@hydranium/protocol 1.0.0-next.24 → 1.0.0-next.27

package/lib/client/data-port.d.ts

@@ -7,6 +7,7 @@
  * SPDX-License-Identifier: MIT
  ********************************************************************************/
 import type { Event, MessageConnection } from 'vscode-jsonrpc';
+import type { ResolvedMessage } from '../messages/primitives';
 /**
  * The one thing a host has to supply for the data head: a live JSON-RPC
  * connection to the data server, plus the identity and failure sink that go
@@ -73,10 +74,16 @@ export interface DataPort {
      *
      * It exists because the alternative is worse in both directions: this tier
      * cannot import a host's UI, and swallowing the error makes a dead
-     * connection look like an empty model. `context` names what was being
-     * attempted, not where in the code it happened.
+     * connection look like an empty model.
+     *
+     * `reported` is a complete sentence plus the identity needed to render it in
+     * another language. It carries a value rather than using a protocol field
+     * because this tier does not know whether a process hop intervenes — in a
+     * webview host the render happens across one — and a `ResolvedMessage` is
+     * structured-clone safe either way. Render it with `renderFrameworkMessage`;
+     * passing no translation map yields the English.
      */
-    reportError(error: unknown, context: string): void;
+    reportError(error: unknown, reported: ResolvedMessage): void;
     /**
      * Fires when the host tears the transport down and the current connection
      * is no longer usable — a language-server restart being the case that

package/lib/client/data-port.d.ts.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"data-port.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../src/client/data-port.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;kFAOkF;AAElF,OAAO,KAAK,EAAE,KAAK,EAAE,iBAAiB,EAAE,MAAM,gBAAgB,CAAC;AAE/D;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;GAkCG;AACH,MAAM,WAAW,QAAQ;IACtB;;;;;;;;;;;;;OAaG;IACH,QAAQ,CAAC,QAAQ,EAAE,MAAM,CAAC;IAE1B;;;;;;;OAOG;IACH,OAAO,IAAI,OAAO,CAAC,iBAAiB,CAAC,CAAC;IAEtC;;;;;;;;OAQG;IACH,WAAW,CAAC,KAAK,EAAE,OAAO,EAAE,OAAO,EAAE,MAAM,GAAG,IAAI,CAAC;IAEnD;;;;;;;;;;;;OAYG;IACH,QAAQ,CAAC,SAAS,EAAE,KAAK,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;CAClC"}
+{"version":3,"file":"data-port.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../src/client/data-port.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;kFAOkF;AAElF,OAAO,KAAK,EAAE,KAAK,EAAE,iBAAiB,EAAE,MAAM,gBAAgB,CAAC;AAC/D,OAAO,KAAK,EAAE,eAAe,EAAE,MAAM,wBAAwB,CAAC;AAE9D;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;GAkCG;AACH,MAAM,WAAW,QAAQ;IACtB;;;;;;;;;;;;;OAaG;IACH,QAAQ,CAAC,QAAQ,EAAE,MAAM,CAAC;IAE1B;;;;;;;OAOG;IACH,OAAO,IAAI,OAAO,CAAC,iBAAiB,CAAC,CAAC;IAEtC;;;;;;;;;;;;;;OAcG;IACH,WAAW,CAAC,KAAK,EAAE,OAAO,EAAE,QAAQ,EAAE,eAAe,GAAG,IAAI,CAAC;IAE7D;;;;;;;;;;;;OAYG;IACH,QAAQ,CAAC,SAAS,EAAE,KAAK,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;CAClC"}

package/lib/client/data-session.d.ts

@@ -12,6 +12,14 @@ import { type RpcProxy } from '../rpc';
 import type { TransferDocument } from '../transfer-document';
 import type { TransferElement } from '../transfer-element';
 import type { DataPort } from './data-port';
+/**
+ * The transport never opened. A complete sentence rather than a fragment: a
+ * fragment is nested inside a sentence the framework does not own, so no
+ * translator controls the whole and the composition cannot be made to read
+ * correctly in every language.
+ */
+export declare const DATA_SERVER_CONNECT_FAILED: import("../messages/primitives").MessageDefinition<"Could not connect to the data server: {detail}">;
+export declare const DATA_SERVER_NOT_READY: import("../messages/primitives").MessageDefinition<"The data server did not become ready: {detail}">;
 /** Options for {@link DataSession}. */
 export interface DataSessionOptions {
     /**

package/lib/client/data-session.d.ts.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"data-session.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../src/client/data-session.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;kFAOkF;AAElF,OAAO,KAAK,EAAE,iBAAiB,EAAE,MAAM,gBAAgB,CAAC;AACxD,OAAO,EAAyD,KAAK,kBAAkB,EAAE,KAAK,kBAAkB,EAAE,MAAM,SAAS,CAAC;AAClI,OAAO,EAAE,KAAK,QAAQ,EAAkB,MAAM,QAAQ,CAAC;AACvD,OAAO,KAAK,EAAE,gBAAgB,EAAE,MAAM,sBAAsB,CAAC;AAC7D,OAAO,KAAK,EAAE,eAAe,EAAE,MAAM,qBAAqB,CAAC;AAC3D,OAAO,KAAK,EAAE,QAAQ,EAAE,MAAM,aAAa,CAAC;AAE5C,uCAAuC;AACvC,MAAM,WAAW,kBAAkB;IAChC;;;;;;OAMG;IACH,QAAQ,CAAC,eAAe,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;CACpC;AAED,+EAA+E;AAC/E,UAAU,UAAU,CAAC,SAAS,SAAS,eAAe;IACnD,QAAQ,CAAC,UAAU,EAAE,OAAO,CAAC,iBAAiB,CAAC,CAAC;IAChD,QAAQ,CAAC,MAAM,EAAE,QAAQ,CAAC,kBAAkB,CAAC,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC;IACzD,uEAAuE;IACvE,KAAK,CAAC,EAAE,OAAO,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;CACxB;AAED;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;GAyBG;AACH,qBAAa,WAAW,CAAC,SAAS,SAAS,eAAe;IAQpD,SAAS,CAAC,QAAQ,CAAC,IAAI,EAAE,QAAQ;IACjC,SAAS,CAAC,QAAQ,CAAC,MAAM,EAAE,kBAAkB,CAAC,SAAS,CAAC;IAR3D,SAAS,CAAC,QAAQ,CAAC,eAAe,EAAE,MAAM,CAAC;IAC3C,0FAA0F;IAC1F,SAAS,CAAC,UAAU,CAAC,EAAE,UAAU,CAAC,SAAS,CAAC,CAAC;IAC7C,SAAS,CAAC,QAAQ,UAAS;IAC3B,SAAS,CAAC,QAAQ,CAAC,mBAAmB,EAAE;QAAE,OAAO,IAAI,IAAI,CAAA;KAAE,CAAC;gBAGtC,IAAI,EAAE,QAAQ,EACd,MAAM,EAAE,kBAAkB,CAAC,SAAS,CAAC,EACxD,OAAO,GAAE,kBAAuB;IAMnC,+EAA+E;IAC/E,IAAI,QAAQ,IAAI,MAAM,CAErB;IAED;;;;;;;;;;OAUG;IACG,SAAS,IAAI,OAAO,CAAC,QAAQ,CAAC,kBAAkB,CAAC,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC;IAYnE;;;;;;;;;;;;;;;;;OAiBG;IACG,YAAY,CAAC,GAAG,EAAE,MAAM,GAAG,OAAO,CAAC,gBAAgB,CAAC,SAAS,CAAC,CAAC;IAOrE;;;OAGG;IACG,aAAa,CAAC,GAAG,EAAE,MAAM,GAAG,OAAO,CAAC,IAAI,CAAC;IAK/C;;;;;;OAMG;IACH,SAAS,CAAC,cAAc,EAAE,MAAM,GAAG,OAAO;IAI1C,+EAA+E;IAC/E,OAAO,IAAI,IAAI;IASf,0DAA0D;IAC1D,SAAS,CAAC,iBAAiB,IAAI,UAAU,CAAC,SAAS,CAAC;IAkBpD,6EAA6E;cAC7D,UAAU,CAAC,UAAU,EAAE,UAAU,CAAC,SAAS,CAAC,GAAG,OAAO,CAAC,IAAI,CAAC;IAe5E;;;OAGG;IACH,SAAS,CAAC,cAAc,IAAI,IAAI;CAQlC"}
+{"version":3,"file":"data-session.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../src/client/data-session.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;kFAOkF;AAElF,OAAO,KAAK,EAAE,iBAAiB,EAAE,MAAM,gBAAgB,CAAC;AACxD,OAAO,EAAyD,KAAK,kBAAkB,EAAE,KAAK,kBAAkB,EAAE,MAAM,SAAS,CAAC;AAElI,OAAO,EAAE,KAAK,QAAQ,EAAkB,MAAM,QAAQ,CAAC;AACvD,OAAO,KAAK,EAAE,gBAAgB,EAAE,MAAM,sBAAsB,CAAC;AAC7D,OAAO,KAAK,EAAE,eAAe,EAAE,MAAM,qBAAqB,CAAC;AAC3D,OAAO,KAAK,EAAE,QAAQ,EAAE,MAAM,aAAa,CAAC;AAE5C;;;;;GAKG;AACH,eAAO,MAAM,0BAA0B,sGAGtC,CAAC;AAEF,eAAO,MAAM,qBAAqB,sGAGjC,CAAC;AAEF,uCAAuC;AACvC,MAAM,WAAW,kBAAkB;IAChC;;;;;;OAMG;IACH,QAAQ,CAAC,eAAe,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;CACpC;AAED,+EAA+E;AAC/E,UAAU,UAAU,CAAC,SAAS,SAAS,eAAe;IACnD,QAAQ,CAAC,UAAU,EAAE,OAAO,CAAC,iBAAiB,CAAC,CAAC;IAChD,QAAQ,CAAC,MAAM,EAAE,QAAQ,CAAC,kBAAkB,CAAC,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC;IACzD,uEAAuE;IACvE,KAAK,CAAC,EAAE,OAAO,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;CACxB;AAED;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;GAyBG;AACH,qBAAa,WAAW,CAAC,SAAS,SAAS,eAAe;IAQpD,SAAS,CAAC,QAAQ,CAAC,IAAI,EAAE,QAAQ;IACjC,SAAS,CAAC,QAAQ,CAAC,MAAM,EAAE,kBAAkB,CAAC,SAAS,CAAC;IAR3D,SAAS,CAAC,QAAQ,CAAC,eAAe,EAAE,MAAM,CAAC;IAC3C,0FAA0F;IAC1F,SAAS,CAAC,UAAU,CAAC,EAAE,UAAU,CAAC,SAAS,CAAC,CAAC;IAC7C,SAAS,CAAC,QAAQ,UAAS;IAC3B,SAAS,CAAC,QAAQ,CAAC,mBAAmB,EAAE;QAAE,OAAO,IAAI,IAAI,CAAA;KAAE,CAAC;gBAGtC,IAAI,EAAE,QAAQ,EACd,MAAM,EAAE,kBAAkB,CAAC,SAAS,CAAC,EACxD,OAAO,GAAE,kBAAuB;IAMnC,+EAA+E;IAC/E,IAAI,QAAQ,IAAI,MAAM,CAErB;IAED;;;;;;;;;;OAUG;IACG,SAAS,IAAI,OAAO,CAAC,QAAQ,CAAC,kBAAkB,CAAC,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC;IAYnE;;;;;;;;;;;;;;;;;OAiBG;IACG,YAAY,CAAC,GAAG,EAAE,MAAM,GAAG,OAAO,CAAC,gBAAgB,CAAC,SAAS,CAAC,CAAC;IAOrE;;;OAGG;IACG,aAAa,CAAC,GAAG,EAAE,MAAM,GAAG,OAAO,CAAC,IAAI,CAAC;IAK/C;;;;;;OAMG;IACH,SAAS,CAAC,cAAc,EAAE,MAAM,GAAG,OAAO;IAI1C,+EAA+E;IAC/E,OAAO,IAAI,IAAI;IASf,0DAA0D;IAC1D,SAAS,CAAC,iBAAiB,IAAI,UAAU,CAAC,SAAS,CAAC;IAoBpD,6EAA6E;cAC7D,UAAU,CAAC,UAAU,EAAE,UAAU,CAAC,SAAS,CAAC,GAAG,OAAO,CAAC,IAAI,CAAC;IAe5E;;;OAGG;IACH,SAAS,CAAC,cAAc,IAAI,IAAI;CAQlC"}

package/lib/client/data-session.js

@@ -8,9 +8,18 @@
  * SPDX-License-Identifier: MIT
  ********************************************************************************/
 Object.defineProperty(exports, "__esModule", { value: true });
-exports.DataSession = void 0;
+exports.DataSession = exports.DATA_SERVER_NOT_READY = exports.DATA_SERVER_CONNECT_FAILED = void 0;
 const data_1 = require("../data");
+const primitives_1 = require("../messages/primitives");
 const rpc_1 = require("../rpc");
+/**
+ * The transport never opened. A complete sentence rather than a fragment: a
+ * fragment is nested inside a sentence the framework does not own, so no
+ * translator controls the whole and the composition cannot be made to read
+ * correctly in every language.
+ */
+exports.DATA_SERVER_CONNECT_FAILED = (0, primitives_1.defineMessage)('hydranium/protocol/data-server-connect-failed', 'Could not connect to the data server: {detail}');
+exports.DATA_SERVER_NOT_READY = (0, primitives_1.defineMessage)('hydranium/protocol/data-server-not-ready', 'The data server did not become ready: {detail}');
 /**
  * The host-invariant half of talking to the data head: everything above
  * {@link DataPort} that would otherwise be re-derived by every host
@@ -137,7 +146,7 @@ class DataSession {
         // Rejection is reported here rather than left to float: an unhandled
         // rejection on a connection promise is the failure mode that reads as
         // "the model is empty" instead of "the transport never opened".
-        connection.catch((error) => this.port.reportError(error, 'connecting to the data server'));
+        connection.catch((error) => this.port.reportError(error, (0, primitives_1.resolve)(exports.DATA_SERVER_CONNECT_FAILED, { detail: (0, primitives_1.describeError)(error) })));
         const server = (0, rpc_1.createRpcProxy)(connection, {
             methodNamespace: this.methodNamespace,
             localTarget: this.client,
@@ -158,7 +167,7 @@ class DataSession {
             if (this.generation === generation) {
                 this.generation = undefined;
             }
-            this.port.reportError(error, 'waiting for the data server to become ready');
+            this.port.reportError(error, (0, primitives_1.resolve)(exports.DATA_SERVER_NOT_READY, { detail: (0, primitives_1.describeError)(error) }));
             throw error;
         }
     }

package/lib/client/data-session.js.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"data-session.js","sourceRoot":"","sources":["../../src/client/data-session.ts"],"names":[],"mappings":";AAAA;;;;;;;kFAOkF;;;AAGlF,kCAAkI;AAClI,gCAAuD;AAyBvD;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;GAyBG;AACH,MAAa,WAAW;IAQC;IACA;IARH,eAAe,CAAS;IAC3C,0FAA0F;IAChF,UAAU,CAAyB;IACnC,QAAQ,GAAG,KAAK,CAAC;IACR,mBAAmB,CAAsB;IAE5D,YACsB,IAAc,EACd,MAAqC,EACxD,UAA8B,EAAE;QAFb,SAAI,GAAJ,IAAI,CAAU;QACd,WAAM,GAAN,MAAM,CAA+B;QAGxD,IAAI,CAAC,eAAe,GAAG,OAAO,CAAC,eAAe,IAAI,8BAAuB,CAAC;QAC1E,IAAI,CAAC,mBAAmB,GAAG,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,SAAS,CAAC,GAAG,EAAE,CAAC,IAAI,CAAC,cAAc,EAAE,CAAC,CAAC;IAC/E,CAAC;IAED,+EAA+E;IAC/E,IAAI,QAAQ;QACT,OAAO,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,QAAQ,CAAC;IAC7B,CAAC;IAED;;;;;;;;;;OAUG;IACH,KAAK,CAAC,SAAS;QACZ,IAAI,IAAI,CAAC,QAAQ,EAAE,CAAC;YACjB,MAAM,IAAI,KAAK,CAAC,yBAAyB,CAAC,CAAC;QAC9C,CAAC;QACD,MAAM,UAAU,GAAG,IAAI,CAAC,iBAAiB,EAAE,CAAC;QAC5C,IAAI,CAAC,UAAU,CAAC,KAAK,EAAE,CAAC;YACrB,UAAU,CAAC,KAAK,GAAG,IAAI,CAAC,UAAU,CAAC,UAAU,CAAC,CAAC;QAClD,CAAC;QACD,MAAM,UAAU,CAAC,KAAK,CAAC;QACvB,OAAO,UAAU,CAAC,MAAM,CAAC;IAC5B,CAAC;IAED;;;;;;;;;;;;;;;;;OAiBG;IACH,KAAK,CAAC,YAAY,CAAC,GAAW;QAC3B,MAAM,MAAM,GAAG,MAAM,IAAI,CAAC,SAAS,EAAE,CAAC;QACtC,MAAM,QAAQ,GAAG,MAAM,MAAM,CAAC,iBAAiB,CAAC,EAAE,GAAG,EAAE,QAAQ,EAAE,IAAI,CAAC,QAAQ,EAAE,CAAC,CAAC;QAClF,MAAM,MAAM,CAAC,kBAAkB,CAAC,EAAE,GAAG,EAAE,QAAQ,EAAE,IAAI,CAAC,QAAQ,EAAE,CAAC,CAAC;QAClE,OAAO,QAAQ,CAAC;IACnB,CAAC;IAED;;;OAGG;IACH,KAAK,CAAC,aAAa,CAAC,GAAW;QAC5B,MAAM,MAAM,GAAG,MAAM,IAAI,CAAC,SAAS,EAAE,CAAC;QACtC,MAAM,MAAM,CAAC,kBAAkB,CAAC,EAAE,GAAG,EAAE,QAAQ,EAAE,IAAI,CAAC,QAAQ,EAAE,CAAC,CAAC;IACrE,CAAC;IAED;;;;;;OAMG;IACH,SAAS,CAAC,cAAsB;QAC7B,OAAO,cAAc,KAAK,IAAI,CAAC,QAAQ,CAAC;IAC3C,CAAC;IAED,+EAA+E;IAC/E,OAAO;QACJ,IAAI,IAAI,CAAC,QAAQ,EAAE,CAAC;YACjB,OAAO;QACV,CAAC;QACD,IAAI,CAAC,QAAQ,GAAG,IAAI,CAAC;QACrB,IAAI,CAAC,mBAAmB,CAAC,OAAO,EAAE,CAAC;QACnC,IAAI,CAAC,cAAc,EAAE,CAAC;IACzB,CAAC;IAED,0DAA0D;IAChD,iBAAiB;QACxB,IAAI,IAAI,CAAC,UAAU,EAAE,CAAC;YACnB,OAAO,IAAI,CAAC,UAAU,CAAC;QAC1B,CAAC;QACD,MAAM,UAAU,GAAG,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,OAAO,EAAE,CAAC;QACvC,qEAAqE;QACrE,sEAAsE;QACtE,gEAAgE;QAChE,UAAU,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,KAAc,EAAE,EAAE,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,WAAW,CAAC,KAAK,EAAE,+BAA+B,CAAC,CAAC,CAAC;QACpG,MAAM,MAAM,GAAG,IAAA,oBAAc,EAA+D,UAAU,EAAE;YACrG,eAAe,EAAE,IAAI,CAAC,eAAe;YACrC,WAAW,EAAE,IAAI,CAAC,MAAM;YACxB,YAAY,EAAE,mCAA4B;SAC5C,CAAC,CAAC;QACH,IAAI,CAAC,UAAU,GAAG,EAAE,UAAU,EAAE,MAAM,EAAE,CAAC;QACzC,OAAO,IAAI,CAAC,UAAU,CAAC;IAC1B,CAAC;IAED,6EAA6E;IACnE,KAAK,CAAC,UAAU,CAAC,UAAiC;QACzD,IAAI,CAAC;YACF,MAAM,UAAU,CAAC,UAAU,CAAC;YAC5B,MAAM,UAAU,CAAC,MAAM,CAAC,YAAY,EAAE,CAAC;QAC1C,CAAC;QAAC,OAAO,KAAc,EAAE,CAAC;YACvB,8DAA8D;YAC9D,2CAA2C;YAC3C,IAAI,IAAI,CAAC,UAAU,KAAK,UAAU,EAAE,CAAC;gBAClC,IAAI,CAAC,UAAU,GAAG,SAAS,CAAC;YAC/B,CAAC;YACD,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,WAAW,CAAC,KAAK,EAAE,6CAA6C,CAAC,CAAC;YAC5E,MAAM,KAAK,CAAC;QACf,CAAC;IACJ,CAAC;IAED;;;OAGG;IACO,cAAc;QACrB,MAAM,UAAU,GAAG,IAAI,CAAC,UAAU,CAAC;QACnC,IAAI,CAAC,UAAU,GAAG,SAAS,CAAC;QAC5B,IAAI,CAAC,UAAU,EAAE,CAAC;YACf,OAAO;QACV,CAAC;QACD,UAAU,CAAC,UAAU,CAAC,IAAI,CAAC,UAAU,CAAC,EAAE,CAAC,UAAU,CAAC,OAAO,EAAE,CAAC,CAAC,KAAK,CAAC,GAAG,EAAE,CAAC,SAAS,CAAC,CAAC;IACzF,CAAC;CACH;AAlJD,kCAkJC"}
+{"version":3,"file":"data-session.js","sourceRoot":"","sources":["../../src/client/data-session.ts"],"names":[],"mappings":";AAAA;;;;;;;kFAOkF;;;AAGlF,kCAAkI;AAClI,uDAA+E;AAC/E,gCAAuD;AAKvD;;;;;GAKG;AACU,QAAA,0BAA0B,GAAG,IAAA,0BAAa,EACpD,+CAA+C,EAC/C,gDAAgD,CAClD,CAAC;AAEW,QAAA,qBAAqB,GAAG,IAAA,0BAAa,EAC/C,0CAA0C,EAC1C,gDAAgD,CAClD,CAAC;AAsBF;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;GAyBG;AACH,MAAa,WAAW;IAQC;IACA;IARH,eAAe,CAAS;IAC3C,0FAA0F;IAChF,UAAU,CAAyB;IACnC,QAAQ,GAAG,KAAK,CAAC;IACR,mBAAmB,CAAsB;IAE5D,YACsB,IAAc,EACd,MAAqC,EACxD,UAA8B,EAAE;QAFb,SAAI,GAAJ,IAAI,CAAU;QACd,WAAM,GAAN,MAAM,CAA+B;QAGxD,IAAI,CAAC,eAAe,GAAG,OAAO,CAAC,eAAe,IAAI,8BAAuB,CAAC;QAC1E,IAAI,CAAC,mBAAmB,GAAG,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,SAAS,CAAC,GAAG,EAAE,CAAC,IAAI,CAAC,cAAc,EAAE,CAAC,CAAC;IAC/E,CAAC;IAED,+EAA+E;IAC/E,IAAI,QAAQ;QACT,OAAO,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,QAAQ,CAAC;IAC7B,CAAC;IAED;;;;;;;;;;OAUG;IACH,KAAK,CAAC,SAAS;QACZ,IAAI,IAAI,CAAC,QAAQ,EAAE,CAAC;YACjB,MAAM,IAAI,KAAK,CAAC,yBAAyB,CAAC,CAAC;QAC9C,CAAC;QACD,MAAM,UAAU,GAAG,IAAI,CAAC,iBAAiB,EAAE,CAAC;QAC5C,IAAI,CAAC,UAAU,CAAC,KAAK,EAAE,CAAC;YACrB,UAAU,CAAC,KAAK,GAAG,IAAI,CAAC,UAAU,CAAC,UAAU,CAAC,CAAC;QAClD,CAAC;QACD,MAAM,UAAU,CAAC,KAAK,CAAC;QACvB,OAAO,UAAU,CAAC,MAAM,CAAC;IAC5B,CAAC;IAED;;;;;;;;;;;;;;;;;OAiBG;IACH,KAAK,CAAC,YAAY,CAAC,GAAW;QAC3B,MAAM,MAAM,GAAG,MAAM,IAAI,CAAC,SAAS,EAAE,CAAC;QACtC,MAAM,QAAQ,GAAG,MAAM,MAAM,CAAC,iBAAiB,CAAC,EAAE,GAAG,EAAE,QAAQ,EAAE,IAAI,CAAC,QAAQ,EAAE,CAAC,CAAC;QAClF,MAAM,MAAM,CAAC,kBAAkB,CAAC,EAAE,GAAG,EAAE,QAAQ,EAAE,IAAI,CAAC,QAAQ,EAAE,CAAC,CAAC;QAClE,OAAO,QAAQ,CAAC;IACnB,CAAC;IAED;;;OAGG;IACH,KAAK,CAAC,aAAa,CAAC,GAAW;QAC5B,MAAM,MAAM,GAAG,MAAM,IAAI,CAAC,SAAS,EAAE,CAAC;QACtC,MAAM,MAAM,CAAC,kBAAkB,CAAC,EAAE,GAAG,EAAE,QAAQ,EAAE,IAAI,CAAC,QAAQ,EAAE,CAAC,CAAC;IACrE,CAAC;IAED;;;;;;OAMG;IACH,SAAS,CAAC,cAAsB;QAC7B,OAAO,cAAc,KAAK,IAAI,CAAC,QAAQ,CAAC;IAC3C,CAAC;IAED,+EAA+E;IAC/E,OAAO;QACJ,IAAI,IAAI,CAAC,QAAQ,EAAE,CAAC;YACjB,OAAO;QACV,CAAC;QACD,IAAI,CAAC,QAAQ,GAAG,IAAI,CAAC;QACrB,IAAI,CAAC,mBAAmB,CAAC,OAAO,EAAE,CAAC;QACnC,IAAI,CAAC,cAAc,EAAE,CAAC;IACzB,CAAC;IAED,0DAA0D;IAChD,iBAAiB;QACxB,IAAI,IAAI,CAAC,UAAU,EAAE,CAAC;YACnB,OAAO,IAAI,CAAC,UAAU,CAAC;QAC1B,CAAC;QACD,MAAM,UAAU,GAAG,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,OAAO,EAAE,CAAC;QACvC,qEAAqE;QACrE,sEAAsE;QACtE,gEAAgE;QAChE,UAAU,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,KAAc,EAAE,EAAE,CACjC,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,WAAW,CAAC,KAAK,EAAE,IAAA,oBAAO,EAAC,kCAA0B,EAAE,EAAE,MAAM,EAAE,IAAA,0BAAa,EAAC,KAAK,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC,CACrG,CAAC;QACF,MAAM,MAAM,GAAG,IAAA,oBAAc,EAA+D,UAAU,EAAE;YACrG,eAAe,EAAE,IAAI,CAAC,eAAe;YACrC,WAAW,EAAE,IAAI,CAAC,MAAM;YACxB,YAAY,EAAE,mCAA4B;SAC5C,CAAC,CAAC;QACH,IAAI,CAAC,UAAU,GAAG,EAAE,UAAU,EAAE,MAAM,EAAE,CAAC;QACzC,OAAO,IAAI,CAAC,UAAU,CAAC;IAC1B,CAAC;IAED,6EAA6E;IACnE,KAAK,CAAC,UAAU,CAAC,UAAiC;QACzD,IAAI,CAAC;YACF,MAAM,UAAU,CAAC,UAAU,CAAC;YAC5B,MAAM,UAAU,CAAC,MAAM,CAAC,YAAY,EAAE,CAAC;QAC1C,CAAC;QAAC,OAAO,KAAc,EAAE,CAAC;YACvB,8DAA8D;YAC9D,2CAA2C;YAC3C,IAAI,IAAI,CAAC,UAAU,KAAK,UAAU,EAAE,CAAC;gBAClC,IAAI,CAAC,UAAU,GAAG,SAAS,CAAC;YAC/B,CAAC;YACD,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,WAAW,CAAC,KAAK,EAAE,IAAA,oBAAO,EAAC,6BAAqB,EAAE,EAAE,MAAM,EAAE,IAAA,0BAAa,EAAC,KAAK,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC;YAC/F,MAAM,KAAK,CAAC;QACf,CAAC;IACJ,CAAC;IAED;;;OAGG;IACO,cAAc;QACrB,MAAM,UAAU,GAAG,IAAI,CAAC,UAAU,CAAC;QACnC,IAAI,CAAC,UAAU,GAAG,SAAS,CAAC;QAC5B,IAAI,CAAC,UAAU,EAAE,CAAC;YACf,OAAO;QACV,CAAC;QACD,UAAU,CAAC,UAAU,CAAC,IAAI,CAAC,UAAU,CAAC,EAAE,CAAC,UAAU,CAAC,OAAO,EAAE,CAAC,CAAC,KAAK,CAAC,GAAG,EAAE,CAAC,SAAS,CAAC,CAAC;IACzF,CAAC;CACH;AApJD,kCAoJC"}

package/lib/client/message-relay.d.ts

@@ -7,7 +7,12 @@
  * SPDX-License-Identifier: MIT
  ********************************************************************************/
 import { type Disposable, type Event, type MessageReader, type MessageWriter } from 'vscode-jsonrpc';
+import { type ResolvedMessage } from '../messages/primitives';
 import type { PostMessageChannel } from './post-message-transport';
+export declare const RELAY_TRANSPORT_OPEN_FAILED: import("../messages/primitives").MessageDefinition<"Could not open the transport to relay: {detail}">;
+export declare const RELAY_TRANSPORT_READ_FAILED: import("../messages/primitives").MessageDefinition<"Could not read from the relayed transport: {detail}">;
+export declare const RELAY_TRANSPORT_WRITE_FAILED: import("../messages/primitives").MessageDefinition<"Could not write to the relayed transport: {detail}">;
+export declare const RELAY_REPLAY_FAILED: import("../messages/primitives").MessageDefinition<"Could not replay a buffered message to the relayed transport: {detail}">;
 /**
  * The framed side of a relay: the reader/writer pair over whatever transport the
  * host actually holds — a TCP socket to the data-server, a child process' stdio,
@@ -27,13 +32,14 @@ export interface RelayTransport {
 export interface MessageRelayOptions {
     /**
      * Surface a failure the way the host does. Same contract as
-     * `DataPort.reportError`: `context` names what was being attempted.
+     * `DataPort.reportError`: `reported` is a complete sentence plus the identity
+     * needed to render it in another language.
      *
      * A relay has no other way to report — it sits between two transports and
      * owns neither, so a swallowed error here presents as a form that never
      * populates.
      */
-    readonly reportError?: (error: unknown, context: string) => void;
+    readonly reportError?: (error: unknown, reported: ResolvedMessage) => void;
 }
 /** A live relay. Dispose to tear both directions down. */
 export interface MessageRelay extends Disposable {

package/lib/client/message-relay.d.ts.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"message-relay.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../src/client/message-relay.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;kFAOkF;AAElF,OAAO,EAAW,KAAK,UAAU,EAAE,KAAK,KAAK,EAAgB,KAAK,aAAa,EAAE,KAAK,aAAa,EAAE,MAAM,gBAAgB,CAAC;AAC5H,OAAO,KAAK,EAAE,kBAAkB,EAAE,MAAM,0BAA0B,CAAC;AAEnE;;;;;;;;GAQG;AACH,MAAM,WAAW,cAAc;IAC5B,QAAQ,CAAC,MAAM,EAAE,aAAa,CAAC;IAC/B,QAAQ,CAAC,MAAM,EAAE,aAAa,CAAC;IAC/B,gEAAgE;IAChE,OAAO,CAAC,IAAI,IAAI,CAAC;CACnB;AAED,qDAAqD;AACrD,MAAM,WAAW,mBAAmB;IACjC;;;;;;;OAOG;IACH,QAAQ,CAAC,WAAW,CAAC,EAAE,CAAC,KAAK,EAAE,OAAO,EAAE,OAAO,EAAE,MAAM,KAAK,IAAI,CAAC;CACnE;AAED,0DAA0D;AAC1D,MAAM,WAAW,YAAa,SAAQ,UAAU;IAC7C;;;;;;;;OAQG;IACH,QAAQ,CAAC,KAAK,EAAE,OAAO,CAAC,OAAO,CAAC,CAAC;IAEjC;;;;;;;;;;;;;OAaG;IACH,QAAQ,CAAC,OAAO,EAAE,KAAK,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;CAChC;AAED;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;GA2CG;AACH,wBAAgB,yBAAyB,CACtC,OAAO,EAAE,kBAAkB,EAC3B,aAAa,EAAE,MAAM,OAAO,CAAC,cAAc,CAAC,EAC5C,OAAO,GAAE,mBAAwB,GACjC,YAAY,CAgGd"}
+{"version":3,"file":"message-relay.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../src/client/message-relay.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;kFAOkF;AAElF,OAAO,EAAW,KAAK,UAAU,EAAE,KAAK,KAAK,EAAgB,KAAK,aAAa,EAAE,KAAK,aAAa,EAAE,MAAM,gBAAgB,CAAC;AAC5H,OAAO,EAAyC,KAAK,eAAe,EAAE,MAAM,wBAAwB,CAAC;AACrG,OAAO,KAAK,EAAE,kBAAkB,EAAE,MAAM,0BAA0B,CAAC;AAEnE,eAAO,MAAM,2BAA2B,uGAGvC,CAAC;AAEF,eAAO,MAAM,2BAA2B,2GAGvC,CAAC;AAEF,eAAO,MAAM,4BAA4B,0GAGxC,CAAC;AAEF,eAAO,MAAM,mBAAmB,8HAG/B,CAAC;AAEF;;;;;;;;GAQG;AACH,MAAM,WAAW,cAAc;IAC5B,QAAQ,CAAC,MAAM,EAAE,aAAa,CAAC;IAC/B,QAAQ,CAAC,MAAM,EAAE,aAAa,CAAC;IAC/B,gEAAgE;IAChE,OAAO,CAAC,IAAI,IAAI,CAAC;CACnB;AAED,qDAAqD;AACrD,MAAM,WAAW,mBAAmB;IACjC;;;;;;;;OAQG;IACH,QAAQ,CAAC,WAAW,CAAC,EAAE,CAAC,KAAK,EAAE,OAAO,EAAE,QAAQ,EAAE,eAAe,KAAK,IAAI,CAAC;CAC7E;AAED,0DAA0D;AAC1D,MAAM,WAAW,YAAa,SAAQ,UAAU;IAC7C;;;;;;;;OAQG;IACH,QAAQ,CAAC,KAAK,EAAE,OAAO,CAAC,OAAO,CAAC,CAAC;IAEjC;;;;;;;;;;;;;OAaG;IACH,QAAQ,CAAC,OAAO,EAAE,KAAK,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;CAChC;AAED;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;GA2CG;AACH,wBAAgB,yBAAyB,CACtC,OAAO,EAAE,kBAAkB,EAC3B,aAAa,EAAE,MAAM,OAAO,CAAC,cAAc,CAAC,EAC5C,OAAO,GAAE,mBAAwB,GACjC,YAAY,CAgGd"}

package/lib/client/message-relay.js

@@ -8,8 +8,14 @@
  * SPDX-License-Identifier: MIT
  ********************************************************************************/
 Object.defineProperty(exports, "__esModule", { value: true });
+exports.RELAY_REPLAY_FAILED = exports.RELAY_TRANSPORT_WRITE_FAILED = exports.RELAY_TRANSPORT_READ_FAILED = exports.RELAY_TRANSPORT_OPEN_FAILED = void 0;
 exports.relayToPostMessageChannel = relayToPostMessageChannel;
 const vscode_jsonrpc_1 = require("vscode-jsonrpc");
+const primitives_1 = require("../messages/primitives");
+exports.RELAY_TRANSPORT_OPEN_FAILED = (0, primitives_1.defineMessage)('hydranium/protocol/relay-transport-open-failed', 'Could not open the transport to relay: {detail}');
+exports.RELAY_TRANSPORT_READ_FAILED = (0, primitives_1.defineMessage)('hydranium/protocol/relay-transport-read-failed', 'Could not read from the relayed transport: {detail}');
+exports.RELAY_TRANSPORT_WRITE_FAILED = (0, primitives_1.defineMessage)('hydranium/protocol/relay-transport-write-failed', 'Could not write to the relayed transport: {detail}');
+exports.RELAY_REPLAY_FAILED = (0, primitives_1.defineMessage)('hydranium/protocol/relay-replay-failed', 'Could not replay a buffered message to the relayed transport: {detail}');
 /**
  * Pump JSON-RPC messages between a framed transport and a structured-clone
  * {@link PostMessageChannel}, decoding neither.
@@ -78,7 +84,7 @@ function relayToPostMessageChannel(channel, openTransport, options = {}) {
             bufferSubscription?.dispose();
             bufferSubscription = undefined;
             buffered.length = 0;
-            options.reportError?.(error, 'opening the transport to relay');
+            options.reportError?.(error, (0, primitives_1.resolve)(exports.RELAY_TRANSPORT_OPEN_FAILED, { detail: (0, primitives_1.describeError)(error) }));
             closeFramedSide();
             return false;
         }
@@ -95,11 +101,11 @@ function relayToPostMessageChannel(channel, openTransport, options = {}) {
         bufferSubscription?.dispose();
         bufferSubscription = undefined;
         subscriptions.push(opened.reader.listen(message => channel.post(message)), opened.reader.onClose(() => closeFramedSide()), opened.reader.onError(error => {
-            options.reportError?.(error, 'reading from the relayed transport');
+            options.reportError?.(error, (0, primitives_1.resolve)(exports.RELAY_TRANSPORT_READ_FAILED, { detail: (0, primitives_1.describeError)(error) }));
             closeFramedSide();
         }), channel.onMessage(message => {
             void opened.writer.write(message).catch((error) => {
-                options.reportError?.(error, 'writing to the relayed transport');
+                options.reportError?.(error, (0, primitives_1.resolve)(exports.RELAY_TRANSPORT_WRITE_FAILED, { detail: (0, primitives_1.describeError)(error) }));
             });
         }));
         const onChannelClose = channel.onClose?.(() => dispose());
@@ -108,7 +114,7 @@ function relayToPostMessageChannel(channel, openTransport, options = {}) {
         }
         for (const message of buffered) {
             void opened.writer.write(message).catch((error) => {
-                options.reportError?.(error, 'replaying a buffered message to the relayed transport');
+                options.reportError?.(error, (0, primitives_1.resolve)(exports.RELAY_REPLAY_FAILED, { detail: (0, primitives_1.describeError)(error) }));
             });
         }
         buffered.length = 0;

package/lib/client/message-relay.js.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"message-relay.js","sourceRoot":"","sources":["../../src/client/message-relay.ts"],"names":[],"mappings":";AAAA;;;;;;;kFAOkF;;AA4GlF,8DAoGC;AA9MD,mDAA4H;AA8D5H;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;GA2CG;AACH,SAAgB,yBAAyB,CACtC,OAA2B,EAC3B,aAA4C,EAC5C,UAA+B,EAAE;IAEjC,MAAM,YAAY,GAAG,IAAI,wBAAO,EAAQ,CAAC;IACzC,MAAM,aAAa,GAAiB,EAAE,CAAC;IACvC,IAAI,SAAqC,CAAC;IAC1C,IAAI,QAAQ,GAAG,KAAK,CAAC;IAErB,yEAAyE;IACzE,mDAAmD;IACnD,MAAM,QAAQ,GAAc,EAAE,CAAC;IAC/B,IAAI,kBAAkB,GAA2B,OAAO,CAAC,SAAS,CAAC,OAAO,CAAC,EAAE,CAAC,QAAQ,CAAC,IAAI,CAAC,OAAO,CAAC,CAAC,CAAC;IAEtG,MAAM,eAAe,GAAG,GAAS,EAAE;QAChC,IAAI,QAAQ,EAAE,CAAC;YACZ,OAAO;QACV,CAAC;QACD,YAAY,CAAC,IAAI,EAAE,CAAC;IACvB,CAAC,CAAC;IAEF,MAAM,KAAK,GAAG,CAAC,KAAK,IAAsB,EAAE;QACzC,IAAI,MAAsB,CAAC;QAC3B,IAAI,CAAC;YACF,MAAM,GAAG,MAAM,aAAa,EAAE,CAAC;QAClC,CAAC;QAAC,OAAO,KAAc,EAAE,CAAC;YACvB,kBAAkB,EAAE,OAAO,EAAE,CAAC;YAC9B,kBAAkB,GAAG,SAAS,CAAC;YAC/B,QAAQ,CAAC,MAAM,GAAG,CAAC,CAAC;YACpB,OAAO,CAAC,WAAW,EAAE,CAAC,KAAK,EAAE,gCAAgC,CAAC,CAAC;YAC/D,eAAe,EAAE,CAAC;YAClB,OAAO,KAAK,CAAC;QAChB,CAAC;QAED,IAAI,QAAQ,EAAE,CAAC;YACZ,sEAAsE;YACtE,6DAA6D;YAC7D,MAAM,CAAC,OAAO,EAAE,EAAE,CAAC;YACnB,OAAO,KAAK,CAAC;QAChB,CAAC;QACD,SAAS,GAAG,MAAM,CAAC;QAEnB,+DAA+D;QAC/D,yEAAyE;QACzE,qCAAqC;QACrC,kBAAkB,EAAE,OAAO,EAAE,CAAC;QAC9B,kBAAkB,GAAG,SAAS,CAAC;QAE/B,aAAa,CAAC,IAAI,CACf,MAAM,CAAC,MAAM,CAAC,MAAM,CAAC,OAAO,CAAC,EAAE,CAAC,OAAO,CAAC,IAAI,CAAC,OAAO,CAAC,CAAC,EACtD,MAAM,CAAC,MAAM,CAAC,OAAO,CAAC,GAAG,EAAE,CAAC,eAAe,EAAE,CAAC,EAC9C,MAAM,CAAC,MAAM,CAAC,OAAO,CAAC,KAAK,CAAC,EAAE;YAC3B,OAAO,CAAC,WAAW,EAAE,CAAC,KAAK,EAAE,oCAAoC,CAAC,CAAC;YACnE,eAAe,EAAE,CAAC;QACrB,CAAC,CAAC,EACF,OAAO,CAAC,SAAS,CAAC,OAAO,CAAC,EAAE;YACzB,KAAK,MAAM,CAAC,MAAM,CAAC,KAAK,CAAC,OAAO,CAAC,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,KAAc,EAAE,EAAE;gBACxD,OAAO,CAAC,WAAW,EAAE,CAAC,KAAK,EAAE,kCAAkC,CAAC,CAAC;YACpE,CAAC,CAAC,CAAC;QACN,CAAC,CAAC,CACJ,CAAC;QAEF,MAAM,cAAc,GAAG,OAAO,CAAC,OAAO,EAAE,CAAC,GAAG,EAAE,CAAC,OAAO,EAAE,CAAC,CAAC;QAC1D,IAAI,cAAc,EAAE,CAAC;YAClB,aAAa,CAAC,IAAI,CAAC,cAAc,CAAC,CAAC;QACtC,CAAC;QAED,KAAK,MAAM,OAAO,IAAI,QAAQ,EAAE,CAAC;YAC9B,KAAK,MAAM,CAAC,MAAM,CAAC,KAAK,CAAC,OAAO,CAAC,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,KAAc,EAAE,EAAE;gBACxD,OAAO,CAAC,WAAW,EAAE,CAAC,KAAK,EAAE,uDAAuD,CAAC,CAAC;YACzF,CAAC,CAAC,CAAC;QACN,CAAC;QACD,QAAQ,CAAC,MAAM,GAAG,CAAC,CAAC;QAEpB,OAAO,IAAI,CAAC;IACf,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC;IAEL,SAAS,OAAO;QACb,IAAI,QAAQ,EAAE,CAAC;YACZ,OAAO;QACV,CAAC;QACD,QAAQ,GAAG,IAAI,CAAC;QAChB,kBAAkB,EAAE,OAAO,EAAE,CAAC;QAC9B,kBAAkB,GAAG,SAAS,CAAC;QAC/B,QAAQ,CAAC,MAAM,GAAG,CAAC,CAAC;QACpB,KAAK,MAAM,YAAY,IAAI,aAAa,EAAE,CAAC;YACxC,YAAY,CAAC,OAAO,EAAE,CAAC;QAC1B,CAAC;QACD,aAAa,CAAC,MAAM,GAAG,CAAC,CAAC;QACzB,SAAS,EAAE,OAAO,EAAE,EAAE,CAAC;QACvB,SAAS,GAAG,SAAS,CAAC;QACtB,YAAY,CAAC,OAAO,EAAE,CAAC;IAC1B,CAAC;IAED,OAAO;QACJ,KAAK;QACL,OAAO,EAAE,YAAY,CAAC,KAAK;QAC3B,OAAO;KACT,CAAC;AACL,CAAC"}
+{"version":3,"file":"message-relay.js","sourceRoot":"","sources":["../../src/client/message-relay.ts"],"names":[],"mappings":";AAAA;;;;;;;kFAOkF;;;AAkIlF,8DAoGC;AApOD,mDAA4H;AAC5H,uDAAqG;AAGxF,QAAA,2BAA2B,GAAG,IAAA,0BAAa,EACrD,gDAAgD,EAChD,iDAAiD,CACnD,CAAC;AAEW,QAAA,2BAA2B,GAAG,IAAA,0BAAa,EACrD,gDAAgD,EAChD,qDAAqD,CACvD,CAAC;AAEW,QAAA,4BAA4B,GAAG,IAAA,0BAAa,EACtD,iDAAiD,EACjD,oDAAoD,CACtD,CAAC;AAEW,QAAA,mBAAmB,GAAG,IAAA,0BAAa,EAC7C,wCAAwC,EACxC,wEAAwE,CAC1E,CAAC;AA8DF;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;GA2CG;AACH,SAAgB,yBAAyB,CACtC,OAA2B,EAC3B,aAA4C,EAC5C,UAA+B,EAAE;IAEjC,MAAM,YAAY,GAAG,IAAI,wBAAO,EAAQ,CAAC;IACzC,MAAM,aAAa,GAAiB,EAAE,CAAC;IACvC,IAAI,SAAqC,CAAC;IAC1C,IAAI,QAAQ,GAAG,KAAK,CAAC;IAErB,yEAAyE;IACzE,mDAAmD;IACnD,MAAM,QAAQ,GAAc,EAAE,CAAC;IAC/B,IAAI,kBAAkB,GAA2B,OAAO,CAAC,SAAS,CAAC,OAAO,CAAC,EAAE,CAAC,QAAQ,CAAC,IAAI,CAAC,OAAO,CAAC,CAAC,CAAC;IAEtG,MAAM,eAAe,GAAG,GAAS,EAAE;QAChC,IAAI,QAAQ,EAAE,CAAC;YACZ,OAAO;QACV,CAAC;QACD,YAAY,CAAC,IAAI,EAAE,CAAC;IACvB,CAAC,CAAC;IAEF,MAAM,KAAK,GAAG,CAAC,KAAK,IAAsB,EAAE;QACzC,IAAI,MAAsB,CAAC;QAC3B,IAAI,CAAC;YACF,MAAM,GAAG,MAAM,aAAa,EAAE,CAAC;QAClC,CAAC;QAAC,OAAO,KAAc,EAAE,CAAC;YACvB,kBAAkB,EAAE,OAAO,EAAE,CAAC;YAC9B,kBAAkB,GAAG,SAAS,CAAC;YAC/B,QAAQ,CAAC,MAAM,GAAG,CAAC,CAAC;YACpB,OAAO,CAAC,WAAW,EAAE,CAAC,KAAK,EAAE,IAAA,oBAAO,EAAC,mCAA2B,EAAE,EAAE,MAAM,EAAE,IAAA,0BAAa,EAAC,KAAK,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC;YACrG,eAAe,EAAE,CAAC;YAClB,OAAO,KAAK,CAAC;QAChB,CAAC;QAED,IAAI,QAAQ,EAAE,CAAC;YACZ,sEAAsE;YACtE,6DAA6D;YAC7D,MAAM,CAAC,OAAO,EAAE,EAAE,CAAC;YACnB,OAAO,KAAK,CAAC;QAChB,CAAC;QACD,SAAS,GAAG,MAAM,CAAC;QAEnB,+DAA+D;QAC/D,yEAAyE;QACzE,qCAAqC;QACrC,kBAAkB,EAAE,OAAO,EAAE,CAAC;QAC9B,kBAAkB,GAAG,SAAS,CAAC;QAE/B,aAAa,CAAC,IAAI,CACf,MAAM,CAAC,MAAM,CAAC,MAAM,CAAC,OAAO,CAAC,EAAE,CAAC,OAAO,CAAC,IAAI,CAAC,OAAO,CAAC,CAAC,EACtD,MAAM,CAAC,MAAM,CAAC,OAAO,CAAC,GAAG,EAAE,CAAC,eAAe,EAAE,CAAC,EAC9C,MAAM,CAAC,MAAM,CAAC,OAAO,CAAC,KAAK,CAAC,EAAE;YAC3B,OAAO,CAAC,WAAW,EAAE,CAAC,KAAK,EAAE,IAAA,oBAAO,EAAC,mCAA2B,EAAE,EAAE,MAAM,EAAE,IAAA,0BAAa,EAAC,KAAK,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC;YACrG,eAAe,EAAE,CAAC;QACrB,CAAC,CAAC,EACF,OAAO,CAAC,SAAS,CAAC,OAAO,CAAC,EAAE;YACzB,KAAK,MAAM,CAAC,MAAM,CAAC,KAAK,CAAC,OAAO,CAAC,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,KAAc,EAAE,EAAE;gBACxD,OAAO,CAAC,WAAW,EAAE,CAAC,KAAK,EAAE,IAAA,oBAAO,EAAC,oCAA4B,EAAE,EAAE,MAAM,EAAE,IAAA,0BAAa,EAAC,KAAK,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC;YACzG,CAAC,CAAC,CAAC;QACN,CAAC,CAAC,CACJ,CAAC;QAEF,MAAM,cAAc,GAAG,OAAO,CAAC,OAAO,EAAE,CAAC,GAAG,EAAE,CAAC,OAAO,EAAE,CAAC,CAAC;QAC1D,IAAI,cAAc,EAAE,CAAC;YAClB,aAAa,CAAC,IAAI,CAAC,cAAc,CAAC,CAAC;QACtC,CAAC;QAED,KAAK,MAAM,OAAO,IAAI,QAAQ,EAAE,CAAC;YAC9B,KAAK,MAAM,CAAC,MAAM,CAAC,KAAK,CAAC,OAAO,CAAC,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,KAAc,EAAE,EAAE;gBACxD,OAAO,CAAC,WAAW,EAAE,CAAC,KAAK,EAAE,IAAA,oBAAO,EAAC,2BAAmB,EAAE,EAAE,MAAM,EAAE,IAAA,0BAAa,EAAC,KAAK,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC;YAChG,CAAC,CAAC,CAAC;QACN,CAAC;QACD,QAAQ,CAAC,MAAM,GAAG,CAAC,CAAC;QAEpB,OAAO,IAAI,CAAC;IACf,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC;IAEL,SAAS,OAAO;QACb,IAAI,QAAQ,EAAE,CAAC;YACZ,OAAO;QACV,CAAC;QACD,QAAQ,GAAG,IAAI,CAAC;QAChB,kBAAkB,EAAE,OAAO,EAAE,CAAC;QAC9B,kBAAkB,GAAG,SAAS,CAAC;QAC/B,QAAQ,CAAC,MAAM,GAAG,CAAC,CAAC;QACpB,KAAK,MAAM,YAAY,IAAI,aAAa,EAAE,CAAC;YACxC,YAAY,CAAC,OAAO,EAAE,CAAC;QAC1B,CAAC;QACD,aAAa,CAAC,MAAM,GAAG,CAAC,CAAC;QACzB,SAAS,EAAE,OAAO,EAAE,EAAE,CAAC;QACvB,SAAS,GAAG,SAAS,CAAC;QACtB,YAAY,CAAC,OAAO,EAAE,CAAC;IAC1B,CAAC;IAED,OAAO;QACJ,KAAK;QACL,OAAO,EAAE,YAAY,CAAC,KAAK;QAC3B,OAAO;KACT,CAAC;AACL,CAAC"}

package/lib/errors.d.ts

@@ -7,6 +7,16 @@
  * SPDX-License-Identifier: MIT
  ********************************************************************************/
 import { ResponseError } from 'vscode-jsonrpc';
+import { type HydraniumMessageData } from './messages/primitives';
+/**
+ * The catalogue declaration behind {@link ConflictError}'s sentence.
+ *
+ * Its English must keep containing {@link CONFLICT_ERROR_MESSAGE_MARKER}: the
+ * marker is tier 3 of {@link isConflictError}'s ladder, and it matches on text.
+ * That tier only ever works untranslated, which is why it is the last resort
+ * behind the numeric code rather than the primary check.
+ */
+export declare const STALE_BASED_UPDATE: import("./messages/primitives").MessageDefinition<"Stale-based update for {uri}: expected v{expected}, server is at v{actual}">;
 /**
  * Application-specific JSON-RPC error code for {@link ConflictError}.
  * Outside the reserved range (-32768 .. -32000) per JSON-RPC 2.0.
@@ -21,7 +31,7 @@ export declare const CONFLICT_ERROR_CODE = 1001;
  * Structured payload carried in {@link ConflictError.data}, and the only place
  * a post-RPC caller can read the version mismatch from.
  */
-export interface ConflictErrorData {
+export interface ConflictErrorData extends HydraniumMessageData {
     readonly uri: string;
     /** The based-on version the caller authored against. */
     readonly expected: number;

package/lib/errors.d.ts.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"errors.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../src/errors.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;kFAOkF;AAElF,OAAO,EAAE,aAAa,EAAE,MAAM,gBAAgB,CAAC;AAE/C;;;;;;;;GAQG;AACH,eAAO,MAAM,mBAAmB,OAAO,CAAC;AAExC;;;GAGG;AACH,MAAM,WAAW,iBAAiB;IAC/B,QAAQ,CAAC,GAAG,EAAE,MAAM,CAAC;IACrB,wDAAwD;IACxD,QAAQ,CAAC,QAAQ,EAAE,MAAM,CAAC;IAC1B,2EAA2E;IAC3E,QAAQ,CAAC,MAAM,EAAE,MAAM,CAAC;CAC1B;AAED;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;GA8BG;AACH,qBAAa,aAAc,SAAQ,aAAa,CAAC,iBAAiB,CAAC;gBACpD,GAAG,EAAE,MAAM,EAAE,QAAQ,EAAE,MAAM,EAAE,MAAM,EAAE,MAAM;IAezD,IAAI,GAAG,IAAI,MAAM,CAEhB;IAED,IAAI,QAAQ,IAAI,MAAM,CAErB;IAED,IAAI,MAAM,IAAI,MAAM,CAEnB;CACH;AAOD;;;;;;;;;;;;;;GAcG;AACH,wBAAgB,eAAe,CAAC,KAAK,EAAE,OAAO,GAAG,KAAK,IAAI,aAAa,CAYtE"}
+{"version":3,"file":"errors.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../src/errors.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;kFAOkF;AAElF,OAAO,EAAE,aAAa,EAAE,MAAM,gBAAgB,CAAC;AAC/C,OAAO,EAAiB,KAAK,oBAAoB,EAAe,MAAM,uBAAuB,CAAC;AAE9F;;;;;;;GAOG;AACH,eAAO,MAAM,kBAAkB,iIAG9B,CAAC;AAEF;;;;;;;;GAQG;AACH,eAAO,MAAM,mBAAmB,OAAO,CAAC;AAExC;;;GAGG;AACH,MAAM,WAAW,iBAAkB,SAAQ,oBAAoB;IAC5D,QAAQ,CAAC,GAAG,EAAE,MAAM,CAAC;IACrB,wDAAwD;IACxD,QAAQ,CAAC,QAAQ,EAAE,MAAM,CAAC;IAC1B,2EAA2E;IAC3E,QAAQ,CAAC,MAAM,EAAE,MAAM,CAAC;CAC1B;AAED;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;GA8BG;AACH,qBAAa,aAAc,SAAQ,aAAa,CAAC,iBAAiB,CAAC;gBACpD,GAAG,EAAE,MAAM,EAAE,QAAQ,EAAE,MAAM,EAAE,MAAM,EAAE,MAAM;IAezD,IAAI,GAAG,IAAI,MAAM,CAEhB;IAED,IAAI,QAAQ,IAAI,MAAM,CAErB;IAED,IAAI,MAAM,IAAI,MAAM,CAEnB;CACH;AAOD;;;;;;;;;;;;;;GAcG;AACH,wBAAgB,eAAe,CAAC,KAAK,EAAE,OAAO,GAAG,KAAK,IAAI,aAAa,CAYtE"}

package/lib/errors.js

@@ -8,9 +8,19 @@
  * SPDX-License-Identifier: MIT
  ********************************************************************************/
 Object.defineProperty(exports, "__esModule", { value: true });
-exports.ConflictError = exports.CONFLICT_ERROR_CODE = void 0;
+exports.ConflictError = exports.CONFLICT_ERROR_CODE = exports.STALE_BASED_UPDATE = void 0;
 exports.isConflictError = isConflictError;
 const vscode_jsonrpc_1 = require("vscode-jsonrpc");
+const primitives_1 = require("./messages/primitives");
+/**
+ * The catalogue declaration behind {@link ConflictError}'s sentence.
+ *
+ * Its English must keep containing {@link CONFLICT_ERROR_MESSAGE_MARKER}: the
+ * marker is tier 3 of {@link isConflictError}'s ladder, and it matches on text.
+ * That tier only ever works untranslated, which is why it is the last resort
+ * behind the numeric code rather than the primary check.
+ */
+exports.STALE_BASED_UPDATE = (0, primitives_1.defineMessage)('hydranium/protocol/stale-based-update', 'Stale-based update for {uri}: expected v{expected}, server is at v{actual}');
 /**
  * Application-specific JSON-RPC error code for {@link ConflictError}.
  * Outside the reserved range (-32768 .. -32000) per JSON-RPC 2.0.
@@ -54,11 +64,11 @@ exports.CONFLICT_ERROR_CODE = 1001;
  */
 class ConflictError extends vscode_jsonrpc_1.ResponseError {
     constructor(uri, expected, actual) {
-        super(exports.CONFLICT_ERROR_CODE, `Stale-based update for ${uri}: expected v${expected}, server is at v${actual}`, {
-            uri,
-            expected,
-            actual
-        });
+        const params = { uri, expected, actual };
+        // The identity rides alongside the typed payload rather than replacing
+        // it: this class's getters and `isConflictError`'s name check are surface
+        // an adopter may bind, so the payload widens rather than changing shape.
+        super(exports.CONFLICT_ERROR_CODE, exports.STALE_BASED_UPDATE.format(params), { ...params, ...(0, primitives_1.messageData)(exports.STALE_BASED_UPDATE, params) });
         this.name = 'ConflictError';
         // ResponseError's constructor calls `Object.setPrototypeOf(this,
         // ResponseError.prototype)` to keep its own prototype chain intact across

package/lib/errors.js.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"errors.js","sourceRoot":"","sources":["../src/errors.ts"],"names":[],"mappings":";AAAA;;;;;;;kFAOkF;;;AA2GlF,0CAYC;AArHD,mDAA+C;AAE/C;;;;;;;;GAQG;AACU,QAAA,mBAAmB,GAAG,IAAI,CAAC;AAcxC;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;GA8BG;AACH,MAAa,aAAc,SAAQ,8BAAgC;IAChE,YAAY,GAAW,EAAE,QAAgB,EAAE,MAAc;QACtD,KAAK,CAAC,2BAAmB,EAAE,0BAA0B,GAAG,eAAe,QAAQ,mBAAmB,MAAM,EAAE,EAAE;YACzG,GAAG;YACH,QAAQ;YACR,MAAM;SACR,CAAC,CAAC;QACH,IAAI,CAAC,IAAI,GAAG,eAAe,CAAC;QAC5B,iEAAiE;QACjE,0EAA0E;QAC1E,qEAAqE;QACrE,gEAAgE;QAChE,kEAAkE;QAClE,MAAM,CAAC,cAAc,CAAC,IAAI,EAAE,aAAa,CAAC,SAAS,CAAC,CAAC;IACxD,CAAC;IAED,IAAI,GAAG;QACJ,OAAO,IAAI,CAAC,IAAK,CAAC,GAAG,CAAC;IACzB,CAAC;IAED,IAAI,QAAQ;QACT,OAAO,IAAI,CAAC,IAAK,CAAC,QAAQ,CAAC;IAC9B,CAAC;IAED,IAAI,MAAM;QACP,OAAO,IAAI,CAAC,IAAK,CAAC,MAAM,CAAC;IAC5B,CAAC;CACH;AA3BD,sCA2BC;AAED;;mCAEmC;AACnC,MAAM,6BAA6B,GAAG,yBAAyB,CAAC;AAEhE;;;;;;;;;;;;;;GAcG;AACH,SAAgB,eAAe,CAAC,KAAc;IAC3C,IAAI,CAAC,CAAC,KAAK,YAAY,KAAK,CAAC,EAAE,CAAC;QAC7B,OAAO,KAAK,CAAC;IAChB,CAAC;IACD,IAAI,KAAK,CAAC,IAAI,KAAK,eAAe,EAAE,CAAC;QAClC,OAAO,IAAI,CAAC;IACf,CAAC;IACD,MAAM,IAAI,GAAI,KAAyC,CAAC,IAAI,CAAC;IAC7D,IAAI,IAAI,KAAK,2BAAmB,EAAE,CAAC;QAChC,OAAO,IAAI,CAAC;IACf,CAAC;IACD,OAAO,OAAO,KAAK,CAAC,OAAO,KAAK,QAAQ,IAAI,KAAK,CAAC,OAAO,CAAC,QAAQ,CAAC,6BAA6B,CAAC,CAAC;AACrG,CAAC"}
+{"version":3,"file":"errors.js","sourceRoot":"","sources":["../src/errors.ts"],"names":[],"mappings":";AAAA;;;;;;;kFAOkF;;;AAyHlF,0CAYC;AAnID,mDAA+C;AAC/C,sDAA8F;AAE9F;;;;;;;GAOG;AACU,QAAA,kBAAkB,GAAG,IAAA,0BAAa,EAC5C,uCAAuC,EACvC,4EAA4E,CAC9E,CAAC;AAEF;;;;;;;;GAQG;AACU,QAAA,mBAAmB,GAAG,IAAI,CAAC;AAcxC;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;GA8BG;AACH,MAAa,aAAc,SAAQ,8BAAgC;IAChE,YAAY,GAAW,EAAE,QAAgB,EAAE,MAAc;QACtD,MAAM,MAAM,GAAG,EAAE,GAAG,EAAE,QAAQ,EAAE,MAAM,EAAE,CAAC;QACzC,uEAAuE;QACvE,0EAA0E;QAC1E,yEAAyE;QACzE,KAAK,CAAC,2BAAmB,EAAE,0BAAkB,CAAC,MAAM,CAAC,MAAM,CAAC,EAAE,EAAE,GAAG,MAAM,EAAE,GAAG,IAAA,wBAAW,EAAC,0BAAkB,EAAE,MAAM,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC;QACzH,IAAI,CAAC,IAAI,GAAG,eAAe,CAAC;QAC5B,iEAAiE;QACjE,0EAA0E;QAC1E,qEAAqE;QACrE,gEAAgE;QAChE,kEAAkE;QAClE,MAAM,CAAC,cAAc,CAAC,IAAI,EAAE,aAAa,CAAC,SAAS,CAAC,CAAC;IACxD,CAAC;IAED,IAAI,GAAG;QACJ,OAAO,IAAI,CAAC,IAAK,CAAC,GAAG,CAAC;IACzB,CAAC;IAED,IAAI,QAAQ;QACT,OAAO,IAAI,CAAC,IAAK,CAAC,QAAQ,CAAC;IAC9B,CAAC;IAED,IAAI,MAAM;QACP,OAAO,IAAI,CAAC,IAAK,CAAC,MAAM,CAAC;IAC5B,CAAC;CACH;AA3BD,sCA2BC;AAED;;mCAEmC;AACnC,MAAM,6BAA6B,GAAG,yBAAyB,CAAC;AAEhE;;;;;;;;;;;;;;GAcG;AACH,SAAgB,eAAe,CAAC,KAAc;IAC3C,IAAI,CAAC,CAAC,KAAK,YAAY,KAAK,CAAC,EAAE,CAAC;QAC7B,OAAO,KAAK,CAAC;IAChB,CAAC;IACD,IAAI,KAAK,CAAC,IAAI,KAAK,eAAe,EAAE,CAAC;QAClC,OAAO,IAAI,CAAC;IACf,CAAC;IACD,MAAM,IAAI,GAAI,KAAyC,CAAC,IAAI,CAAC;IAC7D,IAAI,IAAI,KAAK,2BAAmB,EAAE,CAAC;QAChC,OAAO,IAAI,CAAC;IACf,CAAC;IACD,OAAO,OAAO,KAAK,CAAC,OAAO,KAAK,QAAQ,IAAI,KAAK,CAAC,OAAO,CAAC,QAAQ,CAAC,6BAA6B,CAAC,CAAC;AACrG,CAAC"}

package/lib/index.d.ts

@@ -16,6 +16,7 @@ export * from './errors';
 export * from './host-diagnostics';
 export * from './logger';
 export * from './latency-collector';
+export * from './messages/primitives';
 export * from './patch-merge';
 export * from './noop-logger';
 export * from './observable-value';

package/lib/index.d.ts.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"index.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../src/index.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;kFAOkF;AASlF,cAAc,mBAAmB,CAAC;AAClC,cAAc,UAAU,CAAC;AACzB,cAAc,SAAS,CAAC;AACxB,cAAc,QAAQ,CAAC;AACvB,cAAc,mBAAmB,CAAC;AAClC,cAAc,aAAa,CAAC;AAC5B,cAAc,UAAU,CAAC;AACzB,cAAc,oBAAoB,CAAC;AACnC,cAAc,UAAU,CAAC;AACzB,cAAc,qBAAqB,CAAC;AACpC,cAAc,eAAe,CAAC;AAC9B,cAAc,eAAe,CAAC;AAC9B,cAAc,oBAAoB,CAAC;AACnC,cAAc,mBAAmB,CAAC;AAClC,cAAc,aAAa,CAAC;AAC5B,cAAc,UAAU,CAAC;AACzB,cAAc,uBAAuB,CAAC;AACtC,cAAc,oBAAoB,CAAC;AACnC,cAAc,iBAAiB,CAAC;AAChC,cAAc,qBAAqB,CAAC;AACpC,cAAc,gBAAgB,CAAC;AAC/B,cAAc,WAAW,CAAC;AAC1B,cAAc,OAAO,CAAC;AACtB,cAAc,OAAO,CAAC;AACtB,cAAc,QAAQ,CAAC"}
+{"version":3,"file":"index.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../src/index.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;kFAOkF;AASlF,cAAc,mBAAmB,CAAC;AAClC,cAAc,UAAU,CAAC;AACzB,cAAc,SAAS,CAAC;AACxB,cAAc,QAAQ,CAAC;AACvB,cAAc,mBAAmB,CAAC;AAClC,cAAc,aAAa,CAAC;AAC5B,cAAc,UAAU,CAAC;AACzB,cAAc,oBAAoB,CAAC;AACnC,cAAc,UAAU,CAAC;AACzB,cAAc,qBAAqB,CAAC;AAIpC,cAAc,uBAAuB,CAAC;AACtC,cAAc,eAAe,CAAC;AAC9B,cAAc,eAAe,CAAC;AAC9B,cAAc,oBAAoB,CAAC;AACnC,cAAc,mBAAmB,CAAC;AAClC,cAAc,aAAa,CAAC;AAC5B,cAAc,UAAU,CAAC;AACzB,cAAc,uBAAuB,CAAC;AACtC,cAAc,oBAAoB,CAAC;AACnC,cAAc,iBAAiB,CAAC;AAChC,cAAc,qBAAqB,CAAC;AACpC,cAAc,gBAAgB,CAAC;AAC/B,cAAc,WAAW,CAAC;AAC1B,cAAc,OAAO,CAAC;AACtB,cAAc,OAAO,CAAC;AACtB,cAAc,QAAQ,CAAC"}

package/lib/index.js

@@ -38,6 +38,10 @@ __exportStar(require("./errors"), exports);
 __exportStar(require("./host-diagnostics"), exports);
 __exportStar(require("./logger"), exports);
 __exportStar(require("./latency-collector"), exports);
+// The primitives only. The `./messages` subpath additionally enumerates this
+// package's own declarations, which the root barrel already re-exports through
+// the modules that raise them.
+__exportStar(require("./messages/primitives"), exports);
 __exportStar(require("./patch-merge"), exports);
 __exportStar(require("./noop-logger"), exports);
 __exportStar(require("./observable-value"), exports);

package/lib/index.js.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"index.js","sourceRoot":"","sources":["../src/index.ts"],"names":[],"mappings":";AAAA;;;;;;;kFAOkF;;;;;;;;;;;;;;;;AAElF,kFAAkF;AAClF,+EAA+E;AAC/E,8EAA8E;AAC9E,+EAA+E;AAC/E,4EAA4E;AAC5E,iDAAiD;AAEjD,oDAAkC;AAClC,2CAAyB;AACzB,0CAAwB;AACxB,yCAAuB;AACvB,oDAAkC;AAClC,8CAA4B;AAC5B,2CAAyB;AACzB,qDAAmC;AACnC,2CAAyB;AACzB,sDAAoC;AACpC,gDAA8B;AAC9B,gDAA8B;AAC9B,qDAAmC;AACnC,oDAAkC;AAClC,8CAA4B;AAC5B,2CAAyB;AACzB,wDAAsC;AACtC,qDAAmC;AACnC,kDAAgC;AAChC,sDAAoC;AACpC,iDAA+B;AAC/B,4CAA0B;AAC1B,wCAAsB;AACtB,wCAAsB;AACtB,yCAAuB"}
+{"version":3,"file":"index.js","sourceRoot":"","sources":["../src/index.ts"],"names":[],"mappings":";AAAA;;;;;;;kFAOkF;;;;;;;;;;;;;;;;AAElF,kFAAkF;AAClF,+EAA+E;AAC/E,8EAA8E;AAC9E,+EAA+E;AAC/E,4EAA4E;AAC5E,iDAAiD;AAEjD,oDAAkC;AAClC,2CAAyB;AACzB,0CAAwB;AACxB,yCAAuB;AACvB,oDAAkC;AAClC,8CAA4B;AAC5B,2CAAyB;AACzB,qDAAmC;AACnC,2CAAyB;AACzB,sDAAoC;AACpC,6EAA6E;AAC7E,+EAA+E;AAC/E,+BAA+B;AAC/B,wDAAsC;AACtC,gDAA8B;AAC9B,gDAA8B;AAC9B,qDAAmC;AACnC,oDAAkC;AAClC,8CAA4B;AAC5B,2CAAyB;AACzB,wDAAsC;AACtC,qDAAmC;AACnC,kDAAgC;AAChC,sDAAoC;AACpC,iDAA+B;AAC/B,4CAA0B;AAC1B,wCAAsB;AACtB,wCAAsB;AACtB,yCAAuB"}

package/lib/messages/index.d.ts

@@ -0,0 +1,28 @@
+/********************************************************************************
+ * Copyright (c) 2026 CrossBreeze, EclipseSource and others.
+ *
+ * This program and the accompanying materials are made available under the
+ * terms of the MIT License which is available in the project root.
+ *
+ * SPDX-License-Identifier: MIT
+ ********************************************************************************/
+/**
+ * The message-externalization mechanism, plus every user-facing message
+ * `@hydranium/protocol` itself raises.
+ *
+ * Declarations stay beside their call sites and are re-exported here, so this is
+ * enumeration rather than centralization: a code's package segment has to name
+ * the package that raises it, and a shared module would make that segment a lie
+ * for every message in it. Adding a message therefore touches the file that
+ * raises it and this list, and nothing else.
+ *
+ * A barrel makes every code and English default public API, so renaming a code
+ * is a breaking change. That was already true — an adopter's catalogue keys on
+ * these codes either way — but it is now in the type system rather than implicit.
+ * The English is a fallback, not a contract; the code is the contract.
+ */
+export * from './primitives';
+export { STALE_BASED_UPDATE } from '../errors';
+export { DATA_SERVER_CONNECT_FAILED, DATA_SERVER_NOT_READY } from '../client/data-session';
+export { RELAY_REPLAY_FAILED, RELAY_TRANSPORT_OPEN_FAILED, RELAY_TRANSPORT_READ_FAILED, RELAY_TRANSPORT_WRITE_FAILED } from '../client/message-relay';
+//# sourceMappingURL=index.d.ts.map

package/lib/messages/index.d.ts.map

@@ -0,0 +1 @@
+{"version":3,"file":"index.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../src/messages/index.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;kFAOkF;AAElF;;;;;;;;;;;;;;GAcG;AAEH,cAAc,cAAc,CAAC;AAE7B,OAAO,EAAE,kBAAkB,EAAE,MAAM,WAAW,CAAC;AAC/C,OAAO,EAAE,0BAA0B,EAAE,qBAAqB,EAAE,MAAM,wBAAwB,CAAC;AAC3F,OAAO,EACJ,mBAAmB,EACnB,2BAA2B,EAC3B,2BAA2B,EAC3B,4BAA4B,EAC9B,MAAM,yBAAyB,CAAC"}

package/lib/messages/index.js

@@ -0,0 +1,52 @@
+"use strict";
+/********************************************************************************
+ * Copyright (c) 2026 CrossBreeze, EclipseSource and others.
+ *
+ * This program and the accompanying materials are made available under the
+ * terms of the MIT License which is available in the project root.
+ *
+ * SPDX-License-Identifier: MIT
+ ********************************************************************************/
+var __createBinding = (this && this.__createBinding) || (Object.create ? (function(o, m, k, k2) {
+    if (k2 === undefined) k2 = k;
+    var desc = Object.getOwnPropertyDescriptor(m, k);
+    if (!desc || ("get" in desc ? !m.__esModule : desc.writable || desc.configurable)) {
+      desc = { enumerable: true, get: function() { return m[k]; } };
+    }
+    Object.defineProperty(o, k2, desc);
+}) : (function(o, m, k, k2) {
+    if (k2 === undefined) k2 = k;
+    o[k2] = m[k];
+}));
+var __exportStar = (this && this.__exportStar) || function(m, exports) {
+    for (var p in m) if (p !== "default" && !Object.prototype.hasOwnProperty.call(exports, p)) __createBinding(exports, m, p);
+};
+Object.defineProperty(exports, "__esModule", { value: true });
+exports.RELAY_TRANSPORT_WRITE_FAILED = exports.RELAY_TRANSPORT_READ_FAILED = exports.RELAY_TRANSPORT_OPEN_FAILED = exports.RELAY_REPLAY_FAILED = exports.DATA_SERVER_NOT_READY = exports.DATA_SERVER_CONNECT_FAILED = exports.STALE_BASED_UPDATE = void 0;
+/**
+ * The message-externalization mechanism, plus every user-facing message
+ * `@hydranium/protocol` itself raises.
+ *
+ * Declarations stay beside their call sites and are re-exported here, so this is
+ * enumeration rather than centralization: a code's package segment has to name
+ * the package that raises it, and a shared module would make that segment a lie
+ * for every message in it. Adding a message therefore touches the file that
+ * raises it and this list, and nothing else.
+ *
+ * A barrel makes every code and English default public API, so renaming a code
+ * is a breaking change. That was already true — an adopter's catalogue keys on
+ * these codes either way — but it is now in the type system rather than implicit.
+ * The English is a fallback, not a contract; the code is the contract.
+ */
+__exportStar(require("./primitives"), exports);
+var errors_1 = require("../errors");
+Object.defineProperty(exports, "STALE_BASED_UPDATE", { enumerable: true, get: function () { return errors_1.STALE_BASED_UPDATE; } });
+var data_session_1 = require("../client/data-session");
+Object.defineProperty(exports, "DATA_SERVER_CONNECT_FAILED", { enumerable: true, get: function () { return data_session_1.DATA_SERVER_CONNECT_FAILED; } });
+Object.defineProperty(exports, "DATA_SERVER_NOT_READY", { enumerable: true, get: function () { return data_session_1.DATA_SERVER_NOT_READY; } });
+var message_relay_1 = require("../client/message-relay");
+Object.defineProperty(exports, "RELAY_REPLAY_FAILED", { enumerable: true, get: function () { return message_relay_1.RELAY_REPLAY_FAILED; } });
+Object.defineProperty(exports, "RELAY_TRANSPORT_OPEN_FAILED", { enumerable: true, get: function () { return message_relay_1.RELAY_TRANSPORT_OPEN_FAILED; } });
+Object.defineProperty(exports, "RELAY_TRANSPORT_READ_FAILED", { enumerable: true, get: function () { return message_relay_1.RELAY_TRANSPORT_READ_FAILED; } });
+Object.defineProperty(exports, "RELAY_TRANSPORT_WRITE_FAILED", { enumerable: true, get: function () { return message_relay_1.RELAY_TRANSPORT_WRITE_FAILED; } });
+//# sourceMappingURL=index.js.map

package/lib/messages/index.js.map

@@ -0,0 +1 @@
+{"version":3,"file":"index.js","sourceRoot":"","sources":["../../src/messages/index.ts"],"names":[],"mappings":";AAAA;;;;;;;kFAOkF;;;;;;;;;;;;;;;;;AAElF;;;;;;;;;;;;;;GAcG;AAEH,+CAA6B;AAE7B,oCAA+C;AAAtC,4GAAA,kBAAkB,OAAA;AAC3B,uDAA2F;AAAlF,0HAAA,0BAA0B,OAAA;AAAE,qHAAA,qBAAqB,OAAA;AAC1D,yDAKiC;AAJ9B,oHAAA,mBAAmB,OAAA;AACnB,4HAAA,2BAA2B,OAAA;AAC3B,4HAAA,2BAA2B,OAAA;AAC3B,6HAAA,4BAA4B,OAAA"}

package/lib/messages/primitives.d.ts

@@ -0,0 +1,135 @@
+/********************************************************************************
+ * Copyright (c) 2026 CrossBreeze, EclipseSource and others.
+ *
+ * This program and the accompanying materials are made available under the
+ * terms of the MIT License which is available in the project root.
+ *
+ * SPDX-License-Identifier: MIT
+ ********************************************************************************/
+import { ResponseError } from 'vscode-jsonrpc';
+/**
+ * The framework externalizes user-facing strings and never translates them: it
+ * holds no locale, so it cannot know what the reading user reads. Every such
+ * string carries a stable code beside its English text, and whoever owns the
+ * surface renders it. A framework-held locale would give one toast two
+ * authorities — an adopter sentence in one language wrapping a framework clause
+ * in another.
+ *
+ * Codes are `hydranium/<unscoped-package>/<name>`. The package segment locates
+ * the declaration, so a message is declared in the package that raises it and a
+ * code never names a package it does not live in. `.` and `:` are forbidden in a
+ * segment: they are i18next's default key and namespace separators, where either
+ * silently becomes a nested lookup that misses.
+ */
+export type MessageParams = Readonly<Record<string, string | number>>;
+type Placeholder<S extends string> = S extends `${string}{${infer Name}}${infer Rest}` ? Name | Placeholder<Rest> : never;
+export type ParamsOf<S extends string> = [Placeholder<S>] extends [never] ? Record<never, never> : Readonly<Record<Placeholder<S>, string | number>>;
+/** Required exactly when the text has placeholders, absent when it does not. */
+export type ParamsArg<S extends string> = [Placeholder<S>] extends [never] ? [] : [params: ParamsOf<S>];
+/**
+ * Rejects a text argument already widened to `string`. Load-bearing rather than
+ * defensive: the whole compile-time guarantee is conditional on `S` inferring a
+ * literal, and for a concatenated or pre-widened text the placeholder set
+ * silently becomes empty, `format()` accepts no arguments, and the missing
+ * substitution surfaces only at runtime.
+ */
+export type LiteralText<S extends string> = string extends S ? never : S;
+export interface MessageDefinition<S extends string> {
+    readonly code: string;
+    readonly text: S;
+    format(...args: ParamsArg<S>): string;
+}
+/**
+ * Declare a message. Placeholder names are inferred from `text` rather than
+ * declared again in a type argument: a second spelling of every name is the
+ * repetition that drifts, since adding a placeholder to the sentence and not to
+ * the type compiles.
+ */
+export declare function defineMessage<S extends string>(code: string, text: LiteralText<S>): MessageDefinition<S>;
+/**
+ * Substitute `{name}` tokens, leaving an unfilled token in place.
+ *
+ * It must not throw. This runs over an adopter's translation as well as our own
+ * text, so a typo in a foreign catalogue has to degrade to a slightly wrong
+ * sentence rather than raise inside a toast render. Re-scanning the result to
+ * detect an unfilled token is what an earlier form did, and it cannot work:
+ * `String.replace` does not rescan replacement text, so the check could not tell
+ * an unfilled placeholder from user data shaped like one — an element literally
+ * named `{separator}` crashed at the authoring site.
+ */
+export declare function interpolate(template: string, params: MessageParams): string;
+export interface MessageIdentity {
+    readonly code: string;
+    readonly params: MessageParams;
+}
+/**
+ * Envelope for a protocol `data` field. Namespaced under one key so it co-exists
+ * with a carrier's own `data` conventions rather than occupying `data` itself.
+ */
+export interface HydraniumMessageData {
+    readonly hydranium: MessageIdentity;
+}
+/** An identity plus its resolved English — everything a renderer needs, on any carrier. */
+export interface ResolvedMessage extends MessageIdentity {
+    readonly text: string;
+}
+export declare function messageData<S extends string>(message: MessageDefinition<S>, ...args: ParamsArg<S>): HydraniumMessageData;
+/**
+ * Identity plus resolved English, for a hand-off carrying a value rather than a
+ * protocol field. The result is structured-clone safe, so it survives a process
+ * hop where one intervenes and costs nothing where none does.
+ */
+export declare function resolve<S extends string>(message: MessageDefinition<S>, ...args: ParamsArg<S>): ResolvedMessage;
+/**
+ * Validates every field {@link MessageIdentity} declares, `params` included.
+ * A guard over foreign input that checks only `code` while declaring `params`
+ * non-optional hands `undefined` to the renderer, which fails with the worst
+ * polarity available: invisible in English, crashing only once a translation is
+ * loaded.
+ */
+export declare function hasMessageIdentity(data: unknown): data is HydraniumMessageData;
+/**
+ * A type alias rather than a subclass. Only `code`, `message` and `data` cross
+ * the wire, so a subclass buys nothing there: `instanceof` does not survive
+ * reconstruction, and the subclass costs an `Object.setPrototypeOf` in every
+ * constructor purely to undo what `ResponseError`'s own constructor does.
+ */
+export type HydraniumResponseError = ResponseError<HydraniumMessageData>;
+/**
+ * The numeric `code` and the message's catalogue code are unrelated and both are
+ * needed: `ResponseError.code` is an `integer`, so it cannot hold a
+ * `hydranium/…` key, and it is what a caller switches on after reconstruction.
+ */
+export declare function messageError<S extends string>(code: number, message: MessageDefinition<S>, ...params: ParamsArg<S>): HydraniumResponseError;
+/**
+ * Render on the side that knows the reading user's locale. `translations` is
+ * whatever flat `code → template` map the host exposes; omitting it is how an
+ * adopter without i18n opts out, and yields the English.
+ */
+export declare function renderFrameworkMessage(message: ResolvedMessage, translations?: Record<string, string>): string;
+export declare function resolvedFromResponseError(error: ResponseError<unknown>): ResolvedMessage | undefined;
+/**
+ * The detail half of a `{detail}` placeholder. A technical error string is safe
+ * to pass as a parameter for the same reason a number is: it is not itself
+ * translatable text, so it needs no code of its own. A PROSE fragment is not,
+ * and must become one code per value instead.
+ */
+export declare function describeError(error: unknown): string;
+/**
+ * Recognises a declaration among a barrel's exports. The `format` check is what
+ * discriminates: a `code` + `text` pair alone admits any object that happens to
+ * carry both.
+ */
+export declare function isMessageDeclaration(value: unknown): value is MessageDefinition<string>;
+/**
+ * Every declaration a `./messages` barrel exports.
+ *
+ * A caller cannot get there with `Object.values(barrel).filter(isMessageDeclaration)`:
+ * a barrel's value type is a union of its declarations AND its functions, and
+ * `filter` will not narrow a function type down to a `MessageDefinition`, so the
+ * result stays the union and reading `.code` off it does not compile. Taking the
+ * barrel as an opaque object is what makes the one-liner work.
+ */
+export declare function collectMessages(barrel: object): MessageDefinition<string>[];
+export {};
+//# sourceMappingURL=primitives.d.ts.map

package/lib/messages/primitives.d.ts.map

@@ -0,0 +1 @@
+{"version":3,"file":"primitives.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../src/messages/primitives.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;kFAOkF;AAElF,OAAO,EAAE,aAAa,EAAE,MAAM,gBAAgB,CAAC;AAE/C;;;;;;;;;;;;;GAaG;AACH,MAAM,MAAM,aAAa,GAAG,QAAQ,CAAC,MAAM,CAAC,MAAM,EAAE,MAAM,GAAG,MAAM,CAAC,CAAC,CAAC;AAEtE,KAAK,WAAW,CAAC,CAAC,SAAS,MAAM,IAAI,CAAC,SAAS,GAAG,MAAM,IAAI,MAAM,IAAI,IAAI,MAAM,IAAI,EAAE,GAAG,IAAI,GAAG,WAAW,CAAC,IAAI,CAAC,GAAG,KAAK,CAAC;AAE1H,MAAM,MAAM,QAAQ,CAAC,CAAC,SAAS,MAAM,IAAI,CAAC,WAAW,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,SAAS,CAAC,KAAK,CAAC,GACpE,MAAM,CAAC,KAAK,EAAE,KAAK,CAAC,GACpB,QAAQ,CAAC,MAAM,CAAC,WAAW,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,MAAM,GAAG,MAAM,CAAC,CAAC,CAAC;AAEvD,gFAAgF;AAChF,MAAM,MAAM,SAAS,CAAC,CAAC,SAAS,MAAM,IAAI,CAAC,WAAW,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,SAAS,CAAC,KAAK,CAAC,GAAG,EAAE,GAAG,CAAC,MAAM,EAAE,QAAQ,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC;AAExG;;;;;;GAMG;AACH,MAAM,MAAM,WAAW,CAAC,CAAC,SAAS,MAAM,IAAI,MAAM,SAAS,CAAC,GAAG,KAAK,GAAG,CAAC,CAAC;AAEzE,MAAM,WAAW,iBAAiB,CAAC,CAAC,SAAS,MAAM;IAChD,QAAQ,CAAC,IAAI,EAAE,MAAM,CAAC;IACtB,QAAQ,CAAC,IAAI,EAAE,CAAC,CAAC;IACjB,MAAM,CAAC,GAAG,IAAI,EAAE,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC,GAAG,MAAM,CAAC;CACxC;AAED;;;;;GAKG;AACH,wBAAgB,aAAa,CAAC,CAAC,SAAS,MAAM,EAAE,IAAI,EAAE,MAAM,EAAE,IAAI,EAAE,WAAW,CAAC,CAAC,CAAC,GAAG,iBAAiB,CAAC,CAAC,CAAC,CAGxG;AAID;;;;;;;;;;GAUG;AACH,wBAAgB,WAAW,CAAC,QAAQ,EAAE,MAAM,EAAE,MAAM,EAAE,aAAa,GAAG,MAAM,CAS3E;AAED,MAAM,WAAW,eAAe;IAC7B,QAAQ,CAAC,IAAI,EAAE,MAAM,CAAC;IACtB,QAAQ,CAAC,MAAM,EAAE,aAAa,CAAC;CACjC;AAED;;;GAGG;AACH,MAAM,WAAW,oBAAoB;IAClC,QAAQ,CAAC,SAAS,EAAE,eAAe,CAAC;CACtC;AAED,2FAA2F;AAC3F,MAAM,WAAW,eAAgB,SAAQ,eAAe;IACrD,QAAQ,CAAC,IAAI,EAAE,MAAM,CAAC;CACxB;AAED,wBAAgB,WAAW,CAAC,CAAC,SAAS,MAAM,EAAE,OAAO,EAAE,iBAAiB,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,GAAG,IAAI,EAAE,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC,GAAG,oBAAoB,CAExH;AAED;;;;GAIG;AACH,wBAAgB,OAAO,CAAC,CAAC,SAAS,MAAM,EAAE,OAAO,EAAE,iBAAiB,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,GAAG,IAAI,EAAE,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC,GAAG,eAAe,CAE/G;AAED;;;;;;GAMG;AACH,wBAAgB,kBAAkB,CAAC,IAAI,EAAE,OAAO,GAAG,IAAI,IAAI,oBAAoB,CAU9E;AAED;;;;;GAKG;AACH,MAAM,MAAM,sBAAsB,GAAG,aAAa,CAAC,oBAAoB,CAAC,CAAC;AAEzE;;;;GAIG;AACH,wBAAgB,YAAY,CAAC,CAAC,SAAS,MAAM,EAC1C,IAAI,EAAE,MAAM,EACZ,OAAO,EAAE,iBAAiB,CAAC,CAAC,CAAC,EAC7B,GAAG,MAAM,EAAE,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC,GACvB,sBAAsB,CAExB;AAED;;;;GAIG;AACH,wBAAgB,sBAAsB,CAAC,OAAO,EAAE,eAAe,EAAE,YAAY,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC,MAAM,EAAE,MAAM,CAAC,GAAG,MAAM,CAG9G;AAED,wBAAgB,yBAAyB,CAAC,KAAK,EAAE,aAAa,CAAC,OAAO,CAAC,GAAG,eAAe,GAAG,SAAS,CAEpG;AAED;;;;;GAKG;AACH,wBAAgB,aAAa,CAAC,KAAK,EAAE,OAAO,GAAG,MAAM,CAEpD;AAED;;;;GAIG;AACH,wBAAgB,oBAAoB,CAAC,KAAK,EAAE,OAAO,GAAG,KAAK,IAAI,iBAAiB,CAAC,MAAM,CAAC,CASvF;AAED;;;;;;;;GAQG;AACH,wBAAgB,eAAe,CAAC,MAAM,EAAE,MAAM,GAAG,iBAAiB,CAAC,MAAM,CAAC,EAAE,CAE3E"}