@hyper.software/visitor-common-translations 2.0.1 → 2.0.3
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/lib/translations/locale/locale.de-DE.json +1604 -0
- package/lib/translations/locale/locale.en-US.json +1604 -0
- package/lib/translations/locale/locale.es-ES.json +1604 -0
- package/lib/translations/locale/locale.fr-FR.json +1604 -0
- package/lib/translations/locale/locale.it-IT.json +1604 -0
- package/lib/translations/locale/locale.ro-RO.json +1604 -0
- package/package.json +1 -1
|
@@ -0,0 +1,1604 @@
|
|
|
1
|
+
{
|
|
2
|
+
"App.accept.invite.title": "Visitor - Einladung annehmen",
|
|
3
|
+
"App.addPaymentInformation.text.part1": "Lieber Kunde,",
|
|
4
|
+
"App.addPaymentInformation.text.part2": "wir hoffen, das Visitor Ihrer Unterkunft einen Mehrwert bieten konnte.",
|
|
5
|
+
"App.addPaymentInformation.text.part3": "Leider ist Ihr kostenloser Test abgelaufen.",
|
|
6
|
+
"App.addPaymentInformation.text.part4": "Sie würden Visitor gerne weiter verwenden? Kein Problem, klicken Sie {link} und reaktivieren Sie Ihren Visitor Account.",
|
|
7
|
+
"App.addPaymentInformation.text.part4.link": "hier",
|
|
8
|
+
"App.addPaymentInformation.text.part5": "Fragen oder Feedback? Kontaktieren Sie uns telefonisch unter +49 6703 8244997 oder nutzen Sie das Chat-Widget unten rechts.",
|
|
9
|
+
"App.addPaymentInformation.text.part6": "Ihr Visitor-Team",
|
|
10
|
+
"App.addPaymentInformation.title": "Neue Nachricht",
|
|
11
|
+
"App.admin.bookings.bookingIsUnconfirmed": "Die Buchung ist noch nicht bestätigt",
|
|
12
|
+
"App.admin.bookings.bookingSource": "Herkunft der Buchung",
|
|
13
|
+
"App.admin.bookings.bookingSource.AGODA": "Agoda",
|
|
14
|
+
"App.admin.bookings.bookingSource.AIRBNB": "Airbnb",
|
|
15
|
+
"App.admin.bookings.bookingSource.BOOKING": "Booking.com",
|
|
16
|
+
"App.admin.bookings.bookingSource.EXPEDIA": "Expedia",
|
|
17
|
+
"App.admin.bookings.bookingSource.HOSTEL_WORLD": "Hostel World",
|
|
18
|
+
"App.admin.bookings.bookingSource.IMPORT": "Importiert",
|
|
19
|
+
"App.admin.bookings.bookingSource.MANUAL": "Manuell erstellt",
|
|
20
|
+
"App.admin.bookings.bookingSource.PHONE_CALL": "Telefonanruf",
|
|
21
|
+
"App.admin.bookings.bookingSource.WEBSITE": "Website",
|
|
22
|
+
"App.admin.bookings.creationDate": "Erstelldatum",
|
|
23
|
+
"App.admin.bookings.details.importData.loading": "Buchungen werden importiert. Dies kann bis zu 60 Sekunden dauern...",
|
|
24
|
+
"App.admin.bookings.edit.addRoom": "Zimmer hinzufügen",
|
|
25
|
+
"App.admin.bookings.externalCode": "Externer code",
|
|
26
|
+
"App.admin.bookings.import.success": "Buchungen erfolgreich importiert",
|
|
27
|
+
"App.admin.bookings.receipt.accommodationFoodTax": "MwSt. {tax}%",
|
|
28
|
+
"App.admin.bookings.receipt.amount": "Gesamt",
|
|
29
|
+
"App.admin.bookings.receipt.billTo": "Rechnung für",
|
|
30
|
+
"App.admin.bookings.receipt.bookingCode": "Buchungscode",
|
|
31
|
+
"App.admin.bookings.receipt.companyAddress": "Firmenadresse",
|
|
32
|
+
"App.admin.bookings.receipt.companyEmail": "E-Mail",
|
|
33
|
+
"App.admin.bookings.receipt.companyLegalName": "Firmenname",
|
|
34
|
+
"App.admin.bookings.receipt.companyName": "Hotelname",
|
|
35
|
+
"App.admin.bookings.receipt.companyPhoneNumber": "Tel.",
|
|
36
|
+
"App.admin.bookings.receipt.companyRegistrationNumber": "HRB",
|
|
37
|
+
"App.admin.bookings.receipt.companyResponsibleName.placeholder": "Hotelbesitzer",
|
|
38
|
+
"App.admin.bookings.receipt.companyResponsibleName.value": "Inhaber: {ownerName}",
|
|
39
|
+
"App.admin.bookings.receipt.country": "Land",
|
|
40
|
+
"App.admin.bookings.receipt.customerAddress": "Adresse",
|
|
41
|
+
"App.admin.bookings.receipt.customerCompanyName": "Firmenname",
|
|
42
|
+
"App.admin.bookings.receipt.customerName": "Name",
|
|
43
|
+
"App.admin.bookings.receipt.drinksTax": "MwSt. {tax}%",
|
|
44
|
+
"App.admin.bookings.receipt.dueDate": "Fälligkeit",
|
|
45
|
+
"App.admin.bookings.receipt.iban": "IBAN",
|
|
46
|
+
"App.admin.bookings.receipt.itemDescription": "Bezeichnung",
|
|
47
|
+
"App.admin.bookings.receipt.notes": "Anmerkung",
|
|
48
|
+
"App.admin.bookings.receipt.quantity": "Anzahl",
|
|
49
|
+
"App.admin.bookings.receipt.rate": "Preis",
|
|
50
|
+
"App.admin.bookings.receipt.receipt": "Rechnung",
|
|
51
|
+
"App.admin.bookings.receipt.receiptDate": "Rechnungsdatum",
|
|
52
|
+
"App.admin.bookings.receipt.subTotal": "Nettobetrag",
|
|
53
|
+
"App.admin.bookings.receipt.swift": "SWIFT",
|
|
54
|
+
"App.admin.bookings.receipt.total": "Rechnungsbetrag",
|
|
55
|
+
"App.admin.bookings.receipt.yourName": "Ihre Namen",
|
|
56
|
+
"App.admin.bookings.receipt.zipCodeCity": "PLZ, Stadt",
|
|
57
|
+
"App.admin.calendar.event.availability": "Verfügbarkeit",
|
|
58
|
+
"App.admin.calendar.event.available": "Geöffnet",
|
|
59
|
+
"App.admin.calendar.event.blocked": "Geschlossen",
|
|
60
|
+
"App.admin.calendar.event.nightlyPrice": "Zimmerpreis pro Nacht",
|
|
61
|
+
"App.admin.calendar.event.selectedDates": "Zeitraum",
|
|
62
|
+
"App.admin.channels.AGODA": "Agoda",
|
|
63
|
+
"App.admin.channels.AIRBNB": "Airbnb",
|
|
64
|
+
"App.admin.channels.BOOKING": "Booking",
|
|
65
|
+
"App.admin.channels.DEFAULT": "Standard",
|
|
66
|
+
"App.admin.channels.EXPEDIA": "Expedia",
|
|
67
|
+
"App.admin.channels.HOSTEL_WORLD": "Hostel World",
|
|
68
|
+
"App.admin.channels.PHONE_CALL": "Anrufen",
|
|
69
|
+
"App.admin.channels.WEBSITE": "Website",
|
|
70
|
+
"App.admin.channels.addChannel": "Channel hinzufügen ",
|
|
71
|
+
"App.admin.channels.backTitle": "Zurück zu Portalen",
|
|
72
|
+
"App.admin.channels.booking.password": "Passwort",
|
|
73
|
+
"App.admin.channels.booking.propertyId": "Hotel-ID",
|
|
74
|
+
"App.admin.channels.channelDetails.importChannelInformation.importedRoomsSuccessfully": "Die Zimmer wurden erfolgreich importiert.",
|
|
75
|
+
"App.admin.channels.channelDetails.importChannelInformation.success": "Zimmer erfolgreich hinzufügt",
|
|
76
|
+
"App.admin.channels.createChannel.success": "Channel erfolgreich hinzufügt",
|
|
77
|
+
"App.admin.channels.createdAt": "Hinzufügt",
|
|
78
|
+
"App.admin.channels.deleteChannel.confirm": "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Channel löschen wollen?",
|
|
79
|
+
"App.admin.channels.deleteChannel.success": "Channel erfolgreich gelöscht",
|
|
80
|
+
"App.admin.channels.details.backTitle": "Zurück zu den Channels",
|
|
81
|
+
"App.admin.channels.details.numberOfRooms": "Anzahl der Zimmer",
|
|
82
|
+
"App.admin.channels.details.price": "Preis",
|
|
83
|
+
"App.admin.channels.details.removeRoom.tooltip": "Sie haben ausversehen ein Zimmer gelöscht? Laden Sie die Seite einfach erneut",
|
|
84
|
+
"App.admin.channels.details.title": "Channel Details",
|
|
85
|
+
"App.admin.channels.editChannel": "Channel bearbeiten",
|
|
86
|
+
"App.admin.channels.editChannel.success": "Channel erfolgreich bearbeitet",
|
|
87
|
+
"App.admin.channels.password": "Passwort",
|
|
88
|
+
"App.admin.channels.title": "Channels",
|
|
89
|
+
"App.admin.channels.type": "Channel-Typ",
|
|
90
|
+
"App.admin.channels.username": "Benutzername",
|
|
91
|
+
"App.admin.customerFeedback.feedbackText": "Feedback",
|
|
92
|
+
"App.admin.customers.customerDetails.delete.success": "Gast erfolgreich gelöscht",
|
|
93
|
+
"App.admin.customers.customerDetails.update.success": "Gast erfolgreich aktualisiert",
|
|
94
|
+
"App.admin.dashboard.occupancy.noOccupancyInformation": "Keine \"Auslastung\" Informationen",
|
|
95
|
+
"App.admin.dashboard.revenue.noPortalDistributionInformation": "Keine \"Auslastungsverteilung\" Informationen",
|
|
96
|
+
"App.admin.dashboard.revenue.noRevenueInformation": "Keine \"Gesamtumsatz\" Informationen",
|
|
97
|
+
"App.admin.emailTemplates.ADMIN_NEW_BOOKING": "Neue Buchung",
|
|
98
|
+
"App.admin.emailTemplates.USER_BOOKING_CANCELED": "Buchung storniert",
|
|
99
|
+
"App.admin.emailTemplates.USER_BOOKING_CHANGED": "Buchung geändert",
|
|
100
|
+
"App.admin.emailTemplates.USER_BOOKING_CREATED": "Buchungsbestätigung",
|
|
101
|
+
"App.admin.emailTemplates.USER_REQUEST_REVIEW": "Bewertung durch Gast anfragen",
|
|
102
|
+
"App.admin.emailTemplates.USER_REQUEST_REVIEW_AFTER_10DAYS": "Bewertung durch Gast nach 10 Tagen anfragen",
|
|
103
|
+
"App.admin.emailTemplates.USER_REQUEST_REVIEW_AFTER_2DAYS": "Bewertung durch Gast nach 2 Tagen anfragen",
|
|
104
|
+
"App.admin.emailTemplates.details.backTitle": "Zurück zu E-Mail Vorlagen",
|
|
105
|
+
"App.admin.emailTemplates.details.publishedTooltip": "Diese E-Mail-Version wird derzeit verwendet. Sie können es jederzeit aktualisieren und eine neue Version veröffentlichen.",
|
|
106
|
+
"App.admin.emailTemplates.lastUpdatedAt": "Letztes Update",
|
|
107
|
+
"App.admin.emailTemplates.publish": "Veröffentlichen",
|
|
108
|
+
"App.admin.emailTemplates.publishEmailTemplate.success": "Die E-Mail wurde erfolgreich aktualisiert. Diese neue Version wird ab sofort verwendet.",
|
|
109
|
+
"App.admin.emailTemplates.sendTestEmail": "Test E-Mail Anfragen",
|
|
110
|
+
"App.admin.emailTemplates.sendTestEmail.success": "Test E-Mail wurde erfolgreich an {email} versendet",
|
|
111
|
+
"App.admin.emailTemplates.subject": "Betreff",
|
|
112
|
+
"App.admin.emailTemplates.type.ADMIN_INVITE_TO_COMPANY": "[Benutzer] Dem Hotel beitreten",
|
|
113
|
+
"App.admin.emailTemplates.type.ADMIN_NEW_BOOKING": "[Benutzer] Neue Buchung eingegangen",
|
|
114
|
+
"App.admin.emailTemplates.type.ADMIN_NEW_CANCELLATION": "[Benutzer] Neue Stornierung eingegangen",
|
|
115
|
+
"App.admin.emailTemplates.type.EMAIL_SUPPORT_NEW_REFERRAL": "[Admin] Neue Empfehlung erhalten",
|
|
116
|
+
"App.admin.emailTemplates.type.EMAIL_SUPPORT_NEW_REGISTRATION": "[Admin] Neuer Benutzer wurde erstellt",
|
|
117
|
+
"App.admin.emailTemplates.type.USER_BOOKING_CANCELED": "[Gast] Buchung wurde storniert",
|
|
118
|
+
"App.admin.emailTemplates.type.USER_BOOKING_CHANGED": "[Gast] Buchung wurde geändert",
|
|
119
|
+
"App.admin.emailTemplates.type.USER_BOOKING_CREATED": "[Gast] Buchung wurde bestätigt",
|
|
120
|
+
"App.admin.emailTemplates.type.USER_FORGOT_PASSWORD": "[Benutzer] Passwort vergessen",
|
|
121
|
+
"App.admin.emailTemplates.type.USER_NEW_REGISTRATION": "[Benutzer] Ihr Benutzer wurde erstellt",
|
|
122
|
+
"App.admin.emailTemplates.type.USER_REQUEST_REVIEW": "[Gast] Bewertungsanfrage nach Checkout",
|
|
123
|
+
"App.admin.emailTemplates.type.USER_REQUEST_REVIEW_AFTER_10DAYS": "[Gast] Bewertungsanfrage nach 10 Tagen",
|
|
124
|
+
"App.admin.emailTemplates.type.USER_REQUEST_REVIEW_AFTER_2DAYS": "[Gast] Bewertungsanfrage nach 2 Tagen",
|
|
125
|
+
"App.admin.externalBookings.checkinDate": "Check-in Datum",
|
|
126
|
+
"App.admin.externalBookings.checkoutDate": "Check-out Datum",
|
|
127
|
+
"App.admin.externalBookings.email": "E-Mail",
|
|
128
|
+
"App.admin.externalBookings.name": "Name",
|
|
129
|
+
"App.admin.externalBookings.noExternalBookings": "Es gibt keine ungesyncten externen Buchungen.",
|
|
130
|
+
"App.admin.externalBookings.phoneNumber": "Telefon",
|
|
131
|
+
"App.admin.externalBookings.title": "Externe Buchungen",
|
|
132
|
+
"App.admin.npsScore.likely.title": "Sehr wahrscheinlich",
|
|
133
|
+
"App.admin.npsScore.referAHotel.learnMore": "Klick hier um mehr zu erfahren",
|
|
134
|
+
"App.admin.npsScore.referAHotel.title": "Empfehlen Sie uns einem Freund und Sie und er erhalten Visitor drei Monate kostenfrei.",
|
|
135
|
+
"App.admin.npsScore.title": "Wie wahrscheinlich ist es, dass Sie uns Ihren Freunden und Kollegen weiterempfehlen?",
|
|
136
|
+
"App.admin.npsScore.unlikely.title": "Überhaupt nicht wahrscheinlich",
|
|
137
|
+
"App.admin.profile.basicInformation": "Benutzereinstellungen",
|
|
138
|
+
"App.admin.reporting.fileName": "Buchungsbericht-{startDate}-{endDate}.xlsx",
|
|
139
|
+
"App.admin.reviews.noReviews": "Keine \"Bewertungen\" verfügbar",
|
|
140
|
+
"App.admin.reviews.reviewDetails.deleteReview.dialogTitle": "Sind Sie sicher, dass diese Bewertung gelöscht werden soll?",
|
|
141
|
+
"App.admin.reviews.reviewDetails.deleteReview.success": "Bewertung wurde erfolgreich gelöscht",
|
|
142
|
+
"App.admin.reviews.reviewDetails.update.success": "Die Bewertung wurde erfolgreich bearbeitet",
|
|
143
|
+
"App.admin.reviews.reviewText": "Bewertungstext",
|
|
144
|
+
"App.admin.rooms.blocked.title": "Blockiert",
|
|
145
|
+
"App.admin.rooms.blockedRooms.title": "Blockierte Zeifenster",
|
|
146
|
+
"App.admin.rooms.editRooms": "Zimmer bearbeiten",
|
|
147
|
+
"App.admin.settings.channel.connectChannelTooltip": "Hier klicken um Buchungs- Channel hinzuzufügen",
|
|
148
|
+
"App.admin.settings.channels.addChannel": "Channel verbinden",
|
|
149
|
+
"App.admin.settings.channels.connectChannel": "Buchungs- Channel hinzufügen",
|
|
150
|
+
"App.admin.settings.channels.connectChannel.dialogTitle": "Buchungs- Portal hinzufügen",
|
|
151
|
+
"App.admin.settings.channels.connectFirstChannel.description": "Starten Sie jetzt mit der Digitalisierung Ihres Business und verbinden Sie Ihr erstes Booking Portal",
|
|
152
|
+
"App.admin.settings.channels.connectFirstChannel.title": "Ersten Buchungs- Channel hinzufügen",
|
|
153
|
+
"App.admin.settings.channels.details.actionMenuTooltip": "Bearbeiten oder löschen des Buchungs- Channel",
|
|
154
|
+
"App.admin.settings.channels.details.disconnectChannel": "Verbindung zum Buchungs- Channel löschen",
|
|
155
|
+
"App.admin.settings.channels.details.disconnectChannel.dialogBody": "Sind Sie sicher, dass Sie den Buchungssystem- Channel löschen wollen?",
|
|
156
|
+
"App.admin.settings.channels.details.disconnectChannel.success": "Der Buchungssystem- Channel wurde erfolgreich gelöscht",
|
|
157
|
+
"App.admin.settings.channels.details.editChannel": "Buchungs- Channel bearbeiten",
|
|
158
|
+
"App.admin.settings.channels.details.editChannel.success": "Der Buchungs- Channel wurde erfolgreich bearbeitet",
|
|
159
|
+
"App.admin.settings.channels.details.importData.loading": "Daten von {channel} werden importiert. Bitte gedulden Sie sich für einen kurzen Moment.",
|
|
160
|
+
"App.admin.settings.channels.details.isChannelReconnect": "Dieser Channel war bereits mit Visitor verknüpft",
|
|
161
|
+
"App.admin.settings.channels.importRooms.numberOfRooms": "Anzahl der Zimmer",
|
|
162
|
+
"App.admin.settings.channels.instructions": "Instruktionen",
|
|
163
|
+
"App.admin.settings.channels.title": "Buchungs- Portale",
|
|
164
|
+
"App.admin.settings.createCompanyAndPartner.success": "Partner erfolgreich erstellt",
|
|
165
|
+
"App.admin.settings.createCustomer": "Hotel erstellen",
|
|
166
|
+
"App.admin.settings.importBookings": "Buchungen importieren",
|
|
167
|
+
"App.admin.settings.pricing": "Preisgestaltung der OTA's",
|
|
168
|
+
"App.admin.settings.pricing.AGODA": "Agoda (% Steigerung)",
|
|
169
|
+
"App.admin.settings.pricing.AIRBNB": "Airbnb (% Steigerung)",
|
|
170
|
+
"App.admin.settings.pricing.BOOKING": "Booking (% Steigerung)",
|
|
171
|
+
"App.admin.settings.pricing.EXPEDIA": "Expedia (% Steigerung)",
|
|
172
|
+
"App.admin.settings.referAHotel": "Hotel empfehlen",
|
|
173
|
+
"App.admin.settings.website": "Website",
|
|
174
|
+
"App.admin.website.stepper.chooseTheme": "Thema wählen",
|
|
175
|
+
"App.admin.website.stepper.editWebsite": "Website bearbeiten",
|
|
176
|
+
"App.admin.website.title": "Website",
|
|
177
|
+
"App.bookings.arrivalTime": "Ankunftszeit",
|
|
178
|
+
"App.bookings.backupCheck.status.CREATED_WITH_DIFFERENT_PRICE": "Mit anderem Preis erstellt",
|
|
179
|
+
"App.bookings.backupCheck.status.CREATED_WITH_DIFFERENT_ROOMS": "Erstellt mit unterschiedlichen Zimmern",
|
|
180
|
+
"App.bookings.backupCheck.status.FAILED_TO_CREATE": "Erstellung fehlgeschlagen",
|
|
181
|
+
"App.bookings.backupCheck.status.FAILED_TO_DELETE": "Löschen fehlgeschlagen",
|
|
182
|
+
"App.bookings.backupCheck.status.SUCCESSFULLY_CREATED": "Erfolgreich erstellt",
|
|
183
|
+
"App.bookings.backupCheck.status.SUCCESSFULLY_DELETED": "Erfolgreich gelöscht",
|
|
184
|
+
"App.bookings.backupCheck.summary.createdWithDifferentRooms": "Es gibt {totalBookings} erstellte Buchungen mit einem anderen Zimmern.",
|
|
185
|
+
"App.bookings.backupCheck.summary.failedToCreateBookings": "Es gibt {totalBookings} Buchungen, die nicht erstellt werden konnten.",
|
|
186
|
+
"App.bookings.backupCheck.summary.failedToDeleteBookings": "Es gibt {totalBookings} Buchungen, die nicht loschen werden konnten.",
|
|
187
|
+
"App.bookings.backupCheck.summary.totalBookings": "Es gibt {totalBookings} Buchungen insgesamt.",
|
|
188
|
+
"App.bookings.backupCheck.summary.totalBookings.summary": "Zusammenfassung",
|
|
189
|
+
"App.bookings.backupCheck.title": "OTA-Backupsystem",
|
|
190
|
+
"App.bookings.backupCheck.uploadExcelHintText": "Buchungs-Excel-Datei hochladen",
|
|
191
|
+
"App.bookings.booking.addBooking": "Buchung hinzufügen",
|
|
192
|
+
"App.bookings.booking.addNumberOfPersonBreakfast": "Frühstücks Informationen",
|
|
193
|
+
"App.bookings.booking.address": "Adresse",
|
|
194
|
+
"App.bookings.booking.arrivalTime.unknown": "N/A",
|
|
195
|
+
"App.bookings.booking.basicInformation": "Meine Informationen",
|
|
196
|
+
"App.bookings.booking.checkInDate": "Check-in",
|
|
197
|
+
"App.bookings.booking.checkOutDate": "Check-out",
|
|
198
|
+
"App.bookings.booking.checkoutDate.biggerThanCheckinDate": "Muss nach Check-in Datum liegen",
|
|
199
|
+
"App.bookings.booking.checkoutDate.minimumStay": "Der Mindestaufenthalt liegt bei {numberOfNights} Nächten",
|
|
200
|
+
"App.bookings.booking.checkoutDate.smallerThanCheckoutDate": "Muss vor Check-out Datum liegen",
|
|
201
|
+
"App.bookings.booking.chooseRoom": "Zimmerauswahl",
|
|
202
|
+
"App.bookings.booking.chooseRooms": "Zimmerauswahl",
|
|
203
|
+
"App.bookings.booking.details": "Details",
|
|
204
|
+
"App.bookings.booking.details.placeholder": "Haben Sie spezielle Wünsche bzw. Anliegen?",
|
|
205
|
+
"App.bookings.booking.edit": "Bearbeiten",
|
|
206
|
+
"App.bookings.booking.editBooking": "Buchung bearbeiten",
|
|
207
|
+
"App.bookings.booking.editRoomBooking.chooseRoom": "Zimmer wählen",
|
|
208
|
+
"App.bookings.booking.email": "E-Mail",
|
|
209
|
+
"App.bookings.booking.firstName": "Vorname",
|
|
210
|
+
"App.bookings.booking.lastName": "Name",
|
|
211
|
+
"App.bookings.booking.noPersonsPayingBreakfast": "Klicken Sie hier, um die Anzahl der Personen zu aktualisieren, welche für das Frühstück bezahlen",
|
|
212
|
+
"App.bookings.booking.noRoomsAvailableForThisPeriod": "Keine Verfügbarkeiten",
|
|
213
|
+
"App.bookings.booking.numberOfAdults": "Gäste",
|
|
214
|
+
"App.bookings.booking.numberOfRooms": "Anzahl der Zimmer",
|
|
215
|
+
"App.bookings.booking.otaBookingId": "OTA-Buchungs-ID",
|
|
216
|
+
"App.bookings.booking.other": "Optional",
|
|
217
|
+
"App.bookings.booking.personsPayingBreakfast": "Anzahl der Personen, die das Frühstück bezahlen",
|
|
218
|
+
"App.bookings.booking.phoneNumber": "Telefon",
|
|
219
|
+
"App.bookings.booking.pricePerNight": "Preis pro Nacht",
|
|
220
|
+
"App.bookings.booking.room": "Zimmer",
|
|
221
|
+
"App.bookings.booking.totalCost": "Unterkunftskosten: {accommodation}; Frühstückskosten: {breakfast}",
|
|
222
|
+
"App.bookings.bookingDates.noAvailability": "Dieses Datum ist nicht verfügbar",
|
|
223
|
+
"App.bookings.bookingDetails.actionMenuTooltip": "Buchung bearbeiten oder stornieren",
|
|
224
|
+
"App.bookings.bookingDetails.backTitle": "Zurück zur Übersicht",
|
|
225
|
+
"App.bookings.bookingDetails.bookingReceipt.accommodation.description": "Hotel - ({checkinDate} - {checkoutDate})",
|
|
226
|
+
"App.bookings.bookingDetails.bookingReceipt.breakfast.description": "Frühstück für {personsPayingBreakfast} Person(en)",
|
|
227
|
+
"App.bookings.bookingDetails.bookingReceipt.breakfast.drinks.description": "Getränke für {personsPayingBreakfast} Person(en)",
|
|
228
|
+
"App.bookings.bookingDetails.bookingReceipt.notes": "Notiz",
|
|
229
|
+
"App.bookings.bookingDetails.bookingReceipt.title": "Rechnung zur Buchung",
|
|
230
|
+
"App.bookings.bookingDetails.bookings.backTitle": "Zurück zur Übersicht",
|
|
231
|
+
"App.bookings.bookingDetails.cancelBooking": "Buchung stornieren",
|
|
232
|
+
"App.bookings.bookingDetails.cancelBooking.dialogBody": "{fullName} wird per E-Mail darüber informiert, dass seine Buchung storniert wurde. Wir empfehlen, ihn auch telefonisch darüber in Kenntnis zu setzten.",
|
|
233
|
+
"App.bookings.bookingDetails.cancelBooking.dialogTitle": "Buchung löschen?",
|
|
234
|
+
"App.bookings.bookingDetails.cancelBooking.success": "Die Buchung wurde erfolgreich storniert",
|
|
235
|
+
"App.bookings.bookingDetails.confirmBooking.dialogBody": "{fullName} wird per E-Mail darüber informiert, dass seine Buchungsanfrage bestätigt wurde.",
|
|
236
|
+
"App.bookings.bookingDetails.confirmBooking.dialogTitle": "Buchung akzeptieren?",
|
|
237
|
+
"App.bookings.bookingDetails.confirmBooking.success": "Die Buchung wurde bestätigt",
|
|
238
|
+
"App.bookings.bookingDetails.confirmDeleteBookingService.message": "Sind Sie sicher, dass Sie den Service \"{bookingServiceName}\" löschen möchten?",
|
|
239
|
+
"App.bookings.bookingDetails.confirmDeleteBookingService.success": "Der Service wurde erfolgreich gelöscht.",
|
|
240
|
+
"App.bookings.bookingDetails.deleteBookingLog.message": "Sind Sie sicher, dass Sie das Buchungsprotokoll \"{bookingLogName}\" löschen möchten?",
|
|
241
|
+
"App.bookings.bookingDetails.deleteBookingLog.success": "Das Buchungsprotokoll wurde erfolgreich gelöscht.",
|
|
242
|
+
"App.bookings.bookingDetails.editBooking": "Buchung bearbeiten",
|
|
243
|
+
"App.bookings.bookingDetails.editBooking.success": "Die Buchung wurde erfolgreich aktualisiert",
|
|
244
|
+
"App.bookings.bookingDetails.rejectBooking.dialogBody": "{fullName} wird per E-Mail darüber informiert, dass seine Buchungsanfrage abgelehnt wurde.",
|
|
245
|
+
"App.bookings.bookingDetails.rejectBooking.dialogTitle": "Buchung ablehnen?",
|
|
246
|
+
"App.bookings.bookingDetails.rejectBooking.success": "Die Buchungsanfrage wurde erfolgreich abgelehnt",
|
|
247
|
+
"App.bookings.bookingDetails.sendMessage": "Nachricht senden",
|
|
248
|
+
"App.bookings.bookingDetails.title": "Buchungsdetails",
|
|
249
|
+
"App.bookings.bookingDetails.viewReceipt": "Rechnung ansehen",
|
|
250
|
+
"App.bookings.bookingDetails.viewReceipt.downloadPdf": "PDF Rechnung",
|
|
251
|
+
"App.bookings.bookingsTitle": "Buchungen",
|
|
252
|
+
"App.bookings.cancelBooking.sendCancellationEmail": "Senden Sie die Stornierungs-E-Mail an den Gast",
|
|
253
|
+
"App.bookings.createBooking.sendConfirmationEmail": "Sende die Bestätigungs-E-Mail an den Gast",
|
|
254
|
+
"App.bookings.createBooking.sendCreatedEmailToAdmin": "Sende die \"Buchungsbestätigung per E-Mail\" an den Administrator",
|
|
255
|
+
"App.bookings.createBooking.success": "Buchung wurde erfolgreich erstellt",
|
|
256
|
+
"App.bookings.details.adultsAndChildren": "{adults} Erwachsene(r) & {children} Kind(er)",
|
|
257
|
+
"App.bookings.details.booker": "Buchung für",
|
|
258
|
+
"App.bookings.details.bookerMessage": "Notiz",
|
|
259
|
+
"App.bookings.details.bookingDetails": "Details",
|
|
260
|
+
"App.bookings.details.breakfastIncluded.breakfastNotAvailable": "Frühstück nicht verfügbar",
|
|
261
|
+
"App.bookings.details.breakfastIncluded.breakfastNotIncluded": "Frühstück nicht inkl.",
|
|
262
|
+
"App.bookings.details.breakfastIncluded.includedInPrice": "Preis inkl. Frühstück",
|
|
263
|
+
"App.bookings.details.breakfastIncluded.notIncludedInPrice": "Frühstück zum Preis von {cost} pro Person und Nacht",
|
|
264
|
+
"App.bookings.details.checkIn": "Check-in Datum",
|
|
265
|
+
"App.bookings.details.checkIn.information": "Informationen zum Check-in",
|
|
266
|
+
"App.bookings.details.checkOut": "Check-out Datum",
|
|
267
|
+
"App.bookings.details.checkedIn": "Checked in",
|
|
268
|
+
"App.bookings.details.creationDate": "Erstelldatum",
|
|
269
|
+
"App.bookings.details.delete.warning": "Sie im Begriff, eine Buchung zu stornieren, welche über ein OTAs (Online-Reisebüros) getätigt wurde. Aufgrund der Stornierungsrichtlinien muss eine Stornierungsanfrage hier direkt über den OTA gestellt werden. Nachdem Ihr Gast diese akzeptiert hat, wird sie automatisch aus Ihrem Belegungskalender herausgelöscht. Bei Fragen hierzu stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.",
|
|
270
|
+
"App.bookings.details.guests": "Gäste",
|
|
271
|
+
"App.bookings.details.isPaid": "Online gezahlt",
|
|
272
|
+
"App.bookings.details.lengthOfStay": "Aufenthaltsdauer",
|
|
273
|
+
"App.bookings.details.maxNumberOfAdults": "{guests} max.",
|
|
274
|
+
"App.bookings.details.maxNumberOfGuests": "{guests} max.",
|
|
275
|
+
"App.bookings.details.numberOfChildren": "Anzahl der Kinder (bis 14 Jahre)",
|
|
276
|
+
"App.bookings.details.otaBookingId": "OTA code: {code}",
|
|
277
|
+
"App.bookings.details.otaComission": "OTA Kommission",
|
|
278
|
+
"App.bookings.details.paymentConfirmed": "Buchung als bezahlt markieren.",
|
|
279
|
+
"App.bookings.details.reservationSource": "Buchung von \"{bookingSource}\"",
|
|
280
|
+
"App.bookings.details.totalCharge": "Gesamtbetrag",
|
|
281
|
+
"App.bookings.details.totalCharge.paid": "Gesamtbetrag (gezahlt)",
|
|
282
|
+
"App.bookings.finalizeBooking.includeBreakfast": "Frühstück ({cost} pro Person / Nacht)",
|
|
283
|
+
"App.bookings.finalizeBooking.includeBreakfast.forRoom": "Frühstück für {roomName} ({cost} pro Person / Nacht)",
|
|
284
|
+
"App.bookings.history": "Buchungsverlauf",
|
|
285
|
+
"App.bookings.history.type.CHECKIN": "{customer} hat eingecheckt.",
|
|
286
|
+
"App.bookings.history.type.CHECKOUT": "{customer} hat ausgecheckt",
|
|
287
|
+
"App.bookings.history.type.CREATED": "Buchung wurde erstellt",
|
|
288
|
+
"App.bookings.history.type.DETAILS_CHANGED": "Details zur Buchung wurden geändert.",
|
|
289
|
+
"App.bookings.history.type.DURATION_CHANGED": "Aufenthaltsdauer wurde geändert von {oldDuration} zu {newDuration} Nächten",
|
|
290
|
+
"App.bookings.history.type.UPDATED": "Zimmerauswahl wurde geändert.",
|
|
291
|
+
"App.bookings.import.bookedBy": "Buchung für",
|
|
292
|
+
"App.bookings.import.getStarted.description": "Klicken Sie auf den Button, um Ihre Buchungen zu Visitor zu importieren",
|
|
293
|
+
"App.bookings.import.getStarted.title": "Jetzt loslegen",
|
|
294
|
+
"App.bookings.length": "Länge des Aufenthalts",
|
|
295
|
+
"App.bookings.lengthOfStay.title": "{nights}",
|
|
296
|
+
"App.bookings.list.noBookings.body": "Starten Sie heute mit der Digitalisierung Ihres Unternehmen und fügen Sie noch heute die erste Buchung hinzu.",
|
|
297
|
+
"App.bookings.list.noBookings.createBooking": "Buchung hinzufügen",
|
|
298
|
+
"App.bookings.list.noBookings.title": "Legen Sie Ihre erste Buchung an!",
|
|
299
|
+
"App.bookings.noHistory": "Noch keine Einträge vorhanden",
|
|
300
|
+
"App.bookings.receipts.tourismTax": "Tourismussteuer",
|
|
301
|
+
"App.bookings.searchBooking": "Buchung suchen...",
|
|
302
|
+
"App.bookings.searchBookings.noBookingsFound.body": "Bitte ändern Sie Ihren Suchbegriff.",
|
|
303
|
+
"App.bookings.searchBookings.noBookingsFound.title": "Keine Ergebnisse gefunden",
|
|
304
|
+
"App.calendar.deleteBooking.success": "Die Buchung wurde erfolgreich gelöscht",
|
|
305
|
+
"App.calendar.deleteBooking.title": "Buchung löschen?",
|
|
306
|
+
"App.calendar.legend.currentDay": "Heute",
|
|
307
|
+
"App.calendar.legend.holiday": "Feiertag",
|
|
308
|
+
"App.calendar.legend.weekend": "Wochenende",
|
|
309
|
+
"App.calendar.roomBookings.dialog.title": "Buchung aktualisieren",
|
|
310
|
+
"App.calendar.roomBookings.shouldNotifyCustomer.checkbox": "Ich möchte den Gast über diese Änderung per E-Mail informieren",
|
|
311
|
+
"App.calendar.roomBookings.shouldUpdatePrice.checkbox": "Ich möchte den Preis dieser Buchung aktualisieren",
|
|
312
|
+
"App.calendar.title": "Kalender",
|
|
313
|
+
"App.common.action": "Aktion",
|
|
314
|
+
"App.common.active": "Status",
|
|
315
|
+
"App.common.add": "Hinzufügen",
|
|
316
|
+
"App.common.agree": "Akzeptieren",
|
|
317
|
+
"App.common.amenities": "Ausstattung",
|
|
318
|
+
"App.common.amenities.24hourFrontDesk": "24-Stunden-Rezeption",
|
|
319
|
+
"App.common.amenities.24hourSecurity": "24-Stunden-Security",
|
|
320
|
+
"App.common.amenities.accessToHealthcareProfessionals": "Zugang zu medizinischem Fachpersonal",
|
|
321
|
+
"App.common.amenities.adapter": "Adapter",
|
|
322
|
+
"App.common.amenities.additionalToilet": "Zusätzliche Toilette",
|
|
323
|
+
"App.common.amenities.adultOnly": "Nur für Erwachsene",
|
|
324
|
+
"App.common.amenities.aerobic": "Aerobic",
|
|
325
|
+
"App.common.amenities.aerobics": "Aerobic",
|
|
326
|
+
"App.common.amenities.airConditioning": "Klimaanlage",
|
|
327
|
+
"App.common.amenities.airportShuttle": "Flughafen Shuttle",
|
|
328
|
+
"App.common.amenities.allergyFreeRooms": "Allergikerzimmer",
|
|
329
|
+
"App.common.amenities.amenityCategory.ACTIVITIES": "Aktivitäten",
|
|
330
|
+
"App.common.amenities.amenityCategory.ADDITIONAL_SERVICES": "Zusatzleitungen",
|
|
331
|
+
"App.common.amenities.amenityCategory.BUSINESS_FACILITIES": "Geschäftseinrichtungen",
|
|
332
|
+
"App.common.amenities.amenityCategory.CLEANING_SERVICES": "Reinigungsdienste",
|
|
333
|
+
"App.common.amenities.amenityCategory.CLEANLINESS_AND_DISINFECTING": "Sauberkeit und Desinfektion",
|
|
334
|
+
"App.common.amenities.amenityCategory.COMMON_AREAS": "Gemeinschaftsräume",
|
|
335
|
+
"App.common.amenities.amenityCategory.FAMILY_ENTERTAINMENT": "Familien Entertainment",
|
|
336
|
+
"App.common.amenities.amenityCategory.FOOD_AND_DRINKS": "Essen und Trinken",
|
|
337
|
+
"App.common.amenities.amenityCategory.FOOD_AND_DRINKS_SAFETY": "Lebensmittelsicherheit",
|
|
338
|
+
"App.common.amenities.amenityCategory.GENERAL": "Allgemeine Informationen",
|
|
339
|
+
"App.common.amenities.amenityCategory.MISCELLANEOUS": "Sonstig",
|
|
340
|
+
"App.common.amenities.amenityCategory.PETS": "Haustiere",
|
|
341
|
+
"App.common.amenities.amenityCategory.PHYSICAL_DISTANCING": "Physische Distanzierung",
|
|
342
|
+
"App.common.amenities.amenityCategory.POOL_AND_WELLNESS": "Pool und Wellness",
|
|
343
|
+
"App.common.amenities.amenityCategory.SAFETY_AND_SECURITY": "Safety und security",
|
|
344
|
+
"App.common.amenities.amenityCategory.SAFETY_FEATURES": "Sicherheitsvorrichtungen",
|
|
345
|
+
"App.common.amenities.amenityCategory.TRANSPORT": "Transport",
|
|
346
|
+
"App.common.amenities.archery": "Bogenschießen",
|
|
347
|
+
"App.common.amenities.atmMachineOnSite": "ATM/Geldautomat vor Ort",
|
|
348
|
+
"App.common.amenities.babySafetyGates": "Baby-Schutzgitter",
|
|
349
|
+
"App.common.amenities.babysittingOrChildServices": "Babysitting/Kinderbetreuung",
|
|
350
|
+
"App.common.amenities.badmintonEquipment": "Badminton-Ausrüstung",
|
|
351
|
+
"App.common.amenities.balcony": "Balkon",
|
|
352
|
+
"App.common.amenities.bar": "Bar",
|
|
353
|
+
"App.common.amenities.bath": "Bad",
|
|
354
|
+
"App.common.amenities.bathOrShower": "Bad oder Dusche",
|
|
355
|
+
"App.common.amenities.bathrobe": "Bademantel",
|
|
356
|
+
"App.common.amenities.bathtub": "Badewanne",
|
|
357
|
+
"App.common.amenities.bbqFacilities": "Grillmöglichkeiten",
|
|
358
|
+
"App.common.amenities.beach": "Strand",
|
|
359
|
+
"App.common.amenities.beachAccess": "Strandzugang",
|
|
360
|
+
"App.common.amenities.beautyServices": "Beauty-Dienstleistungen",
|
|
361
|
+
"App.common.amenities.bedsheets": "Bettlaken",
|
|
362
|
+
"App.common.amenities.bidet": "Bidet",
|
|
363
|
+
"App.common.amenities.bikeTours": "Fahrradtouren",
|
|
364
|
+
"App.common.amenities.billiards": "Billiard",
|
|
365
|
+
"App.common.amenities.bingo": "Bingo",
|
|
366
|
+
"App.common.amenities.boardGames": "Brettspiele",
|
|
367
|
+
"App.common.amenities.boardGamesOrPuzzles": "Brettspiele/Puzzles",
|
|
368
|
+
"App.common.amenities.bodySoap": "Duschgel",
|
|
369
|
+
"App.common.amenities.booksDvdsMusicChildren": "Bücher/Dvd's/Musik für Kinder",
|
|
370
|
+
"App.common.amenities.bottleOfWater": "Kostenlose Flasche Wasser auf Zimmer",
|
|
371
|
+
"App.common.amenities.bowling": "Bowling",
|
|
372
|
+
"App.common.amenities.breakfastInTheRoom": "Frühstück auf dem Zimmer",
|
|
373
|
+
"App.common.amenities.breakfastTakeawayContainers": "Frühstück zum Mitnehmen",
|
|
374
|
+
"App.common.amenities.businessCentre": "Business centre",
|
|
375
|
+
"App.common.amenities.canoeing": "Kanusport",
|
|
376
|
+
"App.common.amenities.carHire": "Autovermietung",
|
|
377
|
+
"App.common.amenities.carbonMonoxideDetector": "Kohlenmonoxiddetektor",
|
|
378
|
+
"App.common.amenities.carbonMonoxideSources": "Kohlenmonoxidquellen",
|
|
379
|
+
"App.common.amenities.carpeted": "Teppichboden",
|
|
380
|
+
"App.common.amenities.cashlessPaymentAvailable": "Bargeldlose Zahlung möglich",
|
|
381
|
+
"App.common.amenities.casino": "Casino",
|
|
382
|
+
"App.common.amenities.cctvCommonAreas": "Videoüberwachung in öffentlichen Bereichen",
|
|
383
|
+
"App.common.amenities.cctvOutsideProperty": "Videoüberwachung des Grundstücks",
|
|
384
|
+
"App.common.amenities.changeOfTowels": "Handtuchwechsel (gebührenpflichtig)",
|
|
385
|
+
"App.common.amenities.chapelShrine": "Kapelle/Schrein",
|
|
386
|
+
"App.common.amenities.childrenHighChair": "Hochstuhl Baby",
|
|
387
|
+
"App.common.amenities.childrenPlayground": "Spielplatz",
|
|
388
|
+
"App.common.amenities.childrensPlayground": "Spielplatz",
|
|
389
|
+
"App.common.amenities.chocolateOrCookies": "Schokolade oder cookies",
|
|
390
|
+
"App.common.amenities.cityView": "Stadtblick",
|
|
391
|
+
"App.common.amenities.cleaningChemicalsCoronavirus": "Verwendung von Covid-19-Reinigungsmitteln",
|
|
392
|
+
"App.common.amenities.cleaningProducts": "Reinigungsmittel",
|
|
393
|
+
"App.common.amenities.closet": "Kleiderschrank",
|
|
394
|
+
"App.common.amenities.clothesRack": "Kleiderständer",
|
|
395
|
+
"App.common.amenities.coffeeHouseOnSite": "Cafe vor Ort",
|
|
396
|
+
"App.common.amenities.coffeeMachine": "Kaffemaschine",
|
|
397
|
+
"App.common.amenities.conciergeService": "Portier Service",
|
|
398
|
+
"App.common.amenities.conditioner": "Conditioner",
|
|
399
|
+
"App.common.amenities.contactlessCheckinCheckout": "Kontaktloser Check-in/Check-out",
|
|
400
|
+
"App.common.amenities.cookingClass": "Kochkurs",
|
|
401
|
+
"App.common.amenities.coworkingRoom": "Co-Working Bereich",
|
|
402
|
+
"App.common.amenities.cribs": "Kinderbetten",
|
|
403
|
+
"App.common.amenities.cultureTour": "Tour zur lokalen Kultur",
|
|
404
|
+
"App.common.amenities.currencyExchange": "Geldwechsel",
|
|
405
|
+
"App.common.amenities.cycling": "Radfahren",
|
|
406
|
+
"App.common.amenities.dailyHousekeeping": "Tägliche Zimmerreinigung",
|
|
407
|
+
"App.common.amenities.dailyNewspaper": "Tageszeitung",
|
|
408
|
+
"App.common.amenities.darts": "Dart",
|
|
409
|
+
"App.common.amenities.deliveredFoodSecurelyCovered": "Lebensmittel nach Covid-19-Richtlinien geschützt",
|
|
410
|
+
"App.common.amenities.designatedSmokingArea": "Ausgewiesener Raucherbereich",
|
|
411
|
+
"App.common.amenities.desk": "Tisch",
|
|
412
|
+
"App.common.amenities.diningArea": "Essensbereich",
|
|
413
|
+
"App.common.amenities.dinnerEvents": "Dinner Events",
|
|
414
|
+
"App.common.amenities.diving": "Tauchen",
|
|
415
|
+
"App.common.amenities.dressingRoom": "Ankleidezimmer",
|
|
416
|
+
"App.common.amenities.dryCleaning": "Trockenreinigung",
|
|
417
|
+
"App.common.amenities.dryingClothesRack": "Wäscheständer für Kleidung",
|
|
418
|
+
"App.common.amenities.electricBlankets": "Heizdecke",
|
|
419
|
+
"App.common.amenities.electricKettle": "Wasserkocher",
|
|
420
|
+
"App.common.amenities.entertainmentStaff": "Animateur",
|
|
421
|
+
"App.common.amenities.eveningEntertainment": "Abendprogramm",
|
|
422
|
+
"App.common.amenities.eveningProgram": "Erlebnisdinner",
|
|
423
|
+
"App.common.amenities.expressCheckin": "Express Check-in",
|
|
424
|
+
"App.common.amenities.expressCheckinCheckout": "Express-Check-in/Check-out",
|
|
425
|
+
"App.common.amenities.expressCheckout": "Express Check-out",
|
|
426
|
+
"App.common.amenities.extraLongBed": "Extra langes Bed",
|
|
427
|
+
"App.common.amenities.faceMasksForGuestsAvailable": "Gesichtsmasken für Gäste verfügbar",
|
|
428
|
+
"App.common.amenities.facilitiesForDisabledGuests": "Barrierefreie Einrichtung",
|
|
429
|
+
"App.common.amenities.familyRooms": "Familienzimmer",
|
|
430
|
+
"App.common.amenities.fan": "Ventilator",
|
|
431
|
+
"App.common.amenities.faxOrPhotocopying": "Fax/Fotokopierer",
|
|
432
|
+
"App.common.amenities.featherPillow": "Federkissen",
|
|
433
|
+
"App.common.amenities.fireExtinguishers": "Feuerlöscher",
|
|
434
|
+
"App.common.amenities.fireplace": "Feuerstelle",
|
|
435
|
+
"App.common.amenities.firstAidKitAvailable": "Erste-Hilfe-Set vorhanden",
|
|
436
|
+
"App.common.amenities.fishing": "Angeln",
|
|
437
|
+
"App.common.amenities.fitness": "Fitness",
|
|
438
|
+
"App.common.amenities.fitnessCentre": "Fitnesscenter",
|
|
439
|
+
"App.common.amenities.fitnessClasses": "Fitnesskurse",
|
|
440
|
+
"App.common.amenities.fitnessSpaLockerRooms": "Fitness-/Spa-Umkleideräume",
|
|
441
|
+
"App.common.amenities.flatScreenTv": "Flat-TV",
|
|
442
|
+
"App.common.amenities.foldUpBed": "Klappbett",
|
|
443
|
+
"App.common.amenities.foodCanBeDeliveredGuestAccommodation": "Lebensmittel können zum Hotel geliefert werden",
|
|
444
|
+
"App.common.amenities.foodForChildren": "Essen für Kinden",
|
|
445
|
+
"App.common.amenities.footBath": "Fussbad",
|
|
446
|
+
"App.common.amenities.freeParking": "Inkl. Parkplatz",
|
|
447
|
+
"App.common.amenities.freeParkingNoReservation": "Parken ohne Reservierung",
|
|
448
|
+
"App.common.amenities.freeParkingReservation": "Parken mit Reservierung",
|
|
449
|
+
"App.common.amenities.freeThermometersProvided": "Thermometer für Gäste werden vom Hotel bereitgestellt",
|
|
450
|
+
"App.common.amenities.freeToiletries": "Toilettenartikel",
|
|
451
|
+
"App.common.amenities.freeTours": "Kostenfreie Touren",
|
|
452
|
+
"App.common.amenities.freeWifi": "Freies WLAN",
|
|
453
|
+
"App.common.amenities.freezer": "Gefrierfach",
|
|
454
|
+
"App.common.amenities.fruits": "Früchte",
|
|
455
|
+
"App.common.amenities.gamesRoom": "Spielezimmer",
|
|
456
|
+
"App.common.amenities.garden": "Garten",
|
|
457
|
+
"App.common.amenities.gardenView": "Gartenblick",
|
|
458
|
+
"App.common.amenities.golfCourse": "Golfkurs",
|
|
459
|
+
"App.common.amenities.greatCoffee": "Kaffeespezialitäten",
|
|
460
|
+
"App.common.amenities.greatView": "Tolle Aussicht",
|
|
461
|
+
"App.common.amenities.groceryDeliveries": "Lebensmittellieferungen möglich",
|
|
462
|
+
"App.common.amenities.guestAccommodationDisinfectedBetweenStays": "Das Hotel wird zwischen den Aufenthalten desinfiziert",
|
|
463
|
+
"App.common.amenities.guestAccommodationSealedAfterCleaning": "Gästeunterkünfte nach der Reinigung versiegelt",
|
|
464
|
+
"App.common.amenities.guestsCanCancelCleaningServices": "Desinfiziertes Geschirr",
|
|
465
|
+
"App.common.amenities.gym": "Fitnessstudio",
|
|
466
|
+
"App.common.amenities.hairdryer": "Föhn",
|
|
467
|
+
"App.common.amenities.hammam": "Hamman",
|
|
468
|
+
"App.common.amenities.handSanitizerAvailable": "Handdesinfektionsmittel",
|
|
469
|
+
"App.common.amenities.happyHour": "Happy Hour",
|
|
470
|
+
"App.common.amenities.hardwoodOrParquetFloors": "Hartholz- oder Parkettböden",
|
|
471
|
+
"App.common.amenities.heatedPool": "Beheizter Pool",
|
|
472
|
+
"App.common.amenities.heating": "Heizung",
|
|
473
|
+
"App.common.amenities.hiking": "Wandern",
|
|
474
|
+
"App.common.amenities.horseRiding": "Reiten",
|
|
475
|
+
"App.common.amenities.hotTub": "Whirlpool",
|
|
476
|
+
"App.common.amenities.hottubOrJacuzzi": "Jacuzzi",
|
|
477
|
+
"App.common.amenities.hypoallergenic": "Hypoallergen",
|
|
478
|
+
"App.common.amenities.hypoallergenicPillow": "hypoallergenes Kissen",
|
|
479
|
+
"App.common.amenities.indoorFireplace": "Innenkamin",
|
|
480
|
+
"App.common.amenities.indoorPlayArea": "Indoor-Spielbereich",
|
|
481
|
+
"App.common.amenities.infinityPool": "Infinity Pool",
|
|
482
|
+
"App.common.amenities.interconnectedRoomsAvailable": "Zimmer mit Verbindungstür verfügbar",
|
|
483
|
+
"App.common.amenities.invoiceProvided": "Rechnung vorhanden",
|
|
484
|
+
"App.common.amenities.iron": "Bügeleisen",
|
|
485
|
+
"App.common.amenities.ironingFacilities": "Bügelbrett",
|
|
486
|
+
"App.common.amenities.ironingService": "Bügelservice",
|
|
487
|
+
"App.common.amenities.karaoke": "Karaoke",
|
|
488
|
+
"App.common.amenities.keyAccess": "Schlüsselkartenzugang",
|
|
489
|
+
"App.common.amenities.keyCardAccess": "Schlüsselkartenzugang",
|
|
490
|
+
"App.common.amenities.kidFriendlyBuffet": "Kinderbuffet",
|
|
491
|
+
"App.common.amenities.kidMeals": "Kindermenü",
|
|
492
|
+
"App.common.amenities.kidsClub": "Kinderclub",
|
|
493
|
+
"App.common.amenities.kidsOutdoorPlayEquipment": "Outdoor-Spielgeräte für Kinder",
|
|
494
|
+
"App.common.amenities.kidsPool": "Kinderbecken",
|
|
495
|
+
"App.common.amenities.kitchen": "Küche",
|
|
496
|
+
"App.common.amenities.kitchenAccess": "Küche Zugang",
|
|
497
|
+
"App.common.amenities.lakeView": "Seeblick",
|
|
498
|
+
"App.common.amenities.lanInternetAccess": "Lan-Internet",
|
|
499
|
+
"App.common.amenities.laundry": "Wäscherei",
|
|
500
|
+
"App.common.amenities.library": "Bücherei",
|
|
501
|
+
"App.common.amenities.lift": "Lift",
|
|
502
|
+
"App.common.amenities.linensTowelsLaundryWashedAccordanceWithGuidelines": "Bettwäsche, Handtücher werden gemäß Covid-19-Richtlienen gewaschen",
|
|
503
|
+
"App.common.amenities.liveMusic": "Livemusik",
|
|
504
|
+
"App.common.amenities.liveSportEvents": "Live-Sportveranstaltungen (Übertragung)",
|
|
505
|
+
"App.common.amenities.livingArea": "Wohnzimmer",
|
|
506
|
+
"App.common.amenities.localCultureTours": "Tour oder Kurs über die lokale Kultur",
|
|
507
|
+
"App.common.amenities.lockers": "Schließfächer",
|
|
508
|
+
"App.common.amenities.loungeArea": "Loungebereich",
|
|
509
|
+
"App.common.amenities.luggageStorage": "Gepäcklagerung",
|
|
510
|
+
"App.common.amenities.massage": "Massage",
|
|
511
|
+
"App.common.amenities.massageChair": "Massagesessel",
|
|
512
|
+
"App.common.amenities.meetingOrBanquetFacilities": "Tagungs-/Banketteinrichtungen",
|
|
513
|
+
"App.common.amenities.microwave": "Mikrowelle",
|
|
514
|
+
"App.common.amenities.miniGolf": "Minigolf",
|
|
515
|
+
"App.common.amenities.minibar": "Minibar",
|
|
516
|
+
"App.common.amenities.mosquitoNet": "Moskitonetz",
|
|
517
|
+
"App.common.amenities.movieNights": "Filmabende",
|
|
518
|
+
"App.common.amenities.nightClubOrDj": "Nachtclub oder Dj",
|
|
519
|
+
"App.common.amenities.noSmoking": "Rauchen nicht gestattet",
|
|
520
|
+
"App.common.amenities.nonFeatherPillow": "Kissen ohne Federn",
|
|
521
|
+
"App.common.amenities.nonSmokingRooms": "Nichtraucherzimmer",
|
|
522
|
+
"App.common.amenities.nonSmokingThroughout": "Nichtraucherunterkunft",
|
|
523
|
+
"App.common.amenities.outdoorFireplace": "Außenfeuerstelle",
|
|
524
|
+
"App.common.amenities.outdoorFurniture": "Gartenmöbel",
|
|
525
|
+
"App.common.amenities.outsideFurniture": "Gartenmöbel",
|
|
526
|
+
"App.common.amenities.oven": "Ofen",
|
|
527
|
+
"App.common.amenities.packedLunches": "Mittagessen zum mitnehmen",
|
|
528
|
+
"App.common.amenities.paidTours": "Kostenpflichtige Touren",
|
|
529
|
+
"App.common.amenities.pajamas": "Pyjama",
|
|
530
|
+
"App.common.amenities.pantsPress": "Hosenpresse",
|
|
531
|
+
"App.common.amenities.parkingIsAvailable": "Parkenmöglichkeiten",
|
|
532
|
+
"App.common.amenities.personalTrainer": "Personaltrainer",
|
|
533
|
+
"App.common.amenities.petBasket": "Haustierkorb",
|
|
534
|
+
"App.common.amenities.petBowls": "Schüsseln für Haustiere",
|
|
535
|
+
"App.common.amenities.petsAccepted": "Haustiere erlaubt",
|
|
536
|
+
"App.common.amenities.petsAllowed": "Haustiere erlaubt",
|
|
537
|
+
"App.common.amenities.petsNotAccepted": "Haustiere nicht erlaubt",
|
|
538
|
+
"App.common.amenities.physicalDistancingDiningAreas": "Social Distancing in Essensbereichen",
|
|
539
|
+
"App.common.amenities.physicalDistancingRulesFollowed": "Social Distancing wird befolgt",
|
|
540
|
+
"App.common.amenities.picnicArea": "Picknick Bereich",
|
|
541
|
+
"App.common.amenities.platesCutlerySanitized": "Alle Teller, Besteck, Gläser und anderes Geschirr wurden desinfiziert",
|
|
542
|
+
"App.common.amenities.plungePool": "Tauchbecken",
|
|
543
|
+
"App.common.amenities.pool": "Pool",
|
|
544
|
+
"App.common.amenities.poolCover": "Pool mit Abdeckung",
|
|
545
|
+
"App.common.amenities.poolOrBeachTowels": "Pool-/Strandhandtücher",
|
|
546
|
+
"App.common.amenities.poolTowels": "Poolhandtücher",
|
|
547
|
+
"App.common.amenities.poolWithAView": "Pool mit Ausblick",
|
|
548
|
+
"App.common.amenities.privateBathroom": "Privates Badezimmer",
|
|
549
|
+
"App.common.amenities.privateBeach": "Privatstrand",
|
|
550
|
+
"App.common.amenities.privateCheckinCheckout": "Privater Check-in/Check-out",
|
|
551
|
+
"App.common.amenities.privateCoffeeShop": "Coffeeshop",
|
|
552
|
+
"App.common.amenities.privateEntrance": "Privater Eingang",
|
|
553
|
+
"App.common.amenities.privatePool": "Privater Pool",
|
|
554
|
+
"App.common.amenities.privateSwimmingPool": "Privater Pool",
|
|
555
|
+
"App.common.amenities.processToCheckHealthOfGuests": "Überprüfung der Gesundheit der Gäste vorhanden",
|
|
556
|
+
"App.common.amenities.propertyCleanedByProfessionalCleaningCompanies": "Property is cleaned by professional cleaning companies",
|
|
557
|
+
"App.common.amenities.pubCrawls": "Pub crawls",
|
|
558
|
+
"App.common.amenities.publicTransportTickets": "Fahrkarten für öffentliche Verkehrsmittel",
|
|
559
|
+
"App.common.amenities.receiptProvided": "Rechnung auf Anfrage",
|
|
560
|
+
"App.common.amenities.reducedMobilityAccessible": "Barrierefreier Zugang",
|
|
561
|
+
"App.common.amenities.refrigerator": "Kühlschrank",
|
|
562
|
+
"App.common.amenities.restaurant": "Restaurant",
|
|
563
|
+
"App.common.amenities.rooftopPool": "Pool auf dem Dach",
|
|
564
|
+
"App.common.amenities.roomService": "Frühstück im Bett",
|
|
565
|
+
"App.common.amenities.safetyDepositBox": "Safe",
|
|
566
|
+
"App.common.amenities.saltwaterPool": "Salzwasser Pool",
|
|
567
|
+
"App.common.amenities.sauna": "Sauna",
|
|
568
|
+
"App.common.amenities.screensOrPhysicalBarriers": "Abschirmungen/Barrieren Personal-Gäste in geeigneten Bereichen",
|
|
569
|
+
"App.common.amenities.seaView": "Meerblick",
|
|
570
|
+
"App.common.amenities.seatingArea": "Sitzmöglichkeiten",
|
|
571
|
+
"App.common.amenities.securityAlarm": "Sicherheitsalarm",
|
|
572
|
+
"App.common.amenities.shallowEnd": "Flaches Ende",
|
|
573
|
+
"App.common.amenities.shampoo": "Shampoo",
|
|
574
|
+
"App.common.amenities.sharedKitchen": "Gemeinschaftsküche",
|
|
575
|
+
"App.common.amenities.sharedStationeryRemoved": "Speisekarten nur digital",
|
|
576
|
+
"App.common.amenities.sharedToilet": "Gemeinschaftsbad",
|
|
577
|
+
"App.common.amenities.sharedTvLoungeArea": "Gemeinschaftslounge/TV-Bereich",
|
|
578
|
+
"App.common.amenities.shower": "Dusche",
|
|
579
|
+
"App.common.amenities.shuttleService": "Shuttle Service",
|
|
580
|
+
"App.common.amenities.sightView": "Blick auf Sehenswürdigkeit",
|
|
581
|
+
"App.common.amenities.skiing": "Skifahren",
|
|
582
|
+
"App.common.amenities.slippers": "Hausschuhe",
|
|
583
|
+
"App.common.amenities.smokeAlarms": "Rauchalarm",
|
|
584
|
+
"App.common.amenities.smokeFreeRooms": "Rauchfreie Zimmer",
|
|
585
|
+
"App.common.amenities.snackBar": "Snackbar",
|
|
586
|
+
"App.common.amenities.snorkelling": "Schnorcheln",
|
|
587
|
+
"App.common.amenities.socketNearTheBed": "Steckdose neben dem Bett",
|
|
588
|
+
"App.common.amenities.sofa": "Sofa",
|
|
589
|
+
"App.common.amenities.sofaBed": "Schlafsofa",
|
|
590
|
+
"App.common.amenities.solarium": "Solarium",
|
|
591
|
+
"App.common.amenities.soundproofRooms": "Schallgedämpfte Zimmer",
|
|
592
|
+
"App.common.amenities.soundproofing": "Schalldämmung",
|
|
593
|
+
"App.common.amenities.spaAndWellnessCentre": "Spa- und Wellnesscenter",
|
|
594
|
+
"App.common.amenities.spaBath": "Whirlpool",
|
|
595
|
+
"App.common.amenities.spaFacilities": "Spa-Einrichtungen",
|
|
596
|
+
"App.common.amenities.spaLoungeRelaxationArea": "Spa-Lounge/Ruhebereich",
|
|
597
|
+
"App.common.amenities.spaWellnessPackages": "Spa/Wellness-Pakete",
|
|
598
|
+
"App.common.amenities.specialDietMenus": "Menüs für spezielle Ernährungsbedürfnisse",
|
|
599
|
+
"App.common.amenities.squash": "Squash",
|
|
600
|
+
"App.common.amenities.staffFollowSafetyProtocolsFromAuthorities": "Covid-19 Sicherheitsprotokolle gemäß Anweisungen der örtlichen Behörden",
|
|
601
|
+
"App.common.amenities.standupComedy": "Stand-up Comedy",
|
|
602
|
+
"App.common.amenities.steamRoom": "Dampfraum",
|
|
603
|
+
"App.common.amenities.streamingServices": "Streaming Dienste (bspw. Netflix)",
|
|
604
|
+
"App.common.amenities.strollers": "Kinderwagen",
|
|
605
|
+
"App.common.amenities.sunLoungersBeachChairs": "Sonnenliegen oder Strandkörbe",
|
|
606
|
+
"App.common.amenities.sunTerrace": "Sonnenterrasse",
|
|
607
|
+
"App.common.amenities.sunUmbrellas": "Sonnenschrime",
|
|
608
|
+
"App.common.amenities.sunnyTerrace": "Terrasse zur Sonnenseite",
|
|
609
|
+
"App.common.amenities.swimmingPool": "Pool",
|
|
610
|
+
"App.common.amenities.tableTennis": "Tischtennis",
|
|
611
|
+
"App.common.amenities.teaCoffeeMachine": "Kaffee und Teemaschine",
|
|
612
|
+
"App.common.amenities.telephone": "Telefon",
|
|
613
|
+
"App.common.amenities.temporaryArtGalleries": "Kunstgalerien",
|
|
614
|
+
"App.common.amenities.tennisCourt": "Tennisplatz",
|
|
615
|
+
"App.common.amenities.tennisEquipment": "Tennisausrüstung",
|
|
616
|
+
"App.common.amenities.terrace": "Außenterrasse",
|
|
617
|
+
"App.common.amenities.themedDinnerNights": "Dinner Nights (Themenabende)",
|
|
618
|
+
"App.common.amenities.tileMarbleFloor": "Fliesenboden aus Marmor",
|
|
619
|
+
"App.common.amenities.toilet": "Toilette",
|
|
620
|
+
"App.common.amenities.toiletPaper": "Toilettenpapier",
|
|
621
|
+
"App.common.amenities.toothbrush": "Zahnbürsten",
|
|
622
|
+
"App.common.amenities.tourDesk": "Tourenschalter",
|
|
623
|
+
"App.common.amenities.towels": "Handtücher",
|
|
624
|
+
"App.common.amenities.trashCans": "Mülleimer",
|
|
625
|
+
"App.common.amenities.trouserPress": "Hosenbügler",
|
|
626
|
+
"App.common.amenities.tumbleDryer": "Wäschetrockner",
|
|
627
|
+
"App.common.amenities.tv": "TV",
|
|
628
|
+
"App.common.amenities.upperFloorsAccessibleElevator": "Aufzug",
|
|
629
|
+
"App.common.amenities.veganFriendly": "Veganes Essen ",
|
|
630
|
+
"App.common.amenities.vegetarianFriendly": "Vegetarische Gerichte",
|
|
631
|
+
"App.common.amenities.vendingMachineDrinks": "Verkaufsautomat (Getränke)",
|
|
632
|
+
"App.common.amenities.vendingMachineSnacks": "Verkaufsautomat (Snacks)",
|
|
633
|
+
"App.common.amenities.wakeUpService": "Weckruf Service",
|
|
634
|
+
"App.common.amenities.walkingTours": "Wanderungen",
|
|
635
|
+
"App.common.amenities.wardrobeOrCloset": "Schrank",
|
|
636
|
+
"App.common.amenities.washingMachine": "Waschmaschine",
|
|
637
|
+
"App.common.amenities.waterPark": "Wasserpark",
|
|
638
|
+
"App.common.amenities.waterSlide": "Wasserrutsche",
|
|
639
|
+
"App.common.amenities.waterSports": "Wassersport",
|
|
640
|
+
"App.common.amenities.wheelchairAccess": "Rollstuhlzugang",
|
|
641
|
+
"App.common.amenities.whirlpool": "Whirlpool",
|
|
642
|
+
"App.common.amenities.wifi": "Freies Wifi",
|
|
643
|
+
"App.common.amenities.windsurfing": "Windsurfen",
|
|
644
|
+
"App.common.amenities.wineChampagneSelection": "Wein und/oder Champagner Auswahl",
|
|
645
|
+
"App.common.amenities.workingArea": "Arbeitsbereich",
|
|
646
|
+
"App.common.amenities.yogaClasses": "Yoga Angebot",
|
|
647
|
+
"App.common.amenities.yukata": "Yukata",
|
|
648
|
+
"App.common.amount": "Betrag",
|
|
649
|
+
"App.common.back": "Zurück",
|
|
650
|
+
"App.common.bookingCode": "Buchungscode",
|
|
651
|
+
"App.common.cancel": "Abbrechen",
|
|
652
|
+
"App.common.clickHere": "Hier klicken",
|
|
653
|
+
"App.common.close": "Schließen",
|
|
654
|
+
"App.common.code": "Code",
|
|
655
|
+
"App.common.company.address": "Adresse",
|
|
656
|
+
"App.common.company.address.city": "Stadt",
|
|
657
|
+
"App.common.company.address.country": "Land",
|
|
658
|
+
"App.common.company.address.identificationDocument": "Ausweis",
|
|
659
|
+
"App.common.company.address.streetName": "Straße",
|
|
660
|
+
"App.common.company.address.streetNumber": "Hausnummer",
|
|
661
|
+
"App.common.company.address.zipCode": "PLZ",
|
|
662
|
+
"App.common.company.bankInformation.bankName": "Bankname",
|
|
663
|
+
"App.common.company.bankInformation.iban": "IBAN",
|
|
664
|
+
"App.common.company.bankInformation.swift": "SWIFT",
|
|
665
|
+
"App.common.company.bankInformation.title": "Bankinformationen",
|
|
666
|
+
"App.common.company.editCompanyInformation": "Unterkunftsdetails bearbeiten",
|
|
667
|
+
"App.common.company.email": "E-Mail",
|
|
668
|
+
"App.common.company.firstName": "Vorname",
|
|
669
|
+
"App.common.company.general": "Allgemeine Einstellungen",
|
|
670
|
+
"App.common.company.isPayingCustomer.checked": "Der Kunde bezahlt für Visitor",
|
|
671
|
+
"App.common.company.isPayingCustomer.unchecked": "Der Kunde bezahlt nicht für Visitor",
|
|
672
|
+
"App.common.company.lastName": "Name",
|
|
673
|
+
"App.common.company.legalInformation.name": "Firma",
|
|
674
|
+
"App.common.company.legalInformation.registrationNumber": "HRB",
|
|
675
|
+
"App.common.company.legalInformation.title": "Rechtliche Informationen",
|
|
676
|
+
"App.common.company.mainUserAccount": "Hauptbenutzerkonto",
|
|
677
|
+
"App.common.company.name": "Name",
|
|
678
|
+
"App.common.company.phoneNumber1": "Telefon 1",
|
|
679
|
+
"App.common.company.phoneNumber2": "Telefon 2",
|
|
680
|
+
"App.common.company.receipts.otherInformation.headerSpacing": "Kopfzeilenabstand",
|
|
681
|
+
"App.common.company.receipts.otherInformation.title": "Andere Informationen",
|
|
682
|
+
"App.common.company.receipts.taxInformation.accommodationAndFoodTax": "Ermäßigte Umsatzsteuer (%)",
|
|
683
|
+
"App.common.company.receipts.taxInformation.drinksTax": "Umsatzsteuer (%)",
|
|
684
|
+
"App.common.company.receipts.taxInformation.splitBreakfastIntoFoodAndDrinks": "Ermäßigte Umsatzsteuer aktivieren",
|
|
685
|
+
"App.common.company.receipts.taxInformation.splitBreakfastIntoFoodAndDrinks.checked": "Ermäßigte Umsatzsteuer (%) aktiviert",
|
|
686
|
+
"App.common.company.receipts.taxInformation.splitBreakfastIntoFoodAndDrinks.unchecked": "Ermäßigte Umsatzsteuer (%) deaktiviert",
|
|
687
|
+
"App.common.company.receipts.taxInformation.title": "Steuerinformationen",
|
|
688
|
+
"App.common.company.receipts.tourismTax": "Tourismussteuer (pro Person pro Nacht)",
|
|
689
|
+
"App.common.company.settings.advanced": "Erweiterte Einstellungen",
|
|
690
|
+
"App.common.company.socials": "Social Media Kanäle",
|
|
691
|
+
"App.common.company.socials.facebookUrl": "Facebook Url",
|
|
692
|
+
"App.common.company.socials.instagramUrl": "Instagram Url",
|
|
693
|
+
"App.common.company.stars": "Sternebewertung",
|
|
694
|
+
"App.common.company.subdomain": "Subdomain (x.visitorapp.co)",
|
|
695
|
+
"App.common.company.theme": "Theme",
|
|
696
|
+
"App.common.company.theme.primaryColor": "Primärfarbe",
|
|
697
|
+
"App.common.company.website.connectToVisitorDBW": "Visitor Website als Hauptwebsite nutzen",
|
|
698
|
+
"App.common.company.website.connectToVisitorDBW.checked": "Visitor Website wird als Hauptwebsite genutzt",
|
|
699
|
+
"App.common.company.website.connectToVisitorDBW.unchecked": "Visitor Direktbuchungoption mit Hauptwebsite verknüpft",
|
|
700
|
+
"App.common.company.website.enableMyLike": "Mylike-Widget Erweiterung aktiveren",
|
|
701
|
+
"App.common.company.website.enableMyLike.checked": "Mylike-Widget aktiv",
|
|
702
|
+
"App.common.company.website.enableMyLike.unchecked": "Mylike-Widget inaktiv",
|
|
703
|
+
"App.common.company.website.requestAddressInformation": "Adressinformationen bei Buchung anfordern",
|
|
704
|
+
"App.common.company.website.requestAddressInformation.checked": "Adressinformationen wird angfordert",
|
|
705
|
+
"App.common.company.website.requestAddressInformation.unchecked": "Adressinformationen wird nicht angefordert",
|
|
706
|
+
"App.common.company.website.requestCreditCardInformation": "Kreditkarteninformation bei Buchung anfordern",
|
|
707
|
+
"App.common.company.website.requestCreditCardInformation.checked": "Kreditkarteninformation wird angfordert",
|
|
708
|
+
"App.common.company.website.requestCreditCardInformation.unchecked": "Kreditkarteninformation wird nicht angefordert",
|
|
709
|
+
"App.common.company.website.shortUrl": "Domain meiner Website",
|
|
710
|
+
"App.common.company.website.showHeaderFooterReceipts": "Kopf- und Fußzeilen auf Rechnung anzeigen",
|
|
711
|
+
"App.common.company.website.showHeaderFooterReceipts.checked": "Kopf- und Fußzeilen auf Rechnung angezeigt",
|
|
712
|
+
"App.common.company.website.showHeaderFooterReceipts.unchecked": "Kopf- und Fußzeilen auf Rechnung nicht angezeigt",
|
|
713
|
+
"App.common.company.website.url": "URL meiner Website",
|
|
714
|
+
"App.common.company.website.websiteBookingsConfirmationNeeded": "Website-Buchungen manuell akzeptieren",
|
|
715
|
+
"App.common.company.website.websiteBookingsConfirmationNeeded.checked": "Website-Buchungen werden nicht automatisch bestätigt",
|
|
716
|
+
"App.common.company.website.websiteBookingsConfirmationNeeded.unchecked": "Website-Buchungen werden automatisch bestätigt",
|
|
717
|
+
"App.common.company.whatsappNumber": "WhatsApp Nummer",
|
|
718
|
+
"App.common.confirm": "Akzeptieren",
|
|
719
|
+
"App.common.connect": "Verbinden",
|
|
720
|
+
"App.common.contactSales": "Kontaktieren Sie Uns",
|
|
721
|
+
"App.common.countries.DE": "Deutschland",
|
|
722
|
+
"App.common.countries.GB": "Great Britain",
|
|
723
|
+
"App.common.countries.en-US": "England",
|
|
724
|
+
"App.common.create": "Erstellen",
|
|
725
|
+
"App.common.currencies.CHF": "Swiss Franc",
|
|
726
|
+
"App.common.currencies.EUR": "Euro",
|
|
727
|
+
"App.common.currencies.GBP": "British Pound",
|
|
728
|
+
"App.common.currencies.RON": "Romanian Leu",
|
|
729
|
+
"App.common.currencies.THB": "Thai Baht",
|
|
730
|
+
"App.common.currencies.USD": "US Dollar",
|
|
731
|
+
"App.common.currency": "Währung",
|
|
732
|
+
"App.common.dashboard.back": "Zurück zum Dashboard",
|
|
733
|
+
"App.common.date": "Datum",
|
|
734
|
+
"App.common.dates": "Daten",
|
|
735
|
+
"App.common.delete": "Löschen",
|
|
736
|
+
"App.common.disagree": "Abbrechen",
|
|
737
|
+
"App.common.duration": "Dauer",
|
|
738
|
+
"App.common.edit": "Bearbeiten",
|
|
739
|
+
"App.common.email": "E-Mail",
|
|
740
|
+
"App.common.finish": "Abschließen",
|
|
741
|
+
"App.common.firstName": "Vorname",
|
|
742
|
+
"App.common.followVisitorOn": "Folgen Sie Visitor auf",
|
|
743
|
+
"App.common.forgotPassword": "Passwort zurücksetzen",
|
|
744
|
+
"App.common.forgotPassword.send": "Passwort zurücksetzten",
|
|
745
|
+
"App.common.forgotPassword.send.error": "Bitte überprüfen Sie die eingegebene E-Mail. Sollte das Problem weiterhin bestehen, kontaktieren Sie bitte den Support",
|
|
746
|
+
"App.common.forgotPassword.send.success": "Passwort zurücksetzten E-mail wurde erfolgreich gesendet",
|
|
747
|
+
"App.common.fullScreenInfoMessage.useAplicationInFullScreenMode": "Für die beste Benutzererfahrung empfehlen wir Ihnen, Visitor im Vollbildmodus zu verwenden.",
|
|
748
|
+
"App.common.fullScreenInfoMessage.zoomInMode": "Wir haben festgestellt, dass Sie die Anwendung vergrößert verwenden. Für ein optimales Erlebnis empfehlen wir, die App mit 100 % Zoom zu verwenden.",
|
|
749
|
+
"App.common.fullScreenInfoMessage.zoomOutMode": "Wir haben festgestellt, dass Sie die Anwendung verkleinert verwenden. Für das beste Erlebnis empfehlen wir Ihnen, die App mit Zoom 100 % zu verwenden.",
|
|
750
|
+
"App.common.general": "Allgemeine Informationen",
|
|
751
|
+
"App.common.hotelDescription": "Erzählen Sie uns von Ihrem Hotel",
|
|
752
|
+
"App.common.images": "Galerie",
|
|
753
|
+
"App.common.invite": "Einladen",
|
|
754
|
+
"App.common.language": "Sprache",
|
|
755
|
+
"App.common.languages.de-DE": "Deutsch",
|
|
756
|
+
"App.common.languages.en-US": "Englisch",
|
|
757
|
+
"App.common.languages.es-ES": "Spanisch",
|
|
758
|
+
"App.common.languages.fr-FR": "Französisch",
|
|
759
|
+
"App.common.languages.it-IT": "Italienisch",
|
|
760
|
+
"App.common.languages.pt-PT": "Portugiesisch",
|
|
761
|
+
"App.common.languages.ro-RO": "Rümanisch",
|
|
762
|
+
"App.common.lastName": "Name",
|
|
763
|
+
"App.common.loading": "Lädt",
|
|
764
|
+
"App.common.login": "Login",
|
|
765
|
+
"App.common.logo": "Hotel Logo",
|
|
766
|
+
"App.common.menu.bookings": "Buchungen",
|
|
767
|
+
"App.common.menu.calendar": "Kalender",
|
|
768
|
+
"App.common.menu.channels": "Channels",
|
|
769
|
+
"App.common.menu.company": "Über Uns",
|
|
770
|
+
"App.common.menu.customerFeedback": "Feedback",
|
|
771
|
+
"App.common.menu.customers": "Gäste",
|
|
772
|
+
"App.common.menu.dashboard": "Dashboard",
|
|
773
|
+
"App.common.menu.emailTemplates": "E-Mails",
|
|
774
|
+
"App.common.menu.logout": "Logout",
|
|
775
|
+
"App.common.menu.pricing": "Preise",
|
|
776
|
+
"App.common.menu.product": "Funktionen",
|
|
777
|
+
"App.common.menu.reporting": "Berichte",
|
|
778
|
+
"App.common.menu.reviews": "Feedback",
|
|
779
|
+
"App.common.menu.rooms": "Zimmer",
|
|
780
|
+
"App.common.menu.settings": "Einstellungen",
|
|
781
|
+
"App.common.menu.support": "Support",
|
|
782
|
+
"App.common.menu.website": "Website",
|
|
783
|
+
"App.common.name": "Name",
|
|
784
|
+
"App.common.nationalities.AFGHAN": "Afghan",
|
|
785
|
+
"App.common.nationalities.ALBANIAN": "Albanian",
|
|
786
|
+
"App.common.nationalities.ALGERIAN": "Algerian",
|
|
787
|
+
"App.common.nationalities.AMERICAN": "American",
|
|
788
|
+
"App.common.nationalities.ANDORRAN": "Andorran",
|
|
789
|
+
"App.common.nationalities.ANGOLAN": "Angolan",
|
|
790
|
+
"App.common.nationalities.ANGUILLAN": "Anguillan",
|
|
791
|
+
"App.common.nationalities.ARGENTINE": "Argentine",
|
|
792
|
+
"App.common.nationalities.ARMENIAN": "Armenian",
|
|
793
|
+
"App.common.nationalities.AUSTRALIAN": "Australian",
|
|
794
|
+
"App.common.nationalities.AUSTRIAN": "Austrian",
|
|
795
|
+
"App.common.nationalities.AZERBAIJANI": "Azerbaijani",
|
|
796
|
+
"App.common.nationalities.BAHAMIAN": "Bahamian",
|
|
797
|
+
"App.common.nationalities.BAHRAINI": "Bahraini",
|
|
798
|
+
"App.common.nationalities.BANGLADESHI": "Bangladeshi",
|
|
799
|
+
"App.common.nationalities.BARBADIAN": "Barbadian",
|
|
800
|
+
"App.common.nationalities.BELARUSIAN": "Belarusian",
|
|
801
|
+
"App.common.nationalities.BELGIAN": "Belgian",
|
|
802
|
+
"App.common.nationalities.BELIZEAN": "Belizean",
|
|
803
|
+
"App.common.nationalities.BENINESE": "Beninese",
|
|
804
|
+
"App.common.nationalities.BERMUDIAN": "Bermudian",
|
|
805
|
+
"App.common.nationalities.BHUTANESE": "Bhutanese",
|
|
806
|
+
"App.common.nationalities.BOLIVIAN": "Bolivian",
|
|
807
|
+
"App.common.nationalities.BOTSWANAN": "Botswanan",
|
|
808
|
+
"App.common.nationalities.BRAZILIAN": "Brazilian",
|
|
809
|
+
"App.common.nationalities.BRITISH": "British",
|
|
810
|
+
"App.common.nationalities.BRITISH_VIRGIN_ISLANDER": "British Virgin Islander",
|
|
811
|
+
"App.common.nationalities.BRUNEIAN": "Bruneian",
|
|
812
|
+
"App.common.nationalities.BULGARIAN": "Bulgarian",
|
|
813
|
+
"App.common.nationalities.BURKINAN": "Burkinan",
|
|
814
|
+
"App.common.nationalities.BURMESE": "Burmese",
|
|
815
|
+
"App.common.nationalities.BURUNDIAN": "Burundian",
|
|
816
|
+
"App.common.nationalities.CAMBODIAN": "Cambodian",
|
|
817
|
+
"App.common.nationalities.CAMEROONIAN": "Cameroonian",
|
|
818
|
+
"App.common.nationalities.CANADIAN": "Canadian",
|
|
819
|
+
"App.common.nationalities.CAPE_VERDEAN": "Cape Verdean",
|
|
820
|
+
"App.common.nationalities.CAYMAN_ISLANDER": "Cayman Islander",
|
|
821
|
+
"App.common.nationalities.CENTRAL_AFRICAN": "Central African",
|
|
822
|
+
"App.common.nationalities.CHADIAN": "Chadian",
|
|
823
|
+
"App.common.nationalities.CHILEAN": "Chilean",
|
|
824
|
+
"App.common.nationalities.CHINESE": "Chinese",
|
|
825
|
+
"App.common.nationalities.CITIZEN_OF_ANTIGUA_AND_BARBUDA": "Citizen of Antigua and Barbuda",
|
|
826
|
+
"App.common.nationalities.CITIZEN_OF_BOSNIA_AND_HERZEGOVINA": "Citizen of Bosnia and Herzegovina",
|
|
827
|
+
"App.common.nationalities.CITIZEN_OF_GUINEA-BISSAU": "Citizen of Guinea Bissau",
|
|
828
|
+
"App.common.nationalities.CITIZEN_OF_KIRIBATI": "Citizen of Kiribati",
|
|
829
|
+
"App.common.nationalities.CITIZEN_OF_SEYCHELLES": "Citizen of Seychelles",
|
|
830
|
+
"App.common.nationalities.CITIZEN_OF_THE_DOMINICAN_REPUBLIC": "Citizen of the Dominican Republic",
|
|
831
|
+
"App.common.nationalities.CITIZEN_OF_VANUATU_": "Citizen of Vanuatu",
|
|
832
|
+
"App.common.nationalities.COLOMBIAN": "Colombian",
|
|
833
|
+
"App.common.nationalities.COMORAN": "Comoran",
|
|
834
|
+
"App.common.nationalities.CONGOLESE_CONGO": "Congolese (Congo)",
|
|
835
|
+
"App.common.nationalities.CONGOLESE_DRC": "Congolese (Drc)",
|
|
836
|
+
"App.common.nationalities.COOK_ISLANDER": "Cook Islander",
|
|
837
|
+
"App.common.nationalities.COSTA_RICAN": "Costa Rican",
|
|
838
|
+
"App.common.nationalities.CROATIAN": "Croatian",
|
|
839
|
+
"App.common.nationalities.CUBAN": "Cuban",
|
|
840
|
+
"App.common.nationalities.CYMRAES": "Cymraes",
|
|
841
|
+
"App.common.nationalities.CYMRO": "Cymro",
|
|
842
|
+
"App.common.nationalities.CYPRIOT": "Cypriot",
|
|
843
|
+
"App.common.nationalities.CZECH": "Czech",
|
|
844
|
+
"App.common.nationalities.DANISH": "Danish",
|
|
845
|
+
"App.common.nationalities.DJIBOUTIAN": "Djiboutian",
|
|
846
|
+
"App.common.nationalities.DOMINICAN": "Dominican",
|
|
847
|
+
"App.common.nationalities.DUTCH": "Dutch",
|
|
848
|
+
"App.common.nationalities.EAST_TIMORESE": "East Timorese",
|
|
849
|
+
"App.common.nationalities.ECUADOREAN": "Ecuadorean",
|
|
850
|
+
"App.common.nationalities.EGYPTIAN": "Egyptian",
|
|
851
|
+
"App.common.nationalities.EMIRATI": "Emirati",
|
|
852
|
+
"App.common.nationalities.ENGLISH": "English",
|
|
853
|
+
"App.common.nationalities.EQUATORIAL_GUINEAN": "Equatorial Guinean",
|
|
854
|
+
"App.common.nationalities.ERITREAN": "Eritrean",
|
|
855
|
+
"App.common.nationalities.ESTONIAN": "Estonian",
|
|
856
|
+
"App.common.nationalities.ETHIOPIAN": "Ethiopian",
|
|
857
|
+
"App.common.nationalities.FAROESE": "Faroese",
|
|
858
|
+
"App.common.nationalities.FIJIAN": "Fijian",
|
|
859
|
+
"App.common.nationalities.FILIPINO": "Filipino",
|
|
860
|
+
"App.common.nationalities.FINNISH": "Finnish",
|
|
861
|
+
"App.common.nationalities.FRENCH": "French",
|
|
862
|
+
"App.common.nationalities.GABONESE": "Gabonese",
|
|
863
|
+
"App.common.nationalities.GAMBIAN": "Gambian",
|
|
864
|
+
"App.common.nationalities.GEORGIAN": "Georgian",
|
|
865
|
+
"App.common.nationalities.GERMAN": "German",
|
|
866
|
+
"App.common.nationalities.GHANAIAN": "Ghanaian",
|
|
867
|
+
"App.common.nationalities.GIBRALTARIAN": "Gibraltarian",
|
|
868
|
+
"App.common.nationalities.GREEK": "Greek",
|
|
869
|
+
"App.common.nationalities.GREENLANDIC": "Greenlandic",
|
|
870
|
+
"App.common.nationalities.GRENADIAN": "Grenadian",
|
|
871
|
+
"App.common.nationalities.GUAMANIAN": "Guamanian",
|
|
872
|
+
"App.common.nationalities.GUATEMALAN": "Guatemalan",
|
|
873
|
+
"App.common.nationalities.GUINEAN": "Guinean",
|
|
874
|
+
"App.common.nationalities.GUYANESE": "Guyanese",
|
|
875
|
+
"App.common.nationalities.HAITIAN": "Haitian",
|
|
876
|
+
"App.common.nationalities.HONDURAN": "Honduran",
|
|
877
|
+
"App.common.nationalities.HONG_KONGER": "Hong Konger",
|
|
878
|
+
"App.common.nationalities.HUNGARIAN": "Hungarian",
|
|
879
|
+
"App.common.nationalities.ICELANDIC": "Icelandic",
|
|
880
|
+
"App.common.nationalities.INDIAN": "Indian",
|
|
881
|
+
"App.common.nationalities.INDONESIAN": "Indonesian",
|
|
882
|
+
"App.common.nationalities.IRANIAN": "Iranian",
|
|
883
|
+
"App.common.nationalities.IRAQI": "Iraqi",
|
|
884
|
+
"App.common.nationalities.IRISH": "Irish",
|
|
885
|
+
"App.common.nationalities.ISRAELI": "Israeli",
|
|
886
|
+
"App.common.nationalities.ITALIAN": "Italian",
|
|
887
|
+
"App.common.nationalities.IVORIAN": "Ivorian",
|
|
888
|
+
"App.common.nationalities.JAMAICAN": "Jamaican",
|
|
889
|
+
"App.common.nationalities.JAPANESE": "Japanese",
|
|
890
|
+
"App.common.nationalities.JORDANIAN": "Jordanian",
|
|
891
|
+
"App.common.nationalities.KAZAKH": "Kazakh",
|
|
892
|
+
"App.common.nationalities.KENYAN": "Kenyan",
|
|
893
|
+
"App.common.nationalities.KITTITIAN": "Kittitian",
|
|
894
|
+
"App.common.nationalities.KOSOVAN": "Kosovan",
|
|
895
|
+
"App.common.nationalities.KUWAITI": "Kuwaiti",
|
|
896
|
+
"App.common.nationalities.KYRGYZ": "Kyrgyz",
|
|
897
|
+
"App.common.nationalities.LAO": "Lao",
|
|
898
|
+
"App.common.nationalities.LATVIAN": "Latvian",
|
|
899
|
+
"App.common.nationalities.LEBANESE": "Lebanese",
|
|
900
|
+
"App.common.nationalities.LIBERIAN": "Liberian",
|
|
901
|
+
"App.common.nationalities.LIBYAN": "Libyan",
|
|
902
|
+
"App.common.nationalities.LIECHTENSTEIN_CITIZEN": "Liechtenstein citizen",
|
|
903
|
+
"App.common.nationalities.LITHUANIAN": "Lithuanian",
|
|
904
|
+
"App.common.nationalities.LUXEMBOURGER": "Luxembourger",
|
|
905
|
+
"App.common.nationalities.MACANESE": "Macanese",
|
|
906
|
+
"App.common.nationalities.MACEDONIAN": "Macedonian",
|
|
907
|
+
"App.common.nationalities.MALAGASY": "Malagasy",
|
|
908
|
+
"App.common.nationalities.MALAWIAN": "Malawian",
|
|
909
|
+
"App.common.nationalities.MALAYSIAN": "Malaysian",
|
|
910
|
+
"App.common.nationalities.MALDIVIAN": "Maldivian",
|
|
911
|
+
"App.common.nationalities.MALIAN": "Malian",
|
|
912
|
+
"App.common.nationalities.MALTESE": "Maltese",
|
|
913
|
+
"App.common.nationalities.MARSHALLESE": "Marshallese",
|
|
914
|
+
"App.common.nationalities.MARTINIQUAIS": "Martiniquais",
|
|
915
|
+
"App.common.nationalities.MAURITANIAN": "Mauritanian",
|
|
916
|
+
"App.common.nationalities.MAURITIAN": "Mauritian",
|
|
917
|
+
"App.common.nationalities.MEXICAN": "Mexican",
|
|
918
|
+
"App.common.nationalities.MICRONESIAN": "Micronesian",
|
|
919
|
+
"App.common.nationalities.MOLDOVAN": "Moldovan",
|
|
920
|
+
"App.common.nationalities.MONEGASQUE": "Monegasque",
|
|
921
|
+
"App.common.nationalities.MONGOLIAN": "Mongolian",
|
|
922
|
+
"App.common.nationalities.MONTENEGRIN": "Montenegrin",
|
|
923
|
+
"App.common.nationalities.MONTSERRATIAN": "Montserratian",
|
|
924
|
+
"App.common.nationalities.MOROCCAN": "Moroccan",
|
|
925
|
+
"App.common.nationalities.MOSOTHO": "Mosotho",
|
|
926
|
+
"App.common.nationalities.MOZAMBICAN": "Mozambican",
|
|
927
|
+
"App.common.nationalities.NAMIBIAN": "Namibian",
|
|
928
|
+
"App.common.nationalities.NAURUAN": "Nauruan",
|
|
929
|
+
"App.common.nationalities.NEPALESE": "Nepalese",
|
|
930
|
+
"App.common.nationalities.NEW_ZEALANDER": "New Zealander",
|
|
931
|
+
"App.common.nationalities.NICARAGUAN": "Nicaraguan",
|
|
932
|
+
"App.common.nationalities.NIGERIAN": "Nigerian",
|
|
933
|
+
"App.common.nationalities.NIGERIEN": "Nigerien",
|
|
934
|
+
"App.common.nationalities.NIUEAN": "Niuean",
|
|
935
|
+
"App.common.nationalities.NORTHERN_IRISH": "Northern Irish",
|
|
936
|
+
"App.common.nationalities.NORTH_KOREAN": "North Korean",
|
|
937
|
+
"App.common.nationalities.NORWEGIAN": "Norwegian",
|
|
938
|
+
"App.common.nationalities.OMANI": "Omani",
|
|
939
|
+
"App.common.nationalities.PAKISTANI": "Pakistani",
|
|
940
|
+
"App.common.nationalities.PALAUAN": "Palauan",
|
|
941
|
+
"App.common.nationalities.PALESTINIAN": "Palestinian",
|
|
942
|
+
"App.common.nationalities.PANAMANIAN": "Panamanian",
|
|
943
|
+
"App.common.nationalities.PAPUA_NEW_GUINEAN": "Papua New Guinean",
|
|
944
|
+
"App.common.nationalities.PARAGUAYAN": "Paraguayan",
|
|
945
|
+
"App.common.nationalities.PERUVIAN": "Peruvian",
|
|
946
|
+
"App.common.nationalities.PITCAIRN_ISLANDER": "Pitcairn Islander",
|
|
947
|
+
"App.common.nationalities.POLISH": "Polish",
|
|
948
|
+
"App.common.nationalities.PORTUGUESE": "Portuguese",
|
|
949
|
+
"App.common.nationalities.PRYDEINIG": "Prydeinig",
|
|
950
|
+
"App.common.nationalities.PUERTO_RICAN": "Puerto Rican",
|
|
951
|
+
"App.common.nationalities.QATARI": "Qatari",
|
|
952
|
+
"App.common.nationalities.ROMANIAN": "Romanian",
|
|
953
|
+
"App.common.nationalities.RUSSIAN": "Russian",
|
|
954
|
+
"App.common.nationalities.RWANDAN": "Rwandan",
|
|
955
|
+
"App.common.nationalities.SALVADOREAN": "Salvadorean",
|
|
956
|
+
"App.common.nationalities.SAMMARINESE": "Sammarinese",
|
|
957
|
+
"App.common.nationalities.SAMOAN": "Samoan",
|
|
958
|
+
"App.common.nationalities.SAO_TOMEAN": "Sao Tomean",
|
|
959
|
+
"App.common.nationalities.SAUDI_ARABIAN": "Saudi Arabian",
|
|
960
|
+
"App.common.nationalities.SCOTTISH": "Scottish",
|
|
961
|
+
"App.common.nationalities.SENEGALESE": "Senegalese",
|
|
962
|
+
"App.common.nationalities.SERBIAN": "Serbian",
|
|
963
|
+
"App.common.nationalities.SIERRA_LEONEAN": "Sierra Leonean",
|
|
964
|
+
"App.common.nationalities.SINGAPOREAN": "Singaporean",
|
|
965
|
+
"App.common.nationalities.SLOVAK": "Slovak",
|
|
966
|
+
"App.common.nationalities.SLOVENIAN": "Slovenian",
|
|
967
|
+
"App.common.nationalities.SOLOMON_ISLANDER": "Solomon Islander",
|
|
968
|
+
"App.common.nationalities.SOMALI": "Somali",
|
|
969
|
+
"App.common.nationalities.SOUTH_AFRICAN": "South African",
|
|
970
|
+
"App.common.nationalities.SOUTH_KOREAN": "South Korean",
|
|
971
|
+
"App.common.nationalities.SOUTH_SUDANESE": "South Sudanese",
|
|
972
|
+
"App.common.nationalities.SPANISH": "Spanish",
|
|
973
|
+
"App.common.nationalities.SRI_LANKAN": "Sri Lankan",
|
|
974
|
+
"App.common.nationalities.STATELESS": "Stateless",
|
|
975
|
+
"App.common.nationalities.ST_HELENIAN": "St Helenian",
|
|
976
|
+
"App.common.nationalities.ST_LUCIAN": "St Lucian",
|
|
977
|
+
"App.common.nationalities.SUDANESE": "Sudanese",
|
|
978
|
+
"App.common.nationalities.SURINAMESE": "Surinamese",
|
|
979
|
+
"App.common.nationalities.SWAZI": "Swazi",
|
|
980
|
+
"App.common.nationalities.SWEDISH": "Swedish",
|
|
981
|
+
"App.common.nationalities.SWISS": "Swiss",
|
|
982
|
+
"App.common.nationalities.SYRIAN": "Syrian",
|
|
983
|
+
"App.common.nationalities.TAIWANESE": "Taiwanese",
|
|
984
|
+
"App.common.nationalities.TAJIK": "Tajik",
|
|
985
|
+
"App.common.nationalities.TANZANIAN": "Tanzanian",
|
|
986
|
+
"App.common.nationalities.THAI": "Thai",
|
|
987
|
+
"App.common.nationalities.TOGOLESE": "Togolese",
|
|
988
|
+
"App.common.nationalities.TONGAN": "Tongan",
|
|
989
|
+
"App.common.nationalities.TRINIDADIAN": "Trinidadian",
|
|
990
|
+
"App.common.nationalities.TRISTANIAN": "Tristanian",
|
|
991
|
+
"App.common.nationalities.TUNISIAN": "Tunisian",
|
|
992
|
+
"App.common.nationalities.TURKISH": "Turkish",
|
|
993
|
+
"App.common.nationalities.TURKMEN": "Turkmen",
|
|
994
|
+
"App.common.nationalities.TURKS_AND_CAICOS_ISLANDER": "Turks and Caicos Islander",
|
|
995
|
+
"App.common.nationalities.TUVALUAN": "Tuvaluan",
|
|
996
|
+
"App.common.nationalities.UGANDAN": "Ugandan",
|
|
997
|
+
"App.common.nationalities.UKRAINIAN": "Ukrainian",
|
|
998
|
+
"App.common.nationalities.URUGUAYAN": "Uruguayan",
|
|
999
|
+
"App.common.nationalities.UZBEK": "Uzbek",
|
|
1000
|
+
"App.common.nationalities.VATICAN_CITIZEN": "Vatican citizen",
|
|
1001
|
+
"App.common.nationalities.VENEZUELAN": "Venezuelan",
|
|
1002
|
+
"App.common.nationalities.VIETNAMESE": "Vietnamese",
|
|
1003
|
+
"App.common.nationalities.VINCENTIAN": "Vincentian",
|
|
1004
|
+
"App.common.nationalities.WALLISIAN": "Wallisian",
|
|
1005
|
+
"App.common.nationalities.WELSH": "Welsh",
|
|
1006
|
+
"App.common.nationalities.YEMENI": "Yemeni",
|
|
1007
|
+
"App.common.nationalities.ZAMBIAN": "Zambian",
|
|
1008
|
+
"App.common.nationalities.ZIMBABWEAN": "Zimbabwean",
|
|
1009
|
+
"App.common.next": "Nächste",
|
|
1010
|
+
"App.common.no": "Nein",
|
|
1011
|
+
"App.common.noEmail": "N/A",
|
|
1012
|
+
"App.common.noPhoneNumber": "N/A",
|
|
1013
|
+
"App.common.numberOfAdults": "Gäste",
|
|
1014
|
+
"App.common.numberOfGuests": "Gäste",
|
|
1015
|
+
"App.common.order": "Reihenfolge",
|
|
1016
|
+
"App.common.pageTitle": "Hotel und Buchungsmanager | Visitor",
|
|
1017
|
+
"App.common.password": "Passwort",
|
|
1018
|
+
"App.common.phoneNumber": "Telefon",
|
|
1019
|
+
"App.common.profile": "Mein Benutzer",
|
|
1020
|
+
"App.common.refresh": "Speichern",
|
|
1021
|
+
"App.common.reject": "Ablehnen",
|
|
1022
|
+
"App.common.requestDemo": "Testversion anfragen",
|
|
1023
|
+
"App.common.resetPassword.send": "Reset Passwort",
|
|
1024
|
+
"App.common.resetPassword.success": "Passwort erfolgreich geändert",
|
|
1025
|
+
"App.common.reviews.reviewedAt": "Bewertet am {date}",
|
|
1026
|
+
"App.common.room": "Zimmer",
|
|
1027
|
+
"App.common.save": "Speichern",
|
|
1028
|
+
"App.common.search": "Suche",
|
|
1029
|
+
"App.common.search.noResultsFound.body": "Passen Sie Ihre Suche an, damit wir Ihnen die gewünschten Ergebnisse anzeigen können.",
|
|
1030
|
+
"App.common.search.noResultsFound.title": "Kein Suchergebnis gefunden",
|
|
1031
|
+
"App.common.select": "Auswählen",
|
|
1032
|
+
"App.common.selectAll": "Alle auswählen",
|
|
1033
|
+
"App.common.send": "Speichern",
|
|
1034
|
+
"App.common.signOut": "Abmelden",
|
|
1035
|
+
"App.common.signup": "Registrieren",
|
|
1036
|
+
"App.common.signup.email": "Ihre E-Mail",
|
|
1037
|
+
"App.common.signup.password": "Passwort erstellen",
|
|
1038
|
+
"App.common.signup.repeatPassword": "Passwort bestätigen",
|
|
1039
|
+
"App.common.status": "Status",
|
|
1040
|
+
"App.common.submit": "Senden",
|
|
1041
|
+
"App.common.trialEndMessage.showDaysLeft": "Ihr Testzeitraum endet in: {daysLeftInTrial} Tag(en). Bitte {link}, um Ihre Zahlungsinformationen hinzuzufügen.",
|
|
1042
|
+
"App.common.trialEndMessage.showEndsToday": "Ihre Testzeitraum endet heute. Bitte {link}, um Ihre Zahlungsinformationen hinzuzufügen.",
|
|
1043
|
+
"App.common.tryForFree": "Kostenlos testen",
|
|
1044
|
+
"App.common.type": "Type",
|
|
1045
|
+
"App.common.unknown": "N/A",
|
|
1046
|
+
"App.common.update": "Aktualisieren",
|
|
1047
|
+
"App.common.upload.selectFromFiles": "Klicken Sie hier, um Bilder hinzuzufügen",
|
|
1048
|
+
"App.common.upload.uploadFiles": "Bilder hochladen",
|
|
1049
|
+
"App.common.user": "Benutzer",
|
|
1050
|
+
"App.common.visitor.system": "Visitor System",
|
|
1051
|
+
"App.common.welcomeBack.noFirstName": "Willkommen zurück!",
|
|
1052
|
+
"App.common.welcomeBack.withFirstName": "Willkommen zurück, {firstName}!",
|
|
1053
|
+
"App.common.yes": "Ja",
|
|
1054
|
+
"App.customer.customerDetails.bookings.backTitle": "Zurück zu den Buchungsdetails",
|
|
1055
|
+
"App.customer.details.customerNotes": "Details",
|
|
1056
|
+
"App.customer.details.notes": "Notiz",
|
|
1057
|
+
"App.customer.details.personalInformation": "Persönliche Informationen",
|
|
1058
|
+
"App.customer.details.title": "Gast",
|
|
1059
|
+
"App.customerFeedback.details.backTitle": "Zurück zu Feedback",
|
|
1060
|
+
"App.customers.createFirstCustomer.body": "Starten Sie mit der Digitalisierung noch heute und erstellen Sie Ihren ersten Gast.",
|
|
1061
|
+
"App.customers.createFirstCustomer.createCustomer": "Gast erstellen",
|
|
1062
|
+
"App.customers.createFirstCustomer.title": "Erstellen Sie Ihren ersten Gast",
|
|
1063
|
+
"App.customers.customer.addCustomer": "Gast hinzufügen",
|
|
1064
|
+
"App.customers.customer.bookingHistory.link": "Link",
|
|
1065
|
+
"App.customers.customer.bookingHistory.viewBooking": "Buchung anzeigen",
|
|
1066
|
+
"App.customers.customer.editCustomer": "Gast bearbeiten",
|
|
1067
|
+
"App.customers.customer.email": "E-Mail",
|
|
1068
|
+
"App.customers.customer.firstName": "Vorname",
|
|
1069
|
+
"App.customers.customer.lastName": "Name",
|
|
1070
|
+
"App.customers.customer.phoneNumber": "Telefon",
|
|
1071
|
+
"App.customers.customerDetails.actionMenuTooltip": "Mehr Optionen",
|
|
1072
|
+
"App.customers.customerDetails.backTitle": "Zurück zu Gästen",
|
|
1073
|
+
"App.customers.customerDetails.booking.description.numberOfAdultsUnknown": "Buchung mit einem Gesamtbetrag von {totalCost}.",
|
|
1074
|
+
"App.customers.customerDetails.booking.description.withNumberOfAdults": "Buchung für {numberOfAdults} Person(en) mit einem Gesamtbetrag von {totalCost}",
|
|
1075
|
+
"App.customers.customerDetails.bookingTitle": "Buchung - {checkinDate} - {checkoutDate}",
|
|
1076
|
+
"App.customers.customerDetails.deleteCustomer": "Gast löschen",
|
|
1077
|
+
"App.customers.customerDetails.deleteCustomer.dialogBody": "Wollen Sie dieses Gastprofil wirklich löschen?",
|
|
1078
|
+
"App.customers.customerDetails.deleteCustomer.success": "Der Gast wurde erfolgreich gelöscht.",
|
|
1079
|
+
"App.customers.customerDetails.editCustomer": "Gast bearbeiten",
|
|
1080
|
+
"App.customers.customerDetails.futureBooking.description.numberOfAdultsUnknown": "hat eine Buchung mit einem Gesamtbetrag von {totalCost}.",
|
|
1081
|
+
"App.customers.customerDetails.futureBooking.description.withNumberOfAdults": "Buchung für {numberOfAdults} Gäste mit einem Gesamtbetrag von {totalCost}.",
|
|
1082
|
+
"App.customers.customerDetails.pastBooking.description.numberOfAdultsUnknown": "Buchung mit einem Gesamtbetrag von {totalCost}.",
|
|
1083
|
+
"App.customers.customerDetails.pastBooking.description.withNumberOfAdults": "Buchung für {numberOfAdults} Gäste mit einem Gesamtbetrag von {totalCost}.",
|
|
1084
|
+
"App.customers.customerDetails.title": "Gastdetails",
|
|
1085
|
+
"App.customers.customersTitle": "Gäste",
|
|
1086
|
+
"App.customers.details.anonymized": "Anonymisiert",
|
|
1087
|
+
"App.customers.details.title": "Name des Gastes",
|
|
1088
|
+
"App.customers.header.customers.title": "Bereits 300 Hotels schenken uns ihr Vertrauen",
|
|
1089
|
+
"App.customers.header.description": "Sehen Sie, wie Hotels durch Visitor ihren digitalen Auftritt neu erfinden.",
|
|
1090
|
+
"App.customers.header.title": "Powered by Visitor",
|
|
1091
|
+
"App.customers.searchCustomer": "Gast suchen...",
|
|
1092
|
+
"App.dashboard.arrivalsDepartures.title": "Check-ins / Check-outs",
|
|
1093
|
+
"App.dashboard.availableRooms.title": "Verfügbare Zimmer",
|
|
1094
|
+
"App.dashboard.bookings.approxArrivalTime": "Angegebene Ankunft.szeit",
|
|
1095
|
+
"App.dashboard.bookings.noCheckinsScheduled": "Keine weiteren Check-ins heute",
|
|
1096
|
+
"App.dashboard.bookings.noCheckoutsScheduled": "Keine weiteren Check-outs heute",
|
|
1097
|
+
"App.dashboard.bookings.type.CHECKIN": "Check-In",
|
|
1098
|
+
"App.dashboard.bookings.type.CHECKOUT": "Check-out",
|
|
1099
|
+
"App.dashboard.calendar.endDate": "Enddatum",
|
|
1100
|
+
"App.dashboard.calendar.startDate": "Startdatum",
|
|
1101
|
+
"App.dashboard.calendar.title": "Buchungskalender",
|
|
1102
|
+
"App.dashboard.calendarDrawer.changeRoomAvailability": "Wir ändern die Zimmerverfügbarkeit im Hintergrund, bitte schließen Sie den Browser nicht.",
|
|
1103
|
+
"App.dashboard.calendarDrawer.changeRoomAvailability.getRoomsMessage": "Hintergrundaktualisierung der Verfügbarkeit läuft...",
|
|
1104
|
+
"App.dashboard.calendarDrawer.changeRoomAvailability.success": "Die Zimmerverfügbarkeit wurde erfolgreich aktualisiert",
|
|
1105
|
+
"App.dashboard.calendarDrawer.updatePrices.success": "Die Preise wurden erfolgreich aktualisiert",
|
|
1106
|
+
"App.dashboard.calendarDrawer.updatingMultiplePrices": "Wir aktualisieren die Preise immer noch im Hintergrund, bitte schließen Sie den Browser nicht.",
|
|
1107
|
+
"App.dashboard.checkin.birthDate": "Geburtstag",
|
|
1108
|
+
"App.dashboard.checkin.breakfastInformation": "Frühstücks Informationen",
|
|
1109
|
+
"App.dashboard.checkin.documentUpload": "Foto des Dokuments hochladen",
|
|
1110
|
+
"App.dashboard.checkin.finalize": "Der Gast wurde erfolgreich eingecheckt",
|
|
1111
|
+
"App.dashboard.checkin.identification": "Identitätsinformationen",
|
|
1112
|
+
"App.dashboard.checkin.identificationNumber": "Ausweis-ID",
|
|
1113
|
+
"App.dashboard.checkin.nationality": "Staatsangehörigkeit",
|
|
1114
|
+
"App.dashboard.checkin.noOptedInPromotionalOffers": "Gast hat Werbeerlaubnis nicht erteilt",
|
|
1115
|
+
"App.dashboard.checkin.optedInPromotionalOffers": "Gast hat Werbeerlaubnis erteilt",
|
|
1116
|
+
"App.dashboard.checkin.performCheckin.title": "Check-in #{bookingCode}",
|
|
1117
|
+
"App.dashboard.checkin.personalInformation": "Persönliche Informationen",
|
|
1118
|
+
"App.dashboard.checkin.promotionalOffers": "Werbeangebote",
|
|
1119
|
+
"App.dashboard.checkin.title": "Check-in",
|
|
1120
|
+
"App.dashboard.checkout.title": "Check-out",
|
|
1121
|
+
"App.dashboard.common.timeRange.ALL": "Gesamter Zeitraum",
|
|
1122
|
+
"App.dashboard.common.timeRange.CURRENT_MONTH": "Diesen Monat",
|
|
1123
|
+
"App.dashboard.common.timeRange.LAST_3_MONTHS": "Letzten 3 Monate",
|
|
1124
|
+
"App.dashboard.common.timeRange.LAST_6_MONTHS": "Letzten 6 Monate",
|
|
1125
|
+
"App.dashboard.common.timeRange.LAST_MONTH": "Letzten Monat",
|
|
1126
|
+
"App.dashboard.common.timeRange.PREVIOUS_MONTH": "Letzten Monat",
|
|
1127
|
+
"App.dashboard.common.timeRange.PREVIOUS_YEAR": "Letztes Jahr",
|
|
1128
|
+
"App.dashboard.common.timeRange.THIS_YEAR": "Aktuelles Jahr",
|
|
1129
|
+
"App.dashboard.common.timeRange.TODAY": "Heute",
|
|
1130
|
+
"App.dashboard.guests": "Gäste",
|
|
1131
|
+
"App.dashboard.newBookings.title": "Neue Buchung",
|
|
1132
|
+
"App.dashboard.noBookingsForToday.body": "Heute stehen keine weiteren Check-ins oder Check-outs an.",
|
|
1133
|
+
"App.dashboard.noBookingsForToday.title": "Für heute sind Sie fertig",
|
|
1134
|
+
"App.dashboard.occupancy.title": "Belegungsrate",
|
|
1135
|
+
"App.dashboard.paid": "Bezahlt",
|
|
1136
|
+
"App.dashboard.portalDistribution.title": "Herkunft",
|
|
1137
|
+
"App.dashboard.rooms": "Zimmer",
|
|
1138
|
+
"App.dashboard.title": "Dashboard",
|
|
1139
|
+
"App.dashboard.title.welcome": "Dashboard",
|
|
1140
|
+
"App.dashboard.title.withFirstName": "Hallo {firstName}!",
|
|
1141
|
+
"App.dashboard.totalCharge": "Endbetrag",
|
|
1142
|
+
"App.dashboard.totalEarnings.title": "Gesamteinnahmen",
|
|
1143
|
+
"App.dashboard.totalRevenue.title": "Gesamtumsatz",
|
|
1144
|
+
"App.emailTemplates.title": "E-Mails",
|
|
1145
|
+
"App.footer.blog": "Blog",
|
|
1146
|
+
"App.footer.company": "Unser Unternehmen",
|
|
1147
|
+
"App.footer.contact": "Kontakt",
|
|
1148
|
+
"App.footer.customers": "Gäste",
|
|
1149
|
+
"App.footer.docsAndHelp": "Hilfe und mehr",
|
|
1150
|
+
"App.footer.faq": "FAQs",
|
|
1151
|
+
"App.footer.features": "Unsere Vorteile",
|
|
1152
|
+
"App.footer.helpCenter": "Hilfe",
|
|
1153
|
+
"App.footer.inquiries": "Anfragen",
|
|
1154
|
+
"App.footer.legal": "Impressum ",
|
|
1155
|
+
"App.footer.login": "Login",
|
|
1156
|
+
"App.footer.pricing": "Preis",
|
|
1157
|
+
"App.footer.privacy": "Datenschutz",
|
|
1158
|
+
"App.footer.product": "Produkt",
|
|
1159
|
+
"App.footer.security": "Sicherheit",
|
|
1160
|
+
"App.footer.support": "Support",
|
|
1161
|
+
"App.forgotPassword.body.subtitle": "In kürze erhalten Sie eine E-Mail mit Informationen zum zurücksetzen Ihres Passwortes",
|
|
1162
|
+
"App.forgotPassword.body.title": "Visitor Passwort vergessen?",
|
|
1163
|
+
"App.forgotPassword.title": "Visitor - Passwort zurücksetzen",
|
|
1164
|
+
"App.getStarted.description": "Gerne würden wir von Ihnen hören! Egal ob Sie eine Beratung zu unseren Produkten wünschen, oder als bestehender Kunde an weiteren Paketen interessiert sind.",
|
|
1165
|
+
"App.getStarted.getInTouch": "Kontaktieren Sie uns",
|
|
1166
|
+
"App.getStarted.letsTalk": "Kontakt",
|
|
1167
|
+
"App.getStarted.submit.acceptTos": "Mit der Anmeldung akzeptieren Sie unsere {termsOfService} und unsere {privacyPolicy}.",
|
|
1168
|
+
"App.getStarted.submit.acceptTos.privacyPolicy": "Datenschutzbestimmungen",
|
|
1169
|
+
"App.getStarted.submit.acceptTos.privacyPolicy.description": "Diese Website verwendet Cookies – nähere Informationen dazu und zu Ihren Rechten als Benutzer finden Sie in unseren Datenschutzbestimmungen am Ende der Seite. Klicken Sie auf „Ich stimme zu“, um Cookies zu akzeptieren und direkt unsere Website besuchen zu können. {privacyPolicy}",
|
|
1170
|
+
"App.getStarted.submit.acceptTos.termsOfService": "Nutzungsbedingungen",
|
|
1171
|
+
"App.getStarted.title": "Lassen Sie sich von uns beraten wie Visitor Ihnen und Ihrem Betrieb weiterhelfen wird.",
|
|
1172
|
+
"App.header.addBooking": "Buchung hinzufügen",
|
|
1173
|
+
"App.header.changeCompany": "Hotel ändern",
|
|
1174
|
+
"App.header.createBooking": "Buchung hinzufügen",
|
|
1175
|
+
"App.holidays.expand.holidays": "Alle Zeiträume anzeigen",
|
|
1176
|
+
"App.login.body.subtitle": "Mit Visitor- Benutzer einloggen",
|
|
1177
|
+
"App.login.body.title": "Willkommen zurück",
|
|
1178
|
+
"App.login.error.invalidCredentials": "Benutzername oder Passwort falsch",
|
|
1179
|
+
"App.login.title": "Visitor - Login",
|
|
1180
|
+
"App.ownWebsite.longTermStay.addAnotherRule": "Fügen Sie eine weitere Aufenthaltsdauer hinzu",
|
|
1181
|
+
"App.ownWebsite.longTermStay.discount": "Discount (%)",
|
|
1182
|
+
"App.ownWebsite.longTermStay.discount.tooltip.months": "{companyName} bietet einen Rabatt von {discount} % für Aufenthalte länger als {months} Monate.",
|
|
1183
|
+
"App.ownWebsite.longTermStay.discount.tooltip.nights": "{companyName} bietet einen Rabatt von {discount} % für Aufenthalte länger als {nights} Nächten.",
|
|
1184
|
+
"App.ownWebsite.longTermStay.discount.tooltip.weeks": "{companyName} bietet einen Rabatt von {discount} % für Aufenthalte länger als {weeks} Woche(n).",
|
|
1185
|
+
"App.ownWebsite.longTermStay.editLongTermStayDiscount.title": "Rabatt nach Aufenthaltsdauer",
|
|
1186
|
+
"App.ownWebsite.longTermStay.lengthOfStay": "Dauer des Aufenthalts",
|
|
1187
|
+
"App.ownWebsite.longTermStay.lengthOfStay.nights": "{nights} Nächte",
|
|
1188
|
+
"App.ownWebsite.longTermStay.lengthOfStay.week": "{weeks} Woche",
|
|
1189
|
+
"App.ownWebsite.longTermStay.lengthOfStay.weeks": "{weeks} Wochen",
|
|
1190
|
+
"App.ownWebsite.privacyPolicy.description": "Wir, das Startup Visitor, nehmen den Schutz und die Vertraulichkeit Ihrer Daten sehr ernst. Wir erheben und verwenden Ihre personenbezogenen Daten in Übereinstimmung mit den einschlägigen Bestimmungen des deutschen Datenschutzrechts. In dieser Datenschutzbestimmungen möchten wir Sie darüber informieren, welche personenbezogenen Daten wir erheben und wofür wir sie verwenden. Im Folgenden unterrichten wir Sie über Art und Umfang sowie über die Zwecke der Erhebung und Verwendung personenbezogener Daten. Diese Informationen können Sie jederzeit auf unserer Website abrufen.",
|
|
1191
|
+
"App.ownWebsite.privacyPolicy.headerTitle": "{companyName} - Datenschutzbestimmungen",
|
|
1192
|
+
"App.ownWebsite.privacyPolicy.paragraph1": "Gegenstand des Datenschutzes sind personenbezogene Daten. Nach § 3 Abs. 1 des Bundesdatenschutzgesetzes sind dies Einzelangaben über persönliche oder sachliche Verhältnisse einer oder mehrerer bestimmter Personen. Darunter fallen z.B. Angaben wie Ihr Name, Ihre Postanschrift, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Telefonnummer oder ggf. Nutzungsdaten.",
|
|
1193
|
+
"App.ownWebsite.privacyPolicy.paragraph2": "Wenn Sie auf die Websiten von Visitor zugreifen, übermittelt Ihr Internet-Browser aus technischen Gründen automatisch Daten. Die folgenden Daten werden getrennt von anderen Daten, die Sie eventuell an uns übermittelt haben, gespeichert: Datum und Uhrzeit des Zugriffs, Browsertyp und -version, Verwendetes Betriebssystem, URL der zuvor besuchten Website, übertragene Datenmenge. Diese Daten werden aus technischen Gründen gespeichert und sind zu keinem Zeitpunkt einer identifizierbaren Person zuzuordnen.",
|
|
1194
|
+
"App.ownWebsite.privacyPolicy.paragraph3": "Visitor speichern sogenannte „Cookies“, um Ihnen einen umfassenden Funktionsumfang bieten zu können und die Nutzung unserer Webseiten zu erleichtern. „Cookies“ sind kleine Dateien, die mit Hilfe des Internetbrowsers auf Ihrem Computer gespeichert werden. Wenn Sie die Verwendung von „Cookies“ nicht wünschen, können Sie das Speichern von „Cookies“ auf Ihrem Computer verhindern, indem Sie in Ihrem Internetbrowser entsprechende Einstellungen vornehmen. Bitte beachten Sie, dass dadurch die Funktionalität und der Funktionsumfang unseres Angebots eingeschränkt werden können.",
|
|
1195
|
+
"App.ownWebsite.privacyPolicy.paragraph4": "Unsere Website nutzt das Google Maps-Widget, um interaktive Karten und standortbezogene Dienste bereitzustellen. Bei Verwendung des Widgets können bestimmte Informationen wie Ihre IP-Adresse, Gerätetyp und Standortdaten von Google erfasst werden. Wir erfassen diese Informationen nicht direkt und speichern sie auch nicht. Die gesammelten Daten werden ausschließlich von Google verwendet, um Karten anzuzeigen, Richtungen bereitzustellen und andere standortbasierte Funktionen anzubieten. Bitte beachten Sie, dass die Informationen, die über das Widget erfasst werden, durch die Datenschutzrichtlinie von Google geregelt sind. Wir empfehlen Ihnen, diese für weitere Informationen zu überprüfen. Obwohl wir angemessene Sicherheitsmaßnahmen ergreifen, ist keine Übertragungsmethode oder Speicherung vollständig sicher. Unsere Datenschutzrichtlinie gilt nur für die über das Google Maps-Widget auf unserer Website gesammelten Daten. Bei Fragen oder Bedenken kontaktieren Sie uns bitte über die angegebenen Informationen.",
|
|
1196
|
+
"App.ownWebsite.privacyPolicy.paragraph5": "Visitor speichert und verwendet Informationen, die Sie uns zur Verfügung stellen. Wenn Sie eine Buchung vornehmen, werden Sie nach Ihrem Namen, Ihrer E-Mail-Adresse und Telefonnummer gefragt. Beim Check-in werden Sie möglicherweise nach weiteren Informationen wie Ihrer Adresse, Ausweisnummer und Geburtsdatum gefragt. Wir speichern dies für {period} und löschen es dann automatisch.",
|
|
1197
|
+
"App.ownWebsite.privacyPolicy.paragraph6": "Selbstverständlich haben Sie das Recht, Auskunft über die bei Visitor über Sie gespeicherten Daten zu erhalten. Sie haben auch das Recht, unrichtige Daten berichtigen oder sperren zu lassen. Wenden Sie sich dazu bitte an: support@visitor.de oder per Post an die oben genannte Adresse.",
|
|
1198
|
+
"App.ownWebsite.privacyPolicy.paragraph7": "Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzbestimmungen zu ändern. Die aktuelle Version finden Sie auf unserer Website unter der Rubrik „Datenschutzbestimmungen“. Bitte informieren Sie sich auf diesem Wege regelmäßig über den aktuellen Stand der Datenschutzhinweise.",
|
|
1199
|
+
"App.ownWebsite.privacyPolicy.sectionTitle1": "Gegenstand des Datenschutzes",
|
|
1200
|
+
"App.ownWebsite.privacyPolicy.sectionTitle2": "Automatisierte Datenerfassung",
|
|
1201
|
+
"App.ownWebsite.privacyPolicy.sectionTitle3": "Cookies",
|
|
1202
|
+
"App.ownWebsite.privacyPolicy.sectionTitle4": "Verwendung des Google Maps-Widgets",
|
|
1203
|
+
"App.ownWebsite.privacyPolicy.sectionTitle5": "Welche Art von personenbezogenen Daten speichert Visitor?",
|
|
1204
|
+
"App.ownWebsite.privacyPolicy.sectionTitle6": "Recht auf Auskunft und Berichtigung",
|
|
1205
|
+
"App.ownWebsite.privacyPolicy.sectionTitle7": "Änderungen an dieser Datenschutzbestimmungen",
|
|
1206
|
+
"App.ownWebsite.privacyPolicy.title": "Datenschutzbestimmungen",
|
|
1207
|
+
"App.ownWebsite.whatsapp.noBookingInfo.text": "Hallo%20,%0A%0AIch%20bin%20an%20einem%20Aufenthalt%20in%20Ihrem%20Hotel%20interessiert.",
|
|
1208
|
+
"App.ownWebsite.whatsapp.text": "Hallo%2C%20haben%20Sie%20ein%20freies%20Zimmer%20vom%20{checkinDate}%20bis%20zum%20{checkoutDate}%20f%C3%BCr%20{numberOfAdults}%20in%20Ihrer%20Unterkunft.%20Vielen%20Dank.",
|
|
1209
|
+
"App.profile.editProfile.success": "Ihr Benutzer wurde erfolgreich aktualisiert",
|
|
1210
|
+
"App.profile.phoneNumber.submitted.success": "Die Telefonnummer wurde erfolgreich übermittelt",
|
|
1211
|
+
"App.profile.profileTitle": "Mein Benutzer",
|
|
1212
|
+
"App.public.book.bookNow.selectPeriod": "Zeitraum wählen",
|
|
1213
|
+
"App.public.book.dont.forget.booking": "(1) Vergessen Sie Ihre Buchung nicht",
|
|
1214
|
+
"App.public.book.needHelp": "Sie benötigen Hilfe?",
|
|
1215
|
+
"App.public.book.needHelp.phoneNumber1": "{phoneNumber1}",
|
|
1216
|
+
"App.public.book.needHelp.phoneNumbers": "{phoneNumber1}{phoneNumber2}",
|
|
1217
|
+
"App.public.booking.capacity": "Kapazität",
|
|
1218
|
+
"App.public.booking.chooseRooms": "Zimmer wählen",
|
|
1219
|
+
"App.public.booking.description.general.title": "Beschreibung",
|
|
1220
|
+
"App.public.booking.description.highlights.title": "Unsere Highlights",
|
|
1221
|
+
"App.public.booking.description.location.title": "Lage",
|
|
1222
|
+
"App.public.booking.finalize.success.description": "Wir werden Ihre Buchungsanfrage prüfen. Nach der Überprüfung erhalten Sie eine Bestätigungs-E-Mail mit allen Informationen zu Ihrer Buchung. Dies dauert in der Regel weniger als 12 Stunden. Sollten Sie fragen haben, können Sie uns gerne jederzeit kontaktieren.",
|
|
1223
|
+
"App.public.booking.finalize.success.title": "Vielen Dank!",
|
|
1224
|
+
"App.public.booking.guests": "{guests} guests",
|
|
1225
|
+
"App.public.booking.location.google.map": "Google Maps öffnen",
|
|
1226
|
+
"App.public.booking.location.showMap": "Tolle Lage - zeige Karte",
|
|
1227
|
+
"App.public.booking.pricePerNightGuests": "{amount} pro Nacht - {guests} Gast",
|
|
1228
|
+
"App.public.booking.questions.description": "Finden Sie mehr unter Q&A. Sie haben noch immer keine Antwort? Fragen Sie uns jederzeit.",
|
|
1229
|
+
"App.public.booking.questions.title": "Haben Sie Fragen?",
|
|
1230
|
+
"App.public.booking.share": "Teilen",
|
|
1231
|
+
"App.public.booking.share.copiedToClipboardSuccess": "In die Zwischenablage kopiert",
|
|
1232
|
+
"App.public.bookings.amenities": "Ausstattung",
|
|
1233
|
+
"App.public.bookings.amenities.editAmenities": "Ausstattung bearbeiten",
|
|
1234
|
+
"App.public.bookings.book": "Buchen",
|
|
1235
|
+
"App.public.bookings.bookNow": "Jetzt buchen",
|
|
1236
|
+
"App.public.bookings.booked.once": "einmal",
|
|
1237
|
+
"App.public.bookings.booked.once.last24Hours": "Eine Buchung in den letzten 24 Stunden",
|
|
1238
|
+
"App.public.bookings.booked.several.last24Hours": "{numberOfBookings} gebucht in den letzten 24 Stunden",
|
|
1239
|
+
"App.public.bookings.booked.times": "x",
|
|
1240
|
+
"App.public.bookings.bookingDates.cancellationPolicy": "Stornierungsbedingungen",
|
|
1241
|
+
"App.public.bookings.bookingDates.checkinDate": "Check-in",
|
|
1242
|
+
"App.public.bookings.bookingDates.checkoutDate": "Check-out",
|
|
1243
|
+
"App.public.bookings.bookingDates.loadingAvailability": "Lädt Verfügbarkeiten...",
|
|
1244
|
+
"App.public.bookings.bookingDates.noPaymentYet": "Sie zahlen später",
|
|
1245
|
+
"App.public.bookings.bookingDates.numberOfAdults": "Anzahl der Gäste",
|
|
1246
|
+
"App.public.bookings.bookingDates.title": "Ihre Reisedaten",
|
|
1247
|
+
"App.public.bookings.bookingDatesBox.edit.title": "Bearbeiten",
|
|
1248
|
+
"App.public.bookings.bookingDetails": "Zeitraum",
|
|
1249
|
+
"App.public.bookings.callNow": "Jetzt anrufen",
|
|
1250
|
+
"App.public.bookings.cancellations.description": "Dieser Abschnitt sollte alle Bedingungen der Stornierung beschrieben.",
|
|
1251
|
+
"App.public.bookings.cancellations.title": "Stornierung",
|
|
1252
|
+
"App.public.bookings.checkAvailability": "Verfügbarkeit überprüfen",
|
|
1253
|
+
"App.public.bookings.chooseRooms": "Zimmer auswählen",
|
|
1254
|
+
"App.public.bookings.creditCard.cvc": "CVC",
|
|
1255
|
+
"App.public.bookings.creditCard.expiryDate": "Gültig bis",
|
|
1256
|
+
"App.public.bookings.creditCard.name": "Name auf Karte",
|
|
1257
|
+
"App.public.bookings.creditCard.number": "Kreditkartennummer",
|
|
1258
|
+
"App.public.bookings.creditCardInformation": "Kreditkarteninformation",
|
|
1259
|
+
"App.public.bookings.description.general": "Beschreiben Sie hier Ihr Hotels und heben Sie Informationen hervor, die Sie als informativ oder erwähnenswert ansehen. Nehmen Sie sich Zeit um ein klares Ziel Ihrer Beschreibung zu definieren. Was macht Ihr Hotel aus und wer genau ist Ihre Zielgruppe.",
|
|
1260
|
+
"App.public.bookings.description.highlights.0.description": "Ein tolles Frühstück könnte ein Beispiel für Ihre Highlights sein",
|
|
1261
|
+
"App.public.bookings.description.highlights.0.title": "Tolles Frühstück",
|
|
1262
|
+
"App.public.bookings.description.highlights.1.description": "Late Check-out könnte ein Beispiel für Ihre Highlights sein",
|
|
1263
|
+
"App.public.bookings.description.highlights.1.title": "Late Check-Out",
|
|
1264
|
+
"App.public.bookings.description.highlights.2.description": "Eine fantastische Lage könnte ein Beispiel für Ihre Highlights sein",
|
|
1265
|
+
"App.public.bookings.description.highlights.2.title": "Fantastische Lage",
|
|
1266
|
+
"App.public.bookings.description.location": "Umschreiben Sie die Umgebung, heben Sie auch hier Besonderheiten hervor. Bedenken Sie auch in dieser Beschreibung daran, dass Sie Umgebungsmerkmale beschreiben, welche für Ihre Zielgruppe interessant sein könnte.",
|
|
1267
|
+
"App.public.bookings.description.nearbyPlaces.0.title": "Beispielhouse",
|
|
1268
|
+
"App.public.bookings.description.nearbyPlaces.1.title": "Bäckerei",
|
|
1269
|
+
"App.public.bookings.description.nearbyPlaces.2.title": "Stadium",
|
|
1270
|
+
"App.public.bookings.description.nearbyPlaces.3.title": "Flughafen",
|
|
1271
|
+
"App.public.bookings.editPictures": "Bilder bearbeiten",
|
|
1272
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking": "Buchung abschließen",
|
|
1273
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking.backToBookingPage": "Zurück zu {companyName}",
|
|
1274
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking.changeDates": "Sie reisen zu einem anderen Zeitpunkt",
|
|
1275
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking.changeRooms": "Zimmer ändern",
|
|
1276
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking.checkinDate": "Check-in",
|
|
1277
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking.checkoutDate": "Check-out",
|
|
1278
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking.countdownTimer": "Wir blockieren die ausgewählten Zimmer für {timer} Minuten ...",
|
|
1279
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking.description": "Beschreibung",
|
|
1280
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking.editFinalizeBooking": "Bestätigungsnachricht bearbeiten",
|
|
1281
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking.finalizeBooking": "Buchung abschließen",
|
|
1282
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking.lengthOfStay": "{days} Nacht/Nächte",
|
|
1283
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking.lengthOfStay.title": "Aufenthaltsdauer",
|
|
1284
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking.makeChanges": "Ändern",
|
|
1285
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking.noChargeMessage": "Hinweis: Ihre Kreditkarte wird nicht belastet, wir benötigen Ihre Kartendaten nur, um Ihre Buchung zu garantieren. Die vollständige Zahlung erfolgt beim Check-in.",
|
|
1286
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking.price": "Preis",
|
|
1287
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking.returnToHomepage": "Klicken Sie hier, um zur Startseite zurückzukehren",
|
|
1288
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking.rooms": "Zimmer",
|
|
1289
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking.rooms.maxPersons": "max. {maxPersons} Personen",
|
|
1290
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking.steps.step1": "Schritt 1 von 2",
|
|
1291
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking.steps.step2": "Schritt 2 von 2",
|
|
1292
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking.storageInformationLink": "Klicken Sie hier, um zu sehen, wie wir diese Informationen speichern",
|
|
1293
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking.success.subtitle": "Wir haben Ihre Buchung erhalten und schicken Ihnen sobald wie möglich eine Buchungsbestätigung. Dieser Vorgang dauert in der Regel nicht länger als 24 Stunden.",
|
|
1294
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking.success.title": "Vielen Dank für Ihre Buchung",
|
|
1295
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking.title": "Titel",
|
|
1296
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking.total": "Gesamtbetrag",
|
|
1297
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking.yourRoom": "Ihr Zimmer",
|
|
1298
|
+
"App.public.bookings.generalRules.description": "In diesem Abschnitt können Sie Ihre Hausregeln wiedergeben.",
|
|
1299
|
+
"App.public.bookings.highlight.description": "Beschreibung",
|
|
1300
|
+
"App.public.bookings.highlight.title": "Titel",
|
|
1301
|
+
"App.public.bookings.highlights.breakfastInformation": "Zusatzleistungen",
|
|
1302
|
+
"App.public.bookings.highlights.highlight.similarComments": "{value} ähnliche Kommentare",
|
|
1303
|
+
"App.public.bookings.highlights.loyalCustomers": "Loyal customers",
|
|
1304
|
+
"App.public.bookings.highlights.roomInformation": "Informationen zum Zimmer",
|
|
1305
|
+
"App.public.bookings.highlights.roomInformation.freeParking": "Freies Parken für unsere Gäste",
|
|
1306
|
+
"App.public.bookings.highlights.roomInformation.freeWifi": "Freies Wifi in allen Räumen",
|
|
1307
|
+
"App.public.bookings.highlights.roomInformation.splendidView": "Fantastische Aussicht",
|
|
1308
|
+
"App.public.bookings.highlights.title": "Highlights",
|
|
1309
|
+
"App.public.bookings.hotelDescription.breakfastInfo": "Informationen zum Frühstück",
|
|
1310
|
+
"App.public.bookings.hotelDescription.description": "Beschreibung",
|
|
1311
|
+
"App.public.bookings.hotelDescription.editHotelDescription": "Beschreibung bearbeiten",
|
|
1312
|
+
"App.public.bookings.hotelDescription.general": "Allgemeine Beschreibung",
|
|
1313
|
+
"App.public.bookings.hotelDescription.highlights.numberOfComments": "Anzahl der Kommentare",
|
|
1314
|
+
"App.public.bookings.hotelDescription.highlights.text": "Highlight",
|
|
1315
|
+
"App.public.bookings.hotelDescription.location": "Umgebung",
|
|
1316
|
+
"App.public.bookings.hotelDescription.loyalCustomers": "Stammgäste",
|
|
1317
|
+
"App.public.bookings.hotelDescription.title": "Beschreibungen",
|
|
1318
|
+
"App.public.bookings.importantInformation.cancellations": "Stornierungsrichtlinien",
|
|
1319
|
+
"App.public.bookings.importantInformation.cancellations.FULLY_REFUNDABLE": "Vollkommen rückerstattbar",
|
|
1320
|
+
"App.public.bookings.importantInformation.cancellations.NON_REFUNDABLE": "Nicht rückerstattbar",
|
|
1321
|
+
"App.public.bookings.importantInformation.cancellations.PARTIALLY_REFUNDABLE": "Teilweise rückerstattbar",
|
|
1322
|
+
"App.public.bookings.importantInformation.cancellations.description": "Stonierungsbeschreibung",
|
|
1323
|
+
"App.public.bookings.importantInformation.cancellations.type": "Stornierungen",
|
|
1324
|
+
"App.public.bookings.importantInformation.checkinTimeEnd": "Ende Check-in",
|
|
1325
|
+
"App.public.bookings.importantInformation.checkinTimeStart": "Start Check-in",
|
|
1326
|
+
"App.public.bookings.importantInformation.checkoutTimeEnd": "Ende Check-out",
|
|
1327
|
+
"App.public.bookings.importantInformation.checkoutTimeStart": "Start Check-out",
|
|
1328
|
+
"App.public.bookings.importantInformation.editImportantInformation": "Wichtige Informationen bearbeiten",
|
|
1329
|
+
"App.public.bookings.importantInformation.generalRules": "Hausregeln",
|
|
1330
|
+
"App.public.bookings.importantInformation.payment": "Zahlungsinformationen",
|
|
1331
|
+
"App.public.bookings.importantInformation.quietHours": "Wir bitten unsere Gäste die Ruhezeiten zwischen {startHour} Uhr und {endHour} Uhr einzuhalten",
|
|
1332
|
+
"App.public.bookings.importantInformation.quietHours.endTime": "Ende der Ruhezeit",
|
|
1333
|
+
"App.public.bookings.importantInformation.quietHours.startTime": "Beginn der Ruhezeit",
|
|
1334
|
+
"App.public.bookings.importantInformation.quietHours.title": "Ruhezeiten",
|
|
1335
|
+
"App.public.bookings.importantInformation.title": "Wichtige Informationen",
|
|
1336
|
+
"App.public.bookings.importantInformation.vouchers.description": "Folgender Voucher wurde akzeptiert: {vouchers}",
|
|
1337
|
+
"App.public.bookings.importantInformation.vouchers.title": "Vouchers",
|
|
1338
|
+
"App.public.bookings.lengthOfStay": "Aufenthaltsdauer",
|
|
1339
|
+
"App.public.bookings.lengthOfStay.nights": "{nights} Nächte",
|
|
1340
|
+
"App.public.bookings.location.editLocation": "Adresse bearbeiten",
|
|
1341
|
+
"App.public.bookings.location.title": "Standort",
|
|
1342
|
+
"App.public.bookings.location.topPlacesNearby": "Interessante Orte in der Nähe",
|
|
1343
|
+
"App.public.bookings.locations.nearbyPlaces.distance": "Entfernung",
|
|
1344
|
+
"App.public.bookings.locations.nearbyPlaces.name": "Name",
|
|
1345
|
+
"App.public.bookings.locations.topNearbyPlaces": "Interessante Orte in der Umgebung",
|
|
1346
|
+
"App.public.bookings.payment.description": "Insbesondere für die Direktbuchung über Visitor ist es notwendig, Zahlungsinformationen klar wiederzugeben. Zahlungen werden nicht über Visitor abgewickelt, diese muss stets von Ihrem Hotel durchgeführt werden.",
|
|
1347
|
+
"App.public.bookings.price": "Preis",
|
|
1348
|
+
"App.public.bookings.reviews.ourCustomersSaid": "Bewertungen",
|
|
1349
|
+
"App.public.bookings.reviews.readMore": "Mehr lesen",
|
|
1350
|
+
"App.public.bookings.reviews.seeAllReviews": "Alle Bewertungen anzeigen",
|
|
1351
|
+
"App.public.bookings.reviews.title": "Bewertung",
|
|
1352
|
+
"App.public.bookings.rooms": "Zimmer",
|
|
1353
|
+
"App.public.bookings.rooms.changeDates": "Reisedaten ändern",
|
|
1354
|
+
"App.public.bookings.rooms.chooseYourRoom": "Unsere Zimmer",
|
|
1355
|
+
"App.public.bookings.rooms.hasPrivateBathroom": "Privates Badezimmer",
|
|
1356
|
+
"App.public.bookings.rooms.maxNumberOfPersons": "Max. {numOfPersons} Personen",
|
|
1357
|
+
"App.public.bookings.rooms.nextStep": "Nächster Schritt",
|
|
1358
|
+
"App.public.bookings.rooms.noRoomsAvailable": "Scheinbar sind wir hier bereits ausgebucht. Ein Anruf bei uns könnte sich lohnen. ",
|
|
1359
|
+
"App.public.bookings.rooms.numberOfRooms": "{numberOfRooms} Zimmer",
|
|
1360
|
+
"App.public.bookings.rooms.numberOfRooms.left": "Nur {numberOfRooms} Zimmer frei zu diesem Preis",
|
|
1361
|
+
"App.public.bookings.rooms.seeMoreDetails": "Details anzeigen",
|
|
1362
|
+
"App.public.bookings.rooms.showPrices": "Preis anzeigen",
|
|
1363
|
+
"App.public.bookings.salesPopup.description": "hat gebucht {numberOfRooms} Zimmer für {numberOfNights} Nacht/Nächte",
|
|
1364
|
+
"App.public.bookings.salesPopup.description.multipleRoomsOneNight": "hat gebucht Zimmer {numberOfRooms} für eine Nacht",
|
|
1365
|
+
"App.public.bookings.salesPopup.description.oneRoomMultipleNights": "buchte für {numberOfNights} Nächte",
|
|
1366
|
+
"App.public.bookings.salesPopup.description.oneRoomOneNight": "hat ein Zimmer gebucht für eine Nacht",
|
|
1367
|
+
"App.public.bookings.salesPopup.title": "{name} from {city}",
|
|
1368
|
+
"App.public.bookings.selectRoom.moreInfo": "Hier klicken für mehr Infos",
|
|
1369
|
+
"App.public.bookings.viewsLast24Hours": "{views}x Aufrufe in den letzten 24 Stunden",
|
|
1370
|
+
"App.public.bookings.yourInformation": "Ihre Daten",
|
|
1371
|
+
"App.public.reviews.googleReview.dialogBody": "{link} um die Rezension auch auf Google hinzuzufügen. ",
|
|
1372
|
+
"App.public.reviews.googleReview.dialogBody.link": "Bitte hier klicken",
|
|
1373
|
+
"App.public.reviews.googleReview.dialogTitle": "Vielen Dank für Ihre Bewertung",
|
|
1374
|
+
"App.public.reviews.post": "Post",
|
|
1375
|
+
"App.public.reviews.reviewSubmitted.success": "Ihre Bewertung wurde übermittelt. Vielen Dank für Ihr Feedback.",
|
|
1376
|
+
"App.public.reviews.reviewSubmitted.success.viewReview": "{bookLink} um Bewertung aufzurufen.",
|
|
1377
|
+
"App.public.reviews.reviewSubmitted.success.viewReview.bookLink": "Hier klicken",
|
|
1378
|
+
"App.public.reviews.text.placeholder": "Bewerten Sie Ihre Erfahrung in diesem Hotel",
|
|
1379
|
+
"App.referral.banner.title.desktop": "Verdienen Sie noch heute bis zu 2.500 €, indem Sie uns Ihren Freunden weiterempfehlen. {link}",
|
|
1380
|
+
"App.referral.banner.title.link": "Klicken Sie hier, um mehr zu erfahren.",
|
|
1381
|
+
"App.referral.banner.title.mobile": "Verdienen Sie bis zu 2.500 €, indem Sie uns Freunden empfehlen. {link}",
|
|
1382
|
+
"App.referral.hotelName": "Hotelname",
|
|
1383
|
+
"App.referral.pageTitle": "Hotel an Visitor weiterempfehlen",
|
|
1384
|
+
"App.referral.submit.success": "Vielen Dank für Ihre Einreichung. {hotelName} wird in Kürze von unserem Verkaufsteam kontaktiert.",
|
|
1385
|
+
"App.referral.subtitle": "Für jedes Hotel, welches Visitor für mindestens drei Monate als Kunde nutzt, schenken wir Ihnen beiden einen Gutschein im Wert von 250 € (bis zu einem Limit von 2.500 €).",
|
|
1386
|
+
"App.referral.title": "Verdienen Sie bis zu 2.500 €, indem Sie uns Freunden empfehlen",
|
|
1387
|
+
"App.reporting.comparedToLastYear": "Im Vergleich zum Vorjahr",
|
|
1388
|
+
"App.reporting.occupancy.available": "Verfügbar",
|
|
1389
|
+
"App.reporting.occupancy.occupied": "Belegt",
|
|
1390
|
+
"App.reporting.totalRevenue.revenue": "Umsatz",
|
|
1391
|
+
"App.reporting.totalRevenue.saved": "Gespart",
|
|
1392
|
+
"App.reporting.website.websiteRevenue": "Umsatz Website",
|
|
1393
|
+
"App.reporting.website.websiteVisits": "Traffic Website",
|
|
1394
|
+
"App.reporting.websiteVisits.finalisedBooking": "Buchungen",
|
|
1395
|
+
"App.reporting.websiteVisits.totalVisits": "Aufrufe",
|
|
1396
|
+
"App.reporting.websiteVisits.uniqueVisits": "Neue Besucher",
|
|
1397
|
+
"App.reporting.websiteVisits.wentToStep2": "Daten ausgewählt",
|
|
1398
|
+
"App.resetPassword.body.subtitle": "Bitte geben Sie hier Ihr neues Passwort ein",
|
|
1399
|
+
"App.resetPassword.body.title": "Passwort zurücksetzen",
|
|
1400
|
+
"App.reviews.common.comment": "Kommentar",
|
|
1401
|
+
"App.reviews.common.rating": "Rating",
|
|
1402
|
+
"App.reviews.details.backTitle": "Zurück zu den Bewertungen",
|
|
1403
|
+
"App.reviews.details.title": "Bewertungsdetails",
|
|
1404
|
+
"App.reviews.reviewsTitle": "Bewertungen",
|
|
1405
|
+
"App.roomType.amenities.bathroomFacilities": "Badezimmerausstattung",
|
|
1406
|
+
"App.roomType.amenities.other": "Andere",
|
|
1407
|
+
"App.roomType.amenities.roomFacilities": "Zimmerausstattung",
|
|
1408
|
+
"App.roomType.amenities.view": "Aussicht",
|
|
1409
|
+
"App.roomTypes.details.changeNumberOfAdults.title": "Bestätigung",
|
|
1410
|
+
"App.roomTypes.details.changeNumberOfAdults.warning": "Durch Ändern der maximalen Anzahl von Erwachsenen wird die konfigurierte Preiseinstellung basierend auf der Belegung zurückgesetzt. Möchten Sie fortfahren?",
|
|
1411
|
+
"App.roomTypes.details.iCal.copiedWithSuccess": "iCal-Link wurde erfolgreich in die Zwischenablage kopiert!",
|
|
1412
|
+
"App.roomTypes.details.restrictions.blocked": "Blockiert",
|
|
1413
|
+
"App.roomTypes.details.restrictions.closedArrival": "Kein Check-in",
|
|
1414
|
+
"App.roomTypes.details.restrictions.closedDeparture": "Kein Check-out",
|
|
1415
|
+
"App.roomTypes.details.restrictions.edit.success": "Die Einschränkungen des Zimmertyps wurden erfolgreich aktualisiert",
|
|
1416
|
+
"App.roomTypes.details.restrictions.minStay": "Mindestaufenthalt",
|
|
1417
|
+
"App.roomTypes.maxNumberOfAdults": "Max. Gäste",
|
|
1418
|
+
"App.roomTypes.maxNumberOfGuests": "Anzahl der Gäste",
|
|
1419
|
+
"App.roomTypes.price": "Preis",
|
|
1420
|
+
"App.roomTypes.roomType.addRoomType": "Zimmertyp hinzufügen",
|
|
1421
|
+
"App.roomTypes.roomType.amenities.editGeneralSettings": "Zimmerausstattung bearbeiten",
|
|
1422
|
+
"App.roomTypes.roomType.beds.addBedType": "Bettart hinzufügen",
|
|
1423
|
+
"App.roomTypes.roomType.beds.amount": "Anzahl der Betten",
|
|
1424
|
+
"App.roomTypes.roomType.beds.editGeneralSettings": "Bettenart(en) bearbeiten",
|
|
1425
|
+
"App.roomTypes.roomType.beds.title": "Bettenarten",
|
|
1426
|
+
"App.roomTypes.roomType.beds.type": "Bettenart",
|
|
1427
|
+
"App.roomTypes.roomType.beds.type.BUNK_BED": "Etagenbett",
|
|
1428
|
+
"App.roomTypes.roomType.beds.type.DOUBLE_BED": "Doppelbett (131-150cm breit)",
|
|
1429
|
+
"App.roomTypes.roomType.beds.type.EXTRA_LARGE_BED": "Super-Kingsize (181-210cm breit)",
|
|
1430
|
+
"App.roomTypes.roomType.beds.type.FUTON_MAT": "Futon",
|
|
1431
|
+
"App.roomTypes.roomType.beds.type.LARGE_BED": "Kingsize (151-180cm breit)",
|
|
1432
|
+
"App.roomTypes.roomType.beds.type.SINGLE_BED": "Einzelbett (90-130cm breit)",
|
|
1433
|
+
"App.roomTypes.roomType.beds.type.SOFA_BED": "Schlafsofa",
|
|
1434
|
+
"App.roomTypes.roomType.breakfastInformation.cost": "Frühstückskosten pro Person",
|
|
1435
|
+
"App.roomTypes.roomType.breakfastInformation.edit.title": "Zusatzleistungen bearbeiten",
|
|
1436
|
+
"App.roomTypes.roomType.breakfastInformation.title": "Informationen zum Frühstück",
|
|
1437
|
+
"App.roomTypes.roomType.breakfastInformation.type": "Frühstück",
|
|
1438
|
+
"App.roomTypes.roomType.breakfastInformation.type.INCLUDED_IN_ROOM_PRICE": "Inkl. im Zimmerpreis",
|
|
1439
|
+
"App.roomTypes.roomType.breakfastInformation.type.NOT_AVAILABLE": "Nicht verfügbar",
|
|
1440
|
+
"App.roomTypes.roomType.breakfastInformation.type.OPTIONAL_WITH_EXTRA_COST": "Kostenpflichtig hinzufügen",
|
|
1441
|
+
"App.roomTypes.roomType.description": "Beschreibung",
|
|
1442
|
+
"App.roomTypes.roomType.details": "Beschreibung",
|
|
1443
|
+
"App.roomTypes.roomType.discount": "Discount : {discount}%",
|
|
1444
|
+
"App.roomTypes.roomType.editRoomType": "Zimmertyp bearbeiten",
|
|
1445
|
+
"App.roomTypes.roomType.general.editGeneralSettings": "Informationen bearbeiten",
|
|
1446
|
+
"App.roomTypes.roomType.hasPrivateBathroom": "Mit eigenem Badezimmer",
|
|
1447
|
+
"App.roomTypes.roomType.images.editGeneralSettings": "Bilder bearbeiten",
|
|
1448
|
+
"App.roomTypes.roomType.maxNumberOfAdults": "Max. Anzahl an Gästen",
|
|
1449
|
+
"App.roomTypes.roomType.maxNumberOfChildren": "Max. Anzahl an Kinder",
|
|
1450
|
+
"App.roomTypes.roomType.name": "Name des Zimmertyp",
|
|
1451
|
+
"App.roomTypes.roomType.occupancy.editGeneralSettings": "Belegungsbasierte Preise bearbeiten",
|
|
1452
|
+
"App.roomTypes.roomType.occupancyBasedPricing": "Preis nach Gästeanzahl",
|
|
1453
|
+
"App.roomTypes.roomType.occupancyBasedPricing.guests": "{guests} Person(en)",
|
|
1454
|
+
"App.roomTypes.roomType.occupancyBasedPricing.infoIcon": "Die Base-Rate geht jeweils von der maximalen Auslastung des Zimmertyps aus. Durch den Preis nach Gästeanzahl können Rabatte für andere Auslastungen des Zimmertyps festgelegt werden. ",
|
|
1455
|
+
"App.roomTypes.roomType.occupancyBasedPricing.maxNumberOfGuests": "Number of guests: {maxNumberOfGuests}",
|
|
1456
|
+
"App.roomTypes.roomType.occupancyBasedPricing.normalPrice": "Standardpreis",
|
|
1457
|
+
"App.roomTypes.roomType.occupancyBasedPricing.normalPriceReducedBy": "Standardpreis reduziert um (%)",
|
|
1458
|
+
"App.roomTypes.roomType.occupancyBasedPricing.occupancy": "Preis nach Belegung",
|
|
1459
|
+
"App.roomTypes.roomType.occupancyBasedPricing.price": "Preis",
|
|
1460
|
+
"App.roomTypes.roomType.price": "Preis pro Nacht",
|
|
1461
|
+
"App.roomTypes.roomType.restrictionsInformation.edit.title": "Beschränkungsinformationen bearbeiten",
|
|
1462
|
+
"App.roomTypes.roomType.restrictionsInformation.infoIcon": "Das Festlegen von Reservierungsbeschränkungen kann Ihnen helfen, mehr Kontrolle über Ihr Hotel zu haben. Reisende können Ihr Hotel nur buchen, wenn deren Suchkriterien die von Ihnen festgelegten Bedingungen erfüllen.",
|
|
1463
|
+
"App.roomTypes.roomType.restrictionsInformation.title": "Beschränkungsinformationen",
|
|
1464
|
+
"App.roomTypes.roomTypeDetails.actionMenuTooltip": "Zimmertyps bearbeiten oder löschen",
|
|
1465
|
+
"App.roomTypes.roomTypeDetails.backTitle": "Zurück zu Zimmertypen",
|
|
1466
|
+
"App.roomTypes.roomTypeDetails.deleteRoomType": "Zimmertyp löschen",
|
|
1467
|
+
"App.roomTypes.roomTypeDetails.deleteRoomType.dialogBody": "Alle Zimmer mit der Typenbezeichnung {name} werden hiermit gelöscht.",
|
|
1468
|
+
"App.roomTypes.roomTypeDetails.deleteRoomType.dialogTitle": "Zimmertyp löschen?",
|
|
1469
|
+
"App.roomTypes.roomTypeDetails.deleteRoomType.success": "Der Zimmertyp wurde erfolgreich gelöscht",
|
|
1470
|
+
"App.roomTypes.roomTypeDetails.editRoomType": "Zimmertyp bearbeiten",
|
|
1471
|
+
"App.roomTypes.roomTypeDetails.editRoomTypeRestrictions": "Einschränkungen bearbeiten",
|
|
1472
|
+
"App.roomTypes.roomTypeDetails.roomType.backTitle": "Zurück zu Zimmertypen",
|
|
1473
|
+
"App.roomTypes.roomTypeDetails.title": "Zimmertyp Details",
|
|
1474
|
+
"App.roomTypes.searchRoomType": "Zimmertyp suchen",
|
|
1475
|
+
"App.roomTypes.services.editServices": "Zusätzliche Dienste bearbeiten",
|
|
1476
|
+
"App.roomTypes.title": "Zimmertypen",
|
|
1477
|
+
"App.rooms.breakfast": "Frühstück",
|
|
1478
|
+
"App.rooms.createFirstRoom.body": "Starten Sie mit der Digitalisierung noch heute und erstellen Sie Ihr erstes Zimmer.",
|
|
1479
|
+
"App.rooms.createFirstRoom.createRoom": "Zimmer erstellen",
|
|
1480
|
+
"App.rooms.createFirstRoom.title": "Erstellen Sie Ihr erstes Zimmer",
|
|
1481
|
+
"App.rooms.createFirstRoomType.body": "Starten Sie mit der Digitalisierung noch heute und erstellen Sie Ihre erste Zimmerkategorie.",
|
|
1482
|
+
"App.rooms.createFirstRoomType.createRoomType": "Erstellen eines neuen Zimmertyps",
|
|
1483
|
+
"App.rooms.createFirstRoomType.title": "Erstellen Sie Ihren ersten Zimmertyp",
|
|
1484
|
+
"App.rooms.room.addRoom": "Zimmer hinzufügen",
|
|
1485
|
+
"App.rooms.room.editRoom": "Zimmer bearbeiten",
|
|
1486
|
+
"App.rooms.room.name": "Zimmername",
|
|
1487
|
+
"App.rooms.room.roomType": "Zimmertyp",
|
|
1488
|
+
"App.rooms.roomDetails.actionMenuTooltip": "Zimmername bearbeiten oder löschen",
|
|
1489
|
+
"App.rooms.roomDetails.backTitle": "Zurück zu Zimmern",
|
|
1490
|
+
"App.rooms.roomDetails.deleteRoom": "Zimmer löschen",
|
|
1491
|
+
"App.rooms.roomDetails.deleteRoom.dialogTitle": "Sind Sie sicher das Sie dieses Zimmer löschen wollen?",
|
|
1492
|
+
"App.rooms.roomDetails.deleteRoom.success": "Das Zimmer wurde erfolgreich gelöscht",
|
|
1493
|
+
"App.rooms.roomDetails.editRoom": "Zimmer bearbeiten",
|
|
1494
|
+
"App.rooms.roomDetails.rooms.backTitle": "Zurück zu Zimmern",
|
|
1495
|
+
"App.rooms.roomDetails.title": "Zimmerdetails",
|
|
1496
|
+
"App.rooms.roomType": "Zimmertypen",
|
|
1497
|
+
"App.rooms.rooms": "Zimmer",
|
|
1498
|
+
"App.rooms.searchRoom": "Zimmer suchen",
|
|
1499
|
+
"App.rooms.title": "Zimmer",
|
|
1500
|
+
"App.settings.address": "Adresse",
|
|
1501
|
+
"App.settings.advancedSettings.includeFeesInFinalCostExternalBookings": "OTA-Extrakosten in Gesamtkosten einbeziehen",
|
|
1502
|
+
"App.settings.advancedSettings.includeFeesInFinalCostExternalBookings.checked": "OTA-Extrakosten werden in Gesamtkosten einbezogen",
|
|
1503
|
+
"App.settings.advancedSettings.includeFeesInFinalCostExternalBookings.unchecked": "OTA-Extrakosten werden in Gesamtkosten nicht einbezogen",
|
|
1504
|
+
"App.settings.bookings.minimumStay": "Mindestaufenthalt",
|
|
1505
|
+
"App.settings.bookings.minimumStay.custom": "Benutzerdefiniert",
|
|
1506
|
+
"App.settings.bookings.minimumStay.nights": "{nights} Nächte",
|
|
1507
|
+
"App.settings.bookings.minimumStay.noMinimum": "Kein Mindestaufenthalt",
|
|
1508
|
+
"App.settings.checkinTime": "Check-in Zeitraum",
|
|
1509
|
+
"App.settings.checkoutTime": "Check-out Zeitraum",
|
|
1510
|
+
"App.settings.companies.addCompany": "Hotel hinzufügen",
|
|
1511
|
+
"App.settings.companies.title": "Hotels",
|
|
1512
|
+
"App.settings.company.bookings": "Check-in und Check-out Zeiten",
|
|
1513
|
+
"App.settings.company.bookings.blockSamedayCheckinsAfter": "Anreise am selben Tag blockieren ab",
|
|
1514
|
+
"App.settings.company.createCompany.success": "Das Unternehmen wurde erfolgreich erstellt",
|
|
1515
|
+
"App.settings.company.deleteCompany.dialogTitle": "Sind Sie sicher, dass Sie diese Unterkunft entgültig löschen wollen?",
|
|
1516
|
+
"App.settings.company.deleteCompany.success": "Das Unternehmen wurde erfolgreich gelöscht",
|
|
1517
|
+
"App.settings.company.deleteUser.dialogTitle": "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Benutzer löschen wollen?",
|
|
1518
|
+
"App.settings.company.deleteUser.success": "Der Benutzer wurde erfolgreich aus dem Hotel entfernt",
|
|
1519
|
+
"App.settings.company.editImages": "Galerie bearbeiten",
|
|
1520
|
+
"App.settings.company.general": "Mein Hotel",
|
|
1521
|
+
"App.settings.company.google": "Google",
|
|
1522
|
+
"App.settings.company.google.connect": "Google verbinden",
|
|
1523
|
+
"App.settings.company.google.disconnect": "Google trennen",
|
|
1524
|
+
"App.settings.company.google.mapsId": "Google Maps ID",
|
|
1525
|
+
"App.settings.company.google.minimumRating": "Mindestbewertung",
|
|
1526
|
+
"App.settings.company.google.minimumRating.stars": "{stars} sterne",
|
|
1527
|
+
"App.settings.company.google.reviewUrl": "Google Review Url",
|
|
1528
|
+
"App.settings.company.inviteUser.success": "Der Benutzer wurde erfolgreich eingeladen, dem Hotel beizutreten",
|
|
1529
|
+
"App.settings.company.reviewBooster.infoIcon": "Versendet automatisch Bewertungsanfrage per E-Mail an ausgecheckte Gäste. Hierdurch wird die Anzahl an abgegebenen Bewertungen signifikant erhöht, was Ihnen wiederum mehr neue Gäste ansprechen kann.",
|
|
1530
|
+
"App.settings.company.reviewBooster.minimumRating": "Mindestbewertung bei Google",
|
|
1531
|
+
"App.settings.company.reviewBooster.title": "Review-Booster",
|
|
1532
|
+
"App.settings.company.smartPricing.infoIcon": "Optimiert die Zimmerpreise basierend auf Nachfrage, Wettbewerb und Belegungsrate für maximalen Umsatz. Smart Pricing nimmt hierfür automatisch Preisanpassungen für Sie vor.",
|
|
1533
|
+
"App.settings.company.smartPricing.maximum": "Höchstpreis",
|
|
1534
|
+
"App.settings.company.smartPricing.minimum": "Minimaler Preis",
|
|
1535
|
+
"App.settings.company.smartPricing.title": "Smart Pricing",
|
|
1536
|
+
"App.settings.company.timezone": "Zeitzone",
|
|
1537
|
+
"App.settings.companyName": "Name des Hotels",
|
|
1538
|
+
"App.settings.general.billing": "Zahlungsportal",
|
|
1539
|
+
"App.settings.general.billing.link": "Portal öffnen",
|
|
1540
|
+
"App.settings.general.customerDataStoragePeriod": "Speicherdauer Gästedaten",
|
|
1541
|
+
"App.settings.general.customerDataStoragePeriod.ONE_YEAR": "1 Jahr",
|
|
1542
|
+
"App.settings.general.customerDataStoragePeriod.SIX_MONTHS": "6 Monate",
|
|
1543
|
+
"App.settings.general.customerDataStoragePeriod.TWO_YEARS": "2 Jahre",
|
|
1544
|
+
"App.settings.general.other": "Andere",
|
|
1545
|
+
"App.settings.general.trialEndDate": "Ablauf Probezeit",
|
|
1546
|
+
"App.settings.holidays.addNewHoliday": "Neuen Zeitraum hinzufügen",
|
|
1547
|
+
"App.settings.holidays.title": "Feiertage",
|
|
1548
|
+
"App.settings.longTermStayDiscount.title": "Angebote & Rabatte",
|
|
1549
|
+
"App.settings.receipts.title": "Rechnungen",
|
|
1550
|
+
"App.settings.services.addNewService": "Neuen Service hinzufügen",
|
|
1551
|
+
"App.settings.services.expand": "Alle Services anzeigen",
|
|
1552
|
+
"App.settings.services.pricingUnit": "Abrechnungseinheit",
|
|
1553
|
+
"App.settings.services.pricingUnit.PER_NIGHT": "pro Nacht",
|
|
1554
|
+
"App.settings.services.pricingUnit.PER_PERSON": "pro Person",
|
|
1555
|
+
"App.settings.services.pricingUnit.PER_STAY": "pro Aufenthalt",
|
|
1556
|
+
"App.settings.services.sections.BOOKING_DETAILS": "Buchungsdetails",
|
|
1557
|
+
"App.settings.services.sections.OWN_WEBSITE": "Eigene Webseite",
|
|
1558
|
+
"App.settings.services.sections.chooseTheSections": "Auswahl treffen",
|
|
1559
|
+
"App.settings.services.sections.enabledByDefault": "Jeder Buchung als Standard hinzufügen",
|
|
1560
|
+
"App.settings.services.sections.enabledByDefault.unchecked": "Standardmäßig deaktiviert",
|
|
1561
|
+
"App.settings.services.taxType": "Steuerart",
|
|
1562
|
+
"App.settings.services.taxType.ACCOMMODATION_AND_FOOD_TAX": "Umsatzsteuer (%)",
|
|
1563
|
+
"App.settings.services.taxType.DRINKS_TAX": "Ermäßigte Umsatzsteuer (%)",
|
|
1564
|
+
"App.settings.services.taxType.NO_TAX": "Keine Umsatzsteuer",
|
|
1565
|
+
"App.settings.services.title": "Services",
|
|
1566
|
+
"App.settings.stars": "Sternebewertung",
|
|
1567
|
+
"App.settings.title": "Einstellungen",
|
|
1568
|
+
"App.settings.users.inviteUsers": "Benutzer einladen",
|
|
1569
|
+
"App.settings.users.title": "Benutzer",
|
|
1570
|
+
"App.signup.body.subtitle": "Starten Sie noch heute mit der Digitalisierung Ihres Betriebes- Kostenfrei",
|
|
1571
|
+
"App.signup.body.title": "Bei Visitor registrieren",
|
|
1572
|
+
"App.signup.title": "Visitor - Login",
|
|
1573
|
+
"App.welcome.subtitle": "Vielen Dank für Ihr Interesse an Visitor. Jemand aus unserem Verkaufsteam wird sich innerhalb von 24 Stunden per E-Mail bei Ihnen melden.",
|
|
1574
|
+
"App.welcome.subtitle.phoneNumber": "Wenn Sie es vorziehen, dass wir Sie telefonisch erreichen, geben Sie bitte unten Ihre Telefonnummer ein:",
|
|
1575
|
+
"App.welcome.subtitle.thank.you": "Dankeschön",
|
|
1576
|
+
"App.welcome.subtitle.visitorTeam": "Das Visitor- Team",
|
|
1577
|
+
"App.welcome.title": "Willkommen",
|
|
1578
|
+
"App.whatsApp.support": "WhatsApp Chat",
|
|
1579
|
+
"App.whatsApp.support.link": "WhatsApp öffnen",
|
|
1580
|
+
"App.whatsApp.support.subtitle": "QR-Code Scannen um den Chat mit Visitor auf Ihrem Handy zu öffnen",
|
|
1581
|
+
"any.api.validation.INVALID_TYPE.locationDescription": "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten, bitte wenden sie sich an den Visitor Support",
|
|
1582
|
+
"backendApiClient.unknownError": "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Unser Personal wurde benachrichtigt und arbeitet an einer Lösung.",
|
|
1583
|
+
"main.api.bookings.cannotSync.noRoomAvailable.createBooking": "Buchung kann nicht erstellt werden, da einige der Zimmer nicht mehr verfügbar sind",
|
|
1584
|
+
"main.api.bookings.cannotSync.noRoomAvailable.importBookings": "Kann nicht synchronisiert werden, da diese Buchung sich mit einer anderen im selben Zimmer überschneidet",
|
|
1585
|
+
"main.api.bookings.cannotUpdate.noFreeRoom": "Diese Buchung kann nicht aktualisiert werden, da ein oder mehrere Zimmer für diesen Zeitraum nicht verfügbar sind.",
|
|
1586
|
+
"main.api.bookings.cantCheckIn.customerInformationInvalid": "Die Buchung kann nicht eingecheckt werden, da die Informationen zum Gast ungültig sind. Versuchen Sie, die Telefonnummer oder E-Mail-Adresse zu ändern, und wenden Sie sich an den Visitor Support, wenn das Problem weiterhin besteht.",
|
|
1587
|
+
"main.api.customer.deleteCustomerById.cannotDelete.customer": "Der Kunde kann nicht gelöscht werden, da er zukünftige Reservierungen hat",
|
|
1588
|
+
"main.api.customers.patchCustomer.cannotPatch.customerAlreadyExists": "Der Kunde kann nicht aktualisiert werden, da bereits ein anderer Kunde mit dieser E-Mail oder Telefonnummer vorhanden ist",
|
|
1589
|
+
"main.api.room.deleteRoomById.cannotDelete.hasFutureBookings": "Das Zimmer kann nicht gelöscht werden, da es für dieses noch zukünftige Buchungen gibt",
|
|
1590
|
+
"main.api.roomType.deleteRoomTypeById.cannotDelete.hasFutureBookings": "Der Zimmertyp kann nicht gelöscht werden, da es für diesen noch zukünftige Buchungen gibt",
|
|
1591
|
+
"main.api.stripeCards.cannotCreate.invalidInformation": "Die Buchung kann nicht abgeschlossen werden, da die Kreditkarteninformationen ungültig sind",
|
|
1592
|
+
"partner.api.subdomain.alreadyExists": "Der Kunde konnte nicht erstellt werden, da die Subdomain bereits existiert.",
|
|
1593
|
+
"validation.create.user.already.exists": "Zu dieser E-Mail erzistiert bereits ein Benutzer",
|
|
1594
|
+
"validation.email.invalid": "Format ungültig",
|
|
1595
|
+
"validation.finalizeBooking.numberOfAdults.smallerOrEqual.than": "Die Anzahl der Erwachsenen muss kleiner als {max} sein.",
|
|
1596
|
+
"validation.finalizeBooking.numberOfChildren.smallerOrEqual.than": "Die Anzahl der Kinder muss kleiner als {max} sein.",
|
|
1597
|
+
"validation.required": "Eingabe fehlt",
|
|
1598
|
+
"validation.required.integer.greater.than": "Dieses Feld muss größer als {min} sein",
|
|
1599
|
+
"validation.required.integer.greaterOrEqual.than": "Dieses Feld muss größer oder gleich {min} sein.",
|
|
1600
|
+
"validation.required.integer.smaller.than": "Dieses Feld muss kleiner als {max} sein",
|
|
1601
|
+
"validation.required.integer.smallerOrEqual.than": "Dieses Feld muss größer oder gleich {max} sein",
|
|
1602
|
+
"validation.required.number.greater.than": "Dieses Feld muss größer als {min} sein",
|
|
1603
|
+
"validation.string.hexColor.invalid": "Dieses Feld muss eine gültige Hex-Farbe sein"
|
|
1604
|
+
}
|