editChannel": "Kanaal bewerken",
|
|
110
|
+
"App.admin.channels.editChannel.success": "Het kanaal is succesvol bijgewerkt",
|
|
111
|
+
"App.admin.channels.password": "Wachtwoord",
|
|
112
|
+
"App.admin.channels.title": "Kanalen",
|
|
113
|
+
"App.admin.channels.type": "Kanaaltype",
|
|
114
|
+
"App.admin.channels.username": "Gebruikersnaam",
|
|
115
|
+
"App.admin.customerFeedback.feedbackText": "Klantfeedback",
|
|
116
|
+
"App.admin.customerGroups.update.success": "Bedrijf succesvol bijgewerkt",
|
|
117
|
+
"App.admin.customers.customerDetails.delete.success": "Klant succesvol verwijderd",
|
|
118
|
+
"App.admin.customers.customerDetails.update.success": "Klant succesvol bijgewerkt",
|
|
119
|
+
"App.admin.dashboard.occupancy.noOccupancyInformation": "Geen informatie over \"Bezetting\" om te tonen",
|
|
120
|
+
"App.admin.dashboard.revenue.noPortalDistributionInformation": "Geen informatie over \"Nachten/Portal\" om te tonen",
|
|
121
|
+
"App.admin.dashboard.revenue.noRevenueInformation": "Geen informatie over \"Omzet\" om te tonen",
|
|
122
|
+
"App.admin.emailTemplates.ADMIN_NEW_BOOKING": "Nieuwe boeking",
|
|
123
|
+
"App.admin.emailTemplates.USER_BOOKING_CANCELED": "Boeking geannuleerd",
|
|
124
|
+
"App.admin.emailTemplates.USER_BOOKING_CHANGED": "Boeking gewijzigd",
|
|
125
|
+
"App.admin.emailTemplates.USER_BOOKING_CREATED": "Boekingsbevestiging",
|
|
126
|
+
"App.admin.emailTemplates.USER_REQUEST_REVIEW": "Verzoek om recensie van klant",
|
|
127
|
+
"App.admin.emailTemplates.USER_REQUEST_REVIEW_AFTER_10DAYS": "Verzoek om recensie van klant na 10 dagen",
|
|
128
|
+
"App.admin.emailTemplates.USER_REQUEST_REVIEW_AFTER_2DAYS": "Verzoek om recensie van klant na 2 dagen",
|
|
129
|
+
"App.admin.emailTemplates.details.backTitle": "Terug naar e-mailsjablonen",
|
|
130
|
+
"App.admin.emailTemplates.details.publishedTooltip": "Deze e-mailversie wordt momenteel gebruikt in productie. Je kunt deze bijwerken en op elk moment een nieuwe versie publiceren.",
|
|
131
|
+
"App.admin.emailTemplates.lastUpdatedAt": "Bijgewerkt op",
|
|
132
|
+
"App.admin.emailTemplates.publish": "Publiceren",
|
|
133
|
+
"App.admin.emailTemplates.publishEmailTemplate.success": "De e-mail is succesvol gepubliceerd. Deze nieuwe versie wordt nu in productie gebruikt.",
|
|
134
|
+
"App.admin.emailTemplates.sendTestEmail": "Stuur test e-mail",
|
|
135
|
+
"App.admin.emailTemplates.sendTestEmail.success": "Test e-mail succesvol verzonden naar {email}",
|
|
136
|
+
"App.admin.emailTemplates.subject": "Onderwerp",
|
|
137
|
+
"App.admin.emailTemplates.type.ADMIN_INVITE_TO_COMPANY": "Gebruiker uitnodigen voor hotel e-mail",
|
|
138
|
+
"App.admin.emailTemplates.type.ADMIN_NEW_BOOKING": "Nieuwe boeking e-mail",
|
|
139
|
+
"App.admin.emailTemplates.type.ADMIN_NEW_CANCELLATION": "Nieuwe annulering e-mail",
|
|
140
|
+
"App.admin.emailTemplates.type.EMAIL_SUPPORT_NEW_REFERRAL": "Nieuwe verwijzing",
|
|
141
|
+
"App.admin.emailTemplates.type.EMAIL_SUPPORT_NEW_REGISTRATION": "Verkoopteam informeren over nieuwe registraties e-mail",
|
|
142
|
+
"App.admin.emailTemplates.type.USER_BOOKING_CANCELED": "Boeking is geannuleerd e-mail",
|
|
143
|
+
"App.admin.emailTemplates.type.USER_BOOKING_CHANGED": "Boeking is gewijzigd e-mail",
|
|
144
|
+
"App.admin.emailTemplates.type.USER_BOOKING_CREATED": "Boeking is aangemaakt e-mail",
|
|
145
|
+
"App.admin.emailTemplates.type.USER_FORGOT_PASSWORD": "Gebruiker wachtwoord vergeten e-mail",
|
|
146
|
+
"App.admin.emailTemplates.type.USER_NEW_REGISTRATION": "Gebruiker nieuwe registratie e-mail",
|
|
147
|
+
"App.admin.emailTemplates.type.USER_REQUEST_REVIEW": "Verzoek om recensie van klant e-mail",
|
|
148
|
+
"App.admin.emailTemplates.type.USER_REQUEST_REVIEW_AFTER_10DAYS": "Verzoek om recensie van klant na 10 dagen e-mail",
|
|
149
|
+
"App.admin.emailTemplates.type.USER_REQUEST_REVIEW_AFTER_2DAYS": "Verzoek om recensie van klant na 2 dagen e-mail",
|
|
150
|
+
"App.admin.externalBookings.checkinDate": "Check-in datum",
|
|
151
|
+
"App.admin.externalBookings.checkoutDate": "Check-out datum",
|
|
152
|
+
"App.admin.externalBookings.email": "E-mail",
|
|
153
|
+
"App.admin.externalBookings.name": "Naam",
|
|
154
|
+
"App.admin.externalBookings.noExternalBookings": "Er zijn geen niet-gesynchroniseerde externe boekingen.",
|
|
155
|
+
"App.admin.externalBookings.phoneNumber": "Telefoonnummer",
|
|
156
|
+
"App.admin.externalBookings.title": "Externe boekingen",
|
|
157
|
+
"App.admin.npsScore.likely.title": "Zeer waarschijnlijk",
|
|
158
|
+
"App.admin.npsScore.referAHotel.learnMore": "Klik hier voor meer informatie",
|
|
159
|
+
"App.admin.npsScore.referAHotel.title": "Verwijs ons door naar een vriend en zowel jij als hij ontvangen 3 gratis maanden Visitor.",
|
|
160
|
+
"App.admin.npsScore.title": "Hoe waarschijnlijk is het dat je ons aanbeveelt aan vrienden en collega's?",
|
|
161
|
+
"App.admin.npsScore.unlikely.title": "Helemaal niet waarschijnlijk",
|
|
162
|
+
"App.admin.profile.basicInformation": "Basisinformatie",
|
|
163
|
+
"App.admin.reporting.downloadError": "Er is een probleem opgetreden bij het downloaden.",
|
|
164
|
+
"App.admin.reporting.downloadSuccess": "Download voltooid.",
|
|
165
|
+
"App.admin.reporting.fileName": "boekingen-rapport-{startDate}-{endDate}.xlsx",
|
|
166
|
+
"App.admin.reviews.noReviews": "Er zijn geen \"Recensies\" om weer te geven",
|
|
167
|
+
"App.admin.reviews.reviewDetails.deleteReview.dialogTitle": "Weet je zeker dat je deze recensie wilt verwijderen?",
|
|
168
|
+
"App.admin.reviews.reviewDetails.deleteReview.success": "De recensie is succesvol verwijderd",
|
|
169
|
+
"App.admin.reviews.reviewDetails.update.success": "De recensie is succesvol bijgewerkt",
|
|
170
|
+
"App.admin.reviews.reviewText": "Recensietekst",
|
|
171
|
+
"App.admin.rooms.blocked.title": "Geblokkeerd",
|
|
172
|
+
"App.admin.rooms.blockedRooms.title": "Geblokkeerde tijdsperioden",
|
|
173
|
+
"App.admin.rooms.editRooms": "Kamers bewerken",
|
|
174
|
+
"App.admin.settings.channel.connectChannelTooltip": "Klik hier om een boekingskanaal te koppelen",
|
|
175
|
+
"App.admin.settings.channels.addChannel": "Kanaal koppelen",
|
|
176
|
+
"App.admin.settings.channels.connectChannel": "Kanaal verbinden",
|
|
177
|
+
"App.admin.settings.channels.connectChannel.dialogTitle": "Boekingsportaal verbinden",
|
|
178
|
+
"App.admin.settings.channels.connectFirstChannel.description": "Begin vandaag met het digitaliseren van je bedrijf door je eerste boekingsportaal te koppelen.",
|
|
179
|
+
"App.admin.settings.channels.connectFirstChannel.title": "Verbind je eerste boekingskanaal",
|
|
180
|
+
"App.admin.settings.channels.details.actionMenuTooltip": "Kanaal bewerken of annuleren",
|
|
181
|
+
"App.admin.settings.channels.details.disconnectChannel": "Kanaal ontkoppelen",
|
|
182
|
+
"App.admin.settings.channels.details.disconnectChannel.dialogBody": "Weet je zeker dat je dit kanaal wilt ontkoppelen?",
|
|
183
|
+
"App.admin.settings.channels.details.disconnectChannel.success": "Het kanaal is succesvol ontkoppeld",
|
|
184
|
+
"App.admin.settings.channels.details.editChannel": "Kanaal bewerken",
|
|
185
|
+
"App.admin.settings.channels.details.editChannel.success": "Het kanaal is succesvol bijgewerkt",
|
|
186
|
+
"App.admin.settings.channels.details.importData.loading": "Gegevens importeren van {channel}. Dit kan tot 60 seconden duren...",
|
|
187
|
+
"App.admin.settings.channels.details.isChannelReconnect": "Dit is een herverbinding van het kanaal",
|
|
188
|
+
"App.admin.settings.channels.importRooms.numberOfRooms": "Aantal kamers",
|
|
189
|
+
"App.admin.settings.channels.instructions": "Instructies",
|
|
190
|
+
"App.admin.settings.channels.title": "Boekingsportalen",
|
|
191
|
+
"App.admin.settings.createCompanyAndPartner.success": "Partner succesvol aangemaakt",
|
|
192
|
+
"App.admin.settings.createCustomer": "Klant aanmaken",
|
|
193
|
+
"App.admin.settings.importBookings": "Boekingen importeren",
|
|
194
|
+
"App.admin.settings.pricing": "Prijzen",
|
|
195
|
+
"App.admin.settings.pricing.AGODA": "Agoda (% verhoging)",
|
|
196
|
+
"App.admin.settings.pricing.AIRBNB": "Airbnb (% verhoging)",
|
|
197
|
+
"App.admin.settings.pricing.BOOKING": "Booking (% verhoging)",
|
|
198
|
+
"App.admin.settings.pricing.EXPEDIA": "Expedia (% verhoging)",
|
|
199
|
+
"App.admin.settings.referAHotel": "Verwijs een hotel",
|
|
200
|
+
"App.admin.settings.website": "Website",
|
|
201
|
+
"App.admin.website.stepper.chooseTheme": "Kies thema",
|
|
202
|
+
"App.admin.website.stepper.editWebsite": "Website bewerken",
|
|
203
|
+
"App.admin.website.title": "Website",
|
|
204
|
+
"App.bookings.activeBookings": "Actieve boekingen",
|
|
205
|
+
"App.bookings.allBookings": "Alle boekingen",
|
|
206
|
+
"App.bookings.arrivalTime": "Aankomsttijd",
|
|
207
|
+
"App.bookings.arrivalTime/adults": "Aankomsttijd / Volwassenen",
|
|
208
|
+
"App.bookings.backupCheck.status.CREATED_WITH_DIFFERENT_PRICE": "Aangemaakt met een andere prijs",
|
|
209
|
+
"App.bookings.backupCheck.status.CREATED_WITH_DIFFERENT_ROOMS": "Aangemaakt met andere kamers",
|
|
210
|
+
"App.bookings.backupCheck.status.FAILED_TO_CREATE": "Mislukt om aan te maken",
|
|
211
|
+
"App.bookings.backupCheck.status.FAILED_TO_DELETE": "Mislukt om te verwijderen",
|
|
212
|
+
"App.bookings.backupCheck.status.SUCCESSFULLY_CREATED": "Succesvol aangemaakt",
|
|
213
|
+
"App.bookings.backupCheck.status.SUCCESSFULLY_DELETED": "Succesvol verwijderd",
|
|
214
|
+
"App.bookings.backupCheck.summary.createdWithDifferentRooms": "Er zijn {totalBookings} aangemaakte boekingen met verschillende kamers.",
|
|
215
|
+
"App.bookings.backupCheck.summary.failedToCreateBookings": "Er zijn {totalBookings} boekingen die niet konden worden aangemaakt.",
|
|
216
|
+
"App.bookings.backupCheck.summary.failedToDeleteBookings": "Er zijn {totalBookings} boekingen die niet konden worden verwijderd.",
|
|
217
|
+
"App.bookings.backupCheck.summary.totalBookings": "Er zijn {totalBookings} boekingen in totaal.",
|
|
218
|
+
"App.bookings.backupCheck.summary.totalBookings.summary": "Samenvatting",
|
|
219
|
+
"App.bookings.backupCheck.title": "OTA Backupsysteem",
|
|
220
|
+
"App.bookings.backupCheck.uploadExcelHintText": "Upload boekingen Excel-bestand",
|
|
221
|
+
"App.bookings.booking.addBooking": "Boeking toevoegen",
|
|
222
|
+
"App.bookings.booking.addNumberOfPersonBreakfast": "Extra diensten",
|
|
223
|
+
"App.bookings.booking.address": "Adres",
|
|
224
|
+
"App.bookings.booking.advancedOptions": "GEAVANCEERDE OPTIES",
|
|
225
|
+
"App.bookings.booking.arrivalTime.unknown": "Ik weet het niet",
|
|
226
|
+
"App.bookings.booking.basePricePerNight": "Verblijfsprijs",
|
|
227
|
+
"App.bookings.booking.basicInformation": "Basisinformatie",
|
|
228
|
+
"App.bookings.booking.checkIn": "Inchecken",
|
|
229
|
+
"App.bookings.booking.checkInDate": "Incheckdatum",
|
|
230
|
+
"App.bookings.booking.checkOut": "Uitchecken",
|
|
231
|
+
"App.bookings.booking.checkOutDate": "Uitcheckdatum",
|
|
232
|
+
"App.bookings.booking.checkoutDate.biggerThanCheckinDate": "Moet groter zijn dan de incheckdatum",
|
|
233
|
+
"App.bookings.booking.checkoutDate.minimumStay": "Het minimumverblijf is {numberOfNights} nachten",
|
|
234
|
+
"App.bookings.booking.checkoutDate.smallerThanCheckoutDate": "Moet kleiner zijn dan de uitcheckdatum",
|
|
235
|
+
"App.bookings.booking.chooseRoom": "Kies kamer",
|
|
236
|
+
"App.bookings.booking.chooseRooms": "Kies kamers",
|
|
237
|
+
"App.bookings.booking.details": "Details",
|
|
238
|
+
"App.bookings.booking.details.placeholder": "Als je speciale wensen hebt, vermeld deze hier",
|
|
239
|
+
"App.bookings.booking.edit": "Bewerken",
|
|
240
|
+
"App.bookings.booking.editBooking": "Boeking bewerken",
|
|
241
|
+
"App.bookings.booking.editRoomBooking.chooseRoom": "Kies kamer",
|
|
242
|
+
"App.bookings.booking.email": "E-mail",
|
|
243
|
+
"App.bookings.booking.exceedsMaxNumberOfAdults": "Het totale aantal volwassenen overschrijdt de maximale capaciteit van de kamer van {maxNumberOfAdults} volwassenen.",
|
|
244
|
+
"App.bookings.booking.exceedsMaxNumberOfChildren": "Het totale aantal kinderen overschrijdt de maximale capaciteit van de kamer van {maxNumberOfChildren} kinderen.",
|
|
245
|
+
"App.bookings.booking.firstName": "Voornaam",
|
|
246
|
+
"App.bookings.booking.fullName": "Volledige naam",
|
|
247
|
+
"App.bookings.booking.lastName": "Achternaam",
|
|
248
|
+
"App.bookings.booking.noPersons": "Klik hier om het aantal personen van deze kamer bij te werken.",
|
|
249
|
+
"App.bookings.booking.noRoomsAvailableForThisPeriod": "Er zijn geen beschikbare kamers voor deze periode. Wijzig de periode en probeer opnieuw.",
|
|
250
|
+
"App.bookings.booking.numberOfAdults": "Aantal volwassenen",
|
|
251
|
+
"App.bookings.booking.numberOfPersons": "Aantal personen",
|
|
252
|
+
"App.bookings.booking.numberOfRooms": "Aantal kamers",
|
|
253
|
+
"App.bookings.booking.otaBookingId": "OTA-boekings-ID",
|
|
254
|
+
"App.bookings.booking.otaStatus": "OTA-status (Aangemaakt of Geannuleerd)",
|
|
255
|
+
"App.bookings.booking.other": "Anders",
|
|
256
|
+
"App.bookings.booking.persons": "Personen",
|
|
257
|
+
"App.bookings.booking.personsPayingBreakfast": "Aantal personen dat voor ontbijt betaalt",
|
|
258
|
+
"App.bookings.booking.phoneNumber": "Telefoonnummer",
|
|
259
|
+
"App.bookings.booking.pricePerDay": "{price} per dag.",
|
|
260
|
+
"App.bookings.booking.pricePerNight": "Prijs per nacht",
|
|
261
|
+
"App.bookings.booking.pricePerNight.decrease": "Bezettingsverlaging",
|
|
262
|
+
"App.bookings.booking.pricePerNight.increase": "Bezettingsverhoging",
|
|
263
|
+
"App.bookings.booking.room": "Kamer",
|
|
264
|
+
"App.bookings.booking.services.cost": "Bedrag",
|
|
265
|
+
"App.bookings.booking.services.name": "Servicenaam",
|
|
266
|
+
"App.bookings.booking.services.type": "Servicetype",
|
|
267
|
+
"App.bookings.booking.sortBy": "Sorteren op",
|
|
268
|
+
"App.bookings.booking.totalCost": "Verblijfsprijs: {accommodation}; Kinderprijs: {children}; Ontbijtkosten: {breakfast}; Servicekosten: {services}; Verlengd verblijf: {lengthOfStayDiscount}; Bezettingsprijs: {occupancyBasedPricingDiscount}",
|
|
269
|
+
"App.bookings.bookingDates.noAvailability": "Deze datum is niet beschikbaar",
|
|
270
|
+
"App.bookings.bookingDetails.actionMenuTooltip": "Boeking bewerken of annuleren",
|
|
271
|
+
"App.bookings.bookingDetails.backTitle": "Terug naar boekingen",
|
|
272
|
+
"App.bookings.bookingDetails.bookingInvoice.accommodation.description": "Verblijf - ({checkinDate} - {checkoutDate})",
|
|
273
|
+
"App.bookings.bookingDetails.bookingInvoice.breakfast": "Ontbijt ({persons} personen * {night} nachten)",
|
|
274
|
+
"App.bookings.bookingDetails.bookingInvoice.breakfast.description": "Ontbijt voor {roomTypeName}",
|
|
275
|
+
"App.bookings.bookingDetails.bookingInvoice.breakfast.drinks.description": "Dranken voor {roomTypeName}",
|
|
276
|
+
"App.bookings.bookingDetails.bookingInvoice.breakfast.warningWithRooms": "Voer het aantal gasten in voor {rooms}.",
|
|
277
|
+
"App.bookings.bookingDetails.bookingInvoice.childrenAccommodation.description": "Kinderverblijfskosten",
|
|
278
|
+
"App.bookings.bookingDetails.bookingInvoice.childrenTourismTax.description": "Toeristenbelasting voor kinderen",
|
|
279
|
+
"App.bookings.bookingDetails.bookingInvoice.notes": "Notities",
|
|
280
|
+
"App.bookings.bookingDetails.bookingInvoice.title": "Boekingsfactuur",
|
|
281
|
+
"App.bookings.bookingDetails.bookings.backTitle": "Terug naar boekingen",
|
|
282
|
+
"App.bookings.bookingDetails.cancelBooking": "Boeking annuleren",
|
|
283
|
+
"App.bookings.bookingDetails.cancelBooking.dialogBody": "{fullName} zal per e-mail worden geïnformeerd dat zijn boeking is geannuleerd. We raden aan hem ook telefonisch op de hoogte te stellen.",
|
|
284
|
+
"App.bookings.bookingDetails.cancelBooking.dialogTitle": "Boeking annuleren",
|
|
285
|
+
"App.bookings.bookingDetails.cancelBooking.success": "De boeking is succesvol geannuleerd",
|
|
286
|
+
"App.bookings.bookingDetails.cancelCheckin.success": "Het inchecken is succesvol teruggedraaid",
|
|
287
|
+
"App.bookings.bookingDetails.cancelCheckout.success": "Het uitchecken is succesvol teruggedraaid",
|
|
288
|
+
"App.bookings.bookingDetails.confirmBooking.dialogBody": "{fullName} zal per e-mail worden geïnformeerd dat zijn boekingsverzoek is bevestigd.",
|
|
289
|
+
"App.bookings.bookingDetails.confirmBooking.dialogTitle": "Boeking bevestigen?",
|
|
290
|
+
"App.bookings.bookingDetails.confirmBooking.success": "De boeking is succesvol bevestigd",
|
|
291
|
+
"App.bookings.bookingDetails.confirmDeleteBookingService.message": "Weet u zeker dat u de service \"{bookingServiceName}\" wilt verwijderen?",
|
|
292
|
+
"App.bookings.bookingDetails.confirmDeleteBookingService.success": "De service is succesvol verwijderd.",
|
|
293
|
+
"App.bookings.bookingDetails.deleteBookingLog.message": "Weet u zeker dat u het boekingslogboek \"{bookingLogName}\" wilt verwijderen?",
|
|
294
|
+
"App.bookings.bookingDetails.deleteBookingLog.success": "Het boekingslogboek is succesvol verwijderd.",
|
|
295
|
+
"App.bookings.bookingDetails.editBooking": "Boeking bewerken",
|
|
296
|
+
"App.bookings.bookingDetails.editBooking.success": "De boeking is succesvol bijgewerkt",
|
|
297
|
+
"App.bookings.bookingDetails.manualCheckout": "Handmatige checkout",
|
|
298
|
+
"App.bookings.bookingDetails.rejectBooking.dialogBody": "{fullName} zal per e-mail worden geïnformeerd dat zijn boekingsverzoek is afgewezen.",
|
|
299
|
+
"App.bookings.bookingDetails.rejectBooking.dialogTitle": "Boeking afwijzen?",
|
|
300
|
+
"App.bookings.bookingDetails.rejectBooking.success": "Het boekingsverzoek is succesvol afgewezen",
|
|
301
|
+
"App.bookings.bookingDetails.revertCancellation": "Boeking activeren",
|
|
302
|
+
"App.bookings.bookingDetails.revertCancellation.dialogBody": "Weet u zeker dat u deze boeking opnieuw wilt activeren?",
|
|
303
|
+
"App.bookings.bookingDetails.revertCancellation.success": "De boeking is succesvol opnieuw geactiveerd.",
|
|
304
|
+
"App.bookings.bookingDetails.sendMessage": "Bericht versturen",
|
|
305
|
+
"App.bookings.bookingDetails.title": "Boekingsdetails",
|
|
306
|
+
"App.bookings.bookingDetails.viewInvoice": "Factuur bekijken",
|
|
307
|
+
"App.bookings.bookingDetails.viewInvoice.downloadExcel": "Download Excel",
|
|
308
|
+
"App.bookings.bookingDetails.viewInvoice.downloadPdf": "Download PDF",
|
|
309
|
+
"App.bookings.bookingDetails.viewInvoice.downloadZIP": "Download ZIP-archief",
|
|
310
|
+
"App.bookings.bookingsTitle": "Boekingen",
|
|
311
|
+
"App.bookings.cancelBooking.sendCancellationEmail": "Stuur de annuleringsmail naar de klant",
|
|
312
|
+
"App.bookings.childrenRatesCost": "Kosten voor kinderen",
|
|
313
|
+
"App.bookings.childrenTourismTaxRatesCost": "Toeristenbelasting voor kinderen",
|
|
314
|
+
"App.bookings.common.room": "Kamer",
|
|
315
|
+
"App.bookings.createBooking.sendConfirmationEmail": "Stuur de bevestigingsmail naar de klant",
|
|
316
|
+
"App.bookings.createBooking.sendCreatedEmailToAdmin": "Stuur de \"Boeking aangemaakt\" e-mail naar de beheerder",
|
|
317
|
+
"App.bookings.createBooking.success": "De boeking is succesvol aangemaakt",
|
|
318
|
+
"App.bookings.details.adultsAndChildren": "{adults} volwassenen & {children} kinderen",
|
|
319
|
+
"App.bookings.details.booker": "Boeker",
|
|
320
|
+
"App.bookings.details.bookerMessage": "Bericht van boeker",
|
|
321
|
+
"App.bookings.details.bookingDetails": "Details",
|
|
322
|
+
"App.bookings.details.breakfastIncluded.breakfastNotAvailable": "Ontbijt is niet beschikbaar",
|
|
323
|
+
"App.bookings.details.breakfastIncluded.breakfastNotIncluded": "Ontbijt is niet inbegrepen",
|
|
324
|
+
"App.bookings.details.breakfastIncluded.includedInPrice": "Ontbijt is inbegrepen in de kamerprijs",
|
|
325
|
+
"App.bookings.details.breakfastIncluded.notIncludedInPrice": "Ontbijt is beschikbaar voor {cost} per persoon per nacht",
|
|
326
|
+
"App.bookings.details.cancelCheckin": "Check-in terugdraaien",
|
|
327
|
+
"App.bookings.details.checkIn": "Incheckdatum",
|
|
328
|
+
"App.bookings.details.checkIn.information": "Incheckinformatie",
|
|
329
|
+
"App.bookings.details.checkIn.revert": "Check-in terugdraaien",
|
|
330
|
+
"App.bookings.details.checkOut": "Uitcheckdatum",
|
|
331
|
+
"App.bookings.details.checkOut.dialogMessage": "Weet u zeker dat u wilt uitchecken voor deze boeking?",
|
|
332
|
+
"App.bookings.details.checkOut.dialogTitle": "Bevestig Uitchecken",
|
|
333
|
+
"App.bookings.details.checkOut.revert": "Uitchecken terugdraaien",
|
|
334
|
+
"App.bookings.details.checkOut.success": "De uitcheck was succesvol",
|
|
335
|
+
"App.bookings.details.checkedIn": "Ingecheckt",
|
|
336
|
+
"App.bookings.details.checkedOut": "Uitgecheckt",
|
|
337
|
+
"App.bookings.details.children": "Kinderen",
|
|
338
|
+
"App.bookings.details.creationDate": "Aanmaakdatum",
|
|
339
|
+
"App.bookings.details.delete.warning": "U probeert een boeking te annuleren die via OTA's is gemaakt. Vanwege hun annuleringsbeleid moet een annuleringsverzoek via de OTA worden ingediend en de gast moet dit accepteren. U kunt ons de naam en datum van de boeking sturen die u wilt annuleren, en wij helpen u hierbij.",
|
|
340
|
+
"App.bookings.details.guests": "Gasten",
|
|
341
|
+
"App.bookings.details.isPaid": "Online betaald",
|
|
342
|
+
"App.bookings.details.lengthOfStay": "Verblijfsduur",
|
|
343
|
+
"App.bookings.details.maxNumberOfAdults": "{guests} max.",
|
|
344
|
+
"App.bookings.details.maxNumberOfGuests": "{guests} max.",
|
|
345
|
+
"App.bookings.details.numberOfChildren": "Aantal kinderen",
|
|
346
|
+
"App.bookings.details.otaBookingId": "OTA-code: {code}",
|
|
347
|
+
"App.bookings.details.otaComission": "OTA-commissie",
|
|
348
|
+
"App.bookings.details.paymentConfirmed": "De boeking is succesvol betaald.",
|
|
349
|
+
"App.bookings.details.reservationSource": "Reservering van \"{bookingSource}\"",
|
|
350
|
+
"App.bookings.details.revertCheckin.dialogMessage": "Weet u zeker dat u de check-in voor deze boeking wilt terugdraaien?",
|
|
351
|
+
"App.bookings.details.revertCheckout.dialogMessage": "Weet u zeker dat u het uitchecken voor deze boeking wilt terugdraaien?",
|
|
352
|
+
"App.bookings.details.totalCharge": "Totale prijs",
|
|
353
|
+
"App.bookings.details.totalCharge.paid": "Totale prijs (betaald)",
|
|
354
|
+
"App.bookings.details.totalCost": "Totale kosten",
|
|
355
|
+
"App.bookings.finalizeBooking.includeBreakfast": "Inclusief ontbijt ({cost} per persoon / nacht)",
|
|
356
|
+
"App.bookings.finalizeBooking.includeBreakfast.forRoom": "Inclusief ontbijt voor {roomName} ({cost} per persoon / nacht)",
|
|
357
|
+
"App.bookings.history": "Geschiedenis",
|
|
358
|
+
"App.bookings.history.type.CHECKIN": "{customer} is ingecheckt.",
|
|
359
|
+
"App.bookings.history.type.CHECKOUT": "{customer} is uitgecheckt.",
|
|
360
|
+
"App.bookings.history.type.CREATED": "De boeking is aangemaakt.",
|
|
361
|
+
"App.bookings.history.type.DETAILS_CHANGED": "De boekingsdetails zijn gewijzigd.",
|
|
362
|
+
"App.bookings.history.type.DURATION_CHANGED": "De boekingsperiode is gewijzigd van {oldDuration} naar {newDuration} dagen.",
|
|
363
|
+
"App.bookings.history.type.UPDATED": "De kamers van de boeking zijn gewijzigd.",
|
|
364
|
+
"App.bookings.import.bookedBy": "Geboekt door",
|
|
365
|
+
"App.bookings.import.datesFormat": "Datumnotatie",
|
|
366
|
+
"App.bookings.import.endDate": "Einddatum (DD-MM-JJJJ)",
|
|
367
|
+
"App.bookings.import.getStarted.description": "Klik op de knop hieronder om uw boekingen te importeren en aan de slag te gaan",
|
|
368
|
+
"App.bookings.import.getStarted.title": "Aan de slag",
|
|
369
|
+
"App.bookings.import.startDate": "Startdatum (DD-MM-JJJJ)",
|
|
370
|
+
"App.bookings.invoices.availableQuantity": "Overschrijdt de beschikbare hoeveelheid ({quantity})",
|
|
371
|
+
"App.bookings.invoices.splitInvoices": "Aantal secties",
|
|
372
|
+
"App.bookings.invoices.tourismTax": "Toeristenbelasting",
|
|
373
|
+
"App.bookings.length": "Lengte",
|
|
374
|
+
"App.bookings.lengthOfStay.title": "{nights} nachten",
|
|
375
|
+
"App.bookings.lengthOfStayDiscount": "Langverblijfs korting",
|
|
376
|
+
"App.bookings.list.noBookings.body": "Digitaliseer uw bedrijf vandaag nog door uw eerste boeking toe te voegen.",
|
|
377
|
+
"App.bookings.list.noBookings.createBooking": "Boeking aanmaken",
|
|
378
|
+
"App.bookings.list.noBookings.title": "Maak uw eerste boeking",
|
|
379
|
+
"App.bookings.noHistory": "Er zijn geen logboeken om te tonen",
|
|
380
|
+
"App.bookings.print": "Afdrukken",
|
|
381
|
+
"App.bookings.printBooking": "Boeking afdrukken",
|
|
382
|
+
"App.bookings.searchBooking": "Boeking zoeken",
|
|
383
|
+
"App.bookings.searchBookings.noBookingsFound.body": "Probeer uw zoekopdracht aan te passen om te vinden wat u zoekt.",
|
|
384
|
+
"App.bookings.searchBookings.noBookingsFound.title": "Geen resultaten gevonden",
|
|
385
|
+
"App.bookings.services.emptyPlaceholder": "U kunt uw eerste dienst toevoegen door op de knop \"Bewerken\" te klikken.",
|
|
386
|
+
"App.bookings.services.roomTypeService": "Dienstnaam kamertype",
|
|
387
|
+
"App.bookings.servicesCost": "Kosten van diensten",
|
|
388
|
+
"App.calendar.deleteBooking.success": "De boeking is succesvol verwijderd",
|
|
389
|
+
"App.calendar.deleteBooking.title": "Boeking verwijderen?",
|
|
390
|
+
"App.calendar.legend.currentDay": "Huidige dag",
|
|
391
|
+
"App.calendar.legend.holiday": "Vakantiedag",
|
|
392
|
+
"App.calendar.legend.weekend": "Weekend",
|
|
393
|
+
"App.calendar.roomBookings.dialog.title": "Boeking bijwerken",
|
|
394
|
+
"App.calendar.roomBookings.shouldNotifyCustomer.checkbox": "Ik wil de klant op de hoogte stellen van deze wijziging",
|
|
395
|
+
"App.calendar.roomBookings.shouldUpdatePrice.checkbox": "Ik wil de prijs van deze boeking bijwerken",
|
|
396
|
+
"App.calendar.title": "Kalender",
|
|
397
|
+
"App.common.action": "Actie",
|
|
398
|
+
"App.common.active": "Actief",
|
|
399
|
+
"App.common.add": "Toevoegen",
|
|
400
|
+
"App.common.agree": "Akkoord",
|
|
401
|
+
"App.common.amenities": "Voorzieningen",
|
|
402
|
+
"App.common.amenities.24hourFrontDesk": "24-uurs receptie",
|
|
403
|
+
"App.common.amenities.24hourSecurity": "24-uurs beveiliging",
|
|
404
|
+
"App.common.amenities.accessToHealthcareProfessionals": "Toegang tot zorgprofessionals",
|
|
405
|
+
"App.common.amenities.adapter": "Adapter",
|
|
406
|
+
"App.common.amenities.additionalToilet": "Extra toilet",
|
|
407
|
+
"App.common.amenities.adultOnly": "Alleen voor volwassenen",
|
|
408
|
+
"App.common.amenities.aerobic": "Aerobic",
|
|
409
|
+
"App.common.amenities.aerobics": "Aerobics",
|
|
410
|
+
"App.common.amenities.airConditioning": "Airconditioning",
|
|
411
|
+
"App.common.amenities.airportShuttle": "Luchthavenshuttle",
|
|
412
|
+
"App.common.amenities.allergyFreeRooms": "Allergievrije kamers",
|
|
413
|
+
"App.common.amenities.amenityCategory.ACTIVITIES": "Activiteiten",
|
|
414
|
+
"App.common.amenities.amenityCategory.ADDITIONAL_SERVICES": "Aanvullende diensten",
|
|
415
|
+
"App.common.amenities.amenityCategory.BUSINESS_FACILITIES": "Zakelijke faciliteiten",
|
|
416
|
+
"App.common.amenities.amenityCategory.CLEANING_SERVICES": "Schoonmaakdiensten",
|
|
417
|
+
"App.common.amenities.amenityCategory.CLEANLINESS_AND_DISINFECTING": "Schoonmaak en desinfectie",
|
|
418
|
+
"App.common.amenities.amenityCategory.COMMON_AREAS": "Gemeenschappelijke ruimtes",
|
|
419
|
+
"App.common.amenities.amenityCategory.FAMILY_ENTERTAINMENT": "Gezinsentertainment",
|
|
420
|
+
"App.common.amenities.amenityCategory.FOOD_AND_DRINKS": "Eten en drinken",
|
|
421
|
+
"App.common.amenities.amenityCategory.FOOD_AND_DRINKS_SAFETY": "Veiligheid van eten en drinken",
|
|
422
|
+
"App.common.amenities.amenityCategory.GENERAL": "Algemeen",
|
|
423
|
+
"App.common.amenities.amenityCategory.MISCELLANEOUS": "Diversen",
|
|
424
|
+
"App.common.amenities.amenityCategory.PETS": "Huisdieren",
|
|
425
|
+
"App.common.amenities.amenityCategory.PHYSICAL_DISTANCING": "Fysieke afstand",
|
|
426
|
+
"App.common.amenities.amenityCategory.POOL_AND_WELLNESS": "Zwembad en wellness",
|
|
427
|
+
"App.common.amenities.amenityCategory.SAFETY_AND_SECURITY": "Veiligheid en beveiliging",
|
|
428
|
+
"App.common.amenities.amenityCategory.SAFETY_FEATURES": "Veiligheidskenmerken",
|
|
429
|
+
"App.common.amenities.amenityCategory.TRANSPORT": "Vervoer",
|
|
430
|
+
"App.common.amenities.archery": "Boogschieten",
|
|
431
|
+
"App.common.amenities.atmMachineOnSite": "ATM/geldautomaat ter plaatse",
|
|
432
|
+
"App.common.amenities.babySafetyGates": "Veiligheidshekjes voor baby’s",
|
|
433
|
+
"App.common.amenities.babysittingOrChildServices": "Kinderopvang/kinderopvangdiensten",
|
|
434
|
+
"App.common.amenities.badmintonEquipment": "Badmintonuitrusting",
|
|
435
|
+
"App.common.amenities.balcony": "Balkon",
|
|
436
|
+
"App.common.amenities.bar": "Bar",
|
|
437
|
+
"App.common.amenities.bath": "Bad",
|
|
438
|
+
"App.common.amenities.bathOrShower": "Bad of douche",
|
|
439
|
+
"App.common.amenities.bathrobe": "Badjas",
|
|
440
|
+
"App.common.amenities.bathtub": "Badkuip",
|
|
441
|
+
"App.common.amenities.bbqFacilities": "BBQ-faciliteiten",
|
|
442
|
+
"App.common.amenities.beach": "Strand",
|
|
443
|
+
"App.common.amenities.beachAccess": "Toegang tot het strand",
|
|
444
|
+
"App.common.amenities.beautyServices": "Beautydiensten",
|
|
445
|
+
"App.common.amenities.bedsheets": "Lakens",
|
|
446
|
+
"App.common.amenities.bidet": "Bidet",
|
|
447
|
+
"App.common.amenities.bikeTours": "Fietstochten",
|
|
448
|
+
"App.common.amenities.billiards": "Biljart",
|
|
449
|
+
"App.common.amenities.bingo": "Bingo",
|
|
450
|
+
"App.common.amenities.boardGames": "Bordspellen/puzzels",
|
|
451
|
+
"App.common.amenities.boardGamesOrPuzzles": "Bordspellen/puzzels",
|
|
452
|
+
"App.common.amenities.bodySoap": "Lichaamszeep",
|
|
453
|
+
"App.common.amenities.booksDvdsMusicChildren": "Boeken, dvd's of muziek voor kinderen",
|
|
454
|
+
"App.common.amenities.bottleOfWater": "Gratis fles water in uw kamer bij het inchecken",
|
|
455
|
+
"App.common.amenities.bowling": "Bowlen",
|
|
456
|
+
"App.common.amenities.breakfastInTheRoom": "Ontbijt op de kamer",
|
|
457
|
+
"App.common.amenities.breakfastTakeawayContainers": "Ontbijt take-away containers",
|
|
458
|
+
"App.common.amenities.businessCentre": "Zakencentrum",
|
|
459
|
+
"App.common.amenities.canoeing": "Kanovaren",
|
|
460
|
+
"App.common.amenities.carHire": "Autoverhuur",
|
|
461
|
+
"App.common.amenities.carbonMonoxideDetector": "Koolmonoxidemelder",
|
|
462
|
+
"App.common.amenities.carbonMonoxideSources": "Koolmonoxidebronnen",
|
|
463
|
+
"App.common.amenities.carpeted": "Gekleed met tapijt",
|
|
464
|
+
"App.common.amenities.cashlessPaymentAvailable": "Cashless betalingen beschikbaar",
|
|
465
|
+
"App.common.amenities.casino": "Casino",
|
|
466
|
+
"App.common.amenities.cctvCommonAreas": "CCTV in gemeenschappelijke ruimtes",
|
|
467
|
+
"App.common.amenities.cctvOutsideProperty": "CCTV buiten het pand",
|
|
468
|
+
"App.common.amenities.changeOfTowels": "Wisselen van handdoeken (tegen vergoeding)",
|
|
469
|
+
"App.common.amenities.chapelShrine": "Kapel/heiligdom",
|
|
470
|
+
"App.common.amenities.childrenHighChair": "Kinderstoel",
|
|
471
|
+
"App.common.amenities.childrenPlayground": "Speeltuin voor kinderen",
|
|
472
|
+
"App.common.amenities.childrensPlayground": "Kinder speeltuin",
|
|
473
|
+
"App.common.amenities.chocolateOrCookies": "Chocolade of koekjes",
|
|
474
|
+
"App.common.amenities.cityView": "Uitzicht op de stad",
|
|
475
|
+
"App.common.amenities.cleaningChemicalsCoronavirus": "Gebruik van schoonmaakmiddelen die effectief zijn tegen het Coronavirus",
|
|
476
|
+
"App.common.amenities.cleaningProducts": "Schoonmaakproducten",
|
|
477
|
+
"App.common.amenities.closet": "Kast of kledingkast",
|
|
478
|
+
"App.common.amenities.clothesRack": "Kledingrek",
|
|
479
|
+
"App.common.amenities.coffeeHouseOnSite": "Café op het terrein",
|
|
480
|
+
"App.common.amenities.coffeeMachine": "Koffiezetapparaat",
|
|
481
|
+
"App.common.amenities.conciergeService": "Concierge service",
|
|
482
|
+
"App.common.amenities.conditioner": "Conditioner",
|
|
483
|
+
"App.common.amenities.contactlessCheckinCheckout": "Contactloos inchecken/uitchecken",
|
|
484
|
+
"App.common.amenities.cookingClass": "Kookles",
|
|
485
|
+
"App.common.amenities.coworkingRoom": "Co-working ruimte",
|
|
486
|
+
"App.common.amenities.cribs": "Babybed(den)",
|
|
487
|
+
"App.common.amenities.cultureTour": "Toer door de lokale cultuur",
|
|
488
|
+
"App.common.amenities.currencyExchange": "Valutawissel",
|
|
489
|
+
"App.common.amenities.cycling": "Fietsen",
|
|
490
|
+
"App.common.amenities.dailyHousekeeping": "Dagelijkse schoonmaak",
|
|
491
|
+
"App.common.amenities.dailyNewspaper": "Dagelijkse krant",
|
|
492
|
+
"App.common.amenities.darts": "Darten",
|
|
493
|
+
"App.common.amenities.deliveredFoodSecurelyCovered": "Afgeleverde eten is goed afgedekt",
|
|
494
|
+
"App.common.amenities.designatedSmokingArea": "Aangewezen rookzone",
|
|
495
|
+
"App.common.amenities.desk": "Bureau",
|
|
496
|
+
"App.common.amenities.diningArea": "Eetgedeelte",
|
|
497
|
+
"App.common.amenities.dinnerEvents": "Dineer evenementen",
|
|
498
|
+
"App.common.amenities.diving": "Duiken",
|
|
499
|
+
"App.common.amenities.dressingRoom": "Kleedkamer",
|
|
500
|
+
"App.common.amenities.dryCleaning": "Stomerij",
|
|
501
|
+
"App.common.amenities.dryingClothesRack": "Droogrek voor kleding",
|
|
502
|
+
"App.common.amenities.electricBlankets": "Elektrische dekens",
|
|
503
|
+
"App.common.amenities.electricKettle": "Elektrische waterkoker",
|
|
504
|
+
"App.common.amenities.entertainmentStaff": "Entertainment personeel",
|
|
505
|
+
"App.common.amenities.eveningEntertainment": "Avond entertainment",
|
|
506
|
+
"App.common.amenities.eveningProgram": "Avondprogramma",
|
|
507
|
+
"App.common.amenities.expressCheckin": "Express inchecken",
|
|
508
|
+
"App.common.amenities.expressCheckinCheckout": "Express inchecken/uitchecken",
|
|
509
|
+
"App.common.amenities.expressCheckout": "Express uitchecken",
|
|
510
|
+
"App.common.amenities.extraLongBed": "Extra lang bed (> 2 meter)",
|
|
511
|
+
"App.common.amenities.faceMasksForGuestsAvailable": "Mondmaskers voor gasten beschikbaar",
|
|
512
|
+
"App.common.amenities.facilitiesForDisabledGuests": "Faciliteiten voor gehandicapte gasten",
|
|
513
|
+
"App.common.amenities.familyRooms": "Familiekamers",
|
|
514
|
+
"App.common.amenities.fan": "Ventilator",
|
|
515
|
+
"App.common.amenities.faxOrPhotocopying": "Fax/photocopieer service",
|
|
516
|
+
"App.common.amenities.featherPillow": "Veer kussen",
|
|
517
|
+
"App.common.amenities.fireExtinguishers": "Brandblussers",
|
|
518
|
+
"App.common.amenities.fireplace": "Haard",
|
|
519
|
+
"App.common.amenities.firstAidKitAvailable": "EHBO-kit beschikbaar",
|
|
520
|
+
"App.common.amenities.fishing": "Vissen",
|
|
521
|
+
"App.common.amenities.fitness": "Fitness",
|
|
522
|
+
"App.common.amenities.fitnessCentre": "Fitnesscentrum",
|
|
523
|
+
"App.common.amenities.fitnessClasses": "Fitnesslessen",
|
|
524
|
+
"App.common.amenities.fitnessSpaLockerRooms": "Fitness/spa kleedkamers",
|
|
525
|
+
"App.common.amenities.flatScreenTv": "Flatscreen tv",
|
|
526
|
+
"App.common.amenities.foldUpBed": "Opklapbed",
|
|
527
|
+
"App.common.amenities.foodCanBeDeliveredGuestAccommodation": "Eten kan worden bezorgd in de gastaccommodatie",
|
|
528
|
+
"App.common.amenities.foodForChildren": "Eten voor kinderen",
|
|
529
|
+
"App.common.amenities.footBath": "Voetbad",
|
|
530
|
+
"App.common.amenities.freeParking": "Gratis parkeren",
|
|
531
|
+
"App.common.amenities.freeParkingNoReservation": "Gratis parkeren (reserveren is niet nodig)",
|
|
532
|
+
"App.common.amenities.freeParkingReservation": "Gratis parkeren (reserveren is nodig)",
|
|
533
|
+
"App.common.amenities.freeThermometersProvided": "Thermometers voor gasten verstrekt door de accommodatie",
|
|
534
|
+
"App.common.amenities.freeToiletries": "Gratis toiletartikelen",
|
|
535
|
+
"App.common.amenities.freeTours": "Gratis rondleidingen",
|
|
536
|
+
"App.common.amenities.freeWifi": "Gratis wifi",
|
|
537
|
+
"App.common.amenities.freezer": "Vriezer",
|
|
538
|
+
"App.common.amenities.fruits": "Fruit",
|
|
539
|
+
"App.common.amenities.gamesRoom": "Spelletjeskamer",
|
|
540
|
+
"App.common.amenities.garden": "Tuin",
|
|
541
|
+
"App.common.amenities.gardenView": "Uitzicht op de tuin",
|
|
542
|
+
"App.common.amenities.golfCourse": "Golfbaan (binnen 3 km)",
|
|
543
|
+
"App.common.amenities.greatCoffee": "Geweldige koffie",
|
|
544
|
+
"App.common.amenities.greatView": "Geweldig uitzicht",
|
|
545
|
+
"App.common.amenities.groceryDeliveries": "Boodschappenbezorging",
|
|
546
|
+
"App.common.amenities.guestAccommodationDisinfectedBetweenStays": "Gastaccommodatie wordt gedesinfecteerd tussen verblijven",
|
|
547
|
+
"App.common.amenities.guestAccommodationSealedAfterCleaning": "Gastaccommodatie wordt verzegeld na schoonmaak",
|
|
548
|
+
"App.common.amenities.guestsCanCancelCleaningServices": "Gasten kunnen schoonmaakdiensten voor hun accommodatie tijdens hun verblijf annuleren",
|
|
549
|
+
"App.common.amenities.gym": "Gym",
|
|
550
|
+
"App.common.amenities.hairdryer": "Haardroger",
|
|
551
|
+
"App.common.amenities.hammam": "Hammam",
|
|
552
|
+
"App.common.amenities.handSanitizerAvailable": "Handgel beschikbaar in de gastaccommodatie en belangrijke gebieden",
|
|
553
|
+
"App.common.amenities.happyHour": "Happy hour",
|
|
554
|
+
"App.common.amenities.hardwoodOrParquetFloors": "Houten of parketvloeren",
|
|
555
|
+
"App.common.amenities.heatedPool": "Verwarmd zwembad",
|
|
556
|
+
"App.common.amenities.heating": "Verwarming",
|
|
557
|
+
"App.common.amenities.hiking": "Wandelen",
|
|
558
|
+
"App.common.amenities.horseRiding": "Paardrijden",
|
|
559
|
+
"App.common.amenities.hotTub": "Jacuzzi",
|
|
560
|
+
"App.common.amenities.hottubOrJacuzzi": "Jacuzzi / Hot tub",
|
|
561
|
+
"App.common.amenities.hypoallergenic": "Hypoallergeen",
|
|
562
|
+
"App.common.amenities.hypoallergenicPillow": "Hypoallergeen kussen",
|
|
563
|
+
"App.common.amenities.indoorFireplace": "Binnenhaard",
|
|
564
|
+
"App.common.amenities.indoorPlayArea": "Binnen speelruimte",
|
|
565
|
+
"App.common.amenities.infinityPool": "Infinity pool",
|
|
566
|
+
"App.common.amenities.interconnectedRoomsAvailable": "Aangrenzende kamer(s) beschikbaar",
|
|
567
|
+
"App.common.amenities.invoiceProvided": "Factuur verstrekt",
|
|
568
|
+
"App.common.amenities.iron": "Strijkijzer",
|
|
569
|
+
"App.common.amenities.ironingFacilities": "Strijkfaciliteiten",
|
|
570
|
+
"App.common.amenities.ironingService": "Strijkservice",
|
|
571
|
+
"App.common.amenities.karaoke": "Karaoke",
|
|
572
|
+
"App.common.amenities.keyAccess": "Sleutel toegang",
|
|
573
|
+
"App.common.amenities.keyCardAccess": "Toegang met sleutelkaart",
|
|
574
|
+
"App.common.amenities.kidFriendlyBuffet": "Kindvriendelijk buffet",
|
|
575
|
+
"App.common.amenities.kidMeals": "Kindermenu",
|
|
576
|
+
"App.common.amenities.kidsClub": "Kinderclub",
|
|
577
|
+
"App.common.amenities.kidsOutdoorPlayEquipment": "Buitenspeelgoed voor kinderen",
|
|
578
|
+
"App.common.amenities.kidsPool": "Kinderzwembad",
|
|
579
|
+
"App.common.amenities.kitchen": "Keuken",
|
|
580
|
+
"App.common.amenities.kitchenAccess": "Keukentoegang",
|
|
581
|
+
"App.common.amenities.lakeView": "Uitzicht op het meer",
|
|
582
|
+
"App.common.amenities.lanInternetAccess": "LAN internettoegang",
|
|
583
|
+
"App.common.amenities.laundry": "Wasserij",
|
|
584
|
+
"App.common.amenities.library": "Bibliotheek",
|
|
585
|
+
"App.common.amenities.lift": "Lift",
|
|
586
|
+
"App.common.amenities.linensTowelsLaundryWashedAccordanceWithGuidelines": "Lakens, handdoeken en wasgoed gewassen volgens de richtlijnen van de lokale autoriteiten",
|
|
587
|
+
"App.common.amenities.liveMusic": "Live muziek/optreden",
|
|
588
|
+
"App.common.amenities.liveSportEvents": "Live sportevenementen (uitzending)",
|
|
589
|
+
"App.common.amenities.livingArea": "Woonruimte",
|
|
590
|
+
"App.common.amenities.localCultureTours": "Rondleiding of les over de lokale cultuur",
|
|
591
|
+
"App.common.amenities.lockers": "Kluisjes",
|
|
592
|
+
"App.common.amenities.loungeArea": "Lounge ruimte",
|
|
593
|
+
"App.common.amenities.luggageStorage": "Bagageopslag",
|
|
594
|
+
"App.common.amenities.massage": "Massage",
|
|
595
|
+
"App.common.amenities.massageChair": "Massage stoel",
|
|
596
|
+
"App.common.amenities.meetingOrBanquetFacilities": "Vergader- of banketfaciliteiten",
|
|
597
|
+
"App.common.amenities.microwave": "Magnetron",
|
|
598
|
+
"App.common.amenities.miniGolf": "Mini golf",
|
|
599
|
+
"App.common.amenities.minibar": "Minibar",
|
|
600
|
+
"App.common.amenities.mosquitoNet": "Muggennet",
|
|
601
|
+
"App.common.amenities.movieNights": "Filmavonden",
|
|
602
|
+
"App.common.amenities.nightClubOrDj": "Nachtclub/DJ",
|
|
603
|
+
"App.common.amenities.noSmoking": "Niet roken",
|
|
604
|
+
"App.common.amenities.nonFeatherPillow": "Kussen zonder veren",
|
|
605
|
+
"App.common.amenities.nonSmokingRooms": "Niet-rokerskamers",
|
|
606
|
+
"App.common.amenities.nonSmokingThroughout": "Roken verboden overal",
|
|
607
|
+
"App.common.amenities.outdoorFireplace": "Buitenhaard",
|
|
608
|
+
"App.common.amenities.outdoorFurniture": "Buitenmeubels",
|
|
609
|
+
"App.common.amenities.outsideFurniture": "Buitenmeubels",
|
|
610
|
+
"App.common.amenities.oven": "Oven",
|
|
611
|
+
"App.common.amenities.packedLunches": "Ingepakt lunch",
|
|
612
|
+
"App.common.amenities.paidTours": "Betaalde rondleidingen",
|
|
613
|
+
"App.common.amenities.pajamas": "Pyjama's",
|
|
614
|
+
"App.common.amenities.pantsPress": "Broekpers",
|
|
615
|
+
"App.common.amenities.parkingIsAvailable": "Parkeren is beschikbaar voor gasten",
|
|
616
|
+
"App.common.amenities.personalTrainer": "Personal trainer",
|
|
617
|
+
"App.common.amenities.petBasket": "Dierenmand",
|
|
618
|
+
"App.common.amenities.petBowls": "Huisdierenkommen",
|
|
619
|
+
"App.common.amenities.petsAccepted": "Huisdieren zijn toegestaan op deze locatie",
|
|
620
|
+
"App.common.amenities.petsAllowed": "Huisdieren toegestaan",
|
|
621
|
+
"App.common.amenities.petsNotAccepted": "Huisdieren zijn niet toegestaan op deze locatie",
|
|
622
|
+
"App.common.amenities.physicalDistancingDiningAreas": "Fysieke afstand in eetgedeeltes",
|
|
623
|
+
"App.common.amenities.physicalDistancingRulesFollowed": "Fysieke afstand regels worden gevolgd",
|
|
624
|
+
"App.common.amenities.picnicArea": "Picknickgebied",
|
|
625
|
+
"App.common.amenities.platesCutlerySanitized": "Alle borden, bestek, glazen en ander tafelgerei zijn gedesinfecteerd",
|
|
626
|
+
"App.common.amenities.plungePool": "Plonsbad",
|
|
627
|
+
"App.common.amenities.pool": "Zwembad",
|
|
628
|
+
"App.common.amenities.poolCover": "Zwembadhoes",
|
|
629
|
+
"App.common.amenities.poolOrBeachTowels": "Zwembad-/strandhanddoeken",
|
|
630
|
+
"App.common.amenities.poolTowels": "Zwembadhanddoeken",
|
|
631
|
+
"App.common.amenities.poolWithAView": "Zwembad met uitzicht",
|
|
632
|
+
"App.common.amenities.privateBathroom": "Eigen badkamer",
|
|
633
|
+
"App.common.amenities.privateBeach": "Privéstrand",
|
|
634
|
+
"App.common.amenities.privateCheckinCheckout": "Privé inchecken/uitchecken",
|
|
635
|
+
"App.common.amenities.privateCoffeeShop": "Privé koffiebar",
|
|
636
|
+
"App.common.amenities.privateEntrance": "Privé-ingang",
|
|
637
|
+
"App.common.amenities.privatePool": "Privézwembad",
|
|
638
|
+
"App.common.amenities.privateSwimmingPool": "Privézwembad",
|
|
639
|
+
"App.common.amenities.processToCheckHealthOfGuests": "Procedure om de gezondheid van gasten te controleren",
|
|
640
|
+
"App.common.amenities.propertyCleanedByProfessionalCleaningCompanies": "De accommodatie wordt gereinigd door professionele schoonmaakbedrijven",
|
|
641
|
+
"App.common.amenities.pubCrawls": "Pub crawls",
|
|
642
|
+
"App.common.amenities.publicTransportTickets": "Openbaarvervoertickets",
|
|
643
|
+
"App.common.amenities.receiptProvided": "Ontvangstbewijs verstrekt",
|
|
644
|
+
"App.common.amenities.reducedMobilityAccessible": "Toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit",
|
|
645
|
+
"App.common.amenities.refrigerator": "Koelkast",
|
|
646
|
+
"App.common.amenities.restaurant": "Restaurant",
|
|
647
|
+
"App.common.amenities.rooftopPool": "Zwembad op het dak",
|
|
648
|
+
"App.common.amenities.roomService": "Roomservice",
|
|
649
|
+
"App.common.amenities.safetyDepositBox": "Kluis",
|
|
650
|
+
"App.common.amenities.saltwaterPool": "Zoutwaterzwembad",
|
|
651
|
+
"App.common.amenities.sauna": "Sauna",
|
|
652
|
+
"App.common.amenities.screensOrPhysicalBarriers": "Schermen of fysieke barrières geplaatst tussen personeel en gasten in geschikte gebieden",
|
|
653
|
+
"App.common.amenities.seaView": "Zeezicht",
|
|
654
|
+
"App.common.amenities.seatingArea": "Zitgedeelte",
|
|
655
|
+
"App.common.amenities.securityAlarm": "Beveiligingsalarm",
|
|
656
|
+
"App.common.amenities.shallowEnd": "Ondiep gedeelte",
|
|
657
|
+
"App.common.amenities.shampoo": "Shampoo",
|
|
658
|
+
"App.common.amenities.sharedKitchen": "Gedeelde keuken",
|
|
659
|
+
"App.common.amenities.sharedStationeryRemoved": "Gedeelde kantoorbenodigdheden zoals geprinte menu's, tijdschriften, pennen en papier verwijderd",
|
|
660
|
+
"App.common.amenities.sharedToilet": "Gedeeld toilet",
|
|
661
|
+
"App.common.amenities.sharedTvLoungeArea": "Gedeeld lounge/TV-gedeelte",
|
|
662
|
+
"App.common.amenities.shower": "Douche",
|
|
663
|
+
"App.common.amenities.shuttleService": "Shuttleservice",
|
|
664
|
+
"App.common.amenities.sightView": "Uitzicht op bezienswaardigheden",
|
|
665
|
+
"App.common.amenities.skiing": "Skieën",
|
|
666
|
+
"App.common.amenities.slippers": "Pantoffels",
|
|
667
|
+
"App.common.amenities.smokeAlarms": "Rookmelders",
|
|
668
|
+
"App.common.amenities.smokeFreeRooms": "Rookvrije kamers",
|
|
669
|
+
"App.common.amenities.snackBar": "Snackbar",
|
|
670
|
+
"App.common.amenities.snorkelling": "Snorkelen",
|
|
671
|
+
"App.common.amenities.socketNearTheBed": "Stopcontact bij het bed",
|
|
672
|
+
"App.common.amenities.sofa": "Bank",
|
|
673
|
+
"App.common.amenities.sofaBed": "Slaapbank",
|
|
674
|
+
"App.common.amenities.solarium": "Solarium",
|
|
675
|
+
"App.common.amenities.soundproofRooms": "Geluiddichte kamers",
|
|
676
|
+
"App.common.amenities.soundproofing": "Geluiddichting",
|
|
677
|
+
"App.common.amenities.spaAndWellnessCentre": "Spa- en wellnesscentrum",
|
|
678
|
+
"App.common.amenities.spaBath": "Spa-bad",
|
|
679
|
+
"App.common.amenities.spaFacilities": "Spa-faciliteiten",
|
|
680
|
+
"App.common.amenities.spaLoungeRelaxationArea": "Spa-lounge/ontspanningsruimte",
|
|
681
|
+
"App.common.amenities.spaWellnessPackages": "Spa/wellnesspakketten",
|
|
682
|
+
"App.common.amenities.specialDietMenus": "Speciale dieetmenu's (op aanvraag)",
|
|
683
|
+
"App.common.amenities.squash": "Squash",
|
|
684
|
+
"App.common.amenities.staffFollowSafetyProtocolsFromAuthorities": "Personeel volgt alle veiligheidsprotocollen zoals aangegeven door de lokale autoriteiten",
|
|
685
|
+
"App.common.amenities.standupComedy": "Stand-up comedy",
|
|
686
|
+
"App.common.amenities.steamRoom": "Stoomkamer",
|
|
687
|
+
"App.common.amenities.streamingServices": "Streamingdienst (zoals Netflix)",
|
|
688
|
+
"App.common.amenities.strollers": "Kinderwagens",
|
|
689
|
+
"App.common.amenities.sunLoungersBeachChairs": "Ligstoelen of strandstoelen",
|
|
690
|
+
"App.common.amenities.sunTerrace": "Zonneterras",
|
|
691
|
+
"App.common.amenities.sunUmbrellas": "Zonneschermen",
|
|
692
|
+
"App.common.amenities.sunnyTerrace": "Zonneterras",
|
|
693
|
+
"App.common.amenities.swimmingPool": "Zwembad",
|
|
694
|
+
"App.common.amenities.tableTennis": "Tafeltennis",
|
|
695
|
+
"App.common.amenities.teaCoffeeMachine": "Thee-/koffiezetapparaat",
|
|
696
|
+
"App.common.amenities.telephone": "Telefoon",
|
|
697
|
+
"App.common.amenities.temporaryArtGalleries": "Tijdelijke kunstgalerijen",
|
|
698
|
+
"App.common.amenities.tennisCourt": "Tennisbaan",
|
|
699
|
+
"App.common.amenities.tennisEquipment": "Tennisuitrusting",
|
|
700
|
+
"App.common.amenities.terrace": "Terras",
|
|
701
|
+
"App.common.amenities.themedDinnerNights": "Thema-dineravonden",
|
|
702
|
+
"App.common.amenities.tileMarbleFloor": "Tegels marmeren vloer",
|
|
703
|
+
"App.common.amenities.toilet": "Toilet",
|
|
704
|
+
"App.common.amenities.toiletPaper": "Toiletpapier",
|
|
705
|
+
"App.common.amenities.toothbrush": "Tandenborstel",
|
|
706
|
+
"App.common.amenities.tourDesk": "Toeristenbalie",
|
|
707
|
+
"App.common.amenities.towels": "Handdoeken",
|
|
708
|
+
"App.common.amenities.trashCans": "Vuilnisbakken",
|
|
709
|
+
"App.common.amenities.trouserPress": "Broekpers",
|
|
710
|
+
"App.common.amenities.tumbleDryer": "Wasdroger",
|
|
711
|
+
"App.common.amenities.tv": "TV",
|
|
712
|
+
"App.common.amenities.upperFloorsAccessibleElevator": "Bovenverdiepingen bereikbaar met lift",
|
|
713
|
+
"App.common.amenities.veganFriendly": "Veganistische opties",
|
|
714
|
+
"App.common.amenities.vegetarianFriendly": "Vegetarische opties",
|
|
715
|
+
"App.common.amenities.vendingMachineDrinks": "Automaat (dranken)",
|
|
716
|
+
"App.common.amenities.vendingMachineSnacks": "Automaat (snacks)",
|
|
717
|
+
"App.common.amenities.wakeUpService": "Wekdienst/Wekkerradio",
|
|
718
|
+
"App.common.amenities.walkingTours": "Wandeltochten",
|
|
719
|
+
"App.common.amenities.wardrobeOrCloset": "Kast of kledingkast",
|
|
720
|
+
"App.common.amenities.washingMachine": "Wasmachine",
|
|
721
|
+
"App.common.amenities.waterPark": "Waterpark",
|
|
722
|
+
"App.common.amenities.waterSlide": "Glijbaan",
|
|
723
|
+
"App.common.amenities.waterSports": "Watersportfaciliteiten ter plaatse",
|
|
724
|
+
"App.common.amenities.wheelchairAccess": "Toegankelijk voor rolstoelen",
|
|
725
|
+
"App.common.amenities.whirlpool": "Whirlpool",
|
|
726
|
+
"App.common.amenities.wifi": "Gratis WiFi",
|
|
727
|
+
"App.common.amenities.windsurfing": "Windsurfen",
|
|
728
|
+
"App.common.amenities.wineChampagneSelection": "Wijn/champagne selectie",
|
|
729
|
+
"App.common.amenities.workingArea": "Werkgebied",
|
|
730
|
+
"App.common.amenities.yogaClasses": "Yoga lessen",
|
|
731
|
+
"App.common.amenities.yukata": "Yukata",
|
|
732
|
+
"App.common.amount": "Bedrag",
|
|
733
|
+
"App.common.back": "Terug",
|
|
734
|
+
"App.common.backToCompanies": "Terug naar bedrijven",
|
|
735
|
+
"App.common.bookingCode": "Boekingscode",
|
|
736
|
+
"App.common.breakfast": "Klik hier om een overzicht van de ontbijten, in- en uitchecken van vandaag te bekijken",
|
|
737
|
+
"App.common.cancel": "Annuleren",
|
|
738
|
+
"App.common.clickHere": "Klik hier",
|
|
739
|
+
"App.common.close": "Sluiten",
|
|
740
|
+
"App.common.code": "Code",
|
|
741
|
+
"App.common.company.address": "Adres",
|
|
742
|
+
"App.common.company.address.city": "Stad",
|
|
743
|
+
"App.common.company.address.country": "Land",
|
|
744
|
+
"App.common.company.address.identificationDocument": "Identificatiedocument",
|
|
745
|
+
"App.common.company.address.streetName": "Straatnaam",
|
|
746
|
+
"App.common.company.address.streetNumber": "Straatnummer",
|
|
747
|
+
"App.common.company.address.zipCode": "Postcode",
|
|
748
|
+
"App.common.company.bankInformation.bankName": "Banknaam",
|
|
749
|
+
"App.common.company.bankInformation.iban": "IBAN",
|
|
750
|
+
"App.common.company.bankInformation.swift": "SWIFT",
|
|
751
|
+
"App.common.company.bankInformation.title": "Bankinformatie",
|
|
752
|
+
"App.common.company.editCompanyInformation": "Bewerk bedrijfsinformatie",
|
|
753
|
+
"App.common.company.email": "E-mail",
|
|
754
|
+
"App.common.company.firstName": "Voornaam",
|
|
755
|
+
"App.common.company.general": "Algemeen",
|
|
756
|
+
"App.common.company.invoices.otherInformation.headerSpacing": "Headerafstand",
|
|
757
|
+
"App.common.company.invoices.otherInformation.title": "Andere informatie",
|
|
758
|
+
"App.common.company.invoices.taxInformation.reducedSalesTax": "Verlaagde btw (%)",
|
|
759
|
+
"App.common.company.invoices.taxInformation.salesTax": "BTW (%)",
|
|
760
|
+
"App.common.company.invoices.taxInformation.splitBreakfastIntoFoodAndDrinks": "Splits het ontbijt in voedsel en drank op de factuur",
|
|
761
|
+
"App.common.company.invoices.taxInformation.splitBreakfastIntoFoodAndDrinks.checked": "Splits het ontbijt in voedsel en drank op de factuur.",
|
|
762
|
+
"App.common.company.invoices.taxInformation.splitBreakfastIntoFoodAndDrinks.unchecked": "Splits het ontbijt niet in voedsel en drank op de factuur.",
|
|
763
|
+
"App.common.company.invoices.taxInformation.title": "Belastinginformatie",
|
|
764
|
+
"App.common.company.invoices.tourismTax": "Toeristenbelasting (per persoon per nacht)",
|
|
765
|
+
"App.common.company.isPayingCustomer.checked": "De klant betaalt voor de bezoeker",
|
|
766
|
+
"App.common.company.isPayingCustomer.unchecked": "De klant betaalt niet voor de bezoeker",
|
|
767
|
+
"App.common.company.lastName": "Achternaam",
|
|
768
|
+
"App.common.company.legalInformation.name": "Juridische bedrijfsnaam",
|
|
769
|
+
"App.common.company.legalInformation.registrationNumber": "Registratienummer",
|
|
770
|
+
"App.common.company.legalInformation.title": "Juridische informatie",
|
|
771
|
+
"App.common.company.legalInformation.vatNumber": "BTW-nummer",
|
|
772
|
+
"App.common.company.mainUserAccount": "Hoofdgebruikersaccount",
|
|
773
|
+
"App.common.company.name": "Naam",
|
|
774
|
+
"App.common.company.phoneNumber1": "Telefoonnummer 1",
|
|
775
|
+
"App.common.company.phoneNumber2": "Telefoonnummer 2",
|
|
776
|
+
"App.common.company.settings.advanced": "Geavanceerd",
|
|
777
|
+
"App.common.company.socials": "Socials",
|
|
778
|
+
"App.common.company.socials.facebookUrl": "Facebook url",
|
|
779
|
+
"App.common.company.socials.instagramUrl": "Instagram url",
|
|
780
|
+
"App.common.company.stars": "Sterren",
|
|
781
|
+
"App.common.company.subdomain": "Subdomein",
|
|
782
|
+
"App.common.company.theme": "Algemeen thema",
|
|
783
|
+
"App.common.company.theme.calendar.calendarTheme": "Kalenderthema",
|
|
784
|
+
"App.common.company.theme.calendar.calendarTheme.checked": "Gebruik aangepaste kleuren",
|
|
785
|
+
"App.common.company.theme.calendar.calendarTheme.colorName": "Kleurnaam",
|
|
786
|
+
"App.common.company.theme.calendar.calendarTheme.hexColor": "Hex-naam",
|
|
787
|
+
"App.common.company.theme.calendar.calendarTheme.unchecked": "Gebruik aangepaste kleuren",
|
|
788
|
+
"App.common.company.theme.primaryColor": "Primaire kleur",
|
|
789
|
+
"App.common.company.website.connectToVisitorDBW": "Verbind de website-URL met de directe boekingswebsite van de bezoeker",
|
|
790
|
+
"App.common.company.website.connectToVisitorDBW.checked": "De OW van de bezoeker is verbonden met een aangepast domein",
|
|
791
|
+
"App.common.company.website.connectToVisitorDBW.unchecked": "De OW van de bezoeker is niet verbonden met een aangepast domein",
|
|
792
|
+
"App.common.company.website.enableMyLike": "Schakel myLike-widget in",
|
|
793
|
+
"App.common.company.website.enableMyLike.checked": "De myLike-widget is actief",
|
|
794
|
+
"App.common.company.website.enableMyLike.unchecked": "De myLike-widget is niet actief",
|
|
795
|
+
"App.common.company.website.extra": "Extra",
|
|
796
|
+
"App.common.company.website.footerLinks": "Footer-links",
|
|
797
|
+
"App.common.company.website.headerLinks": "Header-links",
|
|
798
|
+
"App.common.company.website.linkUrl": "Url",
|
|
799
|
+
"App.common.company.website.requestAddressInformation": "Vraag adresinformatie op bij het maken van een boeking",
|
|
800
|
+
"App.common.company.website.requestAddressInformation.checked": "Vraag adresinformatie is actief",
|
|
801
|
+
"App.common.company.website.requestAddressInformation.unchecked": "Adresinformatie is niet actief",
|
|
802
|
+
"App.common.company.website.requestCreditCardInformation": "Vraag creditcardinformatie op bij het maken van een boeking",
|
|
803
|
+
"App.common.company.website.requestCreditCardInformation.checked": "Vraag creditcardinformatie is actief",
|
|
804
|
+
"App.common.company.website.requestCreditCardInformation.unchecked": "Vraag creditcardinformatie is niet actief",
|
|
805
|
+
"App.common.company.website.settings": "Website-instellingen",
|
|
806
|
+
"App.common.company.website.shortUrl": "Websitenaam",
|
|
807
|
+
"App.common.company.website.showHeaderFooterInvoices": "Toon de header en footer op de facturen",
|
|
808
|
+
"App.common.company.website.showHeaderFooterInvoices.checked": "Toon de header en footer op de facturen.",
|
|
809
|
+
"App.common.company.website.showHeaderFooterInvoices.unchecked": "Toon de header en footer niet op de facturen.",
|
|
810
|
+
"App.common.company.website.stripePaymentsEnabled": "Schakel online betalingen in voor de website",
|
|
811
|
+
"App.common.company.website.stripePaymentsEnabled.checked": "Online betalingen voor de website zijn nu ingeschakeld.",
|
|
812
|
+
"App.common.company.website.stripePaymentsEnabled.unchecked": "Online betalingen voor de website zijn nu uitgeschakeld.",
|
|
813
|
+
"App.common.company.website.url": "Website-url",
|
|
814
|
+
"App.common.company.website.websiteBookingsConfirmationNeeded": "Boekingen via de website moeten eerst worden bevestigd",
|
|
815
|
+
"App.common.company.website.websiteBookingsConfirmationNeeded.checked": "Boekingen via de website moeten eerst worden bevestigd",
|
|
816
|
+
"App.common.company.website.websiteBookingsConfirmationNeeded.unchecked": "Boekingen via de website hoeven niet te worden bevestigd",
|
|
817
|
+
"App.common.company.whatsappNumber": "WhatsApp-nummer",
|
|
818
|
+
"App.common.companyDetails": "Bedrijfsgegevens",
|
|
819
|
+
"App.common.confirm": "Bevestigen",
|
|
820
|
+
"App.common.confirmReset": "Bevestig reset",
|
|
821
|
+
"App.common.connect": "Verbinden",
|
|
822
|
+
"App.common.contactSales": "Neem contact op met verkoop",
|
|
823
|
+
"App.common.costBreakdown": "Kostenoverzicht",
|
|
824
|
+
"App.common.countries.DE": "Duitsland",
|
|
825
|
+
"App.common.countries.GB": "Groot-Brittannië",
|
|
826
|
+
"App.common.countries.en-US": "Engeland",
|
|
827
|
+
"App.common.create": "Maken",
|
|
828
|
+
"App.common.currencies.CHF": "Zwitserse Frank",
|
|
829
|
+
"App.common.currencies.EUR": "Euro",
|
|
830
|
+
"App.common.currencies.GBP": "Britse Pond",
|
|
831
|
+
"App.common.currencies.RON": "Roemeense Leu",
|
|
832
|
+
"App.common.currencies.THB": "Thaise Baht",
|
|
833
|
+
"App.common.currencies.USD": "US Dollar",
|
|
834
|
+
"App.common.currency": "Valuta",
|
|
835
|
+
"App.common.dashboard.back": "Terug naar dashboard",
|
|
836
|
+
"App.common.date": "Datum",
|
|
837
|
+
"App.common.dates": "Data",
|
|
838
|
+
"App.common.delete": "Verwijderen",
|
|
839
|
+
"App.common.deleteCompany": "Verwijder bedrijf",
|
|
840
|
+
"App.common.disagree": "Niet mee eens",
|
|
841
|
+
"App.common.download": "Downloaden",
|
|
842
|
+
"App.common.duration": "Duur",
|
|
843
|
+
"App.common.edit": "Bewerken",
|
|
844
|
+
"App.common.editCompany": "Bewerk bedrijf",
|
|
845
|
+
"App.common.email": "E-mail",
|
|
846
|
+
"App.common.emailTheme": "E-mailthema",
|
|
847
|
+
"App.common.finish": "Voltooien",
|
|
848
|
+
"App.common.firstName": "Voornaam",
|
|
849
|
+
"App.common.followVisitorOn": "Volg de bezoeker op",
|
|
850
|
+
"App.common.forgotPassword": "Wachtwoord vergeten",
|
|
851
|
+
"App.common.forgotPassword.send": "Wachtwoord vergeten",
|
|
852
|
+
"App.common.forgotPassword.send.error": "De e-mail voor het resetten van het wachtwoord kon niet worden verzonden. Probeer het opnieuw en neem contact op met ons ondersteuningsteam als het probleem aanhoudt.",
|
|
853
|
+
"App.common.forgotPassword.send.success": "De e-mail voor het resetten van het wachtwoord is succesvol verzonden.",
|
|
854
|
+
"App.common.fullScreenInfoMessage.useAplicationInFullScreenMode": "Voor de beste gebruikerservaring raden we aan de applicatie in de volledige schermmodus te gebruiken.",
|
|
855
|
+
"App.common.fullScreenInfoMessage.zoomInMode": "We merkten op dat je de applicatie ingezoomd gebruikt. Voor de beste ervaring raden we aan de app met zoom op 100% te gebruiken.",
|
|
856
|
+
"App.common.fullScreenInfoMessage.zoomOutMode": "We merkten op dat je de applicatie uitgezoomd gebruikt. Voor de beste ervaring raden we aan de app met zoom op 100% te gebruiken.",
|
|
857
|
+
"App.common.general": "Algemeen",
|
|
858
|
+
"App.common.hotel": "Hotel",
|
|
859
|
+
"App.common.hotelDescription": "Vertel ons over je hotel",
|
|
860
|
+
"App.common.images": "Afbeeldingen",
|
|
861
|
+
"App.common.invite": "Uitnodigen",
|
|
862
|
+
"App.common.invoice": "Factuur",
|
|
863
|
+
"App.common.language": "Taal",
|
|
864
|
+
"App.common.languages.de-DE": "Duits",
|
|
865
|
+
"App.common.languages.en-US": "Engels",
|
|
866
|
+
"App.common.languages.es-ES": "Spaans",
|
|
867
|
+
"App.common.languages.fr-FR": "Frans",
|
|
868
|
+
"App.common.languages.it-IT": "Italiaans",
|
|
869
|
+
"App.common.languages.pt-PT": "Portugees",
|
|
870
|
+
"App.common.languages.ro-RO": "Roemeens",
|
|
871
|
+
"App.common.lastName": "Achternaam",
|
|
872
|
+
"App.common.loading": "Laden",
|
|
873
|
+
"App.common.login": "Inloggen",
|
|
874
|
+
"App.common.logo": "Logo",
|
|
875
|
+
"App.common.menu.bookings": "Boekingen",
|
|
876
|
+
"App.common.menu.bookingsImport": "Importeer boekingen",
|
|
877
|
+
"App.common.menu.calendar": "Agenda",
|
|
878
|
+
"App.common.menu.channels": "Kanalen",
|
|
879
|
+
"App.common.menu.companies": "Bedrijven",
|
|
880
|
+
"App.common.menu.company": "Bedrijf",
|
|
881
|
+
"App.common.menu.customerFeedback": "Feedback",
|
|
882
|
+
"App.common.menu.customerGroups": "Bedrijven",
|
|
883
|
+
"App.common.menu.customers": "Klanten",
|
|
884
|
+
"App.common.menu.dashboard": "Dashboard",
|
|
885
|
+
"App.common.menu.emailTemplates": "E-mail sjablonen",
|
|
886
|
+
"App.common.menu.logout": "Uitloggen",
|
|
887
|
+
"App.common.menu.pricing": "Prijzen",
|
|
888
|
+
"App.common.menu.product": "Product",
|
|
889
|
+
"App.common.menu.reporting": "Rapportages",
|
|
890
|
+
"App.common.menu.reviews": "Beoordelingen",
|
|
891
|
+
"App.common.menu.rooms": "Kamers",
|
|
892
|
+
"App.common.menu.settings": "Instellingen",
|
|
893
|
+
"App.common.menu.support": "Contacteer support",
|
|
894
|
+
"App.common.menu.website": "Website",
|
|
895
|
+
"App.common.name": "Naam",
|
|
896
|
+
"App.common.nationalities.AFGHAN": "Afghaans",
|
|
897
|
+
"App.common.nationalities.ALBANIAN": "Albanees",
|
|
898
|
+
"App.common.nationalities.ALGERIAN": "Algerijns",
|
|
899
|
+
"App.common.nationalities.AMERICAN": "Amerikaans",
|
|
900
|
+
"App.common.nationalities.ANDORRAN": "Andorrees",
|
|
901
|
+
"App.common.nationalities.ANGOLAN": "Angolees",
|
|
902
|
+
"App.common.nationalities.ANGUILLAN": "Anguillaans",
|
|
903
|
+
"App.common.nationalities.ARGENTINE": "Argentijns",
|
|
904
|
+
"App.common.nationalities.ARMENIAN": "Armeens",
|
|
905
|
+
"App.common.nationalities.AUSTRALIAN": "Australisch",
|
|
906
|
+
"App.common.nationalities.AUSTRIAN": "Oostenrijks",
|
|
907
|
+
"App.common.nationalities.AZERBAIJANI": "Azerbeidzjaans",
|
|
908
|
+
"App.common.nationalities.BAHAMIAN": "Bahamaans",
|
|
909
|
+
"App.common.nationalities.BAHRAINI": "Bahreins",
|
|
910
|
+
"App.common.nationalities.BANGLADESHI": "Bengaals",
|
|
911
|
+
"App.common.nationalities.BARBADIAN": "Barbadiaans",
|
|
912
|
+
"App.common.nationalities.BELARUSIAN": "Wit-Russisch",
|
|
913
|
+
"App.common.nationalities.BELGIAN": "Belgisch",
|
|
914
|
+
"App.common.nationalities.BELIZEAN": "Beliziaans",
|
|
915
|
+
"App.common.nationalities.BENINESE": "Benins",
|
|
916
|
+
"App.common.nationalities.BERMUDIAN": "Bermudaans",
|
|
917
|
+
"App.common.nationalities.BHUTANESE": "Bhutanees",
|
|
918
|
+
"App.common.nationalities.BOLIVIAN": "Boliviaans",
|
|
919
|
+
"App.common.nationalities.BOTSWANAN": "Botswaans",
|
|
920
|
+
"App.common.nationalities.BRAZILIAN": "Braziliaans",
|
|
921
|
+
"App.common.nationalities.BRITISH": "Brits",
|
|
922
|
+
"App.common.nationalities.BRITISH_VIRGIN_ISLANDER": "Brits Maagdeneilander",
|
|
923
|
+
"App.common.nationalities.BRUNEIAN": "Bruneis",
|
|
924
|
+
"App.common.nationalities.BULGARIAN": "Bulgaars",
|
|
925
|
+
"App.common.nationalities.BURKINAN": "Burkinees",
|
|
926
|
+
"App.common.nationalities.BURMESE": "Myanmarees",
|
|
927
|
+
"App.common.nationalities.BURUNDIAN": "Burundees",
|
|
928
|
+
"App.common.nationalities.CAMBODIAN": "Cambodjaans",
|
|
929
|
+
"App.common.nationalities.CAMEROONIAN": "Kameroens",
|
|
930
|
+
"App.common.nationalities.CANADIAN": "Canadees",
|
|
931
|
+
"App.common.nationalities.CAPE_VERDEAN": "Kaapverdisch",
|
|
932
|
+
"App.common.nationalities.CAYMAN_ISLANDER": "Caymaneilander",
|
|
933
|
+
"App.common.nationalities.CENTRAL_AFRICAN": "Centraal-Afrikaans",
|
|
934
|
+
"App.common.nationalities.CHADIAN": "Tsjadisch",
|
|
935
|
+
"App.common.nationalities.CHILEAN": "Chileens",
|
|
936
|
+
"App.common.nationalities.CHINESE": "Chinees",
|
|
937
|
+
"App.common.nationalities.CITIZEN_OF_ANTIGUA_AND_BARBUDA": "Burger van Antigua en Barbuda",
|
|
938
|
+
"App.common.nationalities.CITIZEN_OF_BOSNIA_AND_HERZEGOVINA": "Burger van Bosnië en Herzegovina",
|
|
939
|
+
"App.common.nationalities.CITIZEN_OF_GUINEA-BISSAU": "Burger van Guinee-Bissau",
|
|
940
|
+
"App.common.nationalities.CITIZEN_OF_KIRIBATI": "Burger van Kiribati",
|
|
941
|
+
"App.common.nationalities.CITIZEN_OF_SEYCHELLES": "Burger van de Seychellen",
|
|
942
|
+
"App.common.nationalities.CITIZEN_OF_THE_DOMINICAN_REPUBLIC": "Burger van de Dominicaanse Republiek",
|
|
943
|
+
"App.common.nationalities.CITIZEN_OF_VANUATU_": "Burger van Vanuatu",
|
|
944
|
+
"App.common.nationalities.COLOMBIAN": "Colombiaans",
|
|
945
|
+
"App.common.nationalities.COMORAN": "Comorees",
|
|
946
|
+
"App.common.nationalities.CONGOLESE_CONGO": "Congolees (Congo)",
|
|
947
|
+
"App.common.nationalities.CONGOLESE_DRC": "Congolees (DRC)",
|
|
948
|
+
"App.common.nationalities.COOK_ISLANDER": "Cookeilander",
|
|
949
|
+
"App.common.nationalities.COSTA_RICAN": "Costa Ricaans",
|
|
950
|
+
"App.common.nationalities.CROATIAN": "Kroatisch",
|
|
951
|
+
"App.common.nationalities.CUBAN": "Cubaans",
|
|
952
|
+
"App.common.nationalities.CYMRAES": "Cymraes",
|
|
953
|
+
"App.common.nationalities.CYMRO": "Cymro",
|
|
954
|
+
"App.common.nationalities.CYPRIOT": "Cypriotisch",
|
|
955
|
+
"App.common.nationalities.CZECH": "Tsjechisch",
|
|
956
|
+
"App.common.nationalities.DANISH": "Deens",
|
|
957
|
+
"App.common.nationalities.DJIBOUTIAN": "Djiboutiaans",
|
|
958
|
+
"App.common.nationalities.DOMINICAN": "Dominicaans",
|
|
959
|
+
"App.common.nationalities.DUTCH": "Nederlands",
|
|
960
|
+
"App.common.nationalities.EAST_TIMORESE": "Oost-Timorees",
|
|
961
|
+
"App.common.nationalities.ECUADOREAN": "Ecuadoraans",
|
|
962
|
+
"App.common.nationalities.EGYPTIAN": "Egyptisch",
|
|
963
|
+
"App.common.nationalities.EMIRATI": "Emiratisch",
|
|
964
|
+
"App.common.nationalities.ENGLISH": "Engels",
|
|
965
|
+
"App.common.nationalities.EQUATORIAL_GUINEAN": "Equatoriaal-Guinees",
|
|
966
|
+
"App.common.nationalities.ERITREAN": "Eritrees",
|
|
967
|
+
"App.common.nationalities.ESTONIAN": "Ests",
|
|
968
|
+
"App.common.nationalities.ETHIOPIAN": "Ethiopisch",
|
|
969
|
+
"App.common.nationalities.FAROESE": "Faeröers",
|
|
970
|
+
"App.common.nationalities.FIJIAN": "Fijisch",
|
|
971
|
+
"App.common.nationalities.FILIPINO": "Filipijns",
|
|
972
|
+
"App.common.nationalities.FINNISH": "Fins",
|
|
973
|
+
"App.common.nationalities.FRENCH": "Frans",
|
|
974
|
+
"App.common.nationalities.GABONESE": "Gabonese",
|
|
975
|
+
"App.common.nationalities.GAMBIAN": "Gambiaans",
|
|
976
|
+
"App.common.nationalities.GEORGIAN": "Georgisch",
|
|
977
|
+
"App.common.nationalities.GERMAN": "Duits",
|
|
978
|
+
"App.common.nationalities.GHANAIAN": "Ghanese",
|
|
979
|
+
"App.common.nationalities.GIBRALTARIAN": "Gibraltarees",
|
|
980
|
+
"App.common.nationalities.GREEK": "Grieks",
|
|
981
|
+
"App.common.nationalities.GREENLANDIC": "Groenlands",
|
|
982
|
+
"App.common.nationalities.GRENADIAN": "Grenadiaans",
|
|
983
|
+
"App.common.nationalities.GUAMANIAN": "Guamees",
|
|
984
|
+
"App.common.nationalities.GUATEMALAN": "Guatemalteeks",
|
|
985
|
+
"App.common.nationalities.GUINEAN": "Guinees",
|
|
986
|
+
"App.common.nationalities.GUYANESE": "Guyaans",
|
|
987
|
+
"App.common.nationalities.HAITIAN": "Haïtiaans",
|
|
988
|
+
"App.common.nationalities.HONDURAN": "Hondurees",
|
|
989
|
+
"App.common.nationalities.HONG_KONGER": "Hongkongs",
|
|
990
|
+
"App.common.nationalities.HUNGARIAN": "Hongaars",
|
|
991
|
+
"App.common.nationalities.ICELANDIC": "IJslands",
|
|
992
|
+
"App.common.nationalities.INDIAN": "Indiaas",
|
|
993
|
+
"App.common.nationalities.INDONESIAN": "Indonesisch",
|
|
994
|
+
"App.common.nationalities.IRANIAN": "Iraans",
|
|
995
|
+
"App.common.nationalities.IRAQI": "Iraaks",
|
|
996
|
+
"App.common.nationalities.IRISH": "Iers",
|
|
997
|
+
"App.common.nationalities.ISRAELI": "Israëlisch",
|
|
998
|
+
"App.common.nationalities.ITALIAN": "Italiaans",
|
|
999
|
+
"App.common.nationalities.IVORIAN": "Ivoriaans",
|
|
1000
|
+
"App.common.nationalities.JAMAICAN": "Jamaicaans",
|
|
1001
|
+
"App.common.nationalities.JAPANESE": "Japans",
|
|
1002
|
+
"App.common.nationalities.JORDANIAN": "Jordaans",
|
|
1003
|
+
"App.common.nationalities.KAZAKH": "Kazachs",
|
|
1004
|
+
"App.common.nationalities.KENYAN": "Keniaans",
|
|
1005
|
+
"App.common.nationalities.KITTITIAN": "Kittitiaans",
|
|
1006
|
+
"App.common.nationalities.KOSOVAN": "Kosovaars",
|
|
1007
|
+
"App.common.nationalities.KUWAITI": "Koeweits",
|
|
1008
|
+
"App.common.nationalities.KYRGYZ": "Kirgizisch",
|
|
1009
|
+
"App.common.nationalities.LAO": "Laotiaans",
|
|
1010
|
+
"App.common.nationalities.LATVIAN": "Lets",
|
|
1011
|
+
"App.common.nationalities.LEBANESE": "Libanees",
|
|
1012
|
+
"App.common.nationalities.LIBERIAN": "Liberiaans",
|
|
1013
|
+
"App.common.nationalities.LIBYAN": "Libisch",
|
|
1014
|
+
"App.common.nationalities.LIECHTENSTEIN_CITIZEN": "Liechtensteiner",
|
|
1015
|
+
"App.common.nationalities.LITHUANIAN": "Litouws",
|
|
1016
|
+
"App.common.nationalities.LUXEMBOURGER": "Luxemburgs",
|
|
1017
|
+
"App.common.nationalities.MACANESE": "Macanees",
|
|
1018
|
+
"App.common.nationalities.MACEDONIAN": "Macedonisch",
|
|
1019
|
+
"App.common.nationalities.MALAGASY": "Malagassisch",
|
|
1020
|
+
"App.common.nationalities.MALAWIAN": "Malawisch",
|
|
1021
|
+
"App.common.nationalities.MALAYSIAN": "Maleisisch",
|
|
1022
|
+
"App.common.nationalities.MALDIVIAN": "Maldivisch",
|
|
1023
|
+
"App.common.nationalities.MALIAN": "Maliaans",
|
|
1024
|
+
"App.common.nationalities.MALTESE": "Maltees",
|
|
1025
|
+
"App.common.nationalities.MARSHALLESE": "Marshallees",
|
|
1026
|
+
"App.common.nationalities.MARTINIQUAIS": "Martiniquaans",
|
|
1027
|
+
"App.common.nationalities.MAURITANIAN": "Mauritaans",
|
|
1028
|
+
"App.common.nationalities.MAURITIAN": "Mauritiaans",
|
|
1029
|
+
"App.common.nationalities.MEXICAN": "Mexicaans",
|
|
1030
|
+
"App.common.nationalities.MICRONESIAN": "Micronesisch",
|
|
1031
|
+
"App.common.nationalities.MOLDOVAN": "Moldavisch",
|
|
1032
|
+
"App.common.nationalities.MONEGASQUE": "Monegaskisch",
|
|
1033
|
+
"App.common.nationalities.MONGOLIAN": "Mongools",
|
|
1034
|
+
"App.common.nationalities.MONTENEGRIN": "Montenegrijns",
|
|
1035
|
+
"App.common.nationalities.MONTSERRATIAN": "Montserratiaans",
|
|
1036
|
+
"App.common.nationalities.MOROCCAN": "Marokkaans",
|
|
1037
|
+
"App.common.nationalities.MOSOTHO": "Mosotho",
|
|
1038
|
+
"App.common.nationalities.MOZAMBICAN": "Mozambikaans",
|
|
1039
|
+
"App.common.nationalities.NAMIBIAN": "Namibisch",
|
|
1040
|
+
"App.common.nationalities.NAURUAN": "Nauruaans",
|
|
1041
|
+
"App.common.nationalities.NEPALESE": "Nepalees",
|
|
1042
|
+
"App.common.nationalities.NEW_ZEALANDER": "Nieuw-Zeelands",
|
|
1043
|
+
"App.common.nationalities.NICARAGUAN": "Nicaraguaans",
|
|
1044
|
+
"App.common.nationalities.NIGERIAN": "Nigeriaans",
|
|
1045
|
+
"App.common.nationalities.NIGERIEN": "Nigrinees",
|
|
1046
|
+
"App.common.nationalities.NIUEAN": "Niueaans",
|
|
1047
|
+
"App.common.nationalities.NORTHERN_IRISH": "Noord-Iers",
|
|
1048
|
+
"App.common.nationalities.NORTH_KOREAN": "Noord-Koreaans",
|
|
1049
|
+
"App.common.nationalities.NORWEGIAN": "Noors",
|
|
1050
|
+
"App.common.nationalities.OMANI": "Omaans",
|
|
1051
|
+
"App.common.nationalities.PAKISTANI": "Pakistaans",
|
|
1052
|
+
"App.common.nationalities.PALAUAN": "Palauaans",
|
|
1053
|
+
"App.common.nationalities.PALESTINIAN": "Palestijns",
|
|
1054
|
+
"App.common.nationalities.PANAMANIAN": "Panamees",
|
|
1055
|
+
"App.common.nationalities.PAPUA_NEW_GUINEAN": "Papoea-Nieuw-Guinees",
|
|
1056
|
+
"App.common.nationalities.PARAGUAYAN": "Paraguayaans",
|
|
1057
|
+
"App.common.nationalities.PERUVIAN": "Peruviaans",
|
|
1058
|
+
"App.common.nationalities.PITCAIRN_ISLANDER": "Pitcairneilander",
|
|
1059
|
+
"App.common.nationalities.POLISH": "Pools",
|
|
1060
|
+
"App.common.nationalities.PORTUGUESE": "Portugees",
|
|
1061
|
+
"App.common.nationalities.PRYDEINIG": "Prydeinig",
|
|
1062
|
+
"App.common.nationalities.PUERTO_RICAN": "Puerto Ricaans",
|
|
1063
|
+
"App.common.nationalities.QATARI": "Qatarees",
|
|
1064
|
+
"App.common.nationalities.ROMANIAN": "Roemeens",
|
|
1065
|
+
"App.common.nationalities.RUSSIAN": "Russisch",
|
|
1066
|
+
"App.common.nationalities.RWANDAN": "Rwandees",
|
|
1067
|
+
"App.common.nationalities.SALVADOREAN": "Salvadoraans",
|
|
1068
|
+
"App.common.nationalities.SAMMARINESE": "San Marinees",
|
|
1069
|
+
"App.common.nationalities.SAMOAN": "Samoaans",
|
|
1070
|
+
"App.common.nationalities.SAO_TOMEAN": "São-Tomees",
|
|
1071
|
+
"App.common.nationalities.SAUDI_ARABIAN": "Saoedi-Arabisch",
|
|
1072
|
+
"App.common.nationalities.SCOTTISH": "Schots",
|
|
1073
|
+
"App.common.nationalities.SENEGALESE": "Senegalees",
|
|
1074
|
+
"App.common.nationalities.SERBIAN": "Servisch",
|
|
1075
|
+
"App.common.nationalities.SIERRA_LEONEAN": "Sierra Leoons",
|
|
1076
|
+
"App.common.nationalities.SINGAPOREAN": "Singaporees",
|
|
1077
|
+
"App.common.nationalities.SLOVAK": "Slowaaks",
|
|
1078
|
+
"App.common.nationalities.SLOVENIAN": "Sloveens",
|
|
1079
|
+
"App.common.nationalities.SOLOMON_ISLANDER": "Salomonseilander",
|
|
1080
|
+
"App.common.nationalities.SOMALI": "Somalisch",
|
|
1081
|
+
"App.common.nationalities.SOUTH_AFRICAN": "Zuid-Afrikaans",
|
|
1082
|
+
"App.common.nationalities.SOUTH_KOREAN": "Zuid-Koreaans",
|
|
1083
|
+
"App.common.nationalities.SOUTH_SUDANESE": "Zuid-Soedanees",
|
|
1084
|
+
"App.common.nationalities.SPANISH": "Spaans",
|
|
1085
|
+
"App.common.nationalities.SRI_LANKAN": "Sri Lankaans",
|
|
1086
|
+
"App.common.nationalities.STATELESS": "Staatloos",
|
|
1087
|
+
"App.common.nationalities.ST_HELENIAN": "Sint-Heleniaan",
|
|
1088
|
+
"App.common.nationalities.ST_LUCIAN": "Saint Luciaans",
|
|
1089
|
+
"App.common.nationalities.SUDANESE": "Soedanees",
|
|
1090
|
+
"App.common.nationalities.SURINAMESE": "Surinaams",
|
|
1091
|
+
"App.common.nationalities.SWAZI": "Swazi",
|
|
1092
|
+
"App.common.nationalities.SWEDISH": "Zweeds",
|
|
1093
|
+
"App.common.nationalities.SWISS": "Zwitsers",
|
|
1094
|
+
"App.common.nationalities.SYRIAN": "Syrisch",
|
|
1095
|
+
"App.common.nationalities.TAIWANESE": "Taiwanees",
|
|
1096
|
+
"App.common.nationalities.TAJIK": "Tadzjieks",
|
|
1097
|
+
"App.common.nationalities.TANZANIAN": "Tanzaniaans",
|
|
1098
|
+
"App.common.nationalities.THAI": "Thais",
|
|
1099
|
+
"App.common.nationalities.TOGOLESE": "Togolees",
|
|
1100
|
+
"App.common.nationalities.TONGAN": "Tongaans",
|
|
1101
|
+
"App.common.nationalities.TRINIDADIAN": "Trinidadiaans",
|
|
1102
|
+
"App.common.nationalities.TRISTANIAN": "Tristaan",
|
|
1103
|
+
"App.common.nationalities.TUNISIAN": "Tunesisch",
|
|
1104
|
+
"App.common.nationalities.TURKISH": "Turks",
|
|
1105
|
+
"App.common.nationalities.TURKMEN": "Turkmeens",
|
|
1106
|
+
"App.common.nationalities.TURKS_AND_CAICOS_ISLANDER": "Turks- en Caicoseilander",
|
|
1107
|
+
"App.common.nationalities.TUVALUAN": "Tuvaluaans",
|
|
1108
|
+
"App.common.nationalities.UGANDAN": "Oegandees",
|
|
1109
|
+
"App.common.nationalities.UKRAINIAN": "Oekraïens",
|
|
1110
|
+
"App.common.nationalities.URUGUAYAN": "Uruguayaans",
|
|
1111
|
+
"App.common.nationalities.UZBEK": "Oezbeeks",
|
|
1112
|
+
"App.common.nationalities.VATICAN_CITIZEN": "Vaticaanstedeling",
|
|
1113
|
+
"App.common.nationalities.VENEZUELAN": "Venezolaans",
|
|
1114
|
+
"App.common.nationalities.VIETNAMESE": "Vietnamees",
|
|
1115
|
+
"App.common.nationalities.VINCENTIAN": "Saint Vincentiaan",
|
|
1116
|
+
"App.common.nationalities.WALLISIAN": "Wallisisch",
|
|
1117
|
+
"App.common.nationalities.WELSH": "Welsh",
|
|
1118
|
+
"App.common.nationalities.YEMENI": "Jemenitisch",
|
|
1119
|
+
"App.common.nationalities.ZAMBIAN": "Zambiaans",
|
|
1120
|
+
"App.common.nationalities.ZIMBABWEAN": "Zimbabwaans",
|
|
1121
|
+
"App.common.next": "Volgende",
|
|
1122
|
+
"App.common.nights": "Nacht(en)",
|
|
1123
|
+
"App.common.no": "Nee",
|
|
1124
|
+
"App.common.noBreakfast": "Geen ontbijt",
|
|
1125
|
+
"App.common.noEmail": "geen e-mail",
|
|
1126
|
+
"App.common.noPhoneNumber": "geen telefoonnummer",
|
|
1127
|
+
"App.common.noServices": "Geen services",
|
|
1128
|
+
"App.common.notPaid": "Niet betaald",
|
|
1129
|
+
"App.common.numberOfAdults": "Volwassenen",
|
|
1130
|
+
"App.common.numberOfGuests": "Aantal gasten",
|
|
1131
|
+
"App.common.order": "Bestellen",
|
|
1132
|
+
"App.common.pageTitle": "Receptie- en reserveringsbeheer voor kleine hotels | Bezoeker",
|
|
1133
|
+
"App.common.password": "Wachtwoord",
|
|
1134
|
+
"App.common.phoneNumber": "Telefoonnummer",
|
|
1135
|
+
"App.common.profile": "Profiel",
|
|
1136
|
+
"App.common.refresh": "Vernieuwen",
|
|
1137
|
+
"App.common.reject": "Afwijzen",
|
|
1138
|
+
"App.common.requestDemo": "Aanvraag demo",
|
|
1139
|
+
"App.common.reset": "Resetten",
|
|
1140
|
+
"App.common.resetConfirmationMessage": "Weet u zeker dat u wilt terugzetten naar de beginwaarden?",
|
|
1141
|
+
"App.common.resetPassword.send": "Wachtwoord resetten",
|
|
1142
|
+
"App.common.resetPassword.success": "Uw wachtwoord is succesvol gewijzigd.",
|
|
1143
|
+
"App.common.reviews.reviewedAt": "Beoordeeld op {date}",
|
|
1144
|
+
"App.common.room": "Kamer",
|
|
1145
|
+
"App.common.save": "Opslaan",
|
|
1146
|
+
"App.common.search": "Zoeken",
|
|
1147
|
+
"App.common.search.noResultsFound.body": "Probeer uw zoekopdracht aan te passen om te vinden wat u zoekt.",
|
|
1148
|
+
"App.common.search.noResultsFound.title": "Geen resultaten gevonden",
|
|
1149
|
+
"App.common.select": "Selecteren",
|
|
1150
|
+
"App.common.selectAll": "Alles selecteren",
|
|
1151
|
+
"App.common.send": "Versturen",
|
|
1152
|
+
"App.common.signOut": "Uitloggen",
|
|
1153
|
+
"App.common.signup": "Registreren",
|
|
1154
|
+
"App.common.signup.email": "Uw e-mail",
|
|
1155
|
+
"App.common.signup.password": "Maak uw wachtwoord aan",
|
|
1156
|
+
"App.common.signup.repeatPassword": "Bevestig uw wachtwoord",
|
|
1157
|
+
"App.common.status": "Status",
|
|
1158
|
+
"App.common.stay": "Verblijf",
|
|
1159
|
+
"App.common.street": "Straat",
|
|
1160
|
+
"App.common.submit": "Verzenden",
|
|
1161
|
+
"App.common.todayAndTomorrow": "Vandaag, Morgen",
|
|
1162
|
+
"App.common.tomorrow": "Morgen",
|
|
1163
|
+
"App.common.trialEndMessage.showDaysLeft": "Uw proefperiode eindigt over {daysLeftInTrial} dag(en). U kunt {link} om uw betalingsgegevens toe te voegen.",
|
|
1164
|
+
"App.common.trialEndMessage.showEndsToday": "Uw proefperiode eindigt om middernacht. U kunt {link} om uw betalingsgegevens toe te voegen.",
|
|
1165
|
+
"App.common.tryForFree": "Probeer het gratis",
|
|
1166
|
+
"App.common.type": "Type",
|
|
1167
|
+
"App.common.unknown": "Onbekend",
|
|
1168
|
+
"App.common.update": "Bijwerken",
|
|
1169
|
+
"App.common.upload.selectFromFiles": "Klik hier om bestanden toe te voegen",
|
|
1170
|
+
"App.common.upload.uploadFiles": "Afbeeldingen uploaden",
|
|
1171
|
+
"App.common.user": "Gebruiker",
|
|
1172
|
+
"App.common.visitor.system": "Visitor-systeem",
|
|
1173
|
+
"App.common.welcomeBack.noFirstName": "Welkom terug!",
|
|
1174
|
+
"App.common.welcomeBack.withFirstName": "Welkom terug, {firstName}!",
|
|
1175
|
+
"App.common.yes": "Ja",
|
|
1176
|
+
"App.companies.createCompany.success": "Het bedrijf is succesvol aangemaakt",
|
|
1177
|
+
"App.companies.createCompany.title": "Bedrijf aanmaken",
|
|
1178
|
+
"App.companies.deleteCompany.dialogBody": "Weet u zeker dat u dit bedrijf wilt verwijderen?",
|
|
1179
|
+
"App.companies.deleteCompany.success": "Het bedrijf is succesvol verwijderd.",
|
|
1180
|
+
"App.companies.editCompany.title": "Bedrijf bewerken",
|
|
1181
|
+
"App.company.createCompany": "Maak uw eerste bedrijf aan",
|
|
1182
|
+
"App.company.createFirstCompany.body": "Begin vandaag met de digitalisering van uw bedrijf door uw eerste bedrijf toe te voegen.",
|
|
1183
|
+
"App.company.name": "Bedrijfsnaam",
|
|
1184
|
+
"App.company.searchCompany": "Zoek bedrijf",
|
|
1185
|
+
"App.customer.customerDetails.bookings.backTitle": "Terug naar boekingsdetails",
|
|
1186
|
+
"App.customer.details.additionalGuests": "Extra gast {guestNumber}",
|
|
1187
|
+
"App.customer.details.customerNotes": "Notities klant",
|
|
1188
|
+
"App.customer.details.mainGuest": "Hoofdgast",
|
|
1189
|
+
"App.customer.details.notes": "Notities",
|
|
1190
|
+
"App.customer.details.personalInformation": "Persoonlijke informatie",
|
|
1191
|
+
"App.customer.details.title": "Klant",
|
|
1192
|
+
"App.customer.viewCustomer": "Bekijk klant",
|
|
1193
|
+
"App.customerFeedback.details.backTitle": "Terug naar Feedback",
|
|
1194
|
+
"App.customers.addCustomer": "Toevoegen",
|
|
1195
|
+
"App.customers.createFirstCustomer.body": "Begin vandaag met de digitalisering van uw bedrijf door uw eerste klant toe te voegen.",
|
|
1196
|
+
"App.customers.createFirstCustomer.createCustomer": "Klant aanmaken",
|
|
1197
|
+
"App.customers.createFirstCustomer.title": "Maak uw eerste klant aan",
|
|
1198
|
+
"App.customers.createNewCustomer": "Nieuwe klant aanmaken",
|
|
1199
|
+
"App.customers.customer.addCustomer": "Klant toevoegen",
|
|
1200
|
+
"App.customers.customer.bookingHistory.link": "Link",
|
|
1201
|
+
"App.customers.customer.bookingHistory.viewBooking": "Bekijk boeking",
|
|
1202
|
+
"App.customers.customer.editCustomer": "Klant bewerken",
|
|
1203
|
+
"App.customers.customer.email": "E-mail",
|
|
1204
|
+
"App.customers.customer.firstName": "Voornaam",
|
|
1205
|
+
"App.customers.customer.lastName": "Achternaam",
|
|
1206
|
+
"App.customers.customer.phoneNumber": "Telefoonnummer",
|
|
1207
|
+
"App.customers.customerDetails.actionMenuTooltip": "Meer opties",
|
|
1208
|
+
"App.customers.customerDetails.backTitle": "Terug naar klanten",
|
|
1209
|
+
"App.customers.customerDetails.booking.description.numberOfAdultsUnknown": "Boeking met een totaalbedrag van {totalCost}.",
|
|
1210
|
+
"App.customers.customerDetails.booking.description.withNumberOfAdults": "Boeking voor {numberOfAdults} gasten met een totaalbedrag van {totalCost}.",
|
|
1211
|
+
"App.customers.customerDetails.bookingTitle": "Boeking - {checkinDate} - {checkoutDate}",
|
|
1212
|
+
"App.customers.customerDetails.deleteCustomer": "Verwijder klant",
|
|
1213
|
+
"App.customers.customerDetails.deleteCustomer.dialogBody": "Weet u zeker dat u deze klant wilt verwijderen?",
|
|
1214
|
+
"App.customers.customerDetails.deleteCustomer.success": "De klant is succesvol verwijderd.",
|
|
1215
|
+
"App.customers.customerDetails.editCustomer": "Klant bewerken",
|
|
1216
|
+
"App.customers.customerDetails.futureBooking.description.numberOfAdultsUnknown": "heeft een boeking met een totaalbedrag van {totalCost}.",
|
|
1217
|
+
"App.customers.customerDetails.futureBooking.description.withNumberOfAdults": "heeft een boeking voor {numberOfAdults} gasten met een totaalbedrag van {totalCost}.",
|
|
1218
|
+
"App.customers.customerDetails.pastBooking.description.numberOfAdultsUnknown": "had een boeking met een totaalbedrag van {totalCost}.",
|
|
1219
|
+
"App.customers.customerDetails.pastBooking.description.withNumberOfAdults": "had een boeking voor {numberOfAdults} gasten met een totaalbedrag van {totalCost}.",
|
|
1220
|
+
"App.customers.customerDetails.title": "Klantgegevens",
|
|
1221
|
+
"App.customers.customerExists": "Klant bestaat al",
|
|
1222
|
+
"App.customers.customerExists.assignExisting": "Toewijzen aan bestaande",
|
|
1223
|
+
"App.customers.customerExists.dialogBody": "Wilt u de boeking toewijzen aan de bestaande klant {name} of een nieuwe aanmaken?",
|
|
1224
|
+
"App.customers.customersTitle": "Klanten",
|
|
1225
|
+
"App.customers.details.anonymized": "Geanonimiseerd",
|
|
1226
|
+
"App.customers.details.title": "Klantgegevens",
|
|
1227
|
+
"App.customers.header.customers.title": "Vertrouwd door meer dan 300 hotels, waaronder",
|
|
1228
|
+
"App.customers.header.description": "Bekijk hoe hotels hun digitale footprint vernieuwen met Visitor",
|
|
1229
|
+
"App.customers.header.title": "Aangedreven door Visitor",
|
|
1230
|
+
"App.customers.searchCustomer": "Zoek klant",
|
|
1231
|
+
"App.dashboard.arrivalsDepartures.title": "Volgende aankomsten / vertrekken",
|
|
1232
|
+
"App.dashboard.availableRooms.title": "Beschikbare kamers",
|
|
1233
|
+
"App.dashboard.bookings.approxArrivalTime": "Geschatte aankomsttijd",
|
|
1234
|
+
"App.dashboard.bookings.create": "Boeking aanmaken",
|
|
1235
|
+
"App.dashboard.bookings.create.title": "Nieuwe boeking aanmaken",
|
|
1236
|
+
"App.dashboard.bookings.noBreakfastsScheduled": "Er zijn geen \"Ontbijten\" ingepland",
|
|
1237
|
+
"App.dashboard.bookings.noCheckinsScheduled": "Er zijn geen \"Aankomsten\" ingepland",
|
|
1238
|
+
"App.dashboard.bookings.noCheckoutsScheduled": "Er zijn geen \"Vertrekken\" ingepland",
|
|
1239
|
+
"App.dashboard.bookings.type.CHECKIN": "Inchecken",
|
|
1240
|
+
"App.dashboard.bookings.type.CHECKOUT": "Uitchecken",
|
|
1241
|
+
"App.dashboard.calendar.endDate": "Einddatum",
|
|
1242
|
+
"App.dashboard.calendar.startDate": "Startdatum",
|
|
1243
|
+
"App.dashboard.calendar.title": "Boekingskalender",
|
|
1244
|
+
"App.dashboard.calendarDrawer.changeRoomAvailability": "We wijzigen de beschikbaarheid van de kamers op de achtergrond, sluit de browser niet.",
|
|
1245
|
+
"App.dashboard.calendarDrawer.changeRoomAvailability.getRoomsMessage": "De beschikbaarheid wordt op de achtergrond bijgewerkt, dit kan tot 20 seconden duren.",
|
|
1246
|
+
"App.dashboard.calendarDrawer.changeRoomAvailability.success": "De kamerbeschikbaarheid is succesvol bijgewerkt",
|
|
1247
|
+
"App.dashboard.calendarDrawer.updatePrices.success": "De prijzen zijn succesvol bijgewerkt",
|
|
1248
|
+
"App.dashboard.calendarDrawer.updatingMultiplePrices": "We zijn prijzen aan het bijwerken op de achtergrond, sluit de browser niet.",
|
|
1249
|
+
"App.dashboard.checkin.birthDate": "Geboortedatum",
|
|
1250
|
+
"App.dashboard.checkin.breakfastInformation": "Ontbijtinformatie",
|
|
1251
|
+
"App.dashboard.checkin.documentUpload": "Document uploaden",
|
|
1252
|
+
"App.dashboard.checkin.finalize": "De gast is succesvol ingecheckt",
|
|
1253
|
+
"App.dashboard.checkin.identification": "Identificatie",
|
|
1254
|
+
"App.dashboard.checkin.identificationNumber": "Identificatienummer",
|
|
1255
|
+
"App.dashboard.checkin.nationality": "Nationaliteit",
|
|
1256
|
+
"App.dashboard.checkin.noOptedInPromotionalOffers": "De klant heeft geen toestemming gegeven om marketingmaterialen te ontvangen.",
|
|
1257
|
+
"App.dashboard.checkin.optedInPromotionalOffers": "De klant heeft toestemming gegeven om marketingmaterialen te ontvangen.",
|
|
1258
|
+
"App.dashboard.checkin.performCheckin.title": "Inchecken-{bookingCode}",
|
|
1259
|
+
"App.dashboard.checkin.personalInformation": "Persoonlijke informatie",
|
|
1260
|
+
"App.dashboard.checkin.promotionalOffers": "Promotionele aanbiedingen",
|
|
1261
|
+
"App.dashboard.checkin.title": "Inchecken",
|
|
1262
|
+
"App.dashboard.checkout.title": "Uitchecken",
|
|
1263
|
+
"App.dashboard.common.timeRange.ALL": "Alle tijd",
|
|
1264
|
+
"App.dashboard.common.timeRange.CURRENT_MONTH": "Deze maand",
|
|
1265
|
+
"App.dashboard.common.timeRange.LAST_3_MONTHS": "Afgelopen 3 maanden",
|
|
1266
|
+
"App.dashboard.common.timeRange.LAST_6_MONTHS": "Afgelopen 6 maanden",
|
|
1267
|
+
"App.dashboard.common.timeRange.LAST_MONTH": "Afgelopen maand",
|
|
1268
|
+
"App.dashboard.common.timeRange.PREVIOUS_MONTH": "Vorige maand",
|
|
1269
|
+
"App.dashboard.common.timeRange.PREVIOUS_YEAR": "Vorig jaar",
|
|
1270
|
+
"App.dashboard.common.timeRange.THIS_YEAR": "Dit jaar",
|
|
1271
|
+
"App.dashboard.common.timeRange.TODAY": "Vandaag",
|
|
1272
|
+
"App.dashboard.guests": "Gasten",
|
|
1273
|
+
"App.dashboard.newBookings.title": "Nieuwe boekingen",
|
|
1274
|
+
"App.dashboard.noBookingsForToday.body": "Er zijn vandaag geen in- of uitchecken gepland, geniet dus van die koffie. Je hebt het verdiend.",
|
|
1275
|
+
"App.dashboard.noBookingsForToday.title": "Je bent klaar voor vandaag.",
|
|
1276
|
+
"App.dashboard.occupancy.title": "Bezetting",
|
|
1277
|
+
"App.dashboard.paid": "Betaald",
|
|
1278
|
+
"App.dashboard.portalDistribution.title": "Boekingen / Portaal",
|
|
1279
|
+
"App.dashboard.printDashboard": "Ontbijt printen",
|
|
1280
|
+
"App.dashboard.rooms": "Kamer(s)",
|
|
1281
|
+
"App.dashboard.title": "Dashboard",
|
|
1282
|
+
"App.dashboard.title.welcome": "Welkom",
|
|
1283
|
+
"App.dashboard.title.withFirstName": "Welkom terug, {firstName}",
|
|
1284
|
+
"App.dashboard.totalCharge": "Totaalbedrag",
|
|
1285
|
+
"App.dashboard.totalEarnings.title": "Totale inkomsten",
|
|
1286
|
+
"App.dashboard.totalRevenue.title": "Totale omzet",
|
|
1287
|
+
"App.dashboard.welcome.messageType.firstLogin": "Welkom bij Visitor! We zijn blij dat je er bent. Verken onze tools en neem contact met ons op als je hulp nodig hebt.",
|
|
1288
|
+
"App.emailTemplates.title": "E-mailsjablonen",
|
|
1289
|
+
"App.footer.blog": "Blog",
|
|
1290
|
+
"App.footer.company": "Bedrijf",
|
|
1291
|
+
"App.footer.contact": "Contact",
|
|
1292
|
+
"App.footer.customers": "Klanten",
|
|
1293
|
+
"App.footer.docsAndHelp": "Documentatie en hulp",
|
|
1294
|
+
"App.footer.faq": "Veelgestelde vragen",
|
|
1295
|
+
"App.footer.features": "Functies",
|
|
1296
|
+
"App.footer.helpCenter": "Helpcentrum",
|
|
1297
|
+
"App.footer.inquiries": "Inlichtingen",
|
|
1298
|
+
"App.footer.legal": "Impressum / Juridisch",
|
|
1299
|
+
"App.footer.login": "Inloggen",
|
|
1300
|
+
"App.footer.pricing": "Prijzen",
|
|
1301
|
+
"App.footer.privacy": "Privacy",
|
|
1302
|
+
"App.footer.product": "Product",
|
|
1303
|
+
"App.footer.security": "Beveiliging",
|
|
1304
|
+
"App.footer.support": "Ondersteuning",
|
|
1305
|
+
"App.forgotPassword.body.subtitle": "We sturen je instructies om je wachtwoord te resetten",
|
|
1306
|
+
"App.forgotPassword.body.title": "Wachtwoord vergeten?",
|
|
1307
|
+
"App.forgotPassword.title": "Visitor - Wachtwoord vergeten",
|
|
1308
|
+
"App.getStarted.description": "We willen van je horen! Of je nu een potentiële gebruiker bent met vragen over ons product of al gebruikmaakt van Visitor en vragen hebt over het uitbreiden van je pakket, we zijn er om je te helpen.",
|
|
1309
|
+
"App.getStarted.getInTouch": "Neem contact met ons op",
|
|
1310
|
+
"App.getStarted.letsTalk": "Laten we praten",
|
|
1311
|
+
"App.getStarted.submit.acceptTos": "Door je aan te melden ga je akkoord met onze {termsOfService} en erken je ons {privacyPolicy}.",
|
|
1312
|
+
"App.getStarted.submit.acceptTos.privacyPolicy": "Privacybeleid",
|
|
1313
|
+
"App.getStarted.submit.acceptTos.privacyPolicy.description": "We gebruiken cookies om je de best mogelijke ervaring te bieden op onze website en applicatie. Door toegang te krijgen, ga je akkoord met ons {privacyPolicy}.",
|
|
1314
|
+
"App.getStarted.submit.acceptTos.termsOfService": "Algemene voorwaarden",
|
|
1315
|
+
"App.getStarted.title": "Ontdek hoe Visitor jouw bedrijf kan helpen",
|
|
1316
|
+
"App.header.addBooking": "Boeking toevoegen",
|
|
1317
|
+
"App.header.changeCompany": "Hotel wijzigen",
|
|
1318
|
+
"App.header.createBooking": "Boeking aanmaken",
|
|
1319
|
+
"App.holidays.expand.holidays": "Bekijk alle feestdagen",
|
|
1320
|
+
"App.invoice.name": "Factuur {invoiceNumber}",
|
|
1321
|
+
"App.invoices.sections.description": "Kies het aantal delen waarin je de factuur wilt splitsen.",
|
|
1322
|
+
"App.invoices.sections.title": "Factuur splitsen",
|
|
1323
|
+
"App.login.body.subtitle": "Log in op je Visitor-account",
|
|
1324
|
+
"App.login.body.title": "Welkom terug",
|
|
1325
|
+
"App.login.error.invalidCredentials": "Ongeldige gebruikersnaam of wachtwoord",
|
|
1326
|
+
"App.login.title": "Visitor - Inloggen",
|
|
1327
|
+
"App.ownWebsite.longTermStay.addAnotherRule": "Voeg nog een verblijfsduur toe",
|
|
1328
|
+
"App.ownWebsite.longTermStay.discount": "Korting (%)",
|
|
1329
|
+
"App.ownWebsite.longTermStay.discountPercentage.tooltip.months": "{companyName} biedt een korting van {discount}% voor verblijven langer dan {months} maand(en).",
|
|
1330
|
+
"App.ownWebsite.longTermStay.discountPercentage.tooltip.nights": "{companyName} biedt een korting van {discount}% voor verblijven langer dan {nights} nacht(en).",
|
|
1331
|
+
"App.ownWebsite.longTermStay.discountPercentage.tooltip.weeks": "{companyName} biedt een korting van {discount}% voor verblijven langer dan {weeks} week/weken.",
|
|
1332
|
+
"App.ownWebsite.longTermStay.discountValueAmount.tooltip.months": "{companyName} biedt een korting van {discount} voor verblijven langer dan {months} maand(en).",
|
|
1333
|
+
"App.ownWebsite.longTermStay.discountValueAmount.tooltip.nights": "{companyName} biedt een korting van {discount} voor verblijven langer dan {nights} nacht(en).",
|
|
1334
|
+
"App.ownWebsite.longTermStay.discountValueAmount.tooltip.weeks": "{companyName} biedt een korting van {discount} voor verblijven langer dan {weeks} week/weken.",
|
|
1335
|
+
"App.ownWebsite.longTermStay.editLongTermStayDiscount.title": "Voeg een korting toe voor langdurig verblijf",
|
|
1336
|
+
"App.ownWebsite.longTermStay.lengthOfStay": "Verblijfsduur",
|
|
1337
|
+
"App.ownWebsite.longTermStay.lengthOfStay.nights": "{nights} nachten",
|
|
1338
|
+
"App.ownWebsite.longTermStay.lengthOfStay.week": "{weeks} week",
|
|
1339
|
+
"App.ownWebsite.longTermStay.lengthOfStay.weeks": "{weeks} weken",
|
|
1340
|
+
"App.ownWebsite.longTermStay.valueAmount": "Korting",
|
|
1341
|
+
"App.ownWebsite.privacyPolicy.description": "Wij, de Startup Visitor, nemen de bescherming en vertrouwelijkheid van jouw gegevens zeer serieus. We verzamelen en gebruiken jouw persoonlijke gegevens in overeenstemming met de relevante bepalingen van de Duitse wetgeving inzake gegevensbescherming. In dit privacybeleid willen we je informeren over welke persoonlijke gegevens we verzamelen en waarvoor we ze gebruiken. Hieronder informeren we je over de aard en omvang van de verzameling en het gebruik van persoonlijke gegevens. Je kunt deze informatie altijd op onze website raadplegen.",
|
|
1342
|
+
"App.ownWebsite.privacyPolicy.headerTitle": "{companyName} - Privacybeleid",
|
|
1343
|
+
"App.ownWebsite.privacyPolicy.paragraph1": "Onderwerp van gegevensbescherming zijn persoonsgegevens. Volgens paragraaf 3 (1) van de Duitse Wet op de Gegevensbescherming is dit informatie over persoonlijke of feitelijke omstandigheden van een specifieke persoon of personen. Dit omvat bijvoorbeeld informatie zoals je naam, je postadres, je e-mailadres, je telefoonnummer of, indien van toepassing, gebruiksgegevens.",
|
|
1344
|
+
"App.ownWebsite.privacyPolicy.paragraph2": "Wanneer je de websites van Visitor bezoekt, verzendt je internetbrowser automatisch gegevens om technische redenen. De volgende gegevens worden los van andere gegevens opgeslagen die je mogelijk aan ons hebt doorgegeven: datum en tijd van toegang, browsertype en -versie, gebruikt besturingssysteem, URL van de eerder bezochte website, hoeveelheid verzonden gegevens. Deze gegevens worden om technische redenen opgeslagen en worden nooit aan een identificeerbare persoon gekoppeld.",
|
|
1345
|
+
"App.ownWebsite.privacyPolicy.paragraph3": "Visitor slaat zogenaamde \"cookies\" op om je een uitgebreid scala aan functies te bieden en het gebruik van onze websites te vergemakkelijken. \"Cookies\" zijn kleine bestanden die met behulp van de internetbrowser op je computer worden opgeslagen. Als je geen \"cookies\" wilt gebruiken, kun je voorkomen dat \"cookies\" op je computer worden opgeslagen door de juiste instellingen in je internetbrowser te maken. Houd er rekening mee dat dit de functionaliteit en het aanbod van onze dienst kan beperken.",
|
|
1346
|
+
"App.ownWebsite.privacyPolicy.paragraph4": "Onze website maakt gebruik van de Google Maps-widget om interactieve kaarten en locatiegebonden diensten aan te bieden. Wanneer je de widget gebruikt, kan Google bepaalde informatie verzamelen, zoals je IP-adres, apparaat type en locatiegegevens. Wij verzamelen of bewaren deze informatie niet direct. De verzamelde gegevens worden uitsluitend door Google gebruikt om kaarten weer te geven, routebeschrijvingen te bieden en andere locatie-gebaseerde functies aan te bieden. Let op dat de Privacyverklaring van Google van toepassing is op de via de widget verzamelde gegevens. We raden je aan deze te raadplegen voor meer details. Terwijl we redelijke beveiligingsmaatregelen nemen, is geen enkele methode van overdracht of opslag volledig veilig. Ons Privacybeleid is alleen van toepassing op de via de Google Maps-widget verzamelde gegevens op onze website. Voor vragen of zorgen kun je contact met ons opnemen via de vermelde informatie.",
|
|
1347
|
+
"App.ownWebsite.privacyPolicy.paragraph5": "Visitor verzamelt en gebruikt de informatie die je aan ons verstrekt. Bij het maken van een boeking vragen we om je naam, e-mailadres en telefoonnummer. Bij het inchecken kun je om aanvullende informatie worden gevraagd, zoals je adres, identificatienummer en geboortedatum. We bewaren deze gegevens gedurende {period} en verwijderen ze daarna automatisch.",
|
|
1348
|
+
"App.ownWebsite.privacyPolicy.paragraph6": "Uiteraard heb je het recht om informatie op te vragen over de gegevens die Visitor over je bewaart. Je hebt ook het recht om onjuiste gegevens te laten corrigeren of blokkeren. Neem hiervoor contact op met: support@visitorapp.co of per post naar het hierboven vermelde adres.",
|
|
1349
|
+
"App.ownWebsite.privacyPolicy.paragraph7": "We behouden ons het recht voor om dit privacybeleid te wijzigen. De actuele versie is te vinden op onze website onder de kop \"Privacybeleid\". Raadpleeg deze pagina regelmatig om op de hoogte te blijven van de huidige status van de gegevensbeschermingsinformatie.",
|
|
1350
|
+
"App.ownWebsite.privacyPolicy.sectionTitle1": "Onderwerp van gegevensbescherming",
|
|
1351
|
+
"App.ownWebsite.privacyPolicy.sectionTitle2": "Geautomatiseerde gegevensverzameling",
|
|
1352
|
+
"App.ownWebsite.privacyPolicy.sectionTitle3": "Cookies",
|
|
1353
|
+
"App.ownWebsite.privacyPolicy.sectionTitle4": "Gebruik van de Google Maps-widget",
|
|
1354
|
+
"App.ownWebsite.privacyPolicy.sectionTitle5": "Welke persoonlijke gegevens verzamelt Visitor?",
|
|
1355
|
+
"App.ownWebsite.privacyPolicy.sectionTitle6": "Recht op informatie en correctie",
|
|
1356
|
+
"App.ownWebsite.privacyPolicy.sectionTitle7": "Wijzigingen in dit privacybeleid",
|
|
1357
|
+
"App.ownWebsite.privacyPolicy.title": "Privacybeleid",
|
|
1358
|
+
"App.ownWebsite.whatsapp.noBookingInfo.text": "Hallo%2C%0A%0Aik%20ben%20geïnteresseerd%20in%20een%20verblijf%20in%20uw%20hotel.%0A%0ABedankt.",
|
|
1359
|
+
"App.ownWebsite.whatsapp.text": "Hallo%20daar%2C%0A%0Aik%20ben%20geïnteresseerd%20in%20een%20verblijf%20in%20{hotelName}%20voor%20de%20periode%20{checkinDate}%20-%20{checkoutDate}%20voor%20{numberOfAdults}%20volwassenen.%20Is%20het%20beschikbaar%3F%0A%0ABedankt",
|
|
1360
|
+
"App.profile.editProfile.success": "Je profiel is succesvol bijgewerkt",
|
|
1361
|
+
"App.profile.phoneNumber.submitted.success": "Het telefoonnummer is succesvol ingediend",
|
|
1362
|
+
"App.profile.profileTitle": "Jouw gebruikersprofiel",
|
|
1363
|
+
"App.public.book.bookNow.selectPeriod": "Kies periode",
|
|
1364
|
+
"App.public.book.dont.forget.booking": "(1) Vergeet je boeking niet",
|
|
1365
|
+
"App.public.book.needHelp": "Hulp nodig bij boeken?",
|
|
1366
|
+
"App.public.book.needHelp.phoneNumber1": "Bel {phoneNumber1}",
|
|
1367
|
+
"App.public.book.needHelp.phoneNumbers": "Bel {phoneNumber1}{phoneNumber2}",
|
|
1368
|
+
"App.public.booking.capacity": "Capaciteit",
|
|
1369
|
+
"App.public.booking.chooseRooms": "Kies kamers",
|
|
1370
|
+
"App.public.booking.description.general.title": "Algemeen",
|
|
1371
|
+
"App.public.booking.description.highlights.title": "Onze hoogtepunten voor jou",
|
|
1372
|
+
"App.public.booking.description.location.title": "Locatie",
|
|
1373
|
+
"App.public.booking.finalize.success.description": "We zullen je aanvraag beoordelen en als alles in orde is, ontvang je een bevestigingsmail met alle informatie van je boeking. Dit duurt meestal minder dan 12 uur. Neem gerust contact met ons op als je vragen hebt.",
|
|
1374
|
+
"App.public.booking.finalize.success.title": "We hebben je boekingsaanvraag ontvangen",
|
|
1375
|
+
"App.public.booking.guests": "{guests} gasten",
|
|
1376
|
+
"App.public.booking.location.google.map": "Open Google Maps",
|
|
1377
|
+
"App.public.booking.location.showMap": "Geweldige locatie - toon kaart",
|
|
1378
|
+
"App.public.booking.pricePerNightGuests": "{amount} per nacht - {guests} gasten",
|
|
1379
|
+
"App.public.booking.questions.description": "Ontdek meer met de hulp van de Q&A. Heb je meer informatie nodig? Aarzel niet om te vragen.",
|
|
1380
|
+
"App.public.booking.questions.title": "Heb je een vraag?",
|
|
1381
|
+
"App.public.booking.share": "Delen",
|
|
1382
|
+
"App.public.booking.share.copiedToClipboardSuccess": "Gekopieerd naar klembord",
|
|
1383
|
+
"App.public.bookings.amenities": "Voorzieningen",
|
|
1384
|
+
"App.public.bookings.amenities.editAmenities": "Voorzieningen bewerken",
|
|
1385
|
+
"App.public.bookings.book": "Boeken",
|
|
1386
|
+
"App.public.bookings.booked.once": " keer ",
|
|
1387
|
+
"App.public.bookings.booked.once.last24Hours": "Geboekt {once} in de afgelopen 24 uur",
|
|
1388
|
+
"App.public.bookings.booked.several.last24Hours": "{numberOfBookings} keer geboekt in de afgelopen 24 uur",
|
|
1389
|
+
"App.public.bookings.booked.times": "Keer",
|
|
1390
|
+
"App.public.bookings.bookingDates.cancellationPolicy": "Annuleringsbeleid",
|
|
1391
|
+
"App.public.bookings.bookingDates.checkinDate": "Incheckdatum",
|
|
1392
|
+
"App.public.bookings.bookingDates.checkoutDate": "Uitcheckdatum",
|
|
1393
|
+
"App.public.bookings.bookingDates.loadingAvailability": "We laden momenteel de beschikbaarheid voor {hotelName}.",
|
|
1394
|
+
"App.public.bookings.bookingDates.noPaymentYet": "Je hoeft nog niets te betalen",
|
|
1395
|
+
"App.public.bookings.bookingDates.numberOfAdults": "Aantal gasten",
|
|
1396
|
+
"App.public.bookings.bookingDates.title": "Jouw reisdata",
|
|
1397
|
+
"App.public.bookings.bookingDatesBox.edit.title": "Informatie bewerken",
|
|
1398
|
+
"App.public.bookings.bookingDetails": "Boeking",
|
|
1399
|
+
"App.public.bookings.callNow": "Bel nu",
|
|
1400
|
+
"App.public.bookings.cancellations.description": "Deze sectie moet alle voorwaarden van annulering beschrijven.",
|
|
1401
|
+
"App.public.bookings.cancellations.title": "Annuleringen",
|
|
1402
|
+
"App.public.bookings.checkAvailability": "Controleer beschikbaarheid",
|
|
1403
|
+
"App.public.bookings.chooseRooms": "Kies kamers",
|
|
1404
|
+
"App.public.bookings.creditCard.cvc": "CVC",
|
|
1405
|
+
"App.public.bookings.creditCard.expiryDate": "Vervaldatum",
|
|
1406
|
+
"App.public.bookings.creditCard.name": "Naam op kaart",
|
|
1407
|
+
"App.public.bookings.creditCard.number": "Nummer op kaart",
|
|
1408
|
+
"App.public.bookings.creditCardInformation": "Creditcardinformatie",
|
|
1409
|
+
"App.public.bookings.description.general": "Geef hier een korte beschrijving van je accommodatie en benadruk belangrijke informatie die informatief of het vermelden waard is. Neem de tijd om een duidelijk doel te definiëren voor je beschrijving. Wat definieert je accommodatie en wie is je doelgroep?",
|
|
1410
|
+
"App.public.bookings.description.highlights.0.description": "Een geweldig ontbijt kan een voorbeeld zijn voor je hoogtepunten",
|
|
1411
|
+
"App.public.bookings.description.highlights.0.title": "Geweldig ontbijt",
|
|
1412
|
+
"App.public.bookings.description.highlights.1.description": "Late check-out kan een voorbeeld zijn voor je hoogtepunten",
|
|
1413
|
+
"App.public.bookings.description.highlights.1.title": "Late check-out",
|
|
1414
|
+
"App.public.bookings.description.highlights.2.description": "Fantastische locatie kan een voorbeeld zijn voor je hoogtepunten",
|
|
1415
|
+
"App.public.bookings.description.highlights.2.title": "Fantastische locatie",
|
|
1416
|
+
"App.public.bookings.description.location": "Beschrijf de omgeving en benadruk speciale kenmerken hier. Houd er ook rekening mee dat je de kenmerken van de omgeving beschrijft die van belang kunnen zijn voor je doelgroep.",
|
|
1417
|
+
"App.public.bookings.description.nearbyPlaces.0.title": "Voorbeeldhuis",
|
|
1418
|
+
"App.public.bookings.description.nearbyPlaces.1.title": "Bakery",
|
|
1419
|
+
"App.public.bookings.description.nearbyPlaces.2.title": "Stadion",
|
|
1420
|
+
"App.public.bookings.description.nearbyPlaces.3.title": "Luchthaven",
|
|
1421
|
+
"App.public.bookings.editPictures": "Bewerk foto's",
|
|
1422
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking": "Maak boeking",
|
|
1423
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking.backToBookingPage": "Terug naar {companyName}",
|
|
1424
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking.changeDates": "Reis je op andere data?",
|
|
1425
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking.changeRooms": "Wijzig kamers",
|
|
1426
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking.checkinDate": "Incheckdatum",
|
|
1427
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking.checkoutDate": "Uitcheckdatum",
|
|
1428
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking.countdownTimer": "We hebben je kamer(s) {timer} minuten vastgehouden.",
|
|
1429
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking.description": "Beschrijving",
|
|
1430
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking.editFinalizeBooking": "Bewerk bericht voor het voltooien van de boeking",
|
|
1431
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking.finalizeBooking": "Boeking voltooien",
|
|
1432
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking.lengthOfStay": "{days} nacht(en)",
|
|
1433
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking.lengthOfStay.title": "Duur van je verblijf",
|
|
1434
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking.makeChanges": "Wijzigingen aanbrengen",
|
|
1435
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking.noChargeMessage": "Opmerking: Je creditcard wordt niet belast, we hebben alleen je kaartgegevens nodig om je boeking te garanderen. De volledige betaling wordt bij het inchecken gedaan.",
|
|
1436
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking.onlinePaymentFee": "Online betalingstoeslag",
|
|
1437
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking.price": "Prijs",
|
|
1438
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking.returnToHomepage": "Klik hier om terug te gaan naar de homepage",
|
|
1439
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking.rooms": "Kamers",
|
|
1440
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking.rooms.maxPersons": "{maxPersons} persoon(pen)",
|
|
1441
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking.steps.step1": "Stap 1 van 2",
|
|
1442
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking.steps.step2": "Stap 2 van 2",
|
|
1443
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking.storageInformationLink": "Klik hier om te zien hoe we deze informatie opslaan",
|
|
1444
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking.success.subtitle": "We hebben je boekingsaanvraag ontvangen en je ontvangt een e-mail zodra deze bevestigd is, meestal binnen 24 uur.",
|
|
1445
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking.success.title": "Bedankt voor je boekingsaanvraag",
|
|
1446
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking.title": "Titel",
|
|
1447
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking.total": "Totaal",
|
|
1448
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking.yourRoom": "Jouw kamer",
|
|
1449
|
+
"App.public.bookings.generalRules.description": "In deze sectie kun je je huisregels opstellen.",
|
|
1450
|
+
"App.public.bookings.highlight.description": "Beschrijving",
|
|
1451
|
+
"App.public.bookings.highlight.title": "Titel",
|
|
1452
|
+
"App.public.bookings.highlights.breakfastInformation": "Ontbijtinformatie",
|
|
1453
|
+
"App.public.bookings.highlights.highlight.similarComments": "{value} soortgelijke opmerkingen",
|
|
1454
|
+
"App.public.bookings.highlights.loyalCustomers": "Loyale klanten",
|
|
1455
|
+
"App.public.bookings.highlights.roomInformation": "Kamerinformatie",
|
|
1456
|
+
"App.public.bookings.highlights.roomInformation.freeParking": "Gratis privéparkeren voor alle klanten",
|
|
1457
|
+
"App.public.bookings.highlights.roomInformation.freeWifi": "Gratis WiFi in elke kamer",
|
|
1458
|
+
"App.public.bookings.highlights.roomInformation.splendidView": "Prachtig uitzicht",
|
|
1459
|
+
"App.public.bookings.highlights.title": "Hoogtepunten",
|
|
1460
|
+
"App.public.bookings.hotelDescription.breakfastInfo": "Ontbijtinformatie",
|
|
1461
|
+
"App.public.bookings.hotelDescription.description": "Beschrijving",
|
|
1462
|
+
"App.public.bookings.hotelDescription.editHotelDescription": "Bewerk hotelbeschrijving",
|
|
1463
|
+
"App.public.bookings.hotelDescription.general": "Algemene beschrijving",
|
|
1464
|
+
"App.public.bookings.hotelDescription.highlights.numberOfComments": "Aantal opmerkingen",
|
|
1465
|
+
"App.public.bookings.hotelDescription.highlights.text": "Hoogtepunt",
|
|
1466
|
+
"App.public.bookings.hotelDescription.location": "Locatiebeschrijving",
|
|
1467
|
+
"App.public.bookings.hotelDescription.loyalCustomers": "Loyale klanten",
|
|
1468
|
+
"App.public.bookings.hotelDescription.title": "Hotelbeschrijving",
|
|
1469
|
+
"App.public.bookings.importantInformation.cancellations": "Annuleringen",
|
|
1470
|
+
"App.public.bookings.importantInformation.cancellations.FULLY_REFUNDABLE": "Volledig terugbetaalbaar",
|
|
1471
|
+
"App.public.bookings.importantInformation.cancellations.NON_REFUNDABLE": "Niet terugbetaalbaar",
|
|
1472
|
+
"App.public.bookings.importantInformation.cancellations.PARTIALLY_REFUNDABLE": "Deels terugbetaalbaar",
|
|
1473
|
+
"App.public.bookings.importantInformation.cancellations.description": "Beschrijving van annuleringen",
|
|
1474
|
+
"App.public.bookings.importantInformation.cancellations.type": "Annuleringsvoorwaarden",
|
|
1475
|
+
"App.public.bookings.importantInformation.checkinTimeEnd": "Einde inchecken",
|
|
1476
|
+
"App.public.bookings.importantInformation.checkinTimeStart": "Begin inchecken",
|
|
1477
|
+
"App.public.bookings.importantInformation.checkoutTimeEnd": "Einde uitchecken",
|
|
1478
|
+
"App.public.bookings.importantInformation.checkoutTimeStart": "Begin uitchecken",
|
|
1479
|
+
"App.public.bookings.importantInformation.editImportantInformation": "Bewerk huisregels",
|
|
1480
|
+
"App.public.bookings.importantInformation.generalRules": "Algemene regels",
|
|
1481
|
+
"App.public.bookings.importantInformation.payment": "Betaling",
|
|
1482
|
+
"App.public.bookings.importantInformation.quietHours": "We vragen onze gasten om het lawaai tot een minimum te beperken tussen {startHour} en {endHour}",
|
|
1483
|
+
"App.public.bookings.importantInformation.quietHours.endTime": "Einde rustige uren",
|
|
1484
|
+
"App.public.bookings.importantInformation.quietHours.startTime": "Begin rustige uren",
|
|
1485
|
+
"App.public.bookings.importantInformation.quietHours.title": "Rustige uren",
|
|
1486
|
+
"App.public.bookings.importantInformation.title": "Huisregels",
|
|
1487
|
+
"App.public.bookings.importantInformation.vouchers.description": "We accepteren de volgende vakantievouchers: {vouchers}",
|
|
1488
|
+
"App.public.bookings.importantInformation.vouchers.title": "Vouchers",
|
|
1489
|
+
"App.public.bookings.lengthOfStay": "Duur van verblijf",
|
|
1490
|
+
"App.public.bookings.lengthOfStay.nights": "{nights} nacht(en)",
|
|
1491
|
+
"App.public.bookings.location.editLocation": "Bewerk locatie",
|
|
1492
|
+
"App.public.bookings.location.title": "Locatie",
|
|
1493
|
+
"App.public.bookings.location.topPlacesNearby": "Toplocaties in de buurt",
|
|
1494
|
+
"App.public.bookings.locations.nearbyPlaces.distance": "Afstand",
|
|
1495
|
+
"App.public.bookings.locations.nearbyPlaces.name": "Naam",
|
|
1496
|
+
"App.public.bookings.locations.topNearbyPlaces": "Toplocaties in de buurt",
|
|
1497
|
+
"App.public.bookings.payment.description": "Vooral voor directe boekingen via Visitor is het noodzakelijk om betalingsinformatie duidelijk weer te geven. Betalingen worden niet verwerkt via Visitor, dit moet altijd door je accommodatie worden uitgevoerd.",
|
|
1498
|
+
"App.public.bookings.price": "Prijs",
|
|
1499
|
+
"App.public.bookings.reviews.ourCustomersSaid": "Onze klanten zeiden",
|
|
1500
|
+
"App.public.bookings.reviews.readMore": "Lees meer",
|
|
1501
|
+
"App.public.bookings.reviews.seeAllReviews": "Bekijk alle beoordelingen",
|
|
1502
|
+
"App.public.bookings.reviews.title": "Beoordelingen",
|
|
1503
|
+
"App.public.bookings.rooms": "Kamers",
|
|
1504
|
+
"App.public.bookings.rooms.changeDates": "Wijzig datums",
|
|
1505
|
+
"App.public.bookings.rooms.chooseYourRoom": "Kies je kamer",
|
|
1506
|
+
"App.public.bookings.rooms.hasPrivateBathroom": "Heeft een eigen badkamer",
|
|
1507
|
+
"App.public.bookings.rooms.maxNumberOfPersons": "max {total} persoon/personen",
|
|
1508
|
+
"App.public.bookings.rooms.maxNumberOfPersons.extra": "Max {total} volwassenen (Basis: {base}; Extra: +{extra})",
|
|
1509
|
+
"App.public.bookings.rooms.nextStep": "Volgende stap",
|
|
1510
|
+
"App.public.bookings.rooms.noRoomsAvailable": "Er zijn geen kamers beschikbaar voor deze periode",
|
|
1511
|
+
"App.public.bookings.rooms.numberOfRooms": "{numberOfRooms} Kamer(s)",
|
|
1512
|
+
"App.public.bookings.rooms.numberOfRooms.left": "Er is nog maar {numberOfRooms} kamer(s) beschikbaar tegen deze prijs",
|
|
1513
|
+
"App.public.bookings.rooms.seeMoreDetails": "Bekijk meer details",
|
|
1514
|
+
"App.public.bookings.rooms.showPrices": "Toon prijzen",
|
|
1515
|
+
"App.public.bookings.salesPopup.description": "heeft {numberOfRooms} kamer(s) geboekt voor {numberOfNights} nacht(en)",
|
|
1516
|
+
"App.public.bookings.salesPopup.description.multipleRoomsOneNight": "heeft {numberOfRooms} voor één nacht geboekt",
|
|
1517
|
+
"App.public.bookings.salesPopup.description.oneRoomMultipleNights": "heeft één kamer geboekt voor {numberOfNights} nachten",
|
|
1518
|
+
"App.public.bookings.salesPopup.description.oneRoomOneNight": "heeft één kamer geboekt voor één nacht",
|
|
1519
|
+
"App.public.bookings.salesPopup.title": "{name} uit {city}",
|
|
1520
|
+
"App.public.bookings.selectRoom.moreInfo": "Klik hier voor meer informatie",
|
|
1521
|
+
"App.public.bookings.viewsLast24Hours": "{views} andere gast(en) hebben deze accommodatie in de afgelopen 24 uur bekeken",
|
|
1522
|
+
"App.public.bookings.yourInformation": "Jouw informatie",
|
|
1523
|
+
"App.public.reviews.googleReview.dialogBody": "Je {link} om de beoordeling ook op Google toe te voegen.",
|
|
1524
|
+
"App.public.reviews.googleReview.dialogBody.link": "kan hier klikken",
|
|
1525
|
+
"App.public.reviews.googleReview.dialogTitle": "Dank je wel voor je beoordeling",
|
|
1526
|
+
"App.public.reviews.post": "Plaatsen",
|
|
1527
|
+
"App.public.reviews.reviewSubmitted.success": "Je beoordeling is ingediend. Bedankt voor je feedback.",
|
|
1528
|
+
"App.public.reviews.reviewSubmitted.success.viewReview": "{bookLink} om de beoordeling te lezen.",
|
|
1529
|
+
"App.public.reviews.reviewSubmitted.success.viewReview.bookLink": "Je kunt hier klikken",
|
|
1530
|
+
"App.public.reviews.text.placeholder": "Deel details van je ervaring op deze locatie",
|
|
1531
|
+
"App.receitpt.items.addItem": "Voeg een ander item toe",
|
|
1532
|
+
"App.referral.banner.title.desktop": "Verdien tot €2.500 door vandaag je vrienden door te verwijzen. {link}",
|
|
1533
|
+
"App.referral.banner.title.link": "Klik hier om meer te weten.",
|
|
1534
|
+
"App.referral.banner.title.mobile": "Verdien tot €2.500 door vandaag je vrienden door te verwijzen. {link}",
|
|
1535
|
+
"App.referral.hotelName": "Hotelnaam",
|
|
1536
|
+
"App.referral.pageTitle": "Verwijs een hotel",
|
|
1537
|
+
"App.referral.submit.success": "Bedankt voor je inzending. {hotelName} zal binnenkort door iemand van ons salesteam worden gecontacteerd.",
|
|
1538
|
+
"App.referral.subtitle": "Voor elke persoon die Visitor minimaal drie maanden als klant gebruikt, geven we jullie beiden een €250 voucher (tot een limiet van €2.500).",
|
|
1539
|
+
"App.referral.title": "Verdien tot €2.500 door vrienden door te verwijzen",
|
|
1540
|
+
"App.reporting.comparedToLastYear": "Vergeleken met vorig jaar",
|
|
1541
|
+
"App.reporting.download": "Selecteer datumbereik om rapport te downloaden",
|
|
1542
|
+
"App.reporting.occupancy.available": "Beschikbaar",
|
|
1543
|
+
"App.reporting.occupancy.occupied": "Bezet",
|
|
1544
|
+
"App.reporting.totalRevenue.revenue": "Omzet",
|
|
1545
|
+
"App.reporting.totalRevenue.saved": "Bespaar",
|
|
1546
|
+
"App.reporting.website.websiteRevenue": "Website-omzet",
|
|
1547
|
+
"App.reporting.website.websiteVisits": "Websitebezoeken",
|
|
1548
|
+
"App.reporting.websiteVisits.finalisedBooking": "Voltooide boeking",
|
|
1549
|
+
"App.reporting.websiteVisits.totalVisits": "Totaal aantal bezoeken",
|
|
1550
|
+
"App.reporting.websiteVisits.uniqueVisits": "Unieke bezoeken",
|
|
1551
|
+
"App.reporting.websiteVisits.wentToStep2": "Ging naar stap 2",
|
|
1552
|
+
"App.resetPassword.body.subtitle": "Voer hieronder je nieuwe wachtwoord in",
|
|
1553
|
+
"App.resetPassword.body.title": "Wachtwoord opnieuw instellen",
|
|
1554
|
+
"App.reviews.common.comment": "Opmerking",
|
|
1555
|
+
"App.reviews.common.rating": "Beoordeling",
|
|
1556
|
+
"App.reviews.details.backTitle": "Terug naar beoordelingen",
|
|
1557
|
+
"App.reviews.details.title": "Beoordelingsdetails",
|
|
1558
|
+
"App.reviews.reviewsTitle": "Beoordelingen",
|
|
1559
|
+
"App.roomType.amenities.bathroomFacilities": "Badkamerfaciliteiten",
|
|
1560
|
+
"App.roomType.amenities.other": "Overige",
|
|
1561
|
+
"App.roomType.amenities.roomFacilities": "Kamerfaciliteiten",
|
|
1562
|
+
"App.roomType.amenities.view": "Uitzicht",
|
|
1563
|
+
"App.roomTypes.childrenRates.ageRangeValue": "Leeftijd tussen {minAge} en {maxAge}",
|
|
1564
|
+
"App.roomTypes.details.changeNumberOfAdults.title": "Bevestiging",
|
|
1565
|
+
"App.roomTypes.details.changeNumberOfAdults.warning": "Het wijzigen van het maximaal aantal volwassenen zal de op bezetting gebaseerde prijsconfiguratie resetten. Wil je doorgaan?",
|
|
1566
|
+
"App.roomTypes.details.childrenRates.edit.success": "Prijs op basis van kinderleeftijd is bijgewerkt",
|
|
1567
|
+
"App.roomTypes.details.childrenTourismTaxRates.edit.success": "Kinderbelastingtarieven zijn aangepast",
|
|
1568
|
+
"App.roomTypes.details.iCal.copiedWithSuccess": "iCal-link is gekopieerd naar het klembord!",
|
|
1569
|
+
"App.roomTypes.details.restrictions.blocked": "Geblokkeerd",
|
|
1570
|
+
"App.roomTypes.details.restrictions.closedArrival": "Geen inchecken",
|
|
1571
|
+
"App.roomTypes.details.restrictions.closedDeparture": "Geen uitchecken",
|
|
1572
|
+
"App.roomTypes.details.restrictions.edit.success": "De beperkingen van het kamertype zijn succesvol bijgewerkt",
|
|
1573
|
+
"App.roomTypes.details.restrictions.minStay": "Min. verblijf",
|
|
1574
|
+
"App.roomTypes.maxNumberOfAdults": "Volwassenen",
|
|
1575
|
+
"App.roomTypes.maxNumberOfGuests": "Gasten",
|
|
1576
|
+
"App.roomTypes.price": "Prijs",
|
|
1577
|
+
"App.roomTypes.roomType.addRoomType": "Voeg kamertype toe",
|
|
1578
|
+
"App.roomTypes.roomType.amenities.editGeneralSettings": "Bewerk faciliteiten",
|
|
1579
|
+
"App.roomTypes.roomType.beds.addBedType": "Voeg een ander bed toe",
|
|
1580
|
+
"App.roomTypes.roomType.beds.amount": "Aantal bedden",
|
|
1581
|
+
"App.roomTypes.roomType.beds.editGeneralSettings": "Bewerk bedinformatie",
|
|
1582
|
+
"App.roomTypes.roomType.beds.title": "Bedinformatie",
|
|
1583
|
+
"App.roomTypes.roomType.beds.type": "Bedtype",
|
|
1584
|
+
"App.roomTypes.roomType.beds.type.BUNK_BED": "Stapelbed",
|
|
1585
|
+
"App.roomTypes.roomType.beds.type.DOUBLE_BED": "Tweepersoonsbed (131-150 cm breed)",
|
|
1586
|
+
"App.roomTypes.roomType.beds.type.EXTRA_LARGE_BED": "Super-king size (181-210 cm breed)",
|
|
1587
|
+
"App.roomTypes.roomType.beds.type.FUTON_MAT": "Futonmat",
|
|
1588
|
+
"App.roomTypes.roomType.beds.type.LARGE_BED": "Kingsize (151-180 cm breed)",
|
|
1589
|
+
"App.roomTypes.roomType.beds.type.SINGLE_BED": "Eenpersoonsbed (90-130 cm breed)",
|
|
1590
|
+
"App.roomTypes.roomType.beds.type.SOFA_BED": "Slaapbank",
|
|
1591
|
+
"App.roomTypes.roomType.breakfastInformation.cost": "Kosten ontbijt",
|
|
1592
|
+
"App.roomTypes.roomType.breakfastInformation.edit.title": "Bewerk ontbijtopties",
|
|
1593
|
+
"App.roomTypes.roomType.breakfastInformation.title": "Ontbijtoptie",
|
|
1594
|
+
"App.roomTypes.roomType.breakfastInformation.type": "Ontbijtoptie",
|
|
1595
|
+
"App.roomTypes.roomType.breakfastInformation.type.INCLUDED_IN_ROOM_PRICE": "Inbegrepen in de kamerprijs",
|
|
1596
|
+
"App.roomTypes.roomType.breakfastInformation.type.NOT_AVAILABLE": "Niet beschikbaar",
|
|
1597
|
+
"App.roomTypes.roomType.breakfastInformation.type.OPTIONAL_WITH_EXTRA_COST": "Optioneel met extra kosten",
|
|
1598
|
+
"App.roomTypes.roomType.childAge": "Leeftijd van kind {childNumber}",
|
|
1599
|
+
"App.roomTypes.roomType.childrenRates.addRate": "Voeg kindertarief toe",
|
|
1600
|
+
"App.roomTypes.roomType.childrenRates.ageRange": "Leeftijdsbereik",
|
|
1601
|
+
"App.roomTypes.roomType.childrenRates.amountInCurrency": "Verhoog bedrag in {currency}",
|
|
1602
|
+
"App.roomTypes.roomType.childrenRates.editSettings": "Leeftijdsbereiken voor kinderen",
|
|
1603
|
+
"App.roomTypes.roomType.childrenRates.infoIcon": "Pas de tarieven aan op basis van de leeftijdscategorieën van kinderen in de reservering.",
|
|
1604
|
+
"App.roomTypes.roomType.childrenRates.maxAge": "Stel maximale leeftijd in",
|
|
1605
|
+
"App.roomTypes.roomType.childrenRates.maxMinAgeError": "De maximale leeftijd kan niet kleiner zijn dan de minimale leeftijd.",
|
|
1606
|
+
"App.roomTypes.roomType.childrenRates.minAge": "Stel minimale leeftijd in",
|
|
1607
|
+
"App.roomTypes.roomType.childrenRates.minMaxAgeError": "De minimale leeftijd kan niet groter zijn dan de maximale leeftijd.",
|
|
1608
|
+
"App.roomTypes.roomType.childrenRates.overlappingError": "Leeftijdsbereiken mogen niet overlappen. Pas de leeftijdsbereiken aan zodat ze niet in elkaar overlopen.",
|
|
1609
|
+
"App.roomTypes.roomType.childrenRates.pricing": "Prijs op basis van kinderleeftijd",
|
|
1610
|
+
"App.roomTypes.roomType.childrenTaxRates.edit": "Kinderbelastingtarieven",
|
|
1611
|
+
"App.roomTypes.roomType.childrenTourismTax.value": "Kinderbelastingtarief",
|
|
1612
|
+
"App.roomTypes.roomType.description": "Beschrijving",
|
|
1613
|
+
"App.roomTypes.roomType.details": "Details",
|
|
1614
|
+
"App.roomTypes.roomType.discount": "Korting: {discount}",
|
|
1615
|
+
"App.roomTypes.roomType.editRoomType": "Bewerk kamertype",
|
|
1616
|
+
"App.roomTypes.roomType.general.editGeneralSettings": "Bewerk algemene instellingen",
|
|
1617
|
+
"App.roomTypes.roomType.hasPrivateBathroom": "Heeft een privébadkamer",
|
|
1618
|
+
"App.roomTypes.roomType.images.editGeneralSettings": "Bewerk afbeeldingen",
|
|
1619
|
+
"App.roomTypes.roomType.increase": "Verhoog: {increase}",
|
|
1620
|
+
"App.roomTypes.roomType.maxNumberOfAdults": "Maximaal aantal volwassenen",
|
|
1621
|
+
"App.roomTypes.roomType.maxNumberOfChildren": "Maximaal aantal kinderen",
|
|
1622
|
+
"App.roomTypes.roomType.name": "Naam kamertype",
|
|
1623
|
+
"App.roomTypes.roomType.occupancy.editGeneralSettings": "Bewerk op bezetting gebaseerde prijsinstellingen",
|
|
1624
|
+
"App.roomTypes.roomType.occupancyBasedPricing": "Prijs op basis van bezetting",
|
|
1625
|
+
"App.roomTypes.roomType.occupancyBasedPricing.active": "Actief",
|
|
1626
|
+
"App.roomTypes.roomType.occupancyBasedPricing.discountOrIncrease": "Korting / Verhoging",
|
|
1627
|
+
"App.roomTypes.roomType.occupancyBasedPricing.discountType": "Kortingssoort",
|
|
1628
|
+
"App.roomTypes.roomType.occupancyBasedPricing.guests": "{guests} gast(en)",
|
|
1629
|
+
"App.roomTypes.roomType.occupancyBasedPricing.infoIcon": "Pas je prijzen aan op basis van het aantal gasten in de reservering",
|
|
1630
|
+
"App.roomTypes.roomType.occupancyBasedPricing.maxNumberOfGuests": "Aantal gasten: {maxNumberOfGuests}",
|
|
1631
|
+
"App.roomTypes.roomType.occupancyBasedPricing.normalPrice": "Normale prijs",
|
|
1632
|
+
"App.roomTypes.roomType.occupancyBasedPricing.normalPriceIncreasedBy": "Normale prijs verhoogd met",
|
|
1633
|
+
"App.roomTypes.roomType.occupancyBasedPricing.normalPriceReducedBy": "Normale prijs verlaagd met",
|
|
1634
|
+
"App.roomTypes.roomType.occupancyBasedPricing.occupancy": "Bezetting",
|
|
1635
|
+
"App.roomTypes.roomType.price": "Prijs kamertype",
|
|
1636
|
+
"App.roomTypes.roomType.restrictionsInformation.edit.title": "Bewerk beperkingsinformatie",
|
|
1637
|
+
"App.roomTypes.roomType.restrictionsInformation.infoIcon": "Het instellen van reserveringsbeperkingen helpt je meer controle over je accommodatie te hebben. Gasten kunnen je accommodatie alleen boeken als hun zoekcriteria voldoen aan de voorwaarden die je hebt ingesteld",
|
|
1638
|
+
"App.roomTypes.roomType.restrictionsInformation.title": "Beperkingsinformatie",
|
|
1639
|
+
"App.roomTypes.roomTypeDetails.actionMenuTooltip": "Meer opties",
|
|
1640
|
+
"App.roomTypes.roomTypeDetails.backTitle": "Terug naar kamertypes",
|
|
1641
|
+
"App.roomTypes.roomTypeDetails.deleteRoomType": "Verwijder kamertype",
|
|
1642
|
+
"App.roomTypes.roomTypeDetails.deleteRoomType.dialogBody": "Let op, alle kamers van het kamertype {name} worden ook verwijderd.",
|
|
1643
|
+
"App.roomTypes.roomTypeDetails.deleteRoomType.dialogTitle": "Kamertype verwijderen?",
|
|
1644
|
+
"App.roomTypes.roomTypeDetails.deleteRoomType.success": "Het kamertype is succesvol verwijderd.",
|
|
1645
|
+
"App.roomTypes.roomTypeDetails.editRoomType": "Bewerk kamertype",
|
|
1646
|
+
"App.roomTypes.roomTypeDetails.editRoomTypeRestrictions": "Bewerk beperkingen",
|
|
1647
|
+
"App.roomTypes.roomTypeDetails.numberOfAdults": "{total} Volwassenen (Basis: {base}; Extra: +{extra})",
|
|
1648
|
+
"App.roomTypes.roomTypeDetails.roomType.backTitle": "Terug naar kamertypes",
|
|
1649
|
+
"App.roomTypes.roomTypeDetails.title": "Kamertype details",
|
|
1650
|
+
"App.roomTypes.searchRoomType": "Zoek kamertype",
|
|
1651
|
+
"App.roomTypes.services.editServices": "Bewerk extra services",
|
|
1652
|
+
"App.roomTypes.title": "Kamertypes",
|
|
1653
|
+
"App.rooms.breakfast": "Ontbijt",
|
|
1654
|
+
"App.rooms.breakfastList": "Ontbijt lijst",
|
|
1655
|
+
"App.rooms.createFirstRoom.body": "Begin vandaag met het digitaliseren van je bedrijf door je eerste kamer toe te voegen.",
|
|
1656
|
+
"App.rooms.createFirstRoom.createRoom": "Maak kamer",
|
|
1657
|
+
"App.rooms.createFirstRoom.title": "Maak je eerste kamer",
|
|
1658
|
+
"App.rooms.createFirstRoomType.body": "Begin vandaag met het digitaliseren van je bedrijf door je eerste kamertype toe te voegen.",
|
|
1659
|
+
"App.rooms.createFirstRoomType.createRoomType": "Maak kamertype",
|
|
1660
|
+
"App.rooms.createFirstRoomType.title": "Maak je eerste kamertype",
|
|
1661
|
+
"App.rooms.room.addRoom": "Voeg kamer toe",
|
|
1662
|
+
"App.rooms.room.editRoom": "Bewerk kamer",
|
|
1663
|
+
"App.rooms.room.name": "Kamernaam",
|
|
1664
|
+
"App.rooms.room.roomType": "Kamertype",
|
|
1665
|
+
"App.rooms.roomDetails.actionMenuTooltip": "Bewerk of verwijder de kamer",
|
|
1666
|
+
"App.rooms.roomDetails.backTitle": "Terug naar kamers",
|
|
1667
|
+
"App.rooms.roomDetails.deleteRoom": "Verwijder kamer",
|
|
1668
|
+
"App.rooms.roomDetails.deleteRoom.dialogTitle": "Weet je zeker dat je deze kamer wilt verwijderen?",
|
|
1669
|
+
"App.rooms.roomDetails.deleteRoom.success": "De kamer is succesvol verwijderd",
|
|
1670
|
+
"App.rooms.roomDetails.editRoom": "Bewerk kamer",
|
|
1671
|
+
"App.rooms.roomDetails.rooms.backTitle": "Terug naar kamers",
|
|
1672
|
+
"App.rooms.roomDetails.title": "Kamerdetails",
|
|
1673
|
+
"App.rooms.roomType": "Kamertype",
|
|
1674
|
+
"App.rooms.rooms": "Kamers",
|
|
1675
|
+
"App.rooms.searchRoom": "Zoek kamer",
|
|
1676
|
+
"App.rooms.title": "Gekozen kamers",
|
|
1677
|
+
"App.settings.address": "Adres",
|
|
1678
|
+
"App.settings.advanced.logo.headerHeight": "Hoogte van het headerlogo",
|
|
1679
|
+
"App.settings.advanced.logo.headerWidth": "Breedte van het headerlogo",
|
|
1680
|
+
"App.settings.advancedSettings.includeFeesInFinalCostExternalBookings": "Inclusief extra kosten in de uiteindelijke prijs voor externe boekingen",
|
|
1681
|
+
"App.settings.advancedSettings.includeFeesInFinalCostExternalBookings.checked": "Inclusief extra kosten in de uiteindelijke prijs voor externe boekingen",
|
|
1682
|
+
"App.settings.advancedSettings.includeFeesInFinalCostExternalBookings.unchecked": "Geen extra kosten in de uiteindelijke prijs voor externe boekingen",
|
|
1683
|
+
"App.settings.advancedSettings.includeMainUserAsEmailCC": "Voeg het e-mailadres van het hoofdgebruikersaccount toe als CC bij alle verzonden e-mails.",
|
|
1684
|
+
"App.settings.advancedSettings.includeMainUserAsEmailCC.checked": "Voeg het e-mailadres van het hoofdgebruikersaccount toe als CC bij alle verzonden e-mails.",
|
|
1685
|
+
"App.settings.advancedSettings.includeMainUserAsEmailCC.unchecked": "Voeg het e-mailadres van het hoofdgebruikersaccount niet toe als CC bij alle verzonden e-mails.",
|
|
1686
|
+
"App.settings.bookings.connectStripe": "Verbind Stripe",
|
|
1687
|
+
"App.settings.bookings.disconnectStripe": "Verbreek verbinding met Stripe",
|
|
1688
|
+
"App.settings.bookings.gatherAdditionalGuestsInformation.checked": "Verzamel informatie over de extra gasten tijdens het inchecken.",
|
|
1689
|
+
"App.settings.bookings.gatherAdditionalGuestsInformation.unchecked": "Verzamel geen informatie over de extra gasten tijdens het inchecken.",
|
|
1690
|
+
"App.settings.bookings.minimumStay": "Minimale verblijfsduur",
|
|
1691
|
+
"App.settings.bookings.minimumStay.custom": "Aangepast",
|
|
1692
|
+
"App.settings.bookings.minimumStay.nights": "{nights} nachten",
|
|
1693
|
+
"App.settings.bookings.minimumStay.noMinimum": "Geen minimum",
|
|
1694
|
+
"App.settings.checkinTime": "Inchecktijd",
|
|
1695
|
+
"App.settings.checkoutTime": "Uitchecktijd",
|
|
1696
|
+
"App.settings.companies.addCompany": "Voeg hotel toe",
|
|
1697
|
+
"App.settings.companies.title": "Hotels",
|
|
1698
|
+
"App.settings.company.bookings": "Incheck- en uitchecktijden",
|
|
1699
|
+
"App.settings.company.bookings.blockSamedayCheckinsAfter": "Blokkeer dezelfde dag reserveringen na",
|
|
1700
|
+
"App.settings.company.coordinates": "Coördinaten",
|
|
1701
|
+
"App.settings.company.coordinates.latitude": "Breedtegraad",
|
|
1702
|
+
"App.settings.company.coordinates.longitude": "Lengtegraad",
|
|
1703
|
+
"App.settings.company.createCompany.success": "Het bedrijf is succesvol toegevoegd",
|
|
1704
|
+
"App.settings.company.deleteCompany.dialogTitle": "Weet je zeker dat je dit bedrijf wilt verwijderen?",
|
|
1705
|
+
"App.settings.company.deleteCompany.success": "Het bedrijf is succesvol verwijderd",
|
|
1706
|
+
"App.settings.company.deleteUser.dialogTitle": "Weet je zeker dat je deze gebruiker wilt verwijderen?",
|
|
1707
|
+
"App.settings.company.deleteUser.success": "De gebruiker is succesvol verwijderd uit het bedrijf",
|
|
1708
|
+
"App.settings.company.editImages": "Bewerk afbeeldingen",
|
|
1709
|
+
"App.settings.company.general": "Algemeen",
|
|
1710
|
+
"App.settings.company.google": "Google",
|
|
1711
|
+
"App.settings.company.google.connect": "Verbind Google",
|
|
1712
|
+
"App.settings.company.google.disconnect": "Verbreek verbinding met Google",
|
|
1713
|
+
"App.settings.company.google.mapsId": "Google maps-id",
|
|
1714
|
+
"App.settings.company.google.minimumRating": "Minimale beoordeling op Google",
|
|
1715
|
+
"App.settings.company.google.minimumRating.stars": "{stars} sterren",
|
|
1716
|
+
"App.settings.company.google.reviewUrl": "Beoordelings-URL",
|
|
1717
|
+
"App.settings.company.inviteUser.success": "De gebruiker is succesvol uitgenodigd om zich bij het bedrijf aan te sluiten",
|
|
1718
|
+
"App.settings.company.reviewBooster.infoIcon": "Vraag eenvoudig online beoordelingen aan om je reputatie te verbeteren en meer boekingen aan te trekken via geautomatiseerde follow-up e-mails.",
|
|
1719
|
+
"App.settings.company.reviewBooster.minimumRating": "Minimale beoordeling op Google",
|
|
1720
|
+
"App.settings.company.reviewBooster.title": "Beoordelingsbooster",
|
|
1721
|
+
"App.settings.company.smartPricing.infoIcon": "Optimaliseer de kamerprijzen op basis van vraag, concurrentie en bezettingsgraad voor maximale opbrengst. Geautomatiseerde prijsaanpassingen voor de beste prijsgelegenheden.",
|
|
1722
|
+
"App.settings.company.smartPricing.maximum": "Maximale prijs",
|
|
1723
|
+
"App.settings.company.smartPricing.minimum": "Minimale prijs",
|
|
1724
|
+
"App.settings.company.smartPricing.title": "Slimme prijzen",
|
|
1725
|
+
"App.settings.company.timezone": "Tijdzone",
|
|
1726
|
+
"App.settings.companyName": "Naam",
|
|
1727
|
+
"App.settings.general.accountMainUser": "Hoofdgebruiker voor dit account",
|
|
1728
|
+
"App.settings.general.billing": "Facturering",
|
|
1729
|
+
"App.settings.general.billing.link": "Werk factureringsinformatie bij",
|
|
1730
|
+
"App.settings.general.customerDataStoragePeriod": "Bewaarperiode klantgegevens",
|
|
1731
|
+
"App.settings.general.customerDataStoragePeriod.ONE_YEAR": "Eén jaar",
|
|
1732
|
+
"App.settings.general.customerDataStoragePeriod.SIX_MONTHS": "Zes maanden",
|
|
1733
|
+
"App.settings.general.customerDataStoragePeriod.TWO_YEARS": "Twee jaar",
|
|
1734
|
+
"App.settings.general.other": "Overig",
|
|
1735
|
+
"App.settings.general.trialEndDate": "Einddatum proefperiode",
|
|
1736
|
+
"App.settings.holidays.addNewHoliday": "Voeg een andere vakantie toe",
|
|
1737
|
+
"App.settings.holidays.title": "Vakanties",
|
|
1738
|
+
"App.settings.invoices.title": "Facturen",
|
|
1739
|
+
"App.settings.longTermStayDiscount": "Langdurig verblijf korting",
|
|
1740
|
+
"App.settings.longTermStayDiscount.title": "Website langdurig verblijf korting",
|
|
1741
|
+
"App.settings.longTermStayDiscount.type": "Kortingssoort",
|
|
1742
|
+
"App.settings.longTermStayDiscount.type.PERCENTAGE": "Percentage",
|
|
1743
|
+
"App.settings.longTermStayDiscount.type.VALUE_AMOUNT": "Bedrag",
|
|
1744
|
+
"App.settings.services.addNewService": "Voeg nieuwe service toe",
|
|
1745
|
+
"App.settings.services.expand": "Bekijk alle services",
|
|
1746
|
+
"App.settings.services.pricingUnit": "Prijs eenheid",
|
|
1747
|
+
"App.settings.services.pricingUnit.PER_NIGHT": "Per Nacht",
|
|
1748
|
+
"App.settings.services.pricingUnit.PER_PERSON": "Per Persoon",
|
|
1749
|
+
"App.settings.services.pricingUnit.PER_PERSON_PER_NIGHT": "Per Persoon / Nacht",
|
|
1750
|
+
"App.settings.services.pricingUnit.PER_STAY": "Per Verblijf",
|
|
1751
|
+
"App.settings.services.sections.BOOKING_DETAILS": "Boeking details",
|
|
1752
|
+
"App.settings.services.sections.OWN_WEBSITE": "Eigen website",
|
|
1753
|
+
"App.settings.services.sections.chooseTheSections": "Kies de secties",
|
|
1754
|
+
"App.settings.services.sections.enabledByDefault": "Standaard ingeschakeld",
|
|
1755
|
+
"App.settings.services.sections.enabledByDefault.unchecked": "Standaard uitgeschakeld",
|
|
1756
|
+
"App.settings.services.taxType": "Belastingtype",
|
|
1757
|
+
"App.settings.services.taxType.NO_TAX": "Geen belasting",
|
|
1758
|
+
"App.settings.services.taxType.REDUCED_SALES_TAX": "Verminderde verkoopbelasting",
|
|
1759
|
+
"App.settings.services.taxType.SALES_TAX": "Verkoopbelasting",
|
|
1760
|
+
"App.settings.services.title": "Diensten",
|
|
1761
|
+
"App.settings.stars": "Sterren",
|
|
1762
|
+
"App.settings.title": "Instellingen",
|
|
1763
|
+
"App.settings.users.inviteUsers": "Nodig gebruiker uit",
|
|
1764
|
+
"App.settings.users.title": "Gebruikers",
|
|
1765
|
+
"App.signup.body.subtitle": "Begin vandaag met het digitaliseren van je bedrijf - gratis",
|
|
1766
|
+
"App.signup.body.title": "Meld je aan bij Visitor",
|
|
1767
|
+
"App.signup.title": "Visitor - Aanmelden",
|
|
1768
|
+
"App.superadmin.syncBookings.lastSyncedAt": "Laatst gesynchroniseerd op",
|
|
1769
|
+
"App.superadmin.syncBookings.sync": "Synchroniseren",
|
|
1770
|
+
"App.superadmin.syncBookings.syncAll": "Alles synchroniseren",
|
|
1771
|
+
"App.superadmin.syncBookings.title": "Synchroniseer OTA-boeken",
|
|
1772
|
+
"App.tooltip.cost.accommodation": "Accommodatiekosten: {accommodation}",
|
|
1773
|
+
"App.tooltip.cost.breakfast": "Ontbijtkosten: {breakfast}",
|
|
1774
|
+
"App.tooltip.cost.childrenAndTax": "Kinderkosten: {children}",
|
|
1775
|
+
"App.tooltip.cost.lengthOfStayDiscount": "Korting voor langdurig verblijf: {lengthOfStayDiscount}",
|
|
1776
|
+
"App.tooltip.cost.occupancyDecrease": "Bezettingsdaling: {occupancyBasedPricingDiscount}",
|
|
1777
|
+
"App.tooltip.cost.occupancyIncrease": "Bezettingsverhoging: {occupancyBasedPricingDiscount}",
|
|
1778
|
+
"App.tooltip.cost.onlinePayment": "Online betalingskosten: {cost}",
|
|
1779
|
+
"App.tooltip.cost.services": "Diensten kosten: {services}",
|
|
1780
|
+
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.payNow": "Nu betalen",
|
|
1781
|
+
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.payWithCard": "Betalen met kaart",
|
|
1782
|
+
"App.welcome.subtitle": "Bedankt voor je interesse in Visitor. Iemand van ons verkoopteam neemt binnen 24 uur contact op via e-mail.",
|
|
1783
|
+
"App.welcome.subtitle.phoneNumber": "Of, als je liever hebt dat we je bellen, vul dan je telefoonnummer hieronder in:",
|
|
1784
|
+
"App.welcome.subtitle.thank.you": "Dank je wel",
|
|
1785
|
+
"App.welcome.subtitle.visitorTeam": "Het Visitor Team",
|
|
1786
|
+
"App.welcome.title": "Welkom!",
|
|
1787
|
+
"App.whatsApp.support": "WhatsApp chat",
|
|
1788
|
+
"App.whatsApp.support.link": "Open WhatsApp",
|
|
1789
|
+
"App.whatsApp.support.subtitle": "Scan de QR-code of klik op de knop om direct naar de chat met Visitor te gaan.",
|
|
1790
|
+
"any.api.validation.INVALID_TYPE.locationDescription": "Er is een onverwachte fout opgetreden. Neem contact op met de Visitor-ondersteuning.",
|
|
1791
|
+
"any.api.validation.general.error": "Er is een onverwachte fout opgetreden. Probeer het opnieuw en neem contact op met ons ondersteuningsteam via e-mail: support@visitorapp.co als het probleem aanhoudt.",
|
|
1792
|
+
"backendApiClient.unknownError": "Er is een onverwachte fout opgetreden. Ons personeel is op de hoogte en werkt aan een oplossing.",
|
|
1793
|
+
"main.api.bookings.cannotSync.noRoomAvailable.createBooking": "Kan de reservering niet maken omdat sommige kamers niet meer beschikbaar zijn",
|
|
1794
|
+
"main.api.bookings.cannotSync.noRoomAvailable.importBookings": "Kan de reserveringen niet importeren omdat sommige van hen overlappen.",
|
|
1795
|
+
"main.api.bookings.cannotUpdate.noFreeRoom": "Deze reservering kan niet worden gewijzigd omdat een of meer kamers zijn geblokkeerd of niet beschikbaar zijn. Controleer of er geen geblokkeerde dagen zijn voor de duur van de reservering.",
|
|
1796
|
+
"main.api.bookings.cantCheckIn.customerInformationInvalid": "Kan de reservering niet inchecken omdat de klantinformatie ongeldig is. Probeer het telefoonnummer of e-mailadres te wijzigen en neem contact op met de Visitor-ondersteuning als het probleem zich blijft voordoen.",
|
|
1797
|
+
"main.api.customer.deleteCustomerById.cannotDelete.customer": "Kan de klant niet verwijderen omdat deze toekomstige reserveringen heeft",
|
|
1798
|
+
"main.api.customers.patchCustomer.cannotPatch.customerAlreadyExists": "Kan de klant niet bijwerken omdat er al een andere klant met dit e-mailadres of telefoonnummer bestaat",
|
|
1799
|
+
"main.api.room.deleteRoomById.cannotDelete.hasFutureBookings": "Kan de kamer niet verwijderen omdat deze toekomstige reserveringen heeft",
|
|
1800
|
+
"main.api.roomType.deleteRoomTypeById.cannotDelete.hasFutureBookings": "Kan het kamertype niet verwijderen omdat dit toekomstige reserveringen heeft",
|
|
1801
|
+
"main.api.services.deleteServices.cantDelete.usedInRoomTypesBookings": "Kan een of meer van de diensten niet verwijderen omdat ze worden gebruikt in Kamertypes en/of Reserveringen.",
|
|
1802
|
+
"main.api.stripeCards.cannotCreate.invalidInformation": "De reservering kan niet worden afgerond omdat de creditcardinformatie ongeldig is",
|
|
1803
|
+
"partner.api.subdomain.alreadyExists": "De klant kon niet worden aangemaakt omdat het subdomein al bestaat.",
|
|
1804
|
+
"validation.create.user.already.exists": "Er bestaat al een gebruiker met dit e-mailadres",
|
|
1805
|
+
"validation.date.invalid": "Selecteer een geldige datumbereik.",
|
|
1806
|
+
"validation.email.invalid": "Voer een geldig e-mailadres in",
|
|
1807
|
+
"validation.finalizeBooking.numberOfAdults.smallerOrEqual.than": "Het aantal volwassenen moet {max} of minder zijn",
|
|
1808
|
+
"validation.finalizeBooking.numberOfChildren.smallerOrEqual.than": "Het aantal kinderen moet {max} of minder zijn",
|
|
1809
|
+
"validation.required": "Dit veld is verplicht",
|
|
1810
|
+
"validation.required.decimal.greater.than": "Dit veld moet groter zijn dan {min}",
|
|
1811
|
+
"validation.required.integer.greater.than": "Dit veld moet groter zijn dan {min}",
|
|
1812
|
+
"validation.required.integer.greaterOrEqual.than": "Dit veld moet groter dan of gelijk zijn aan {min}",
|
|
1813
|
+
"validation.required.integer.smaller.than": "Dit veld moet kleiner zijn dan {max}",
|
|
1814
|
+
"validation.required.integer.smallerOrEqual.than": "Dit veld moet kleiner dan of gelijk zijn aan {max}",
|
|
1815
|
+
"validation.required.number.greater.than": "Dit veld moet groter zijn dan {min}",
|
|
1816
|
+
"validation.string.hexColor.invalid": "Dit veld moet een geldige hex kleur zijn",
|
|
1817
|
+
"validation.subdomain.invalid": "Voer een geldig subdomein in (letters & streepjes)"
|
|
1818
|
+
}
|