@hydranium/protocol 1.0.0-next.30 → 1.0.0-next.32

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
package/README.md CHANGED
@@ -60,7 +60,7 @@ names, a worked example — is in
60
60
  @hydranium/protocol # transfer documents, references, RPC machinery
61
61
  @hydranium/protocol/data # DataServerProtocol / DataClientProtocol
62
62
  @hydranium/protocol/client # the host-neutral client tier
63
- @hydranium/protocol/testing # test doubles and waiters
63
+ @hydranium/protocol/testing # test doubles, waiters, catalogue audit
64
64
  @hydranium/protocol/testing/node # the Node-only doubles
65
65
  ```
66
66
 
@@ -69,6 +69,40 @@ narrower surface rather than reach; `testing` is only reachable by its own
69
69
  specifier, which is what keeps the doubles out of a production bundle. The RPC
70
70
  machinery documents itself in [`src/rpc/README.md`](./src/rpc/README.md).
71
71
 
72
+ ### Auditing a translation catalogue
73
+
74
+ An adopter with i18n has one failure mode nothing else catches: a catalogue key
75
+ naming no declared code falls back to the English, which is byte-identical to
76
+ the deliberately-partial behaviour every adopter relies on. So a typo is
77
+ invisible at runtime, and `theia nls-extract` reports what the source declares
78
+ rather than whether a catalogue matches it.
79
+
80
+ `@hydranium/protocol/testing` ships the audit for it — call it from your own
81
+ test, over your own barrels:
82
+
83
+ <!-- snippet-preamble
84
+ import { flattenCatalogue, findUndeclaredCodes, findSharedCodes } from '@hydranium/protocol/testing';
85
+ import * as protocolMessages from '@hydranium/protocol';
86
+ declare const readFileSync: (path: string, encoding: string) => string;
87
+ declare const expect: (actual: unknown) => { toEqual(expected: unknown): void };
88
+ -->
89
+
90
+ ```ts
91
+ const keys = Object.keys(flattenCatalogue(JSON.parse(readFileSync('nls/de.json', 'utf-8'))));
92
+
93
+ // Every key names a code some barrel declares. `exemptPrefixes` is for keys no
94
+ // barrel CAN declare — a host mechanism taking its key as an inline literal.
95
+ expect(findUndeclaredCodes(keys, [protocolMessages])).toEqual([]);
96
+ ```
97
+
98
+ `flattenCatalogue` joins nested keys with `/` (the separator a code already
99
+ uses, and what Theia does to a nested catalogue) and drops `_`-prefixed note
100
+ keys, so a flat server-side catalogue and a nested host-side one both go through
101
+ it. `findSharedCodes` covers the other half: exactly one side renders a given
102
+ message, so two catalogues holding one code are two authorities over one
103
+ sentence — assert both key sets non-empty first, since an empty one satisfies
104
+ disjointness while proving nothing.
105
+
72
106
  ## Status
73
107
 
74
108
  Alpha — pre-v0. The package is being populated incrementally, and its API is
@@ -8,12 +8,18 @@
8
8
  ********************************************************************************/
9
9
  import { ResponseError } from 'vscode-jsonrpc';
10
10
  /**
11
- * The framework externalizes user-facing strings and never translates them: it
12
- * holds no locale, so it cannot know what the reading user reads. Every such
13
- * string carries a stable code beside its English text, and whoever owns the
14
- * surface renders it. A framework-held locale would give one toast two
15
- * authorities an adopter sentence in one language wrapping a framework clause
16
- * in another.
11
+ * The framework externalizes user-facing strings and SELECTS no locale: it
12
+ * relays the one its client declared and renders with whatever templates the
13
+ * adopter installed, defaulting to its English. Every such string carries a
14
+ * stable code beside that English, and exactly one side renders it — the side
15
+ * that knows the reading user's language.
16
+ *
17
+ * Which side that is depends on the message, not on the package. A server
18
+ * message is rendered by the server, at the one seam every carrier passes
19
+ * through, in the locale it was handed at init. A message the client tier raises
20
+ * is rendered there, because those fire when the server is unreachable. Nothing
21
+ * is rendered twice: two renders of one sentence are two authorities over it,
22
+ * and they diverge on the first reword.
17
23
  *
18
24
  * Codes are `hydranium/<unscoped-package>/<name>`. The package segment locates
19
25
  * the declaration, so a message is declared in the package that raises it and a
@@ -1 +1 @@
1
- {"version":3,"file":"primitives.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../src/messages/primitives.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;kFAOkF;AAElF,OAAO,EAAE,aAAa,EAAE,MAAM,gBAAgB,CAAC;AAE/C;;;;;;;;;;;;;GAaG;AACH,MAAM,MAAM,aAAa,GAAG,QAAQ,CAAC,MAAM,CAAC,MAAM,EAAE,MAAM,GAAG,MAAM,CAAC,CAAC,CAAC;AAEtE,KAAK,WAAW,CAAC,CAAC,SAAS,MAAM,IAAI,CAAC,SAAS,GAAG,MAAM,IAAI,MAAM,IAAI,IAAI,MAAM,IAAI,EAAE,GAAG,IAAI,GAAG,WAAW,CAAC,IAAI,CAAC,GAAG,KAAK,CAAC;AAE1H,MAAM,MAAM,QAAQ,CAAC,CAAC,SAAS,MAAM,IAAI,CAAC,WAAW,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,SAAS,CAAC,KAAK,CAAC,GACpE,MAAM,CAAC,KAAK,EAAE,KAAK,CAAC,GACpB,QAAQ,CAAC,MAAM,CAAC,WAAW,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,MAAM,GAAG,MAAM,CAAC,CAAC,CAAC;AAEvD,gFAAgF;AAChF,MAAM,MAAM,SAAS,CAAC,CAAC,SAAS,MAAM,IAAI,CAAC,WAAW,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,SAAS,CAAC,KAAK,CAAC,GAAG,EAAE,GAAG,CAAC,MAAM,EAAE,QAAQ,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC;AAExG;;;;;;GAMG;AACH,MAAM,MAAM,WAAW,CAAC,CAAC,SAAS,MAAM,IAAI,MAAM,SAAS,CAAC,GAAG,KAAK,GAAG,CAAC,CAAC;AAEzE,MAAM,WAAW,iBAAiB,CAAC,CAAC,SAAS,MAAM;IAChD,QAAQ,CAAC,IAAI,EAAE,MAAM,CAAC;IACtB,QAAQ,CAAC,IAAI,EAAE,CAAC,CAAC;IACjB,MAAM,CAAC,GAAG,IAAI,EAAE,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC,GAAG,MAAM,CAAC;CACxC;AAED;;;;;GAKG;AACH,wBAAgB,aAAa,CAAC,CAAC,SAAS,MAAM,EAAE,IAAI,EAAE,MAAM,EAAE,IAAI,EAAE,WAAW,CAAC,CAAC,CAAC,GAAG,iBAAiB,CAAC,CAAC,CAAC,CAGxG;AAID;;;;;;;;;;GAUG;AACH,wBAAgB,WAAW,CAAC,QAAQ,EAAE,MAAM,EAAE,MAAM,EAAE,aAAa,GAAG,MAAM,CAS3E;AAED,MAAM,WAAW,eAAe;IAC7B,QAAQ,CAAC,IAAI,EAAE,MAAM,CAAC;IACtB,QAAQ,CAAC,MAAM,EAAE,aAAa,CAAC;CACjC;AAED;;;GAGG;AACH,MAAM,WAAW,oBAAoB;IAClC,QAAQ,CAAC,SAAS,EAAE,eAAe,CAAC;CACtC;AAED,2FAA2F;AAC3F,MAAM,WAAW,eAAgB,SAAQ,eAAe;IACrD,QAAQ,CAAC,IAAI,EAAE,MAAM,CAAC;CACxB;AAED,wBAAgB,WAAW,CAAC,CAAC,SAAS,MAAM,EAAE,OAAO,EAAE,iBAAiB,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,GAAG,IAAI,EAAE,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC,GAAG,oBAAoB,CAExH;AAED;;;;GAIG;AACH,wBAAgB,OAAO,CAAC,CAAC,SAAS,MAAM,EAAE,OAAO,EAAE,iBAAiB,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,GAAG,IAAI,EAAE,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC,GAAG,eAAe,CAE/G;AAED;;;;;;GAMG;AACH,wBAAgB,kBAAkB,CAAC,IAAI,EAAE,OAAO,GAAG,IAAI,IAAI,oBAAoB,CAU9E;AAED;;;;;GAKG;AACH,MAAM,MAAM,sBAAsB,GAAG,aAAa,CAAC,oBAAoB,CAAC,CAAC;AAEzE;;;;GAIG;AACH,wBAAgB,YAAY,CAAC,CAAC,SAAS,MAAM,EAC1C,IAAI,EAAE,MAAM,EACZ,OAAO,EAAE,iBAAiB,CAAC,CAAC,CAAC,EAC7B,GAAG,MAAM,EAAE,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC,GACvB,sBAAsB,CAExB;AAED;;;;GAIG;AACH,wBAAgB,sBAAsB,CAAC,OAAO,EAAE,eAAe,EAAE,YAAY,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC,MAAM,EAAE,MAAM,CAAC,GAAG,MAAM,CAG9G;AAED,wBAAgB,yBAAyB,CAAC,KAAK,EAAE,aAAa,CAAC,OAAO,CAAC,GAAG,eAAe,GAAG,SAAS,CAEpG;AAED;;;;;GAKG;AACH,wBAAgB,aAAa,CAAC,KAAK,EAAE,OAAO,GAAG,MAAM,CAEpD;AAED;;;;GAIG;AACH,wBAAgB,oBAAoB,CAAC,KAAK,EAAE,OAAO,GAAG,KAAK,IAAI,iBAAiB,CAAC,MAAM,CAAC,CASvF;AAED;;;;;;;;GAQG;AACH,wBAAgB,eAAe,CAAC,MAAM,EAAE,MAAM,GAAG,iBAAiB,CAAC,MAAM,CAAC,EAAE,CAE3E"}
1
+ {"version":3,"file":"primitives.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../src/messages/primitives.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;kFAOkF;AAElF,OAAO,EAAE,aAAa,EAAE,MAAM,gBAAgB,CAAC;AAE/C;;;;;;;;;;;;;;;;;;;GAmBG;AACH,MAAM,MAAM,aAAa,GAAG,QAAQ,CAAC,MAAM,CAAC,MAAM,EAAE,MAAM,GAAG,MAAM,CAAC,CAAC,CAAC;AAEtE,KAAK,WAAW,CAAC,CAAC,SAAS,MAAM,IAAI,CAAC,SAAS,GAAG,MAAM,IAAI,MAAM,IAAI,IAAI,MAAM,IAAI,EAAE,GAAG,IAAI,GAAG,WAAW,CAAC,IAAI,CAAC,GAAG,KAAK,CAAC;AAE1H,MAAM,MAAM,QAAQ,CAAC,CAAC,SAAS,MAAM,IAAI,CAAC,WAAW,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,SAAS,CAAC,KAAK,CAAC,GACpE,MAAM,CAAC,KAAK,EAAE,KAAK,CAAC,GACpB,QAAQ,CAAC,MAAM,CAAC,WAAW,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,MAAM,GAAG,MAAM,CAAC,CAAC,CAAC;AAEvD,gFAAgF;AAChF,MAAM,MAAM,SAAS,CAAC,CAAC,SAAS,MAAM,IAAI,CAAC,WAAW,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,SAAS,CAAC,KAAK,CAAC,GAAG,EAAE,GAAG,CAAC,MAAM,EAAE,QAAQ,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC;AAExG;;;;;;GAMG;AACH,MAAM,MAAM,WAAW,CAAC,CAAC,SAAS,MAAM,IAAI,MAAM,SAAS,CAAC,GAAG,KAAK,GAAG,CAAC,CAAC;AAEzE,MAAM,WAAW,iBAAiB,CAAC,CAAC,SAAS,MAAM;IAChD,QAAQ,CAAC,IAAI,EAAE,MAAM,CAAC;IACtB,QAAQ,CAAC,IAAI,EAAE,CAAC,CAAC;IACjB,MAAM,CAAC,GAAG,IAAI,EAAE,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC,GAAG,MAAM,CAAC;CACxC;AAED;;;;;GAKG;AACH,wBAAgB,aAAa,CAAC,CAAC,SAAS,MAAM,EAAE,IAAI,EAAE,MAAM,EAAE,IAAI,EAAE,WAAW,CAAC,CAAC,CAAC,GAAG,iBAAiB,CAAC,CAAC,CAAC,CAGxG;AAID;;;;;;;;;;GAUG;AACH,wBAAgB,WAAW,CAAC,QAAQ,EAAE,MAAM,EAAE,MAAM,EAAE,aAAa,GAAG,MAAM,CAS3E;AAED,MAAM,WAAW,eAAe;IAC7B,QAAQ,CAAC,IAAI,EAAE,MAAM,CAAC;IACtB,QAAQ,CAAC,MAAM,EAAE,aAAa,CAAC;CACjC;AAED;;;GAGG;AACH,MAAM,WAAW,oBAAoB;IAClC,QAAQ,CAAC,SAAS,EAAE,eAAe,CAAC;CACtC;AAED,2FAA2F;AAC3F,MAAM,WAAW,eAAgB,SAAQ,eAAe;IACrD,QAAQ,CAAC,IAAI,EAAE,MAAM,CAAC;CACxB;AAED,wBAAgB,WAAW,CAAC,CAAC,SAAS,MAAM,EAAE,OAAO,EAAE,iBAAiB,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,GAAG,IAAI,EAAE,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC,GAAG,oBAAoB,CAExH;AAED;;;;GAIG;AACH,wBAAgB,OAAO,CAAC,CAAC,SAAS,MAAM,EAAE,OAAO,EAAE,iBAAiB,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,GAAG,IAAI,EAAE,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC,GAAG,eAAe,CAE/G;AAED;;;;;;GAMG;AACH,wBAAgB,kBAAkB,CAAC,IAAI,EAAE,OAAO,GAAG,IAAI,IAAI,oBAAoB,CAU9E;AAED;;;;;GAKG;AACH,MAAM,MAAM,sBAAsB,GAAG,aAAa,CAAC,oBAAoB,CAAC,CAAC;AAEzE;;;;GAIG;AACH,wBAAgB,YAAY,CAAC,CAAC,SAAS,MAAM,EAC1C,IAAI,EAAE,MAAM,EACZ,OAAO,EAAE,iBAAiB,CAAC,CAAC,CAAC,EAC7B,GAAG,MAAM,EAAE,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC,GACvB,sBAAsB,CAExB;AAED;;;;GAIG;AACH,wBAAgB,sBAAsB,CAAC,OAAO,EAAE,eAAe,EAAE,YAAY,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC,MAAM,EAAE,MAAM,CAAC,GAAG,MAAM,CAG9G;AAED,wBAAgB,yBAAyB,CAAC,KAAK,EAAE,aAAa,CAAC,OAAO,CAAC,GAAG,eAAe,GAAG,SAAS,CAEpG;AAED;;;;;GAKG;AACH,wBAAgB,aAAa,CAAC,KAAK,EAAE,OAAO,GAAG,MAAM,CAEpD;AAED;;;;GAIG;AACH,wBAAgB,oBAAoB,CAAC,KAAK,EAAE,OAAO,GAAG,KAAK,IAAI,iBAAiB,CAAC,MAAM,CAAC,CASvF;AAED;;;;;;;;GAQG;AACH,wBAAgB,eAAe,CAAC,MAAM,EAAE,MAAM,GAAG,iBAAiB,CAAC,MAAM,CAAC,EAAE,CAE3E"}
@@ -1 +1 @@
1
- {"version":3,"file":"primitives.js","sourceRoot":"","sources":["../../src/messages/primitives.ts"],"names":[],"mappings":";AAAA;;;;;;;kFAOkF;;AAkDlF,sCAGC;AAeD,kCASC;AAoBD,kCAEC;AAOD,0BAEC;AASD,gDAUC;AAeD,oCAMC;AAOD,wDAGC;AAED,8DAEC;AAQD,sCAEC;AAOD,oDASC;AAWD,0CAEC;AAvMD,mDAA+C;AA0C/C;;;;;GAKG;AACH,SAAgB,aAAa,CAAmB,IAAY,EAAE,IAAoB;IAC/E,MAAM,OAAO,GAAG,IAAS,CAAC;IAC1B,OAAO,EAAE,IAAI,EAAE,IAAI,EAAE,OAAO,EAAE,MAAM,EAAE,CAAC,GAAG,IAAI,EAAE,EAAE,CAAC,WAAW,CAAC,OAAO,EAAE,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,EAAE,CAAC,EAAE,CAAC;AAC5F,CAAC;AAED,MAAM,WAAW,GAAG,cAAc,CAAC;AAEnC;;;;;;;;;;GAUG;AACH,SAAgB,WAAW,CAAC,QAAgB,EAAE,MAAqB;IAChE,sEAAsE;IACtE,6EAA6E;IAC7E,2BAA2B;IAC3B,MAAM,MAAM,GAAG,MAAiE,CAAC;IACjF,OAAO,QAAQ,CAAC,OAAO,CAAC,WAAW,EAAE,CAAC,KAAK,EAAE,GAAW,EAAE,EAAE;QACzD,MAAM,KAAK,GAAG,MAAM,EAAE,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC;QAC5B,OAAO,KAAK,KAAK,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,CAAC,MAAM,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC;IACtD,CAAC,CAAC,CAAC;AACN,CAAC;AAoBD,SAAgB,WAAW,CAAmB,OAA6B,EAAE,GAAG,IAAkB;IAC/F,OAAO,EAAE,SAAS,EAAE,EAAE,IAAI,EAAE,OAAO,CAAC,IAAI,EAAE,MAAM,EAAE,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,EAAE,EAAE,EAAE,CAAC;AACvE,CAAC;AAED;;;;GAIG;AACH,SAAgB,OAAO,CAAmB,OAA6B,EAAE,GAAG,IAAkB;IAC3F,OAAO,EAAE,IAAI,EAAE,OAAO,CAAC,IAAI,EAAE,IAAI,EAAE,OAAO,CAAC,MAAM,CAAC,GAAG,IAAI,CAAC,EAAE,MAAM,EAAE,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,EAAE,EAAE,CAAC;AACvF,CAAC;AAED;;;;;;GAMG;AACH,SAAgB,kBAAkB,CAAC,IAAa;IAC7C,IAAI,OAAO,IAAI,KAAK,QAAQ,IAAI,IAAI,KAAK,IAAI,IAAI,KAAK,CAAC,OAAO,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,WAAW,IAAI,IAAI,CAAC,EAAE,CAAC;QAC9F,OAAO,KAAK,CAAC;IAChB,CAAC;IACD,MAAM,QAAQ,GAAI,IAA+B,CAAC,SAAS,CAAC;IAC5D,IAAI,OAAO,QAAQ,KAAK,QAAQ,IAAI,QAAQ,KAAK,IAAI,IAAI,KAAK,CAAC,OAAO,CAAC,QAAQ,CAAC,EAAE,CAAC;QAChF,OAAO,KAAK,CAAC;IAChB,CAAC;IACD,MAAM,SAAS,GAAG,QAAoC,CAAC;IACvD,OAAO,OAAO,SAAS,CAAC,IAAI,KAAK,QAAQ,IAAI,OAAO,SAAS,CAAC,MAAM,KAAK,QAAQ,IAAI,SAAS,CAAC,MAAM,KAAK,IAAI,CAAC;AAClH,CAAC;AAUD;;;;GAIG;AACH,SAAgB,YAAY,CACzB,IAAY,EACZ,OAA6B,EAC7B,GAAG,MAAoB;IAEvB,OAAO,IAAI,8BAAa,CAAC,IAAI,EAAE,OAAO,CAAC,MAAM,CAAC,GAAG,MAAM,CAAC,EAAE,WAAW,CAAC,OAAO,EAAE,GAAG,MAAM,CAAC,CAAC,CAAC;AAC9F,CAAC;AAED;;;;GAIG;AACH,SAAgB,sBAAsB,CAAC,OAAwB,EAAE,YAAqC;IACnG,MAAM,QAAQ,GAAG,YAAY,EAAE,CAAC,OAAO,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;IAC9C,OAAO,QAAQ,CAAC,CAAC,CAAC,WAAW,CAAC,QAAQ,EAAE,OAAO,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,OAAO,CAAC,IAAI,CAAC;AAC1E,CAAC;AAED,SAAgB,yBAAyB,CAAC,KAA6B;IACpE,OAAO,kBAAkB,CAAC,KAAK,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,GAAG,KAAK,CAAC,IAAI,CAAC,SAAS,EAAE,IAAI,EAAE,KAAK,CAAC,OAAO,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,SAAS,CAAC;AACxG,CAAC;AAED;;;;;GAKG;AACH,SAAgB,aAAa,CAAC,KAAc;IACzC,OAAO,KAAK,YAAY,KAAK,CAAC,CAAC,CAAC,KAAK,CAAC,OAAO,CAAC,CAAC,CAAC,MAAM,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC;AACjE,CAAC;AAED;;;;GAIG;AACH,SAAgB,oBAAoB,CAAC,KAAc;IAChD,MAAM,SAAS,GAAG,KAAoE,CAAC;IACvF,OAAO,CACJ,OAAO,SAAS,KAAK,QAAQ;QAC7B,SAAS,KAAK,IAAI;QAClB,OAAO,SAAS,CAAC,IAAI,KAAK,QAAQ;QAClC,OAAO,SAAS,CAAC,IAAI,KAAK,QAAQ;QAClC,OAAO,SAAS,CAAC,MAAM,KAAK,UAAU,CACxC,CAAC;AACL,CAAC;AAED;;;;;;;;GAQG;AACH,SAAgB,eAAe,CAAC,MAAc;IAC3C,OAAQ,MAAM,CAAC,MAAM,CAAC,MAAM,CAAe,CAAC,MAAM,CAAC,oBAAoB,CAAC,CAAC;AAC5E,CAAC"}
1
+ {"version":3,"file":"primitives.js","sourceRoot":"","sources":["../../src/messages/primitives.ts"],"names":[],"mappings":";AAAA;;;;;;;kFAOkF;;AAwDlF,sCAGC;AAeD,kCASC;AAoBD,kCAEC;AAOD,0BAEC;AASD,gDAUC;AAeD,oCAMC;AAOD,wDAGC;AAED,8DAEC;AAQD,sCAEC;AAOD,oDASC;AAWD,0CAEC;AA7MD,mDAA+C;AAgD/C;;;;;GAKG;AACH,SAAgB,aAAa,CAAmB,IAAY,EAAE,IAAoB;IAC/E,MAAM,OAAO,GAAG,IAAS,CAAC;IAC1B,OAAO,EAAE,IAAI,EAAE,IAAI,EAAE,OAAO,EAAE,MAAM,EAAE,CAAC,GAAG,IAAI,EAAE,EAAE,CAAC,WAAW,CAAC,OAAO,EAAE,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,EAAE,CAAC,EAAE,CAAC;AAC5F,CAAC;AAED,MAAM,WAAW,GAAG,cAAc,CAAC;AAEnC;;;;;;;;;;GAUG;AACH,SAAgB,WAAW,CAAC,QAAgB,EAAE,MAAqB;IAChE,sEAAsE;IACtE,6EAA6E;IAC7E,2BAA2B;IAC3B,MAAM,MAAM,GAAG,MAAiE,CAAC;IACjF,OAAO,QAAQ,CAAC,OAAO,CAAC,WAAW,EAAE,CAAC,KAAK,EAAE,GAAW,EAAE,EAAE;QACzD,MAAM,KAAK,GAAG,MAAM,EAAE,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC;QAC5B,OAAO,KAAK,KAAK,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,CAAC,MAAM,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC;IACtD,CAAC,CAAC,CAAC;AACN,CAAC;AAoBD,SAAgB,WAAW,CAAmB,OAA6B,EAAE,GAAG,IAAkB;IAC/F,OAAO,EAAE,SAAS,EAAE,EAAE,IAAI,EAAE,OAAO,CAAC,IAAI,EAAE,MAAM,EAAE,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,EAAE,EAAE,EAAE,CAAC;AACvE,CAAC;AAED;;;;GAIG;AACH,SAAgB,OAAO,CAAmB,OAA6B,EAAE,GAAG,IAAkB;IAC3F,OAAO,EAAE,IAAI,EAAE,OAAO,CAAC,IAAI,EAAE,IAAI,EAAE,OAAO,CAAC,MAAM,CAAC,GAAG,IAAI,CAAC,EAAE,MAAM,EAAE,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,EAAE,EAAE,CAAC;AACvF,CAAC;AAED;;;;;;GAMG;AACH,SAAgB,kBAAkB,CAAC,IAAa;IAC7C,IAAI,OAAO,IAAI,KAAK,QAAQ,IAAI,IAAI,KAAK,IAAI,IAAI,KAAK,CAAC,OAAO,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,WAAW,IAAI,IAAI,CAAC,EAAE,CAAC;QAC9F,OAAO,KAAK,CAAC;IAChB,CAAC;IACD,MAAM,QAAQ,GAAI,IAA+B,CAAC,SAAS,CAAC;IAC5D,IAAI,OAAO,QAAQ,KAAK,QAAQ,IAAI,QAAQ,KAAK,IAAI,IAAI,KAAK,CAAC,OAAO,CAAC,QAAQ,CAAC,EAAE,CAAC;QAChF,OAAO,KAAK,CAAC;IAChB,CAAC;IACD,MAAM,SAAS,GAAG,QAAoC,CAAC;IACvD,OAAO,OAAO,SAAS,CAAC,IAAI,KAAK,QAAQ,IAAI,OAAO,SAAS,CAAC,MAAM,KAAK,QAAQ,IAAI,SAAS,CAAC,MAAM,KAAK,IAAI,CAAC;AAClH,CAAC;AAUD;;;;GAIG;AACH,SAAgB,YAAY,CACzB,IAAY,EACZ,OAA6B,EAC7B,GAAG,MAAoB;IAEvB,OAAO,IAAI,8BAAa,CAAC,IAAI,EAAE,OAAO,CAAC,MAAM,CAAC,GAAG,MAAM,CAAC,EAAE,WAAW,CAAC,OAAO,EAAE,GAAG,MAAM,CAAC,CAAC,CAAC;AAC9F,CAAC;AAED;;;;GAIG;AACH,SAAgB,sBAAsB,CAAC,OAAwB,EAAE,YAAqC;IACnG,MAAM,QAAQ,GAAG,YAAY,EAAE,CAAC,OAAO,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;IAC9C,OAAO,QAAQ,CAAC,CAAC,CAAC,WAAW,CAAC,QAAQ,EAAE,OAAO,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,OAAO,CAAC,IAAI,CAAC;AAC1E,CAAC;AAED,SAAgB,yBAAyB,CAAC,KAA6B;IACpE,OAAO,kBAAkB,CAAC,KAAK,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,GAAG,KAAK,CAAC,IAAI,CAAC,SAAS,EAAE,IAAI,EAAE,KAAK,CAAC,OAAO,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,SAAS,CAAC;AACxG,CAAC;AAED;;;;;GAKG;AACH,SAAgB,aAAa,CAAC,KAAc;IACzC,OAAO,KAAK,YAAY,KAAK,CAAC,CAAC,CAAC,KAAK,CAAC,OAAO,CAAC,CAAC,CAAC,MAAM,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC;AACjE,CAAC;AAED;;;;GAIG;AACH,SAAgB,oBAAoB,CAAC,KAAc;IAChD,MAAM,SAAS,GAAG,KAAoE,CAAC;IACvF,OAAO,CACJ,OAAO,SAAS,KAAK,QAAQ;QAC7B,SAAS,KAAK,IAAI;QAClB,OAAO,SAAS,CAAC,IAAI,KAAK,QAAQ;QAClC,OAAO,SAAS,CAAC,IAAI,KAAK,QAAQ;QAClC,OAAO,SAAS,CAAC,MAAM,KAAK,UAAU,CACxC,CAAC;AACL,CAAC;AAED;;;;;;;;GAQG;AACH,SAAgB,eAAe,CAAC,MAAc;IAC3C,OAAQ,MAAM,CAAC,MAAM,CAAC,MAAM,CAAe,CAAC,MAAM,CAAC,oBAAoB,CAAC,CAAC;AAC5E,CAAC"}
@@ -6,7 +6,7 @@
6
6
  *
7
7
  * SPDX-License-Identifier: MIT
8
8
  ********************************************************************************/
9
- import type { MessageConnection } from 'vscode-jsonrpc';
9
+ import { ResponseError, type MessageConnection } from 'vscode-jsonrpc';
10
10
  import type { LatencyCollector } from '../latency-collector';
11
11
  import { type Disposable } from '../util';
12
12
  /**
@@ -62,6 +62,30 @@ export interface BindRpcMethodsOptions {
62
62
  * Requests and notifications are both timed. Absent by default (no overhead).
63
63
  */
64
64
  readonly latency?: LatencyCollector;
65
+ /**
66
+ * Produce the `message` an outgoing rejection carries, so a user-facing
67
+ * error is rendered by the side that knows the reading user's language.
68
+ * Applied at this one chokepoint, which is what covers a caller's
69
+ * additional methods as well as the framework's own.
70
+ *
71
+ * Only a `ResponseError` is routed through it — a plain `Error` carries no
72
+ * identity to render from, and rewriting its message would relabel a
73
+ * developer-facing failure as a translated one. The rejection is
74
+ * RECONSTRUCTED rather than mutated, because the thrown value may be a
75
+ * shared constant; nothing is lost, since only `code`, `message` and `data`
76
+ * cross the wire and `instanceof` does not survive reconstruction anyway.
77
+ *
78
+ * Notifications are not covered, and "they have no reply channel" is only
79
+ * half the reason — a notification's own PAYLOAD can carry prose. What makes
80
+ * this sound is where that prose comes from: the only user-facing text on
81
+ * the data head's client surface is the diagnostics riding the
82
+ * document-updated and document-saved events, and those are read off
83
+ * `LangiumDocument.diagnostics`, which the document builder has already
84
+ * rendered at `Validated`. So they arrive rendered rather than escaping
85
+ * unrendered. A notification that ever carries prose of its OWN needs its
86
+ * own render at the raise site, as GLSP's actions do.
87
+ */
88
+ readonly renderErrorMessage?: (error: ResponseError<unknown>) => string;
65
89
  }
66
90
  /**
67
91
  * Register each named method on `target` as a handler on `connection`
@@ -82,8 +106,10 @@ export interface BindRpcMethodsOptions {
82
106
  *
83
107
  * Errors thrown synchronously from a request handler — or surfaced as a
84
108
  * rejected promise — propagate back to the caller through vscode-jsonrpc's
85
- * standard error envelope. Errors from a notification handler cannot, and are
86
- * routed to {@link BindRpcMethodsOptions.onNotificationError} instead.
109
+ * standard error envelope, with the message rendered when
110
+ * {@link BindRpcMethodsOptions.renderErrorMessage} is supplied. Errors from a
111
+ * notification handler cannot propagate, and are routed to
112
+ * {@link BindRpcMethodsOptions.onNotificationError} instead.
87
113
  *
88
114
  * Accepts either a ready connection or a `Promise<MessageConnection>` —
89
115
  * registrations queue until the connection resolves, then attach. The
@@ -1 +1 @@
1
- {"version":3,"file":"bind-rpc-methods.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../src/rpc/bind-rpc-methods.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;kFAOkF;AAElF,OAAO,KAAK,EAAE,iBAAiB,EAAE,MAAM,gBAAgB,CAAC;AACxD,OAAO,KAAK,EAAE,gBAAgB,EAAE,MAAM,sBAAsB,CAAC;AAC7D,OAAO,EAAE,KAAK,UAAU,EAAwB,MAAM,SAAS,CAAC;AAIhE;;;;;;;GAOG;AACH,MAAM,WAAW,qBAAqB;IACnC;;;OAGG;IACH,QAAQ,CAAC,eAAe,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;IAElC;;;;;;OAMG;IACH,QAAQ,CAAC,cAAc,CAAC,EAAE,CAAC,UAAU,EAAE,MAAM,KAAK,OAAO,CAAC;IAE1D;;;;;;;;;OASG;IACH,QAAQ,CAAC,UAAU,CAAC,EAAE,OAAO,CAAC;IAE9B;;;;;;;;;;;OAWG;IACH,QAAQ,CAAC,mBAAmB,CAAC,EAAE,CAAC,QAAQ,EAAE,MAAM,EAAE,KAAK,EAAE,OAAO,KAAK,IAAI,CAAC;IAE1E;;;;;OAKG;IACH,QAAQ,CAAC,OAAO,CAAC,EAAE,gBAAgB,CAAC;CACtC;AAED;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;GAgCG;AACH,wBAAgB,cAAc,CAAC,CAAC,SAAS,MAAM,EAC5C,UAAU,EAAE,iBAAiB,GAAG,OAAO,CAAC,iBAAiB,CAAC,EAC1D,MAAM,EAAE,CAAC,EACT,WAAW,EAAE,SAAS,CAAC,MAAM,CAAC,GAAG,MAAM,CAAC,EAAE,EAC1C,OAAO,GAAE,qBAA0B,GACnC,UAAU,CAmEZ"}
1
+ {"version":3,"file":"bind-rpc-methods.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../src/rpc/bind-rpc-methods.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;kFAOkF;AAElF,OAAO,EAAE,aAAa,EAAE,KAAK,iBAAiB,EAAE,MAAM,gBAAgB,CAAC;AACvE,OAAO,KAAK,EAAE,gBAAgB,EAAE,MAAM,sBAAsB,CAAC;AAC7D,OAAO,EAAE,KAAK,UAAU,EAAwB,MAAM,SAAS,CAAC;AAIhE;;;;;;;GAOG;AACH,MAAM,WAAW,qBAAqB;IACnC;;;OAGG;IACH,QAAQ,CAAC,eAAe,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;IAElC;;;;;;OAMG;IACH,QAAQ,CAAC,cAAc,CAAC,EAAE,CAAC,UAAU,EAAE,MAAM,KAAK,OAAO,CAAC;IAE1D;;;;;;;;;OASG;IACH,QAAQ,CAAC,UAAU,CAAC,EAAE,OAAO,CAAC;IAE9B;;;;;;;;;;;OAWG;IACH,QAAQ,CAAC,mBAAmB,CAAC,EAAE,CAAC,QAAQ,EAAE,MAAM,EAAE,KAAK,EAAE,OAAO,KAAK,IAAI,CAAC;IAE1E;;;;;OAKG;IACH,QAAQ,CAAC,OAAO,CAAC,EAAE,gBAAgB,CAAC;IAEpC;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;OAsBG;IACH,QAAQ,CAAC,kBAAkB,CAAC,EAAE,CAAC,KAAK,EAAE,aAAa,CAAC,OAAO,CAAC,KAAK,MAAM,CAAC;CAC1E;AAOD;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;GAkCG;AACH,wBAAgB,cAAc,CAAC,CAAC,SAAS,MAAM,EAC5C,UAAU,EAAE,iBAAiB,GAAG,OAAO,CAAC,iBAAiB,CAAC,EAC1D,MAAM,EAAE,CAAC,EACT,WAAW,EAAE,SAAS,CAAC,MAAM,CAAC,GAAG,MAAM,CAAC,EAAE,EAC1C,OAAO,GAAE,qBAA0B,GACnC,UAAU,CAgFZ"}
@@ -9,9 +9,14 @@
9
9
  ********************************************************************************/
10
10
  Object.defineProperty(exports, "__esModule", { value: true });
11
11
  exports.bindRpcMethods = bindRpcMethods;
12
+ const vscode_jsonrpc_1 = require("vscode-jsonrpc");
12
13
  const util_1 = require("../util");
13
14
  const create_rpc_proxy_1 = require("./create-rpc-proxy");
14
15
  const wire_prefix_1 = require("./wire-prefix");
16
+ /** The rejection to throw in place of `err`, with its message rendered. */
17
+ function renderRejection(err, render) {
18
+ return err instanceof vscode_jsonrpc_1.ResponseError ? new vscode_jsonrpc_1.ResponseError(err.code, render(err), err.data) : err;
19
+ }
15
20
  /**
16
21
  * Register each named method on `target` as a handler on `connection`
17
22
  * under the wire-name `<prefix><methodName>`. Notification methods (by
@@ -31,8 +36,10 @@ const wire_prefix_1 = require("./wire-prefix");
31
36
  *
32
37
  * Errors thrown synchronously from a request handler — or surfaced as a
33
38
  * rejected promise — propagate back to the caller through vscode-jsonrpc's
34
- * standard error envelope. Errors from a notification handler cannot, and are
35
- * routed to {@link BindRpcMethodsOptions.onNotificationError} instead.
39
+ * standard error envelope, with the message rendered when
40
+ * {@link BindRpcMethodsOptions.renderErrorMessage} is supplied. Errors from a
41
+ * notification handler cannot propagate, and are routed to
42
+ * {@link BindRpcMethodsOptions.onNotificationError} instead.
36
43
  *
37
44
  * Accepts either a ready connection or a `Promise<MessageConnection>` —
38
45
  * registrations queue until the connection resolves, then attach. The
@@ -84,7 +91,19 @@ function bindRpcMethods(connection, target, methodNames, options = {}) {
84
91
  }));
85
92
  }
86
93
  else {
87
- disposables.push(resolved.onRequest(wireName, async (params) => dispatch(params)));
94
+ const render = options.renderErrorMessage;
95
+ disposables.push(resolved.onRequest(wireName, async (params) => {
96
+ if (!render) {
97
+ return dispatch(params);
98
+ }
99
+ try {
100
+ // Awaited inside the try, or a rejected promise escapes it.
101
+ return await dispatch(params);
102
+ }
103
+ catch (err) {
104
+ throw renderRejection(err, render);
105
+ }
106
+ }));
88
107
  }
89
108
  }
90
109
  };
@@ -1 +1 @@
1
- {"version":3,"file":"bind-rpc-methods.js","sourceRoot":"","sources":["../../src/rpc/bind-rpc-methods.ts"],"names":[],"mappings":";AAAA;;;;;;;kFAOkF;;AAoGlF,wCAwEC;AAxKD,kCAAgE;AAChE,yDAA2D;AAC3D,+CAA2D;AA6D3D;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;GAgCG;AACH,SAAgB,cAAc,CAC3B,UAA0D,EAC1D,MAAS,EACT,WAA0C,EAC1C,UAAiC,EAAE;IAEnC,MAAM,eAAe,GAAG,OAAO,CAAC,eAAe,IAAI,EAAE,CAAC;IACtD,IAAA,wCAA0B,EAAC,eAAe,EAAE,gBAAgB,CAAC,CAAC;IAC9D,MAAM,cAAc,GAAG,OAAO,CAAC,cAAc,IAAI,wCAAqB,CAAC;IACvE,MAAM,UAAU,GAAG,OAAO,CAAC,UAAU,IAAI,IAAI,CAAC;IAC9C,MAAM,mBAAmB,GACtB,OAAO,CAAC,mBAAmB;QAC3B,CAAC,CAAC,QAAgB,EAAE,KAAc,EAAE,EAAE,CAAC,OAAO,CAAC,KAAK,CAAC,0CAA0C,QAAQ,UAAU,EAAE,KAAK,CAAC,CAAC,CAAC;IAC9H,MAAM,WAAW,GAAG,IAAI,2BAAoB,EAAE,CAAC;IAC/C,IAAI,SAAS,GAAG,KAAK,CAAC;IAEtB,MAAM,MAAM,GAAG,CAAC,QAA2B,EAAQ,EAAE;QAClD,IAAI,SAAS,EAAE,CAAC;YACb,OAAO;QACV,CAAC;QACD,KAAK,MAAM,UAAU,IAAI,WAAW,EAAE,CAAC;YACpC,MAAM,QAAQ,GAAG,eAAe,GAAG,UAAU,CAAC;YAC9C,MAAM,MAAM,GAAG,MAAM,CAAC,UAAU,CAAC,CAAC;YAClC,IAAI,OAAO,MAAM,KAAK,UAAU,EAAE,CAAC;gBAChC,IAAI,UAAU,EAAE,CAAC;oBACd,MAAM,IAAI,KAAK,CACZ,2BAA2B,UAAU,qCAAqC;wBACvE,mGAAmG;wBACnG,qCAAqC,CAC1C,CAAC;gBACL,CAAC;gBACD,SAAS;YACZ,CAAC;YACD,MAAM,KAAK,GAAI,MAAuC,CAAC,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC;YACpE,wEAAwE;YACxE,MAAM,OAAO,GAAG,OAAO,CAAC,OAAO,CAAC;YAChC,MAAM,QAAQ,GAAG,OAAO,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,MAAe,EAAW,EAAE,CAAC,OAAO,CAAC,IAAI,CAAC,QAAQ,EAAE,GAAG,EAAE,CAAC,KAAK,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,KAAK,CAAC;YAE7G,IAAI,cAAc,CAAC,UAAU,CAAC,EAAE,CAAC;gBAC9B,WAAW,CAAC,IAAI,CACb,QAAQ,CAAC,cAAc,CAAC,QAAQ,EAAE,CAAC,MAAe,EAAE,EAAE;oBACnD,IAAI,CAAC;wBACF,QAAQ,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC;oBACpB,CAAC;oBAAC,OAAO,GAAY,EAAE,CAAC;wBACrB,mBAAmB,CAAC,QAAQ,EAAE,GAAG,CAAC,CAAC;oBACtC,CAAC;gBACJ,CAAC,CAAC,CACJ,CAAC;YACL,CAAC;iBAAM,CAAC;gBACL,WAAW,CAAC,IAAI,CAAC,QAAQ,CAAC,SAAS,CAAC,QAAQ,EAAE,KAAK,EAAE,MAAe,EAAE,EAAE,CAAC,QAAQ,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC;YAC/F,CAAC;QACJ,CAAC;IACJ,CAAC,CAAC;IAEF,IAAI,UAAU,YAAY,OAAO,EAAE,CAAC;QACjC,KAAK,UAAU;aACX,IAAI,CAAC,QAAQ,CAAC,EAAE,CAAC,MAAM,CAAC,QAAQ,CAAC,CAAC;aAClC,KAAK,CAAC,GAAG,EAAE;YACT,iEAAiE;YACjE,iEAAiE;YACjE,8CAA8C;QACjD,CAAC,CAAC,CAAC;IACT,CAAC;SAAM,CAAC;QACL,MAAM,CAAC,UAAU,CAAC,CAAC;IACtB,CAAC;IAED,OAAO;QACJ,OAAO;YACJ,SAAS,GAAG,IAAI,CAAC;YACjB,WAAW,CAAC,OAAO,EAAE,CAAC;QACzB,CAAC;KACH,CAAC;AACL,CAAC"}
1
+ {"version":3,"file":"bind-rpc-methods.js","sourceRoot":"","sources":["../../src/rpc/bind-rpc-methods.ts"],"names":[],"mappings":";AAAA;;;;;;;kFAOkF;;AAoIlF,wCAqFC;AAvND,mDAAuE;AAEvE,kCAAgE;AAChE,yDAA2D;AAC3D,+CAA2D;AAsF3D,2EAA2E;AAC3E,SAAS,eAAe,CAAC,GAAY,EAAE,MAAiD;IACrF,OAAO,GAAG,YAAY,8BAAa,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,8BAAa,CAAC,GAAG,CAAC,IAAI,EAAE,MAAM,CAAC,GAAG,CAAC,EAAE,GAAG,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,GAAG,CAAC;AAClG,CAAC;AAED;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;GAkCG;AACH,SAAgB,cAAc,CAC3B,UAA0D,EAC1D,MAAS,EACT,WAA0C,EAC1C,UAAiC,EAAE;IAEnC,MAAM,eAAe,GAAG,OAAO,CAAC,eAAe,IAAI,EAAE,CAAC;IACtD,IAAA,wCAA0B,EAAC,eAAe,EAAE,gBAAgB,CAAC,CAAC;IAC9D,MAAM,cAAc,GAAG,OAAO,CAAC,cAAc,IAAI,wCAAqB,CAAC;IACvE,MAAM,UAAU,GAAG,OAAO,CAAC,UAAU,IAAI,IAAI,CAAC;IAC9C,MAAM,mBAAmB,GACtB,OAAO,CAAC,mBAAmB;QAC3B,CAAC,CAAC,QAAgB,EAAE,KAAc,EAAE,EAAE,CAAC,OAAO,CAAC,KAAK,CAAC,0CAA0C,QAAQ,UAAU,EAAE,KAAK,CAAC,CAAC,CAAC;IAC9H,MAAM,WAAW,GAAG,IAAI,2BAAoB,EAAE,CAAC;IAC/C,IAAI,SAAS,GAAG,KAAK,CAAC;IAEtB,MAAM,MAAM,GAAG,CAAC,QAA2B,EAAQ,EAAE;QAClD,IAAI,SAAS,EAAE,CAAC;YACb,OAAO;QACV,CAAC;QACD,KAAK,MAAM,UAAU,IAAI,WAAW,EAAE,CAAC;YACpC,MAAM,QAAQ,GAAG,eAAe,GAAG,UAAU,CAAC;YAC9C,MAAM,MAAM,GAAG,MAAM,CAAC,UAAU,CAAC,CAAC;YAClC,IAAI,OAAO,MAAM,KAAK,UAAU,EAAE,CAAC;gBAChC,IAAI,UAAU,EAAE,CAAC;oBACd,MAAM,IAAI,KAAK,CACZ,2BAA2B,UAAU,qCAAqC;wBACvE,mGAAmG;wBACnG,qCAAqC,CAC1C,CAAC;gBACL,CAAC;gBACD,SAAS;YACZ,CAAC;YACD,MAAM,KAAK,GAAI,MAAuC,CAAC,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC;YACpE,wEAAwE;YACxE,MAAM,OAAO,GAAG,OAAO,CAAC,OAAO,CAAC;YAChC,MAAM,QAAQ,GAAG,OAAO,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,MAAe,EAAW,EAAE,CAAC,OAAO,CAAC,IAAI,CAAC,QAAQ,EAAE,GAAG,EAAE,CAAC,KAAK,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,KAAK,CAAC;YAE7G,IAAI,cAAc,CAAC,UAAU,CAAC,EAAE,CAAC;gBAC9B,WAAW,CAAC,IAAI,CACb,QAAQ,CAAC,cAAc,CAAC,QAAQ,EAAE,CAAC,MAAe,EAAE,EAAE;oBACnD,IAAI,CAAC;wBACF,QAAQ,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC;oBACpB,CAAC;oBAAC,OAAO,GAAY,EAAE,CAAC;wBACrB,mBAAmB,CAAC,QAAQ,EAAE,GAAG,CAAC,CAAC;oBACtC,CAAC;gBACJ,CAAC,CAAC,CACJ,CAAC;YACL,CAAC;iBAAM,CAAC;gBACL,MAAM,MAAM,GAAG,OAAO,CAAC,kBAAkB,CAAC;gBAC1C,WAAW,CAAC,IAAI,CACb,QAAQ,CAAC,SAAS,CAAC,QAAQ,EAAE,KAAK,EAAE,MAAe,EAAE,EAAE;oBACpD,IAAI,CAAC,MAAM,EAAE,CAAC;wBACX,OAAO,QAAQ,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC;oBAC3B,CAAC;oBACD,IAAI,CAAC;wBACF,4DAA4D;wBAC5D,OAAO,MAAM,QAAQ,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC;oBACjC,CAAC;oBAAC,OAAO,GAAY,EAAE,CAAC;wBACrB,MAAM,eAAe,CAAC,GAAG,EAAE,MAAM,CAAC,CAAC;oBACtC,CAAC;gBACJ,CAAC,CAAC,CACJ,CAAC;YACL,CAAC;QACJ,CAAC;IACJ,CAAC,CAAC;IAEF,IAAI,UAAU,YAAY,OAAO,EAAE,CAAC;QACjC,KAAK,UAAU;aACX,IAAI,CAAC,QAAQ,CAAC,EAAE,CAAC,MAAM,CAAC,QAAQ,CAAC,CAAC;aAClC,KAAK,CAAC,GAAG,EAAE;YACT,iEAAiE;YACjE,iEAAiE;YACjE,8CAA8C;QACjD,CAAC,CAAC,CAAC;IACT,CAAC;SAAM,CAAC;QACL,MAAM,CAAC,UAAU,CAAC,CAAC;IACtB,CAAC;IAED,OAAO;QACJ,OAAO;YACJ,SAAS,GAAG,IAAI,CAAC;YACjB,WAAW,CAAC,OAAO,EAAE,CAAC;QACzB,CAAC;KACH,CAAC;AACL,CAAC"}
@@ -127,6 +127,13 @@ export interface CreateRpcProxyOptions<TLocal extends object = never> {
127
127
  * `bindRpcMethods` call) still capture per-method latency. Absent by default.
128
128
  */
129
129
  readonly latency?: BindRpcMethodsOptions['latency'];
130
+ /**
131
+ * Forwarded to the inbound {@link localTarget} binding: renders the message
132
+ * an outgoing rejection carries. Only the inbound direction has rejections
133
+ * to render — the outbound proxy is this side making requests, and a
134
+ * rejection it receives was rendered by whoever answered.
135
+ */
136
+ readonly renderErrorMessage?: BindRpcMethodsOptions['renderErrorMessage'];
130
137
  }
131
138
  /**
132
139
  * Default notification discriminator — `on`-followed-by-an-uppercase-letter
@@ -1 +1 @@
1
- {"version":3,"file":"create-rpc-proxy.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../src/rpc/create-rpc-proxy.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;kFAOkF;AAElF,OAAO,EAAW,KAAK,KAAK,EAAE,KAAK,iBAAiB,EAAE,MAAM,gBAAgB,CAAC;AAC7E,OAAO,EAAE,KAAK,qBAAqB,EAAkB,MAAM,oBAAoB,CAAC;AAGhF;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;GA0BG;AACH,MAAM,WAAW,iBAAiB;IAC/B;;;;;;;;;;OAUG;IACH,QAAQ,CAAC,mBAAmB,EAAE,KAAK,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;IAC1C;;;;OAIG;IACH,QAAQ,CAAC,oBAAoB,EAAE,KAAK,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;CAC7C;AAED,qEAAqE;AACrE,MAAM,MAAM,QAAQ,CAAC,CAAC,SAAS,MAAM,IAAI,CAAC,GAAG,iBAAiB,CAAC;AAE/D;;;;;;;;GAQG;AACH,MAAM,WAAW,qBAAqB,CAAC,MAAM,SAAS,MAAM,GAAG,KAAK;IACjE;;;;;;;;;;OAUG;IACH,QAAQ,CAAC,eAAe,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;IAElC;;;;;;;;;;;;;OAaG;IACH,QAAQ,CAAC,cAAc,CAAC,EAAE,CAAC,UAAU,EAAE,MAAM,KAAK,OAAO,CAAC;IAE1D;;;;;;;;;;;;;OAaG;IACH,QAAQ,CAAC,WAAW,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;IAE9B;;;;;;;;;OASG;IACH,QAAQ,CAAC,YAAY,CAAC,EAAE,SAAS,CAAC,MAAM,MAAM,GAAG,MAAM,CAAC,EAAE,CAAC;IAE3D;;;;;OAKG;IACH,QAAQ,CAAC,OAAO,CAAC,EAAE,qBAAqB,CAAC,SAAS,CAAC,CAAC;CACtD;AAED;;;;;;;;;;;;;;;GAeG;AACH,wBAAgB,qBAAqB,CAAC,UAAU,EAAE,MAAM,GAAG,OAAO,CAEjE;AAiBD;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;GAsCG;AACH,wBAAgB,cAAc,CAAC,CAAC,SAAS,MAAM,EAAE,MAAM,SAAS,MAAM,GAAG,KAAK,EAC3E,UAAU,EAAE,iBAAiB,GAAG,OAAO,CAAC,iBAAiB,CAAC,EAC1D,OAAO,GAAE,qBAAqB,CAAC,MAAM,CAAM,GAC3C,QAAQ,CAAC,CAAC,CAAC,CA0Eb"}
1
+ {"version":3,"file":"create-rpc-proxy.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../src/rpc/create-rpc-proxy.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;kFAOkF;AAElF,OAAO,EAAW,KAAK,KAAK,EAAE,KAAK,iBAAiB,EAAE,MAAM,gBAAgB,CAAC;AAC7E,OAAO,EAAE,KAAK,qBAAqB,EAAkB,MAAM,oBAAoB,CAAC;AAGhF;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;GA0BG;AACH,MAAM,WAAW,iBAAiB;IAC/B;;;;;;;;;;OAUG;IACH,QAAQ,CAAC,mBAAmB,EAAE,KAAK,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;IAC1C;;;;OAIG;IACH,QAAQ,CAAC,oBAAoB,EAAE,KAAK,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;CAC7C;AAED,qEAAqE;AACrE,MAAM,MAAM,QAAQ,CAAC,CAAC,SAAS,MAAM,IAAI,CAAC,GAAG,iBAAiB,CAAC;AAE/D;;;;;;;;GAQG;AACH,MAAM,WAAW,qBAAqB,CAAC,MAAM,SAAS,MAAM,GAAG,KAAK;IACjE;;;;;;;;;;OAUG;IACH,QAAQ,CAAC,eAAe,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;IAElC;;;;;;;;;;;;;OAaG;IACH,QAAQ,CAAC,cAAc,CAAC,EAAE,CAAC,UAAU,EAAE,MAAM,KAAK,OAAO,CAAC;IAE1D;;;;;;;;;;;;;OAaG;IACH,QAAQ,CAAC,WAAW,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;IAE9B;;;;;;;;;OASG;IACH,QAAQ,CAAC,YAAY,CAAC,EAAE,SAAS,CAAC,MAAM,MAAM,GAAG,MAAM,CAAC,EAAE,CAAC;IAE3D;;;;;OAKG;IACH,QAAQ,CAAC,OAAO,CAAC,EAAE,qBAAqB,CAAC,SAAS,CAAC,CAAC;IAEpD;;;;;OAKG;IACH,QAAQ,CAAC,kBAAkB,CAAC,EAAE,qBAAqB,CAAC,oBAAoB,CAAC,CAAC;CAC5E;AAED;;;;;;;;;;;;;;;GAeG;AACH,wBAAgB,qBAAqB,CAAC,UAAU,EAAE,MAAM,GAAG,OAAO,CAEjE;AAiBD;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;GAsCG;AACH,wBAAgB,cAAc,CAAC,CAAC,SAAS,MAAM,EAAE,MAAM,SAAS,MAAM,GAAG,KAAK,EAC3E,UAAU,EAAE,iBAAiB,GAAG,OAAO,CAAC,iBAAiB,CAAC,EAC1D,OAAO,GAAE,qBAAqB,CAAC,MAAM,CAAM,GAC3C,QAAQ,CAAC,CAAC,CAAC,CA+Eb"}
@@ -92,7 +92,12 @@ function createRpcProxy(connection, options = {}) {
92
92
  // connection; see `localTarget` for why no `Disposable` is surfaced.
93
93
  const { localTarget, localMethods } = options;
94
94
  if (localTarget && localMethods && localMethods.length > 0) {
95
- const binding = (0, bind_rpc_methods_1.bindRpcMethods)(connection, localTarget, localMethods, { methodNamespace, isNotification, latency: options.latency });
95
+ const binding = (0, bind_rpc_methods_1.bindRpcMethods)(connection, localTarget, localMethods, {
96
+ methodNamespace,
97
+ isNotification,
98
+ latency: options.latency,
99
+ renderErrorMessage: options.renderErrorMessage
100
+ });
96
101
  resolvedConnection.then(conn => conn.onClose(() => binding.dispose())).catch(() => undefined);
97
102
  }
98
103
  const onDidOpenConnectionEmitter = new vscode_jsonrpc_1.Emitter();
@@ -1 +1 @@
1
- {"version":3,"file":"create-rpc-proxy.js","sourceRoot":"","sources":["../../src/rpc/create-rpc-proxy.ts"],"names":[],"mappings":";AAAA;;;;;;;kFAOkF;;AAqJlF,sDAEC;AAwDD,wCA6EC;AA1RD,mDAA6E;AAC7E,yDAAgF;AAChF,+CAA2D;AAiI3D;;;;;;;;;;;;;;;GAeG;AACH,SAAgB,qBAAqB,CAAC,UAAkB;IACrD,OAAO,UAAU,CAAC,IAAI,CAAC,UAAU,CAAC,CAAC;AACtC,CAAC;AAED;;;;;GAKG;AACH,SAAS,eAAe,CAAC,QAAgB,EAAE,IAAe;IACvD,IAAI,IAAI,CAAC,MAAM,GAAG,CAAC,EAAE,CAAC;QACnB,MAAM,IAAI,KAAK,CACZ,eAAe,QAAQ,iBAAiB,IAAI,CAAC,MAAM,2DAA2D;YAC3G,uDAAuD,CAC5D,CAAC;IACL,CAAC;AACJ,CAAC;AAED;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;GAsCG;AACH,SAAgB,cAAc,CAC3B,UAA0D,EAC1D,UAAyC,EAAE;IAE3C,MAAM,eAAe,GAAG,OAAO,CAAC,eAAe,IAAI,EAAE,CAAC;IACtD,IAAA,wCAA0B,EAAC,eAAe,EAAE,gBAAgB,CAAC,CAAC;IAC9D,MAAM,cAAc,GAAG,OAAO,CAAC,cAAc,IAAI,qBAAqB,CAAC;IACvE,MAAM,kBAAkB,GAAG,OAAO,CAAC,OAAO,CAAC,UAAU,CAAC,CAAC;IAEvD,wEAAwE;IACxE,qEAAqE;IACrE,MAAM,EAAE,WAAW,EAAE,YAAY,EAAE,GAAG,OAAO,CAAC;IAC9C,IAAI,WAAW,IAAI,YAAY,IAAI,YAAY,CAAC,MAAM,GAAG,CAAC,EAAE,CAAC;QAC1D,MAAM,OAAO,GAAG,IAAA,iCAAc,EAAC,UAAU,EAAE,WAAW,EAAE,YAAY,EAAE,EAAE,eAAe,EAAE,cAAc,EAAE,OAAO,EAAE,OAAO,CAAC,OAAO,EAAE,CAAC,CAAC;QACrI,kBAAkB,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,EAAE,CAAC,IAAI,CAAC,OAAO,CAAC,GAAG,EAAE,CAAC,OAAO,CAAC,OAAO,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,KAAK,CAAC,GAAG,EAAE,CAAC,SAAS,CAAC,CAAC;IACjG,CAAC;IAED,MAAM,0BAA0B,GAAG,IAAI,wBAAO,EAAQ,CAAC;IACvD,MAAM,2BAA2B,GAAG,IAAI,wBAAO,EAAQ,CAAC;IACxD,kBAAkB;SACd,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,EAAE;QACV,0BAA0B,CAAC,IAAI,CAAC,SAAS,CAAC,CAAC;QAC3C,IAAI,CAAC,OAAO,CAAC,GAAG,EAAE,CAAC,2BAA2B,CAAC,IAAI,CAAC,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC;IACnE,CAAC,CAAC;SACD,KAAK,CAAC,GAAG,EAAE;QACT,iEAAiE;QACjE,oEAAoE;QACpE,qEAAqE;IACxE,CAAC,CAAC,CAAC;IAEN,MAAM,MAAM,GAAG,MAAM,CAAC,MAAM,CAAC,IAAI,CAAM,CAAC;IACxC,OAAO,IAAI,KAAK,CAAC,MAAM,EAAE;QACtB,GAAG,CAAC,EAAE,EAAE,IAAI;YACT,IAAI,OAAO,IAAI,KAAK,QAAQ,EAAE,CAAC;gBAC5B,OAAO,SAAS,CAAC;YACpB,CAAC;YACD,+DAA+D;YAC/D,qCAAqC;YACrC,IAAI,IAAI,KAAK,MAAM,IAAI,IAAI,KAAK,QAAQ,EAAE,CAAC;gBACxC,OAAO,SAAS,CAAC;YACpB,CAAC;YACD,IAAI,IAAI,KAAK,qBAAqB,EAAE,CAAC;gBAClC,OAAO,0BAA0B,CAAC,KAAK,CAAC;YAC3C,CAAC;YACD,IAAI,IAAI,KAAK,sBAAsB,EAAE,CAAC;gBACnC,OAAO,2BAA2B,CAAC,KAAK,CAAC;YAC5C,CAAC;YACD,MAAM,QAAQ,GAAG,eAAe,GAAG,IAAI,CAAC;YACxC,IAAI,cAAc,CAAC,IAAI,CAAC,EAAE,CAAC;gBACxB,OAAO,CAAC,GAAG,IAAe,EAAQ,EAAE;oBACjC,eAAe,CAAC,QAAQ,EAAE,IAAI,CAAC,CAAC;oBAChC,mEAAmE;oBACnE,kEAAkE;oBAClE,gEAAgE;oBAChE,qCAAqC;oBACrC,KAAK,kBAAkB,CAAC,IAAI,CAAC,UAAU,CAAC,EAAE,CAAC,UAAU,CAAC,gBAAgB,CAAC,QAAQ,EAAE,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,KAAK,CAAC,GAAG,EAAE,CAAC,SAAS,CAAC,CAAC;gBACrH,CAAC,CAAC;YACL,CAAC;YACD,OAAO,CAAC,GAAG,IAAe,EAAoB,EAAE;gBAC7C,eAAe,CAAC,QAAQ,EAAE,IAAI,CAAC,CAAC;gBAChC,qEAAqE;gBACrE,qEAAqE;gBACrE,sEAAsE;gBACtE,kEAAkE;gBAClE,4DAA4D;gBAC5D,MAAM,aAAa,GAAG,IAAI,KAAK,CAAC,gBAAgB,QAAQ,UAAU,CAAC,CAAC;gBACpE,OAAO,kBAAkB;qBACrB,IAAI,CAAC,UAAU,CAAC,EAAE,CAAC,UAAU,CAAC,WAAW,CAAC,QAAQ,EAAE,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC;qBAC7D,KAAK,CAAC,CAAC,GAAY,EAAE,EAAE;oBACrB,IAAI,GAAG,YAAY,KAAK,IAAI,aAAa,CAAC,KAAK,EAAE,CAAC;wBAC/C,GAAG,CAAC,KAAK,GAAG,GAAG,GAAG,CAAC,KAAK,IAAI,GAAG,CAAC,OAAO,8BAA8B,aAAa,CAAC,KAAK,EAAE,CAAC;oBAC9F,CAAC;oBACD,MAAM,GAAG,CAAC;gBACb,CAAC,CAAC,CAAC;YACT,CAAC,CAAC;QACL,CAAC;KACH,CAAgB,CAAC;AACrB,CAAC"}
1
+ {"version":3,"file":"create-rpc-proxy.js","sourceRoot":"","sources":["../../src/rpc/create-rpc-proxy.ts"],"names":[],"mappings":";AAAA;;;;;;;kFAOkF;;AA6JlF,sDAEC;AAwDD,wCAkFC;AAvSD,mDAA6E;AAC7E,yDAAgF;AAChF,+CAA2D;AAyI3D;;;;;;;;;;;;;;;GAeG;AACH,SAAgB,qBAAqB,CAAC,UAAkB;IACrD,OAAO,UAAU,CAAC,IAAI,CAAC,UAAU,CAAC,CAAC;AACtC,CAAC;AAED;;;;;GAKG;AACH,SAAS,eAAe,CAAC,QAAgB,EAAE,IAAe;IACvD,IAAI,IAAI,CAAC,MAAM,GAAG,CAAC,EAAE,CAAC;QACnB,MAAM,IAAI,KAAK,CACZ,eAAe,QAAQ,iBAAiB,IAAI,CAAC,MAAM,2DAA2D;YAC3G,uDAAuD,CAC5D,CAAC;IACL,CAAC;AACJ,CAAC;AAED;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;GAsCG;AACH,SAAgB,cAAc,CAC3B,UAA0D,EAC1D,UAAyC,EAAE;IAE3C,MAAM,eAAe,GAAG,OAAO,CAAC,eAAe,IAAI,EAAE,CAAC;IACtD,IAAA,wCAA0B,EAAC,eAAe,EAAE,gBAAgB,CAAC,CAAC;IAC9D,MAAM,cAAc,GAAG,OAAO,CAAC,cAAc,IAAI,qBAAqB,CAAC;IACvE,MAAM,kBAAkB,GAAG,OAAO,CAAC,OAAO,CAAC,UAAU,CAAC,CAAC;IAEvD,wEAAwE;IACxE,qEAAqE;IACrE,MAAM,EAAE,WAAW,EAAE,YAAY,EAAE,GAAG,OAAO,CAAC;IAC9C,IAAI,WAAW,IAAI,YAAY,IAAI,YAAY,CAAC,MAAM,GAAG,CAAC,EAAE,CAAC;QAC1D,MAAM,OAAO,GAAG,IAAA,iCAAc,EAAC,UAAU,EAAE,WAAW,EAAE,YAAY,EAAE;YACnE,eAAe;YACf,cAAc;YACd,OAAO,EAAE,OAAO,CAAC,OAAO;YACxB,kBAAkB,EAAE,OAAO,CAAC,kBAAkB;SAChD,CAAC,CAAC;QACH,kBAAkB,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,EAAE,CAAC,IAAI,CAAC,OAAO,CAAC,GAAG,EAAE,CAAC,OAAO,CAAC,OAAO,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,KAAK,CAAC,GAAG,EAAE,CAAC,SAAS,CAAC,CAAC;IACjG,CAAC;IAED,MAAM,0BAA0B,GAAG,IAAI,wBAAO,EAAQ,CAAC;IACvD,MAAM,2BAA2B,GAAG,IAAI,wBAAO,EAAQ,CAAC;IACxD,kBAAkB;SACd,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,EAAE;QACV,0BAA0B,CAAC,IAAI,CAAC,SAAS,CAAC,CAAC;QAC3C,IAAI,CAAC,OAAO,CAAC,GAAG,EAAE,CAAC,2BAA2B,CAAC,IAAI,CAAC,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC;IACnE,CAAC,CAAC;SACD,KAAK,CAAC,GAAG,EAAE;QACT,iEAAiE;QACjE,oEAAoE;QACpE,qEAAqE;IACxE,CAAC,CAAC,CAAC;IAEN,MAAM,MAAM,GAAG,MAAM,CAAC,MAAM,CAAC,IAAI,CAAM,CAAC;IACxC,OAAO,IAAI,KAAK,CAAC,MAAM,EAAE;QACtB,GAAG,CAAC,EAAE,EAAE,IAAI;YACT,IAAI,OAAO,IAAI,KAAK,QAAQ,EAAE,CAAC;gBAC5B,OAAO,SAAS,CAAC;YACpB,CAAC;YACD,+DAA+D;YAC/D,qCAAqC;YACrC,IAAI,IAAI,KAAK,MAAM,IAAI,IAAI,KAAK,QAAQ,EAAE,CAAC;gBACxC,OAAO,SAAS,CAAC;YACpB,CAAC;YACD,IAAI,IAAI,KAAK,qBAAqB,EAAE,CAAC;gBAClC,OAAO,0BAA0B,CAAC,KAAK,CAAC;YAC3C,CAAC;YACD,IAAI,IAAI,KAAK,sBAAsB,EAAE,CAAC;gBACnC,OAAO,2BAA2B,CAAC,KAAK,CAAC;YAC5C,CAAC;YACD,MAAM,QAAQ,GAAG,eAAe,GAAG,IAAI,CAAC;YACxC,IAAI,cAAc,CAAC,IAAI,CAAC,EAAE,CAAC;gBACxB,OAAO,CAAC,GAAG,IAAe,EAAQ,EAAE;oBACjC,eAAe,CAAC,QAAQ,EAAE,IAAI,CAAC,CAAC;oBAChC,mEAAmE;oBACnE,kEAAkE;oBAClE,gEAAgE;oBAChE,qCAAqC;oBACrC,KAAK,kBAAkB,CAAC,IAAI,CAAC,UAAU,CAAC,EAAE,CAAC,UAAU,CAAC,gBAAgB,CAAC,QAAQ,EAAE,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,KAAK,CAAC,GAAG,EAAE,CAAC,SAAS,CAAC,CAAC;gBACrH,CAAC,CAAC;YACL,CAAC;YACD,OAAO,CAAC,GAAG,IAAe,EAAoB,EAAE;gBAC7C,eAAe,CAAC,QAAQ,EAAE,IAAI,CAAC,CAAC;gBAChC,qEAAqE;gBACrE,qEAAqE;gBACrE,sEAAsE;gBACtE,kEAAkE;gBAClE,4DAA4D;gBAC5D,MAAM,aAAa,GAAG,IAAI,KAAK,CAAC,gBAAgB,QAAQ,UAAU,CAAC,CAAC;gBACpE,OAAO,kBAAkB;qBACrB,IAAI,CAAC,UAAU,CAAC,EAAE,CAAC,UAAU,CAAC,WAAW,CAAC,QAAQ,EAAE,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC;qBAC7D,KAAK,CAAC,CAAC,GAAY,EAAE,EAAE;oBACrB,IAAI,GAAG,YAAY,KAAK,IAAI,aAAa,CAAC,KAAK,EAAE,CAAC;wBAC/C,GAAG,CAAC,KAAK,GAAG,GAAG,GAAG,CAAC,KAAK,IAAI,GAAG,CAAC,OAAO,8BAA8B,aAAa,CAAC,KAAK,EAAE,CAAC;oBAC9F,CAAC;oBACD,MAAM,GAAG,CAAC;gBACb,CAAC,CAAC,CAAC;YACT,CAAC,CAAC;QACL,CAAC;KACH,CAAgB,CAAC;AACrB,CAAC"}
@@ -0,0 +1,80 @@
1
+ /********************************************************************************
2
+ * Copyright (c) 2026 CrossBreeze, EclipseSource and others.
3
+ *
4
+ * This program and the accompanying materials are made available under the
5
+ * terms of the MIT License which is available in the project root.
6
+ *
7
+ * SPDX-License-Identifier: MIT
8
+ ********************************************************************************/
9
+ /**
10
+ * Audit a translation catalogue against the codes that actually exist.
11
+ *
12
+ * **The one failure mode a catalogue has, and the only one nothing else
13
+ * catches.** A key naming no declared code falls back to the English — which is
14
+ * byte-identical to a deliberate omission, so a typo is invisible at runtime and
15
+ * indistinguishable from the partial-catalogue behaviour every adopter relies
16
+ * on. Nothing on the render path can tell them apart, `theia nls-extract`
17
+ * reports what the SOURCE declares rather than whether a catalogue matches it,
18
+ * and the framework's own gates see only the framework's own files.
19
+ *
20
+ * Shipped as test support rather than as a runtime check on purpose: an
21
+ * orphaned key is an authoring mistake, and failing a server boot over one would
22
+ * take a running product down for a cosmetic defect.
23
+ */
24
+ /**
25
+ * Flatten a nested catalogue into the `/`-joined keys a message code is spelled
26
+ * with, dropping `_`-prefixed keys as notes to a human reader.
27
+ *
28
+ * Nesting is a HOST convention, not the framework's: Theia flattens a nested
29
+ * catalogue by joining keys with `/`, which is the separator a code already
30
+ * uses, so an adopter on that host writes the file nested and one handed
31
+ * straight to a `ServerMessageRenderer` writes it flat. Both end up here.
32
+ *
33
+ * `_`-prefixed keys are dropped by PREFIX rather than by matching one literal
34
+ * name, so a second note added to a file cannot silently become a catalogue
35
+ * entry. A code is three `/`-separated segments, so no real entry can begin
36
+ * with `_`.
37
+ */
38
+ export declare function flattenCatalogue(catalogue: Record<string, unknown>, prefix?: string): Record<string, string>;
39
+ /** Options for {@link findUndeclaredCodes}. */
40
+ export interface CatalogueAuditOptions {
41
+ /**
42
+ * Key prefixes to skip, for entries whose codes are NOT declared through a
43
+ * `defineMessage` barrel.
44
+ *
45
+ * The real case is a host's own mechanism: Theia's `nls.localize` takes its
46
+ * key as an inline literal at the call site, so those keys exist only in
47
+ * source text and no barrel can enumerate them. Keep this as narrow as the
48
+ * host layer actually is — exempting a namespace is exempting every typo in
49
+ * it, which is what this function exists to find.
50
+ */
51
+ readonly exemptPrefixes?: readonly string[];
52
+ }
53
+ /**
54
+ * Every catalogue key that names no code any of `barrels` declares.
55
+ *
56
+ * Barrels are taken as opaque objects and read with {@link collectMessages},
57
+ * which is what lets a caller pass a `import * as messages` namespace directly:
58
+ * a barrel's value type is a union of its declarations AND its functions, and
59
+ * filtering that union will not narrow to a `MessageDefinition`.
60
+ *
61
+ * Returns the offending keys rather than a boolean, so a failing assertion names
62
+ * WHICH key is wrong — a count says only that something is.
63
+ */
64
+ export declare function findUndeclaredCodes(catalogueKeys: readonly string[], barrels: readonly object[], options?: CatalogueAuditOptions): string[];
65
+ /**
66
+ * Keys present in more than one catalogue — the shape a split catalogue rots
67
+ * into.
68
+ *
69
+ * Exactly one side renders a given message, so two catalogues holding one code
70
+ * are two authorities over one sentence and they diverge on the first reword.
71
+ * Nothing at runtime notices: both sides render, and whichever ran last wins on
72
+ * its own surface.
73
+ *
74
+ * Takes the key sets rather than a boolean answer for the same reason as
75
+ * {@link findUndeclaredCodes}, and reports NOTHING when a set is empty — an
76
+ * empty catalogue shares no key with anything, so a caller must assert
77
+ * non-emptiness separately or a failed read passes this vacuously.
78
+ */
79
+ export declare function findSharedCodes(first: readonly string[], second: readonly string[]): string[];
80
+ //# sourceMappingURL=catalogue-audit.d.ts.map
@@ -0,0 +1 @@
1
+ {"version":3,"file":"catalogue-audit.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../src/testing/catalogue-audit.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;kFAOkF;AAIlF;;;;;;;;;;;;;;GAcG;AAEH;;;;;;;;;;;;;GAaG;AACH,wBAAgB,gBAAgB,CAAC,SAAS,EAAE,MAAM,CAAC,MAAM,EAAE,OAAO,CAAC,EAAE,MAAM,SAAK,GAAG,MAAM,CAAC,MAAM,EAAE,MAAM,CAAC,CAcxG;AAED,+CAA+C;AAC/C,MAAM,WAAW,qBAAqB;IACnC;;;;;;;;;OASG;IACH,QAAQ,CAAC,cAAc,CAAC,EAAE,SAAS,MAAM,EAAE,CAAC;CAC9C;AAED;;;;;;;;;;GAUG;AACH,wBAAgB,mBAAmB,CAChC,aAAa,EAAE,SAAS,MAAM,EAAE,EAChC,OAAO,EAAE,SAAS,MAAM,EAAE,EAC1B,OAAO,GAAE,qBAA0B,GACnC,MAAM,EAAE,CAIV;AAED;;;;;;;;;;;;;GAaG;AACH,wBAAgB,eAAe,CAAC,KAAK,EAAE,SAAS,MAAM,EAAE,EAAE,MAAM,EAAE,SAAS,MAAM,EAAE,GAAG,MAAM,EAAE,CAG7F"}
@@ -0,0 +1,94 @@
1
+ "use strict";
2
+ /********************************************************************************
3
+ * Copyright (c) 2026 CrossBreeze, EclipseSource and others.
4
+ *
5
+ * This program and the accompanying materials are made available under the
6
+ * terms of the MIT License which is available in the project root.
7
+ *
8
+ * SPDX-License-Identifier: MIT
9
+ ********************************************************************************/
10
+ Object.defineProperty(exports, "__esModule", { value: true });
11
+ exports.flattenCatalogue = flattenCatalogue;
12
+ exports.findUndeclaredCodes = findUndeclaredCodes;
13
+ exports.findSharedCodes = findSharedCodes;
14
+ const primitives_1 = require("../messages/primitives");
15
+ /**
16
+ * Audit a translation catalogue against the codes that actually exist.
17
+ *
18
+ * **The one failure mode a catalogue has, and the only one nothing else
19
+ * catches.** A key naming no declared code falls back to the English — which is
20
+ * byte-identical to a deliberate omission, so a typo is invisible at runtime and
21
+ * indistinguishable from the partial-catalogue behaviour every adopter relies
22
+ * on. Nothing on the render path can tell them apart, `theia nls-extract`
23
+ * reports what the SOURCE declares rather than whether a catalogue matches it,
24
+ * and the framework's own gates see only the framework's own files.
25
+ *
26
+ * Shipped as test support rather than as a runtime check on purpose: an
27
+ * orphaned key is an authoring mistake, and failing a server boot over one would
28
+ * take a running product down for a cosmetic defect.
29
+ */
30
+ /**
31
+ * Flatten a nested catalogue into the `/`-joined keys a message code is spelled
32
+ * with, dropping `_`-prefixed keys as notes to a human reader.
33
+ *
34
+ * Nesting is a HOST convention, not the framework's: Theia flattens a nested
35
+ * catalogue by joining keys with `/`, which is the separator a code already
36
+ * uses, so an adopter on that host writes the file nested and one handed
37
+ * straight to a `ServerMessageRenderer` writes it flat. Both end up here.
38
+ *
39
+ * `_`-prefixed keys are dropped by PREFIX rather than by matching one literal
40
+ * name, so a second note added to a file cannot silently become a catalogue
41
+ * entry. A code is three `/`-separated segments, so no real entry can begin
42
+ * with `_`.
43
+ */
44
+ function flattenCatalogue(catalogue, prefix = '') {
45
+ const flat = {};
46
+ for (const [key, value] of Object.entries(catalogue)) {
47
+ if (key.startsWith('_')) {
48
+ continue;
49
+ }
50
+ const joined = prefix ? `${prefix}/${key}` : key;
51
+ if (typeof value === 'string') {
52
+ flat[joined] = value;
53
+ }
54
+ else if (typeof value === 'object' && value !== null) {
55
+ Object.assign(flat, flattenCatalogue(value, joined));
56
+ }
57
+ }
58
+ return flat;
59
+ }
60
+ /**
61
+ * Every catalogue key that names no code any of `barrels` declares.
62
+ *
63
+ * Barrels are taken as opaque objects and read with {@link collectMessages},
64
+ * which is what lets a caller pass a `import * as messages` namespace directly:
65
+ * a barrel's value type is a union of its declarations AND its functions, and
66
+ * filtering that union will not narrow to a `MessageDefinition`.
67
+ *
68
+ * Returns the offending keys rather than a boolean, so a failing assertion names
69
+ * WHICH key is wrong — a count says only that something is.
70
+ */
71
+ function findUndeclaredCodes(catalogueKeys, barrels, options = {}) {
72
+ const declared = new Set(barrels.flatMap(barrel => (0, primitives_1.collectMessages)(barrel).map(message => message.code)));
73
+ const exempt = options.exemptPrefixes ?? [];
74
+ return catalogueKeys.filter(key => !exempt.some(prefix => key.startsWith(prefix)) && !declared.has(key));
75
+ }
76
+ /**
77
+ * Keys present in more than one catalogue — the shape a split catalogue rots
78
+ * into.
79
+ *
80
+ * Exactly one side renders a given message, so two catalogues holding one code
81
+ * are two authorities over one sentence and they diverge on the first reword.
82
+ * Nothing at runtime notices: both sides render, and whichever ran last wins on
83
+ * its own surface.
84
+ *
85
+ * Takes the key sets rather than a boolean answer for the same reason as
86
+ * {@link findUndeclaredCodes}, and reports NOTHING when a set is empty — an
87
+ * empty catalogue shares no key with anything, so a caller must assert
88
+ * non-emptiness separately or a failed read passes this vacuously.
89
+ */
90
+ function findSharedCodes(first, second) {
91
+ const other = new Set(second);
92
+ return first.filter(key => other.has(key));
93
+ }
94
+ //# sourceMappingURL=catalogue-audit.js.map
@@ -0,0 +1 @@
1
+ {"version":3,"file":"catalogue-audit.js","sourceRoot":"","sources":["../../src/testing/catalogue-audit.ts"],"names":[],"mappings":";AAAA;;;;;;;kFAOkF;;AAkClF,4CAcC;AA4BD,kDAQC;AAgBD,0CAGC;AArGD,uDAAyD;AAEzD;;;;;;;;;;;;;;GAcG;AAEH;;;;;;;;;;;;;GAaG;AACH,SAAgB,gBAAgB,CAAC,SAAkC,EAAE,MAAM,GAAG,EAAE;IAC7E,MAAM,IAAI,GAA2B,EAAE,CAAC;IACxC,KAAK,MAAM,CAAC,GAAG,EAAE,KAAK,CAAC,IAAI,MAAM,CAAC,OAAO,CAAC,SAAS,CAAC,EAAE,CAAC;QACpD,IAAI,GAAG,CAAC,UAAU,CAAC,GAAG,CAAC,EAAE,CAAC;YACvB,SAAS;QACZ,CAAC;QACD,MAAM,MAAM,GAAG,MAAM,CAAC,CAAC,CAAC,GAAG,MAAM,IAAI,GAAG,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,GAAG,CAAC;QACjD,IAAI,OAAO,KAAK,KAAK,QAAQ,EAAE,CAAC;YAC7B,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,GAAG,KAAK,CAAC;QACxB,CAAC;aAAM,IAAI,OAAO,KAAK,KAAK,QAAQ,IAAI,KAAK,KAAK,IAAI,EAAE,CAAC;YACtD,MAAM,CAAC,MAAM,CAAC,IAAI,EAAE,gBAAgB,CAAC,KAAgC,EAAE,MAAM,CAAC,CAAC,CAAC;QACnF,CAAC;IACJ,CAAC;IACD,OAAO,IAAI,CAAC;AACf,CAAC;AAiBD;;;;;;;;;;GAUG;AACH,SAAgB,mBAAmB,CAChC,aAAgC,EAChC,OAA0B,EAC1B,UAAiC,EAAE;IAEnC,MAAM,QAAQ,GAAG,IAAI,GAAG,CAAC,OAAO,CAAC,OAAO,CAAC,MAAM,CAAC,EAAE,CAAC,IAAA,4BAAe,EAAC,MAAM,CAAC,CAAC,GAAG,CAAC,OAAO,CAAC,EAAE,CAAC,OAAO,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC;IAC1G,MAAM,MAAM,GAAG,OAAO,CAAC,cAAc,IAAI,EAAE,CAAC;IAC5C,OAAO,aAAa,CAAC,MAAM,CAAC,GAAG,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC,MAAM,CAAC,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,EAAE,CAAC,GAAG,CAAC,UAAU,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,QAAQ,CAAC,GAAG,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC;AAC5G,CAAC;AAED;;;;;;;;;;;;;GAaG;AACH,SAAgB,eAAe,CAAC,KAAwB,EAAE,MAAyB;IAChF,MAAM,KAAK,GAAG,IAAI,GAAG,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC;IAC9B,OAAO,KAAK,CAAC,MAAM,CAAC,GAAG,CAAC,EAAE,CAAC,KAAK,CAAC,GAAG,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC;AAC9C,CAAC"}
@@ -6,6 +6,7 @@
6
6
  *
7
7
  * SPDX-License-Identifier: MIT
8
8
  ********************************************************************************/
9
+ export * from './catalogue-audit';
9
10
  export * from './data-doubles';
10
11
  export * from './fake-clock';
11
12
  export * from './harness';
@@ -1 +1 @@
1
- {"version":3,"file":"index.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../src/testing/index.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;kFAOkF;AAelF,cAAc,gBAAgB,CAAC;AAC/B,cAAc,cAAc,CAAC;AAC7B,cAAc,WAAW,CAAC;AAC1B,cAAc,YAAY,CAAC"}
1
+ {"version":3,"file":"index.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../src/testing/index.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;kFAOkF;AAiBlF,cAAc,mBAAmB,CAAC;AAClC,cAAc,gBAAgB,CAAC;AAC/B,cAAc,cAAc,CAAC;AAC7B,cAAc,WAAW,CAAC;AAC1B,cAAc,YAAY,CAAC"}
@@ -25,7 +25,9 @@ Object.defineProperty(exports, "__esModule", { value: true });
25
25
  // Subpath barrel for `@hydranium/protocol/testing` — the BROWSER-NEUTRAL shared
26
26
  // primitives: `makeFakeClock` (deterministic `Clock` double on one virtual time
27
27
  // axis), `waitFor` / `tick`, the client-side data-head doubles
28
- // (`makeFakeDataPort` / `makeCapturingDataClient`), and the `Harness` marker
28
+ // (`makeFakeDataPort` / `makeCapturingDataClient`), the translation-catalogue
29
+ // audit (`flattenCatalogue` / `findUndeclaredCodes` / `findSharedCodes`), and
30
+ // the `Harness` marker
29
31
  // interface every framework harness extends. Kept out of the main barrel so production bundles don't pull
30
32
  // the test scaffolding in by default; adopters opt in by importing from
31
33
  // `@hydranium/protocol/testing`.
@@ -34,6 +36,7 @@ Object.defineProperty(exports, "__esModule", { value: true });
34
36
  // duplex transports are NOT here: a `PassThrough` pair is in their exported
35
37
  // type, so they cannot be made portable and live at `./testing/node` instead.
36
38
  // The same rule the package surface uses — the portable name is the short one.
39
+ __exportStar(require("./catalogue-audit"), exports);
37
40
  __exportStar(require("./data-doubles"), exports);
38
41
  __exportStar(require("./fake-clock"), exports);
39
42
  __exportStar(require("./harness"), exports);
@@ -1 +1 @@
1
- {"version":3,"file":"index.js","sourceRoot":"","sources":["../../src/testing/index.ts"],"names":[],"mappings":";AAAA;;;;;;;kFAOkF;;;;;;;;;;;;;;;;AAElF,gFAAgF;AAChF,gFAAgF;AAChF,+DAA+D;AAC/D,6EAA6E;AAC7E,0GAA0G;AAC1G,wEAAwE;AACxE,iCAAiC;AACjC,EAAE;AACF,8EAA8E;AAC9E,4EAA4E;AAC5E,8EAA8E;AAC9E,+EAA+E;AAE/E,iDAA+B;AAC/B,+CAA6B;AAC7B,4CAA0B;AAC1B,6CAA2B"}
1
+ {"version":3,"file":"index.js","sourceRoot":"","sources":["../../src/testing/index.ts"],"names":[],"mappings":";AAAA;;;;;;;kFAOkF;;;;;;;;;;;;;;;;AAElF,gFAAgF;AAChF,gFAAgF;AAChF,+DAA+D;AAC/D,8EAA8E;AAC9E,8EAA8E;AAC9E,uBAAuB;AACvB,0GAA0G;AAC1G,wEAAwE;AACxE,iCAAiC;AACjC,EAAE;AACF,8EAA8E;AAC9E,4EAA4E;AAC5E,8EAA8E;AAC9E,+EAA+E;AAE/E,oDAAkC;AAClC,iDAA+B;AAC/B,+CAA6B;AAC7B,4CAA0B;AAC1B,6CAA2B"}
package/package.json CHANGED
@@ -1,6 +1,6 @@
1
1
  {
2
2
  "name": "@hydranium/protocol",
3
- "version": "1.0.0-next.30",
3
+ "version": "1.0.0-next.32",
4
4
  "description": "Generic, language-agnostic types, constants, and pure utilities for the hydranium framework.",
5
5
  "keywords": [
6
6
  "hydranium",
@@ -10,12 +10,18 @@
10
10
  import { ResponseError } from 'vscode-jsonrpc';
11
11
 
12
12
  /**
13
- * The framework externalizes user-facing strings and never translates them: it
14
- * holds no locale, so it cannot know what the reading user reads. Every such
15
- * string carries a stable code beside its English text, and whoever owns the
16
- * surface renders it. A framework-held locale would give one toast two
17
- * authorities an adopter sentence in one language wrapping a framework clause
18
- * in another.
13
+ * The framework externalizes user-facing strings and SELECTS no locale: it
14
+ * relays the one its client declared and renders with whatever templates the
15
+ * adopter installed, defaulting to its English. Every such string carries a
16
+ * stable code beside that English, and exactly one side renders it — the side
17
+ * that knows the reading user's language.
18
+ *
19
+ * Which side that is depends on the message, not on the package. A server
20
+ * message is rendered by the server, at the one seam every carrier passes
21
+ * through, in the locale it was handed at init. A message the client tier raises
22
+ * is rendered there, because those fire when the server is unreachable. Nothing
23
+ * is rendered twice: two renders of one sentence are two authorities over it,
24
+ * and they diverge on the first reword.
19
25
  *
20
26
  * Codes are `hydranium/<unscoped-package>/<name>`. The package segment locates
21
27
  * the declaration, so a message is declared in the package that raises it and a
@@ -7,7 +7,7 @@
7
7
  * SPDX-License-Identifier: MIT
8
8
  ********************************************************************************/
9
9
 
10
- import type { MessageConnection } from 'vscode-jsonrpc';
10
+ import { ResponseError, type MessageConnection } from 'vscode-jsonrpc';
11
11
  import type { LatencyCollector } from '../latency-collector';
12
12
  import { type Disposable, DisposableCollection } from '../util';
13
13
  import { defaultIsNotification } from './create-rpc-proxy';
@@ -70,6 +70,36 @@ export interface BindRpcMethodsOptions {
70
70
  * Requests and notifications are both timed. Absent by default (no overhead).
71
71
  */
72
72
  readonly latency?: LatencyCollector;
73
+
74
+ /**
75
+ * Produce the `message` an outgoing rejection carries, so a user-facing
76
+ * error is rendered by the side that knows the reading user's language.
77
+ * Applied at this one chokepoint, which is what covers a caller's
78
+ * additional methods as well as the framework's own.
79
+ *
80
+ * Only a `ResponseError` is routed through it — a plain `Error` carries no
81
+ * identity to render from, and rewriting its message would relabel a
82
+ * developer-facing failure as a translated one. The rejection is
83
+ * RECONSTRUCTED rather than mutated, because the thrown value may be a
84
+ * shared constant; nothing is lost, since only `code`, `message` and `data`
85
+ * cross the wire and `instanceof` does not survive reconstruction anyway.
86
+ *
87
+ * Notifications are not covered, and "they have no reply channel" is only
88
+ * half the reason — a notification's own PAYLOAD can carry prose. What makes
89
+ * this sound is where that prose comes from: the only user-facing text on
90
+ * the data head's client surface is the diagnostics riding the
91
+ * document-updated and document-saved events, and those are read off
92
+ * `LangiumDocument.diagnostics`, which the document builder has already
93
+ * rendered at `Validated`. So they arrive rendered rather than escaping
94
+ * unrendered. A notification that ever carries prose of its OWN needs its
95
+ * own render at the raise site, as GLSP's actions do.
96
+ */
97
+ readonly renderErrorMessage?: (error: ResponseError<unknown>) => string;
98
+ }
99
+
100
+ /** The rejection to throw in place of `err`, with its message rendered. */
101
+ function renderRejection(err: unknown, render: (error: ResponseError<unknown>) => string): unknown {
102
+ return err instanceof ResponseError ? new ResponseError(err.code, render(err), err.data) : err;
73
103
  }
74
104
 
75
105
  /**
@@ -91,8 +121,10 @@ export interface BindRpcMethodsOptions {
91
121
  *
92
122
  * Errors thrown synchronously from a request handler — or surfaced as a
93
123
  * rejected promise — propagate back to the caller through vscode-jsonrpc's
94
- * standard error envelope. Errors from a notification handler cannot, and are
95
- * routed to {@link BindRpcMethodsOptions.onNotificationError} instead.
124
+ * standard error envelope, with the message rendered when
125
+ * {@link BindRpcMethodsOptions.renderErrorMessage} is supplied. Errors from a
126
+ * notification handler cannot propagate, and are routed to
127
+ * {@link BindRpcMethodsOptions.onNotificationError} instead.
96
128
  *
97
129
  * Accepts either a ready connection or a `Promise<MessageConnection>` —
98
130
  * registrations queue until the connection resolves, then attach. The
@@ -154,7 +186,20 @@ export function bindRpcMethods<T extends object>(
154
186
  })
155
187
  );
156
188
  } else {
157
- disposables.push(resolved.onRequest(wireName, async (params: unknown) => dispatch(params)));
189
+ const render = options.renderErrorMessage;
190
+ disposables.push(
191
+ resolved.onRequest(wireName, async (params: unknown) => {
192
+ if (!render) {
193
+ return dispatch(params);
194
+ }
195
+ try {
196
+ // Awaited inside the try, or a rejected promise escapes it.
197
+ return await dispatch(params);
198
+ } catch (err: unknown) {
199
+ throw renderRejection(err, render);
200
+ }
201
+ })
202
+ );
158
203
  }
159
204
  }
160
205
  };
@@ -136,6 +136,14 @@ export interface CreateRpcProxyOptions<TLocal extends object = never> {
136
136
  * `bindRpcMethods` call) still capture per-method latency. Absent by default.
137
137
  */
138
138
  readonly latency?: BindRpcMethodsOptions['latency'];
139
+
140
+ /**
141
+ * Forwarded to the inbound {@link localTarget} binding: renders the message
142
+ * an outgoing rejection carries. Only the inbound direction has rejections
143
+ * to render — the outbound proxy is this side making requests, and a
144
+ * rejection it receives was rendered by whoever answered.
145
+ */
146
+ readonly renderErrorMessage?: BindRpcMethodsOptions['renderErrorMessage'];
139
147
  }
140
148
 
141
149
  /**
@@ -225,7 +233,12 @@ export function createRpcProxy<T extends object, TLocal extends object = never>(
225
233
  // connection; see `localTarget` for why no `Disposable` is surfaced.
226
234
  const { localTarget, localMethods } = options;
227
235
  if (localTarget && localMethods && localMethods.length > 0) {
228
- const binding = bindRpcMethods(connection, localTarget, localMethods, { methodNamespace, isNotification, latency: options.latency });
236
+ const binding = bindRpcMethods(connection, localTarget, localMethods, {
237
+ methodNamespace,
238
+ isNotification,
239
+ latency: options.latency,
240
+ renderErrorMessage: options.renderErrorMessage
241
+ });
229
242
  resolvedConnection.then(conn => conn.onClose(() => binding.dispose())).catch(() => undefined);
230
243
  }
231
244
 
@@ -0,0 +1,111 @@
1
+ /********************************************************************************
2
+ * Copyright (c) 2026 CrossBreeze, EclipseSource and others.
3
+ *
4
+ * This program and the accompanying materials are made available under the
5
+ * terms of the MIT License which is available in the project root.
6
+ *
7
+ * SPDX-License-Identifier: MIT
8
+ ********************************************************************************/
9
+
10
+ import { collectMessages } from '../messages/primitives';
11
+
12
+ /**
13
+ * Audit a translation catalogue against the codes that actually exist.
14
+ *
15
+ * **The one failure mode a catalogue has, and the only one nothing else
16
+ * catches.** A key naming no declared code falls back to the English — which is
17
+ * byte-identical to a deliberate omission, so a typo is invisible at runtime and
18
+ * indistinguishable from the partial-catalogue behaviour every adopter relies
19
+ * on. Nothing on the render path can tell them apart, `theia nls-extract`
20
+ * reports what the SOURCE declares rather than whether a catalogue matches it,
21
+ * and the framework's own gates see only the framework's own files.
22
+ *
23
+ * Shipped as test support rather than as a runtime check on purpose: an
24
+ * orphaned key is an authoring mistake, and failing a server boot over one would
25
+ * take a running product down for a cosmetic defect.
26
+ */
27
+
28
+ /**
29
+ * Flatten a nested catalogue into the `/`-joined keys a message code is spelled
30
+ * with, dropping `_`-prefixed keys as notes to a human reader.
31
+ *
32
+ * Nesting is a HOST convention, not the framework's: Theia flattens a nested
33
+ * catalogue by joining keys with `/`, which is the separator a code already
34
+ * uses, so an adopter on that host writes the file nested and one handed
35
+ * straight to a `ServerMessageRenderer` writes it flat. Both end up here.
36
+ *
37
+ * `_`-prefixed keys are dropped by PREFIX rather than by matching one literal
38
+ * name, so a second note added to a file cannot silently become a catalogue
39
+ * entry. A code is three `/`-separated segments, so no real entry can begin
40
+ * with `_`.
41
+ */
42
+ export function flattenCatalogue(catalogue: Record<string, unknown>, prefix = ''): Record<string, string> {
43
+ const flat: Record<string, string> = {};
44
+ for (const [key, value] of Object.entries(catalogue)) {
45
+ if (key.startsWith('_')) {
46
+ continue;
47
+ }
48
+ const joined = prefix ? `${prefix}/${key}` : key;
49
+ if (typeof value === 'string') {
50
+ flat[joined] = value;
51
+ } else if (typeof value === 'object' && value !== null) {
52
+ Object.assign(flat, flattenCatalogue(value as Record<string, unknown>, joined));
53
+ }
54
+ }
55
+ return flat;
56
+ }
57
+
58
+ /** Options for {@link findUndeclaredCodes}. */
59
+ export interface CatalogueAuditOptions {
60
+ /**
61
+ * Key prefixes to skip, for entries whose codes are NOT declared through a
62
+ * `defineMessage` barrel.
63
+ *
64
+ * The real case is a host's own mechanism: Theia's `nls.localize` takes its
65
+ * key as an inline literal at the call site, so those keys exist only in
66
+ * source text and no barrel can enumerate them. Keep this as narrow as the
67
+ * host layer actually is — exempting a namespace is exempting every typo in
68
+ * it, which is what this function exists to find.
69
+ */
70
+ readonly exemptPrefixes?: readonly string[];
71
+ }
72
+
73
+ /**
74
+ * Every catalogue key that names no code any of `barrels` declares.
75
+ *
76
+ * Barrels are taken as opaque objects and read with {@link collectMessages},
77
+ * which is what lets a caller pass a `import * as messages` namespace directly:
78
+ * a barrel's value type is a union of its declarations AND its functions, and
79
+ * filtering that union will not narrow to a `MessageDefinition`.
80
+ *
81
+ * Returns the offending keys rather than a boolean, so a failing assertion names
82
+ * WHICH key is wrong — a count says only that something is.
83
+ */
84
+ export function findUndeclaredCodes(
85
+ catalogueKeys: readonly string[],
86
+ barrels: readonly object[],
87
+ options: CatalogueAuditOptions = {}
88
+ ): string[] {
89
+ const declared = new Set(barrels.flatMap(barrel => collectMessages(barrel).map(message => message.code)));
90
+ const exempt = options.exemptPrefixes ?? [];
91
+ return catalogueKeys.filter(key => !exempt.some(prefix => key.startsWith(prefix)) && !declared.has(key));
92
+ }
93
+
94
+ /**
95
+ * Keys present in more than one catalogue — the shape a split catalogue rots
96
+ * into.
97
+ *
98
+ * Exactly one side renders a given message, so two catalogues holding one code
99
+ * are two authorities over one sentence and they diverge on the first reword.
100
+ * Nothing at runtime notices: both sides render, and whichever ran last wins on
101
+ * its own surface.
102
+ *
103
+ * Takes the key sets rather than a boolean answer for the same reason as
104
+ * {@link findUndeclaredCodes}, and reports NOTHING when a set is empty — an
105
+ * empty catalogue shares no key with anything, so a caller must assert
106
+ * non-emptiness separately or a failed read passes this vacuously.
107
+ */
108
+ export function findSharedCodes(first: readonly string[], second: readonly string[]): string[] {
109
+ const other = new Set(second);
110
+ return first.filter(key => other.has(key));
111
+ }
@@ -10,7 +10,9 @@
10
10
  // Subpath barrel for `@hydranium/protocol/testing` — the BROWSER-NEUTRAL shared
11
11
  // primitives: `makeFakeClock` (deterministic `Clock` double on one virtual time
12
12
  // axis), `waitFor` / `tick`, the client-side data-head doubles
13
- // (`makeFakeDataPort` / `makeCapturingDataClient`), and the `Harness` marker
13
+ // (`makeFakeDataPort` / `makeCapturingDataClient`), the translation-catalogue
14
+ // audit (`flattenCatalogue` / `findUndeclaredCodes` / `findSharedCodes`), and
15
+ // the `Harness` marker
14
16
  // interface every framework harness extends. Kept out of the main barrel so production bundles don't pull
15
17
  // the test scaffolding in by default; adopters opt in by importing from
16
18
  // `@hydranium/protocol/testing`.
@@ -20,6 +22,7 @@
20
22
  // type, so they cannot be made portable and live at `./testing/node` instead.
21
23
  // The same rule the package surface uses — the portable name is the short one.
22
24
 
25
+ export * from './catalogue-audit';
23
26
  export * from './data-doubles';
24
27
  export * from './fake-clock';
25
28
  export * from './harness';