@hyper.software/visitor-common-translations 2.0.217 → 2.0.219

package/lib/translations/locale/locale.de-DE.json

@@ -44,15 +44,15 @@
     "App.admin.bookings.invoice.country": "Land",
     "App.admin.bookings.invoice.customerAddress": "Adresse",
     "App.admin.bookings.invoice.customerCompanyName": "Firmenname",
-    "App.admin.bookings.invoice.customerInformation": "Gastinformationen",
+    "App.admin.bookings.invoice.customerInformation": "Gast",
     "App.admin.bookings.invoice.customerName": "Name",
     "App.admin.bookings.invoice.dueDate": "Fälligkeit",
-    "App.admin.bookings.invoice.hotelInformation": "Hotelinformationen",
+    "App.admin.bookings.invoice.hotelInformation": "Hotel",
     "App.admin.bookings.invoice.iban": "IBAN",
     "App.admin.bookings.invoice.invoice": "Rechnung",
-    "App.admin.bookings.invoice.invoiceDate": "Rechnungsdatum",
-    "App.admin.bookings.invoice.invoiceNumber": "Rechnungsnummer",
-    "App.admin.bookings.invoice.itemDescription": "Bezeichnung",
+    "App.admin.bookings.invoice.invoiceDate": "Datum",
+    "App.admin.bookings.invoice.invoiceNumber": "Rechnungsnr.",
+    "App.admin.bookings.invoice.itemDescription": "Artikelbeschreibung",
     "App.admin.bookings.invoice.notes": "Anmerkung",
     "App.admin.bookings.invoice.paymentMethod": "Bezahlverfahren",
     "App.admin.bookings.invoice.paymentMethod.BANK_TRANSFER": "Überweisung",
@@ -61,26 +61,26 @@
     "App.admin.bookings.invoice.paymentMethod.DIRECT_DEBIT": "Lastschriftverfahren",
     "App.admin.bookings.invoice.paymentMethod.EC_CARD": "EC-Karte",
     "App.admin.bookings.invoice.paymentMethod.STRIPE_ONLINE_PAYMENT": "Stripe-Online-Zahlung",
-    "App.admin.bookings.invoice.placeholder": "Informationen hinzufügen",
+    "App.admin.bookings.invoice.placeholder": "N/A",
     "App.admin.bookings.invoice.quantity": "Anzahl",
     "App.admin.bookings.invoice.rate": "Preis",
     "App.admin.bookings.invoice.reducedSalesTax": "MwSt. {tax}%",
     "App.admin.bookings.invoice.salesTax": "MwSt. {tax}%",
     "App.admin.bookings.invoice.street": "Straße, Nummer",
-    "App.admin.bookings.invoice.subTotal": "Nettobetrag",
+    "App.admin.bookings.invoice.subTotal": "Netto",
     "App.admin.bookings.invoice.swift": "SWIFT",
-    "App.admin.bookings.invoice.total": "Rechnungsbetrag",
+    "App.admin.bookings.invoice.total": "Gesamtbetrag",
     "App.admin.bookings.invoice.vat": "MWSt.",
     "App.admin.bookings.invoice.yourName": "Ihre Namen",
     "App.admin.bookings.invoice.zipCodeCity": "PLZ, Stadt",
     "App.admin.bookings.manualCheckout": "Die Buchungen für dieses Konto werden manuell ausgecheckt.",
-    "App.admin.bookings.status.ACTIVE": "Aktiv",
-    "App.admin.bookings.status.CANCELLED": "Storniert",
+    "App.admin.bookings.status.ACTIVE": "OK",
+    "App.admin.bookings.status.CANCELLED": "STORNIERT",
     "App.admin.bookings.status.SCHEDULED_FOR_DELETION": "Zum Löschen vorgesehen",
     "App.admin.calendar.event.availability": "Buchbarkeit",
     "App.admin.calendar.event.available": "Geöffnet",
     "App.admin.calendar.event.blocked": "Geschlossen",
-    "App.admin.calendar.event.nightlyPrice": "Zimmerpreis pro Nacht",
+    "App.admin.calendar.event.nightlyPrice": "Preis pro Nacht",
     "App.admin.calendar.event.selectedDates": "Zeitraum",
     "App.admin.channels.AGODA": "Agoda",
     "App.admin.channels.AIRBNB": "Airbnb",
@@ -203,7 +203,7 @@
     "App.bookings.activeBookings": "Aktive Buchungen",
     "App.bookings.allBookings": "Alle Buchungen",
     "App.bookings.arrivalTime": "Ankunftszeit",
-    "App.bookings.arrivalTime/adults": "Ankunftszeit / Erwachsene",
+    "App.bookings.arrivalTime/adults": "Ankunftszeit / Anzahl der Gäste",
     "App.bookings.backupCheck.status.CREATED_WITH_DIFFERENT_PRICE": "Mit anderem Preis erstellt",
     "App.bookings.backupCheck.status.CREATED_WITH_DIFFERENT_ROOMS": "Erstellt mit unterschiedlichen Zimmern",
     "App.bookings.backupCheck.status.FAILED_TO_CREATE": "Erstellung fehlgeschlagen",
@@ -276,7 +276,7 @@
     "App.bookings.bookingDetails.bookingInvoice.childrenAccommodation.description": "Kinderkosten",
     "App.bookings.bookingDetails.bookingInvoice.childrenTourismTax.description": "Kinderkurtaxenkosten",
     "App.bookings.bookingDetails.bookingInvoice.notes": "Notiz",
-    "App.bookings.bookingDetails.bookingInvoice.title": "Rechnung zur Buchung",
+    "App.bookings.bookingDetails.bookingInvoice.title": "Vorschau zur Rechnung",
     "App.bookings.bookingDetails.bookings.backTitle": "Zurück zur Übersicht",
     "App.bookings.bookingDetails.cancelBooking": "Buchung stornieren",
     "App.bookings.bookingDetails.cancelBooking.dialogBody": "{fullName} wird per E-Mail darüber informiert, dass seine Buchung storniert wurde. Wir empfehlen, ihn auch telefonisch darüber in Kenntnis zu setzten.",
@@ -341,7 +341,7 @@
     "App.bookings.details.lengthOfStay": "Aufenthaltsdauer",
     "App.bookings.details.maxNumberOfAdults": "{guests} max.",
     "App.bookings.details.maxNumberOfGuests": "{guests} max.",
-    "App.bookings.details.numberOfChildren": "Anzahl der Kinder (bis 14 Jahre)",
+    "App.bookings.details.numberOfChildren": "Anzahl der Kinder",
     "App.bookings.details.otaBookingId": "OTA code: {code}",
     "App.bookings.details.otaComission": "OTA Kommission",
     "App.bookings.details.paymentConfirmed": "Buchung als bezahlt markieren.",
@@ -356,7 +356,7 @@
     "App.bookings.history": "Buchungsverlauf",
     "App.bookings.history.type.CHECKIN": "{customer} wurde eingecheckt",
     "App.bookings.history.type.CHECKOUT": "{customer} ist ausgecheckt",
-    "App.bookings.history.type.CREATED": "Buchung wurde hinzugefügt",
+    "App.bookings.history.type.CREATED": "Buchung wurde erstellt",
     "App.bookings.history.type.DETAILS_CHANGED": "Änderung an den Details der Buchung",
     "App.bookings.history.type.DURATION_CHANGED": "Gesamtaufenthalt geändert von {oldDuration} zu {newDuration} Nächten",
     "App.bookings.history.type.UPDATED": "Zimmerauswahl wurde geändert",
@@ -367,9 +367,9 @@
     "App.bookings.import.getStarted.title": "Jetzt loslegen",
     "App.bookings.import.startDate": "Anfangsdatum (DD-MM-YYYY)",
     "App.bookings.invoices.availableQuantity": "Überschreitet verfügbare Menge ({quantity})",
-    "App.bookings.invoices.splitInvoices": "Anzahl der Abschnitte",
+    "App.bookings.invoices.splitInvoices": "Anzahl der Rechnungen",
     "App.bookings.invoices.tourismTax": "Tourismussteuer",
-    "App.bookings.length": "Aufenthaltslänge",
+    "App.bookings.length": "Nächte",
     "App.bookings.lengthOfStay.title": "{nights}",
     "App.bookings.lengthOfStayDiscount": "Rabatt für längeren Aufenthalt",
     "App.bookings.list.noBookings.body": "Starten Sie heute mit der Digitalisierung Ihres Unternehmen und fügen Sie noch heute die erste Buchung hinzu.",
@@ -381,9 +381,9 @@
     "App.bookings.searchBooking": "Buchung suchen...",
     "App.bookings.searchBookings.noBookingsFound.body": "Bitte ändern Sie Ihren Suchbegriff.",
     "App.bookings.searchBookings.noBookingsFound.title": "Keine Ergebnisse gefunden",
-    "App.bookings.services.emptyPlaceholder": "Sie können Ihren ersten Service hinzufügen, indem Sie auf die Schaltfläche \"Bearbeiten\" klicken.",
+    "App.bookings.services.emptyPlaceholder": "Jetzt Service anlegen durch klick auf \"Bearbeiten\".",
     "App.bookings.services.roomTypeService": "Zimmertyp-Dienstname",
-    "App.bookings.servicesCost": "Dienstleistungskosten:",
+    "App.bookings.servicesCost": "Services:",
     "App.calendar.deleteBooking.success": "Die Buchung wurde erfolgreich gelöscht",
     "App.calendar.deleteBooking.title": "Buchung löschen?",
     "App.calendar.legend.currentDay": "Heute",
@@ -795,9 +795,9 @@
     "App.common.company.website.footerLinks": "Footer Links",
     "App.common.company.website.headerLinks": "Header Links",
     "App.common.company.website.linkUrl": "Url",
-    "App.common.company.website.requestAddressInformation": "Adressinformationen bei Buchung anfordern",
-    "App.common.company.website.requestAddressInformation.checked": "Adressinformationen wird angfordert",
-    "App.common.company.website.requestAddressInformation.unchecked": "Adressinformationen wird nicht angefordert",
+    "App.common.company.website.requestAddressInformation": "Gast-Adresse bei Buchung anfordern",
+    "App.common.company.website.requestAddressInformation.checked": "Gast-Adresse wird angfordert",
+    "App.common.company.website.requestAddressInformation.unchecked": "Gast-Adresse wird nicht angefordert",
     "App.common.company.website.requestCreditCardInformation": "Kreditkarteninformation bei Buchung anfordern",
     "App.common.company.website.requestCreditCardInformation.checked": "Kreditkarteninformation wird angfordert",
     "App.common.company.website.requestCreditCardInformation.unchecked": "Kreditkarteninformation wird nicht angefordert",
@@ -814,7 +814,7 @@
     "App.common.company.website.websiteBookingsConfirmationNeeded.checked": "Website-Buchungen werden nicht automatisch bestätigt",
     "App.common.company.website.websiteBookingsConfirmationNeeded.unchecked": "Website-Buchungen werden automatisch bestätigt",
     "App.common.company.whatsappNumber": "WhatsApp Nummer",
-    "App.common.companyDetails": "Firmendetails",
+    "App.common.companyDetails": "Firmenname",
     "App.common.confirm": "Akzeptieren",
     "App.common.confirmReset": "Zurücksetzen bestätigen",
     "App.common.connect": "Verbinden",
@@ -872,7 +872,7 @@
     "App.common.login": "Login",
     "App.common.logo": "Hotel Logo",
     "App.common.menu.bookings": "Buchungen",
-    "App.common.menu.bookingsImport": "Importieren die Buchungen",
+    "App.common.menu.bookingsImport": "Buchungsimport",
     "App.common.menu.calendar": "Kalender",
     "App.common.menu.channels": "Channels",
     "App.common.menu.companies": "Unternehmen",
@@ -1177,7 +1177,7 @@
     "App.companies.deleteCompany.dialogBody": "Sind Sie sicher, dass Sie diese Firma löschen möchten?",
     "App.companies.deleteCompany.success": "Die Firma wurde erfolgreich gelöscht.",
     "App.companies.editCompany.title": "Firma bearbeiten",
-    "App.company.createCompany": "Erstelle dein erstes Unternehmen",
+    "App.company.createCompany": "Jetzt erste Firma erstellen",
     "App.company.createFirstCompany.body": "Digitalisieren Sie Ihr Unternehmen noch heute, indem Sie Ihre erste Firma hinzufügen.",
     "App.company.name": "Name",
     "App.company.searchCompany": "Firma suchen",
@@ -1226,7 +1226,7 @@
     "App.customers.header.customers.title": "Bereits 300 Hotels schenken uns ihr Vertrauen",
     "App.customers.header.description": "Sehen Sie, wie Hotels durch Visitor ihren digitalen Auftritt neu erfinden.",
     "App.customers.header.title": "Powered by Visitor",
-    "App.customers.searchCustomer": "Name des Gastes",
+    "App.customers.searchCustomer": "Gast suchen...",
     "App.dashboard.arrivalsDepartures.title": "Check-ins / Check-outs",
     "App.dashboard.availableRooms.title": "Verfügbare Zimmer",
     "App.dashboard.bookings.approxArrivalTime": "Angegebene Ankunft.szeit",
@@ -1247,13 +1247,13 @@
     "App.dashboard.calendarDrawer.updatingMultiplePrices": "Wir aktualisieren die Preise immer noch im Hintergrund, bitte schließen Sie den Browser nicht.",
     "App.dashboard.checkin.birthDate": "Geburtstag",
     "App.dashboard.checkin.breakfastInformation": "Frühstücks Informationen",
-    "App.dashboard.checkin.documentUpload": "Foto des Dokuments hochladen",
+    "App.dashboard.checkin.documentUpload": "Bild des Dokuments hochladen",
     "App.dashboard.checkin.finalize": "Der Gast wurde erfolgreich eingecheckt",
     "App.dashboard.checkin.identification": "Identitätsinformationen",
     "App.dashboard.checkin.identificationNumber": "Ausweis-ID",
     "App.dashboard.checkin.nationality": "Staatsangehörigkeit",
-    "App.dashboard.checkin.noOptedInPromotionalOffers": "Gast hat Werbeerlaubnis nicht erteilt",
-    "App.dashboard.checkin.optedInPromotionalOffers": "Gast hat Werbeerlaubnis erteilt",
+    "App.dashboard.checkin.noOptedInPromotionalOffers": "Werbeerlaubnis nicht erteilt",
+    "App.dashboard.checkin.optedInPromotionalOffers": "Werbeerlaubnis erteilt",
     "App.dashboard.checkin.performCheckin.title": "Checkin-{bookingCode}",
     "App.dashboard.checkin.personalInformation": "Persönliche Informationen",
     "App.dashboard.checkin.promotionalOffers": "Werbeangebote",
@@ -1275,7 +1275,7 @@
     "App.dashboard.occupancy.title": "Belegungsrate",
     "App.dashboard.paid": "Bezahlt",
     "App.dashboard.portalDistribution.title": "Herkunft",
-    "App.dashboard.printDashboard": " Druck Frühstück",
+    "App.dashboard.printDashboard": "Liste ausdrucken",
     "App.dashboard.rooms": "Zimmer",
     "App.dashboard.title": "Dashboard",
     "App.dashboard.title.welcome": "Dashboard",
@@ -1316,9 +1316,9 @@
     "App.header.changeCompany": "Hotel ändern",
     "App.header.createBooking": "Buchung hinzufügen",
     "App.holidays.expand.holidays": "Alle Zeiträume anzeigen",
-    "App.invoice.name": "Beleg {invoiceNumber}",
-    "App.invoices.sections.description": "Bitte wählen Sie die Anzahl der Teile, in die Sie die Quittung aufteilen möchten.",
-    "App.invoices.sections.title": "Beleg aufteilen",
+    "App.invoice.name": "Rechnung {invoiceNumber}",
+    "App.invoices.sections.description": "In wieviele Rechnungen möchten Sie diese Buchung aufteilen?",
+    "App.invoices.sections.title": "Rechnung teilen",
     "App.login.body.subtitle": "Mit Visitor- Benutzer einloggen",
     "App.login.body.title": "Willkommen zurück",
     "App.login.error.invalidCredentials": "Benutzername oder Passwort falsch",
@@ -1504,7 +1504,7 @@
     "App.public.bookings.rooms.chooseYourRoom": "Unsere Zimmer",
     "App.public.bookings.rooms.hasPrivateBathroom": "Privates Badezimmer",
     "App.public.bookings.rooms.maxNumberOfPersons": "Max. {total} Person(en)",
-    "App.public.bookings.rooms.maxNumberOfPersons.extra": "Bis {total} Gäste (Grundbelegung: {base} +{extra})",
+    "App.public.bookings.rooms.maxNumberOfPersons.extra": "Max. {total} Gäste (Basis: {base} +{extra})",
     "App.public.bookings.rooms.nextStep": "Nächster Schritt",
     "App.public.bookings.rooms.noRoomsAvailable": "Für Ihre Buchungsdaten oder Aufenthaltsdauer haben wir leider keine Zimmer verfügbar. Bitte ändern Sie Ihre Auswahl.",
     "App.public.bookings.rooms.numberOfRooms": "{numberOfRooms} Zimmer",
@@ -1527,7 +1527,7 @@
     "App.public.reviews.reviewSubmitted.success.viewReview": "{bookLink} um Bewertung aufzurufen.",
     "App.public.reviews.reviewSubmitted.success.viewReview.bookLink": "Hier klicken",
     "App.public.reviews.text.placeholder": "Bewerten Sie Ihre Erfahrung in diesem Hotel",
-    "App.receitpt.items.addItem": "Ein weiteres Element hinzufügen",
+    "App.receitpt.items.addItem": "Posten hinzufügen",
     "App.referral.banner.title.desktop": "Verdienen Sie noch heute bis zu 2.500 €, indem Sie uns Ihren Freunden weiterempfehlen. {link}",
     "App.referral.banner.title.link": "Klicken Sie hier, um mehr zu erfahren.",
     "App.referral.banner.title.mobile": "Verdienen Sie bis zu 2.500 €, indem Sie uns Freunden empfehlen. {link}",
@@ -1537,7 +1537,7 @@
     "App.referral.subtitle": "Für jedes Hotel, welches Visitor für mindestens drei Monate als Kunde nutzt, schenken wir Ihnen beiden einen Gutschein im Wert von 250 € (bis zu einem Limit von 2.500 €).",
     "App.referral.title": "Verdienen Sie bis zu 2.500 €, indem Sie uns Freunden empfehlen",
     "App.reporting.comparedToLastYear": "Im Vergleich zum Vorjahr",
-    "App.reporting.download": "Wählen Sie den Datumsbereich zum Herunterladen des Berichts aus",
+    "App.reporting.download": "Zeitraum für Berichtserstellung zum Download auswählen",
     "App.reporting.occupancy.available": "Verfügbar",
     "App.reporting.occupancy.occupied": "Belegt",
     "App.reporting.totalRevenue.revenue": "Umsatz",
@@ -1559,7 +1559,7 @@
     "App.roomType.amenities.other": "Andere",
     "App.roomType.amenities.roomFacilities": "Zimmerausstattung",
     "App.roomType.amenities.view": "Aussicht",
-    "App.roomTypes.childrenRates.ageRangeValue": "Alter zwischen {minAge} und {maxAge}",
+    "App.roomTypes.childrenRates.ageRangeValue": "Alter von {minAge} bis {maxAge}",
     "App.roomTypes.details.changeNumberOfAdults.title": "Bestätigung",
     "App.roomTypes.details.changeNumberOfAdults.warning": "Durch Ändern der maximalen Anzahl von Erwachsenen wird die konfigurierte Preiseinstellung basierend auf der Belegung zurückgesetzt. Möchten Sie fortfahren?",
     "App.roomTypes.details.childrenRates.edit.success": "Die altersabhängigen Preise für Kinder wurden überarbeitet",
@@ -1587,40 +1587,40 @@
     "App.roomTypes.roomType.beds.type.LARGE_BED": "Kingsize (151-180cm breit)",
     "App.roomTypes.roomType.beds.type.SINGLE_BED": "Einzelbett (90-130cm breit)",
     "App.roomTypes.roomType.beds.type.SOFA_BED": "Schlafsofa",
-    "App.roomTypes.roomType.breakfastInformation.cost": "Frühstückskosten pro Person",
-    "App.roomTypes.roomType.breakfastInformation.edit.title": "Zusatzleistungen bearbeiten",
-    "App.roomTypes.roomType.breakfastInformation.title": "Informationen zum Frühstück",
+    "App.roomTypes.roomType.breakfastInformation.cost": "Kosten pro Person",
+    "App.roomTypes.roomType.breakfastInformation.edit.title": "Zusatzleistung(en) bearbeiten",
+    "App.roomTypes.roomType.breakfastInformation.title": "Frühstück",
     "App.roomTypes.roomType.breakfastInformation.type": "Frühstück",
     "App.roomTypes.roomType.breakfastInformation.type.INCLUDED_IN_ROOM_PRICE": "Inkl. im Zimmerpreis",
     "App.roomTypes.roomType.breakfastInformation.type.NOT_AVAILABLE": "Nicht verfügbar",
     "App.roomTypes.roomType.breakfastInformation.type.OPTIONAL_WITH_EXTRA_COST": "Kostenpflichtig hinzufügbar",
     "App.roomTypes.roomType.childAge": "Alter von Kind {childNumber}",
-    "App.roomTypes.roomType.childrenRates.addRate": "Kinderpreis hinzufügen",
+    "App.roomTypes.roomType.childrenRates.addRate": "Kinderrate hinzufügen",
     "App.roomTypes.roomType.childrenRates.ageRange": "Altersbereich",
     "App.roomTypes.roomType.childrenRates.amountInCurrency": "Betrag in {currency} erhöhen",
-    "App.roomTypes.roomType.childrenRates.editSettings": "Altersgruppen für Kinder",
+    "App.roomTypes.roomType.childrenRates.editSettings": "Preise für Kinder bearbeiten",
     "App.roomTypes.roomType.childrenRates.infoIcon": "Passen Sie die Preise anhand der Altersgruppen der Kinder in der Reservierung an.",
-    "App.roomTypes.roomType.childrenRates.maxAge": "Höchstalter festlegen",
+    "App.roomTypes.roomType.childrenRates.maxAge": "Max. Alter",
     "App.roomTypes.roomType.childrenRates.maxMinAgeError": "Das Höchstalter darf nicht kleiner als das Mindestalter sein.",
-    "App.roomTypes.roomType.childrenRates.minAge": "Mindestalter festlegen",
+    "App.roomTypes.roomType.childrenRates.minAge": "Min. Alter",
     "App.roomTypes.roomType.childrenRates.minMaxAgeError": "Das Mindestalter darf nicht größer als das Höchstalter sein.",
-    "App.roomTypes.roomType.childrenRates.overlappingError": "Die Altersgruppen dürfen sich nicht überschneiden. Bitte passen Sie die Altersgruppen an, um sicherzustellen, dass sie sich nicht überschneiden.",
-    "App.roomTypes.roomType.childrenRates.pricing": "Altersspezifische Kinderpreise",
-    "App.roomTypes.roomType.childrenTaxRates.edit": "Kindertourismus-Steuersätze",
-    "App.roomTypes.roomType.childrenTourismTax.value": "Kinder-Kurtaxe Wert",
+    "App.roomTypes.roomType.childrenRates.overlappingError": "Die Altersgruppen dürfen sich nicht überschneiden.",
+    "App.roomTypes.roomType.childrenRates.pricing": "Preise für Kinder",
+    "App.roomTypes.roomType.childrenTaxRates.edit": "Kurtaxe für Kinder",
+    "App.roomTypes.roomType.childrenTourismTax.value": "Kinder-Kurtaxe Betrag",
     "App.roomTypes.roomType.description": "Beschreibung",
     "App.roomTypes.roomType.details": "Beschreibung",
-    "App.roomTypes.roomType.discount": "Discount : {discount}",
+    "App.roomTypes.roomType.discount": "Discount um {discount}",
     "App.roomTypes.roomType.editRoomType": "Zimmertyp bearbeiten",
     "App.roomTypes.roomType.general.editGeneralSettings": "Informationen bearbeiten",
-    "App.roomTypes.roomType.hasPrivateBathroom": "Mit eigenem Badezimmer",
+    "App.roomTypes.roomType.hasPrivateBathroom": "Eigenes Badezimmer",
     "App.roomTypes.roomType.images.editGeneralSettings": "Bilder bearbeiten",
-    "App.roomTypes.roomType.increase": "Erhöhung: {increase}",
-    "App.roomTypes.roomType.maxNumberOfAdults": "Grundbelegung",
-    "App.roomTypes.roomType.maxNumberOfChildren": "Max. Anzahl an Kinder",
-    "App.roomTypes.roomType.name": "Name des Zimmertyp",
-    "App.roomTypes.roomType.occupancy.editGeneralSettings": "Preis nach Gästeanzahl bearbeiten",
-    "App.roomTypes.roomType.occupancyBasedPricing": "Preis nach Gästeanzahl",
+    "App.roomTypes.roomType.increase": "Erhöhung um {increase}",
+    "App.roomTypes.roomType.maxNumberOfAdults": "Gäste",
+    "App.roomTypes.roomType.maxNumberOfChildren": "Kinder",
+    "App.roomTypes.roomType.name": "Name",
+    "App.roomTypes.roomType.occupancy.editGeneralSettings": "Preise nach Gästeanzahl bearbeiten",
+    "App.roomTypes.roomType.occupancyBasedPricing": "Preise nach Gästeanzahl",
     "App.roomTypes.roomType.occupancyBasedPricing.active": "Aktiv",
     "App.roomTypes.roomType.occupancyBasedPricing.discountOrIncrease": "Rabatt / Aufschlag",
     "App.roomTypes.roomType.occupancyBasedPricing.discountType": "Rabatttyp",
@@ -1635,7 +1635,7 @@
     "App.roomTypes.roomType.restrictionsInformation.edit.title": "Beschränkungsinformationen bearbeiten",
     "App.roomTypes.roomType.restrictionsInformation.infoIcon": "Das Festlegen von Reservierungsbeschränkungen kann Ihnen helfen, mehr Kontrolle über Ihr Hotel zu haben. Reisende können Ihr Hotel nur buchen, wenn deren Suchkriterien die von Ihnen festgelegten Bedingungen erfüllen.",
     "App.roomTypes.roomType.restrictionsInformation.title": "Beschränkungsinformationen",
-    "App.roomTypes.roomTypeDetails.actionMenuTooltip": "Zimmertyps bearbeiten oder löschen",
+    "App.roomTypes.roomTypeDetails.actionMenuTooltip": "Zimmertyp bearbeiten",
     "App.roomTypes.roomTypeDetails.backTitle": "Zurück zu Zimmertypen",
     "App.roomTypes.roomTypeDetails.deleteRoomType": "Zimmertyp löschen",
     "App.roomTypes.roomTypeDetails.deleteRoomType.dialogBody": "Alle Zimmer mit der Typenbezeichnung {name} werden hiermit gelöscht.",
@@ -1643,11 +1643,11 @@
     "App.roomTypes.roomTypeDetails.deleteRoomType.success": "Der Zimmertyp wurde erfolgreich gelöscht",
     "App.roomTypes.roomTypeDetails.editRoomType": "Zimmertyp bearbeiten",
     "App.roomTypes.roomTypeDetails.editRoomTypeRestrictions": "Einschränkungen bearbeiten",
-    "App.roomTypes.roomTypeDetails.numberOfAdults": "Bis {total} Gäste (Grundbelegung: {base}; +{extra})",
+    "App.roomTypes.roomTypeDetails.numberOfAdults": "Max. {total} Gäste (Basis: {base}; +{extra})",
     "App.roomTypes.roomTypeDetails.roomType.backTitle": "Zurück zu Zimmertypen",
     "App.roomTypes.roomTypeDetails.title": "Zimmertyp Details",
     "App.roomTypes.searchRoomType": "Zimmertyp suchen",
-    "App.roomTypes.services.editServices": "Services bearbeiten",
+    "App.roomTypes.services.editServices": "Zusatzleistung(en) bearbeiten",
     "App.roomTypes.title": "Zimmertypen",
     "App.rooms.breakfast": "Frühstück",
     "App.rooms.breakfastList": "Frühstücksliste",
@@ -1684,8 +1684,8 @@
     "App.settings.advancedSettings.includeMainUserAsEmailCC.unchecked": "Hauptbenutzer nicht in CC für ausgehenden E-Mails",
     "App.settings.bookings.connectStripe": "Stripe verbinden",
     "App.settings.bookings.disconnectStripe": "Stripe trennen",
-    "App.settings.bookings.gatherAdditionalGuestsInformation.checked": "Sammeln Sie Informationen über die zusätzlichen Gäste beim Check-in.",
-    "App.settings.bookings.gatherAdditionalGuestsInformation.unchecked": "Sammeln Sie keine Informationen über die zusätzlichen Gäste beim Check-in.",
+    "App.settings.bookings.gatherAdditionalGuestsInformation.checked": "Zusätzliche Informationen über  Gäste beim Check-in werden anfragt.",
+    "App.settings.bookings.gatherAdditionalGuestsInformation.unchecked": "Zusätzliche Informationen über  Gäste beim Check-in werden nicht anfragt.",
     "App.settings.bookings.minimumStay": "Mindestaufenthalt",
     "App.settings.bookings.minimumStay.custom": "Benutzerdefiniert",
     "App.settings.bookings.minimumStay.nights": "{nights} Nächte",
@@ -1695,7 +1695,7 @@
     "App.settings.companies.addCompany": "Hotel hinzufügen",
     "App.settings.companies.title": "Hotels",
     "App.settings.company.bookings": "Check-in und Check-out Zeiten",
-    "App.settings.company.bookings.blockSamedayCheckinsAfter": "Anreise am selben Tag blockieren ab",
+    "App.settings.company.bookings.blockSamedayCheckinsAfter": "Anreise blockieren ab",
     "App.settings.company.createCompany.success": "Das Unternehmen wurde erfolgreich erstellt",
     "App.settings.company.deleteCompany.dialogTitle": "Sind Sie sicher, dass Sie diese Unterkunft entgültig löschen wollen?",
     "App.settings.company.deleteCompany.success": "Das Unternehmen wurde erfolgreich gelöscht",
@@ -1732,7 +1732,7 @@
     "App.settings.holidays.addNewHoliday": "Neuen Zeitraum hinzufügen",
     "App.settings.holidays.title": "Feiertage",
     "App.settings.invoices.title": "Rechnungen",
-    "App.settings.longTermStayDiscount": "Langzeitaufenthaltsrabatt",
+    "App.settings.longTermStayDiscount": "Rabatt nach Aufenthaltsdauer",
     "App.settings.longTermStayDiscount.title": "Angebote & Rabatte",
     "App.settings.longTermStayDiscount.type": "Rabatttyp",
     "App.settings.longTermStayDiscount.type.PERCENTAGE": "Prozentsatz",
@@ -1747,7 +1747,7 @@
     "App.settings.services.sections.BOOKING_DETAILS": "Buchungsdetails",
     "App.settings.services.sections.OWN_WEBSITE": "Website",
     "App.settings.services.sections.chooseTheSections": "Anzeigebereich",
-    "App.settings.services.sections.enabledByDefault": "Jeder Buchung als Standard hinzufügen",
+    "App.settings.services.sections.enabledByDefault": "Standardmäßig aktiviert",
     "App.settings.services.sections.enabledByDefault.unchecked": "Standardmäßig deaktiviert",
     "App.settings.services.taxType": "Steuerart",
     "App.settings.services.taxType.NO_TAX": "Keine Umsatzsteuer",
@@ -1769,9 +1769,9 @@
     "App.tooltip.cost.breakfast": "Frühstück Kosten: {breakfast}",
     "App.tooltip.cost.childrenAndTax": "Kinder Kosten: {children}",
     "App.tooltip.cost.lengthOfStayDiscount": "Langzeitaufenthalt Rabatt: {lengthOfStayDiscount}",
-    "App.tooltip.cost.occupancyDecrease": "Belegungsabnahme: {occupancyBasedPricingDiscount}",
-    "App.tooltip.cost.occupancyIncrease": "Belegungszunahme: {occupancyBasedPricingDiscount}",
-    "App.tooltip.cost.onlinePayment": "Kosten für Online-Zahlung: {cost}",
+    "App.tooltip.cost.occupancyDecrease": "Belegungsrabatt: {occupancyBasedPricingDiscount}",
+    "App.tooltip.cost.occupancyIncrease": "Extra Personen: {occupancyBasedPricingDiscount}",
+    "App.tooltip.cost.onlinePayment": "Gebühr für Online-Zahlung: {cost}",
     "App.tooltip.cost.services": "Service Kosten: {services}",
     "App.website.finalizeBooking.stripePayment.payNow": "Jetzt bezahlen",
     "App.website.finalizeBooking.stripePayment.payWithCard": "Mit Karte bezahlen",

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@hyper.software/visitor-common-translations",
-  "version": "2.0.217",
+  "version": "2.0.219",
   "author": "Hyper Software <tomescu.raul+hyper@gmail.com>",
   "description": "Visitor Common Translations",
   "main": "lib/index.js",