@hydranium/core 1.0.0-next.320 → 1.0.0-next.321

package/lib/langium/diagnostics/console-tee.d.ts

@@ -0,0 +1,27 @@
+/********************************************************************************
+ * Copyright (c) 2026 EclipseSource and others.
+ *
+ * This program and the accompanying materials are made available under the
+ * terms of the MIT License which is available in the project root.
+ *
+ * SPDX-License-Identifier: MIT
+ ********************************************************************************/
+/** Render console lines with `render`, as `installNodeLogFileSink` does with Node's `util.format`. */
+export declare function setConsoleFormat(render: (...args: unknown[]) => string): void;
+/**
+ * Write each line sent through a {@link CONSOLE_TEE} method, as Langium
+ * reports a linker or validator failure, to this copy's log file under a
+ * `console` component, then hand it to the method it replaced, even when
+ * writing the file fails. The file goes first because the method a stdio
+ * connection installs throws once the connection is closed, unless its remote
+ * console catches that, as `withHydraniumLspFeatures`'s does.
+ *
+ * Node only: in a browser no file is written, and a wrapper would only stand
+ * between devtools and the call site. Called by the first `LspLogger`, and by
+ * `startLanguageServer`, which wraps again where a logger existed before a
+ * stdio connection replaced `error`, `warn`, `log` and `debug`. A console
+ * replaced after that is not wrapped again, and each copy of this package
+ * wraps the console itself, so a file two copies share gets a line twice.
+ */
+export declare function installConsoleTee(): void;
+//# sourceMappingURL=console-tee.d.ts.map

package/lib/langium/diagnostics/console-tee.d.ts.map

@@ -0,0 +1 @@
+{"version":3,"file":"console-tee.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../../src/langium/diagnostics/console-tee.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;kFAOkF;AAoClF,sGAAsG;AACtG,wBAAgB,gBAAgB,CAAC,MAAM,EAAE,CAAC,GAAG,IAAI,EAAE,OAAO,EAAE,KAAK,MAAM,GAAG,IAAI,CAE7E;AAED;;;;;;;;;;;;;;GAcG;AACH,wBAAgB,iBAAiB,IAAI,IAAI,CAWxC"}

package/lib/langium/diagnostics/console-tee.js

@@ -0,0 +1,142 @@
+/********************************************************************************
+ * Copyright (c) 2026 EclipseSource and others.
+ *
+ * This program and the accompanying materials are made available under the
+ * terms of the MIT License which is available in the project root.
+ *
+ * SPDX-License-Identifier: MIT
+ ********************************************************************************/
+import { Format, LEVEL_LABELS, SystemClock } from '@hydranium/protocol';
+import { formatLogArg } from './format-log-arg.js';
+import { teeLogLine } from './logger.js';
+import { hasProcessStderr } from '../../util/environment.js';
+import { isConnectionGoneError } from '../../util/connection-liveness.js';
+/** The `console` methods {@link installConsoleTee} wraps, with the level and label each line is written at. */
+const CONSOLE_TEE = [
+    ['error', 'error', LEVEL_LABELS.error],
+    ['warn', 'warn', LEVEL_LABELS.warn],
+    ['info', 'info', LEVEL_LABELS.info],
+    ['log', 'info', 'Log'],
+    ['debug', 'debug', LEVEL_LABELS.debug]
+];
+/** The wrappers this copy installed, so installing again wraps only a method that is none of them. */
+const tees = new WeakSet();
+/**
+ * Whether a line is being written or handed on: a console call made meanwhile,
+ * by a sink or a library wrapper between two installs, is only handed on.
+ */
+let handling = false;
+/**
+ * What a line is stamped with: not a logger's injected clock, whose service a
+ * console call made while another service is built could resolve into a cycle.
+ */
+const systemClock = new SystemClock();
+/**
+ * How a line's arguments are rendered, Node's `util.format` where the `./node`
+ * entry set it: unlike JSON, it runs no ordinary getter and no proxy trap of an
+ * argument it inspects, the traps a services container builds a service in.
+ */
+let format;
+/** Render console lines with `render`, as `installNodeLogFileSink` does with Node's `util.format`. */
+export function setConsoleFormat(render) {
+    format = render;
+}
+/**
+ * Write each line sent through a {@link CONSOLE_TEE} method, as Langium
+ * reports a linker or validator failure, to this copy's log file under a
+ * `console` component, then hand it to the method it replaced, even when
+ * writing the file fails. The file goes first because the method a stdio
+ * connection installs throws once the connection is closed, unless its remote
+ * console catches that, as `withHydraniumLspFeatures`'s does.
+ *
+ * Node only: in a browser no file is written, and a wrapper would only stand
+ * between devtools and the call site. Called by the first `LspLogger`, and by
+ * `startLanguageServer`, which wraps again where a logger existed before a
+ * stdio connection replaced `error`, `warn`, `log` and `debug`. A console
+ * replaced after that is not wrapped again, and each copy of this package
+ * wraps the console itself, so a file two copies share gets a line twice.
+ */
+export function installConsoleTee() {
+    if (!hasProcessStderr()) {
+        return;
+    }
+    for (const [method, level, label] of CONSOLE_TEE) {
+        try {
+            wrap(method, level, label);
+        }
+        catch {
+            // A host whose console is read-only, or throws when read, keeps its methods, unwritten.
+        }
+    }
+}
+/** Replace `console[method]` by a tee writing its lines at `level` under `label`, unless it is already one of this copy's tees. */
+function wrap(method, level, label) {
+    const passOn = console[method];
+    if (tees.has(passOn)) {
+        return;
+    }
+    const tee = (...args) => {
+        if (handling) {
+            Reflect.apply(passOn, console, args);
+            return;
+        }
+        handling = true;
+        try {
+            try {
+                const [lineLevel, lineLabel] = isDebugLine(args)
+                    ? ['debug', LEVEL_LABELS.debug]
+                    : level === 'error' && isNodeWarning(args)
+                        ? ['warn', LEVEL_LABELS.warn]
+                        : [level, label];
+                // As `AbstractLogger.formatLinePrefix` starts a line.
+                teeLogLine(lineLevel, () => `[${lineLabel.padEnd(5)} - ${Format.timestamp(new Date(systemClock.now()))}] [console] ${formatArgs(args)}`);
+            }
+            catch {
+                // A failing log sink must not propagate, nor keep the line from `passOn`.
+            }
+            Reflect.apply(passOn, console, args);
+        }
+        finally {
+            handling = false;
+        }
+    };
+    console[method] = tee;
+    tees.add(tee);
+}
+/** `args` as the console prints them, or by {@link formatLogArg} where that throws, as for an error whose stack throws when read. */
+function formatArgs(args) {
+    if (format) {
+        try {
+            return format(...args);
+        }
+        catch {
+            // Described below instead.
+        }
+    }
+    return args.map(formatLogArg).join(' ');
+}
+/**
+ * How Node's default warning handler starts what it prints through
+ * `console.error`: the runtime's release name and pid, the warning's code if
+ * it has one, and its type, as `(node:42) [DEP0005] DeprecationWarning: `.
+ */
+const NODE_WARNING = /^\([\w-]+:\d+\) (\[\w+\] )?\w*Warning: /;
+/** Whether `args` is a Node process warning, a deprecation say, which is written at `warn`. */
+function isNodeWarning(args) {
+    return args.length === 1 && typeof args[0] === 'string' && NODE_WARNING.test(args[0]);
+}
+/** What Langium's `initialized` handler logs when a service's start rejects. */
+const LANGIUM_START_FAILURES = new Set([
+    'Error in ConfigurationProvider initialization:',
+    'Error in WorkspaceManager initialization:'
+]);
+/**
+ * Whether `args` reports routine teardown, which is written at `debug`:
+ * Langium's failed configuration or workspace start whose connection has gone.
+ * `vscode-languageserver`'s `Sending log message failed` is not, since it
+ * carries no reason; `withHydraniumLspFeatures` keeps teardown from printing it.
+ */
+function isDebugLine(args) {
+    return args.length === 2 && LANGIUM_START_FAILURES.has(args[0]) && isConnectionGoneError(args[1]);
+}
+//# sourceMappingURL=console-tee.js.map

package/lib/langium/diagnostics/console-tee.js.map

@@ -0,0 +1 @@
+{"version":3,"file":"console-tee.js","sourceRoot":"","sources":["../../../src/langium/diagnostics/console-tee.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;kFAOkF;AAElF,OAAO,EAAE,MAAM,EAAE,YAAY,EAAiB,WAAW,EAAE,MAAM,qBAAqB,CAAC;AACvF,OAAO,EAAE,YAAY,EAAE,MAAM,qBAAqB,CAAC;AACnD,OAAO,EAAE,UAAU,EAAE,MAAM,aAAa,CAAC;AACzC,OAAO,EAAE,gBAAgB,EAAE,MAAM,2BAA2B,CAAC;AAC7D,OAAO,EAAE,qBAAqB,EAAE,MAAM,mCAAmC,CAAC;AAE1E,+GAA+G;AAC/G,MAAM,WAAW,GAA4F;IAC1G,CAAC,OAAO,EAAE,OAAO,EAAE,YAAY,CAAC,KAAK,CAAC;IACtC,CAAC,MAAM,EAAE,MAAM,EAAE,YAAY,CAAC,IAAI,CAAC;IACnC,CAAC,MAAM,EAAE,MAAM,EAAE,YAAY,CAAC,IAAI,CAAC;IACnC,CAAC,KAAK,EAAE,MAAM,EAAE,KAAK,CAAC;IACtB,CAAC,OAAO,EAAE,OAAO,EAAE,YAAY,CAAC,KAAK,CAAC;CACxC,CAAC;AAEF,sGAAsG;AACtG,MAAM,IAAI,GAAG,IAAI,OAAO,EAAU,CAAC;AACnC;;;GAGG;AACH,IAAI,QAAQ,GAAG,KAAK,CAAC;AACrB;;;GAGG;AACH,MAAM,WAAW,GAAG,IAAI,WAAW,EAAE,CAAC;AACtC;;;;GAIG;AACH,IAAI,MAAoD,CAAC;AAEzD,sGAAsG;AACtG,MAAM,UAAU,gBAAgB,CAAC,MAAsC;IACpE,MAAM,GAAG,MAAM,CAAC;AACnB,CAAC;AAED;;;;;;;;;;;;;;GAcG;AACH,MAAM,UAAU,iBAAiB;IAC9B,IAAI,CAAC,gBAAgB,EAAE,EAAE,CAAC;QACvB,OAAO;IACV,CAAC;IACD,KAAK,MAAM,CAAC,MAAM,EAAE,KAAK,EAAE,KAAK,CAAC,IAAI,WAAW,EAAE,CAAC;QAChD,IAAI,CAAC;YACF,IAAI,CAAC,MAAM,EAAE,KAAK,EAAE,KAAK,CAAC,CAAC;QAC9B,CAAC;QAAC,MAAM,CAAC;YACN,wFAAwF;QAC3F,CAAC;IACJ,CAAC;AACJ,CAAC;AAED,mIAAmI;AACnI,SAAS,IAAI,CAAC,MAAuC,EAAE,KAAe,EAAE,KAAa;IAClF,MAAM,MAAM,GAAG,OAAO,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC;IAC/B,IAAI,IAAI,CAAC,GAAG,CAAC,MAAM,CAAC,EAAE,CAAC;QACpB,OAAO;IACV,CAAC;IACD,MAAM,GAAG,GAAG,CAAC,GAAG,IAAe,EAAQ,EAAE;QACtC,IAAI,QAAQ,EAAE,CAAC;YACZ,OAAO,CAAC,KAAK,CAAC,MAAM,EAAE,OAAO,EAAE,IAAI,CAAC,CAAC;YACrC,OAAO;QACV,CAAC;QACD,QAAQ,GAAG,IAAI,CAAC;QAChB,IAAI,CAAC;YACF,IAAI,CAAC;gBACF,MAAM,CAAC,SAAS,EAAE,SAAS,CAAC,GAAG,WAAW,CAAC,IAAI,CAAC;oBAC7C,CAAC,CAAE,CAAC,OAAO,EAAE,YAAY,CAAC,KAAK,CAAW;oBAC1C,CAAC,CAAC,KAAK,KAAK,OAAO,IAAI,aAAa,CAAC,IAAI,CAAC;wBACxC,CAAC,CAAE,CAAC,MAAM,EAAE,YAAY,CAAC,IAAI,CAAW;wBACxC,CAAC,CAAC,CAAC,KAAK,EAAE,KAAK,CAAC,CAAC;gBACtB,sDAAsD;gBACtD,UAAU,CACP,SAAS,EACT,GAAG,EAAE,CAAC,IAAI,SAAS,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC,CAAC,MAAM,MAAM,CAAC,SAAS,CAAC,IAAI,IAAI,CAAC,WAAW,CAAC,GAAG,EAAE,CAAC,CAAC,eAAe,UAAU,CAAC,IAAI,CAAC,EAAE,CACnH,CAAC;YACL,CAAC;YAAC,MAAM,CAAC;gBACN,0EAA0E;YAC7E,CAAC;YACD,OAAO,CAAC,KAAK,CAAC,MAAM,EAAE,OAAO,EAAE,IAAI,CAAC,CAAC;QACxC,CAAC;gBAAS,CAAC;YACR,QAAQ,GAAG,KAAK,CAAC;QACpB,CAAC;IACJ,CAAC,CAAC;IACF,OAAO,CAAC,MAAM,CAAC,GAAG,GAAG,CAAC;IACtB,IAAI,CAAC,GAAG,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC;AACjB,CAAC;AAED,qIAAqI;AACrI,SAAS,UAAU,CAAC,IAAe;IAChC,IAAI,MAAM,EAAE,CAAC;QACV,IAAI,CAAC;YACF,OAAO,MAAM,CAAC,GAAG,IAAI,CAAC,CAAC;QAC1B,CAAC;QAAC,MAAM,CAAC;YACN,2BAA2B;QAC9B,CAAC;IACJ,CAAC;IACD,OAAO,IAAI,CAAC,GAAG,CAAC,YAAY,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC;AAC3C,CAAC;AAED;;;;GAIG;AACH,MAAM,YAAY,GAAG,yCAAyC,CAAC;AAE/D,+FAA+F;AAC/F,SAAS,aAAa,CAAC,IAAwB;IAC5C,OAAO,IAAI,CAAC,MAAM,KAAK,CAAC,IAAI,OAAO,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,KAAK,QAAQ,IAAI,YAAY,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC;AACzF,CAAC;AAED,gFAAgF;AAChF,MAAM,sBAAsB,GAAG,IAAI,GAAG,CAAU;IAC7C,gDAAgD;IAChD,2CAA2C;CAC7C,CAAC,CAAC;AAEH;;;;;GAKG;AACH,SAAS,WAAW,CAAC,IAAwB;IAC1C,OAAO,IAAI,CAAC,MAAM,KAAK,CAAC,IAAI,sBAAsB,CAAC,GAAG,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,qBAAqB,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC;AACrG,CAAC"}

package/lib/langium/diagnostics/format-log-arg.d.ts

@@ -0,0 +1,18 @@
+/********************************************************************************
+ * Copyright (c) 2026 EclipseSource and others.
+ *
+ * This program and the accompanying materials are made available under the
+ * terms of the MIT License which is available in the project root.
+ *
+ * SPDX-License-Identifier: MIT
+ ********************************************************************************/
+/**
+ * Render a log argument for the single string a line carries, to the LSP
+ * `window/logMessage` channel and the log file: a string as it is, an error by
+ * its stack and causes, another object as JSON, and anything else, what JSON
+ * renders as nothing or cannot render included, by its description. Never
+ * throws, since a log call that throws loses the line and interrupts its
+ * caller. A `%s`-style specifier is not substituted.
+ */
+export declare function formatLogArg(value: unknown): string;
+//# sourceMappingURL=format-log-arg.d.ts.map

package/lib/langium/diagnostics/format-log-arg.d.ts.map

@@ -0,0 +1 @@
+{"version":3,"file":"format-log-arg.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../../src/langium/diagnostics/format-log-arg.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;kFAOkF;AAIlF;;;;;;;GAOG;AACH,wBAAgB,YAAY,CAAC,KAAK,EAAE,OAAO,GAAG,MAAM,CAgBnD"}

package/lib/langium/diagnostics/format-log-arg.js

@@ -0,0 +1,36 @@
+/********************************************************************************
+ * Copyright (c) 2026 EclipseSource and others.
+ *
+ * This program and the accompanying materials are made available under the
+ * terms of the MIT License which is available in the project root.
+ *
+ * SPDX-License-Identifier: MIT
+ ********************************************************************************/
+import { describeErrorWithStack } from '@hydranium/protocol';
+/**
+ * Render a log argument for the single string a line carries, to the LSP
+ * `window/logMessage` channel and the log file: a string as it is, an error by
+ * its stack and causes, another object as JSON, and anything else, what JSON
+ * renders as nothing or cannot render included, by its description. Never
+ * throws, since a log call that throws loses the line and interrupts its
+ * caller. A `%s`-style specifier is not substituted.
+ */
+export function formatLogArg(value) {
+    if (typeof value === 'string') {
+        return value;
+    }
+    if (typeof value === 'object' && value !== null) {
+        try {
+            // `undefined` where `toJSON` returns nothing.
+            const json = value instanceof Error ? undefined : JSON.stringify(value);
+            if (json !== undefined) {
+                return json;
+            }
+        }
+        catch {
+            // Cyclic, not serialisable, or a revoked proxy; described below instead.
+        }
+    }
+    return describeErrorWithStack(value);
+}
+//# sourceMappingURL=format-log-arg.js.map

package/lib/langium/diagnostics/format-log-arg.js.map

@@ -0,0 +1 @@
+{"version":3,"file":"format-log-arg.js","sourceRoot":"","sources":["../../../src/langium/diagnostics/format-log-arg.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;kFAOkF;AAElF,OAAO,EAAE,sBAAsB,EAAE,MAAM,qBAAqB,CAAC;AAE7D;;;;;;;GAOG;AACH,MAAM,UAAU,YAAY,CAAC,KAAc;IACxC,IAAI,OAAO,KAAK,KAAK,QAAQ,EAAE,CAAC;QAC7B,OAAO,KAAK,CAAC;IAChB,CAAC;IACD,IAAI,OAAO,KAAK,KAAK,QAAQ,IAAI,KAAK,KAAK,IAAI,EAAE,CAAC;QAC/C,IAAI,CAAC;YACF,8CAA8C;YAC9C,MAAM,IAAI,GAAuB,KAAK,YAAY,KAAK,CAAC,CAAC,CAAC,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,SAAS,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC;YAC5F,IAAI,IAAI,KAAK,SAAS,EAAE,CAAC;gBACtB,OAAO,IAAI,CAAC;YACf,CAAC;QACJ,CAAC;QAAC,MAAM,CAAC;YACN,yEAAyE;QAC5E,CAAC;IACJ,CAAC;IACD,OAAO,sBAAsB,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC;AACxC,CAAC"}

package/lib/langium/diagnostics/logger.d.ts

@@ -70,11 +70,15 @@ export declare function getLogFilePath(): string | undefined;
  * Fan a single already-formatted log line out to the file-tee target, if one is
  * configured and `level` is within the file's threshold
  * (`Logger.getFileLevel() ?? Logger.getLevel()`). Called by `LspLogger`'s emit in
- * addition to the LSP/console sink — log sinks fan out, they don't replace.
+ * addition to the LSP/console sink, and by the console tee before the console
+ * method it wraps — log sinks fan out, they don't replace.
  * While the target is still pending (unresolved `{placeholder}`), the line is
- * buffered instead of dropped.
+ * buffered instead of dropped. Where no sink is installed, as in a process
+ * that never loaded `@hydranium/core/node`, nothing is built or buffered,
+ * since nothing will write it. A caller whose line is costly to build passes
+ * a function, called only when the file takes the line.
  */
-export declare function teeLogLine(level: LogLevel, formatted: string): void;
+export declare function teeLogLine(level: LogLevel, formatted: string | (() => string)): void;
 export { toLogFileWorkspaceToken } from './log-file-token.js';
 /**
  * Shared options-base for every framework-bound service that derives a

package/lib/langium/diagnostics/logger.d.ts.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"logger.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../../src/langium/diagnostics/logger.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;kFAOkF;AAElF,OAAO,EAAuB,KAAK,QAAQ,EAAU,KAAK,YAAY,EAAE,MAAM,qBAAqB,CAAC;AAGpG,yGAAyG;AACzG,eAAO,MAAM,kBAAkB,QAAkB,CAAC;AAElD;;;;;;;;;;GAUG;AACH,MAAM,WAAW,WAAW;IACzB,2EAA2E;IAC3E,MAAM,CAAC,IAAI,EAAE,MAAM,EAAE,IAAI,EAAE,MAAM,GAAG,IAAI,CAAC;IACzC,6EAA6E;IAC7E,SAAS,CAAC,IAAI,EAAE,MAAM,GAAG,IAAI,CAAC;CAChC;AAID,0EAA0E;AAC1E,wBAAgB,cAAc,CAAC,IAAI,EAAE,WAAW,GAAG,SAAS,GAAG,IAAI,CAElE;AA6CD;;;;;GAKG;AACH,wBAAgB,yBAAyB,CAAC,QAAQ,EAAE,MAAM,GAAG,MAAM,CAElE;AA2CD;;;;;;;;;;;;GAYG;AACH,wBAAgB,cAAc,CAAC,IAAI,EAAE,MAAM,GAAG,SAAS,EAAE,KAAK,CAAC,EAAE,YAAY,GAAG,IAAI,CAOnF;AAED;;;;GAIG;AACH,wBAAgB,yBAAyB,CAAC,IAAI,EAAE,MAAM,EAAE,KAAK,EAAE,MAAM,GAAG,IAAI,CAG3E;AAED;;;;;;;GAOG;AACH,wBAAgB,oBAAoB,IAAI,IAAI,CAO3C;AAaD,oFAAoF;AACpF,wBAAgB,cAAc,IAAI,MAAM,GAAG,SAAS,CAEnD;AAED;;;;;;;GAOG;AACH,wBAAgB,UAAU,CAAC,KAAK,EAAE,QAAQ,EAAE,SAAS,EAAE,MAAM,GAAG,IAAI,CAYnE;AAKD,OAAO,EAAE,uBAAuB,EAAE,MAAM,qBAAqB,CAAC;AAE9D;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;GAqBG;AACH,MAAM,WAAW,cAAc;IAC5B;;;;;;;;OAQG;IACH,QAAQ,CAAC,OAAO,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;CAC5B;AAED;;;;GAIG;AACH,wBAAgB,YAAY,IAAI,MAAM,CAMrC"}
+{"version":3,"file":"logger.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../../src/langium/diagnostics/logger.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;kFAOkF;AAElF,OAAO,EAAuB,KAAK,QAAQ,EAAU,KAAK,YAAY,EAAE,MAAM,qBAAqB,CAAC;AAGpG,yGAAyG;AACzG,eAAO,MAAM,kBAAkB,QAAkB,CAAC;AAElD;;;;;;;;;;GAUG;AACH,MAAM,WAAW,WAAW;IACzB,2EAA2E;IAC3E,MAAM,CAAC,IAAI,EAAE,MAAM,EAAE,IAAI,EAAE,MAAM,GAAG,IAAI,CAAC;IACzC,6EAA6E;IAC7E,SAAS,CAAC,IAAI,EAAE,MAAM,GAAG,IAAI,CAAC;CAChC;AAID,0EAA0E;AAC1E,wBAAgB,cAAc,CAAC,IAAI,EAAE,WAAW,GAAG,SAAS,GAAG,IAAI,CAElE;AA6CD;;;;;GAKG;AACH,wBAAgB,yBAAyB,CAAC,QAAQ,EAAE,MAAM,GAAG,MAAM,CAElE;AA2CD;;;;;;;;;;;;GAYG;AACH,wBAAgB,cAAc,CAAC,IAAI,EAAE,MAAM,GAAG,SAAS,EAAE,KAAK,CAAC,EAAE,YAAY,GAAG,IAAI,CAOnF;AAED;;;;GAIG;AACH,wBAAgB,yBAAyB,CAAC,IAAI,EAAE,MAAM,EAAE,KAAK,EAAE,MAAM,GAAG,IAAI,CAG3E;AAED;;;;;;;GAOG;AACH,wBAAgB,oBAAoB,IAAI,IAAI,CAO3C;AAaD,oFAAoF;AACpF,wBAAgB,cAAc,IAAI,MAAM,GAAG,SAAS,CAEnD;AAED;;;;;;;;;;;GAWG;AACH,wBAAgB,UAAU,CAAC,KAAK,EAAE,QAAQ,EAAE,SAAS,EAAE,MAAM,GAAG,CAAC,MAAM,MAAM,CAAC,GAAG,IAAI,CAepF;AAKD,OAAO,EAAE,uBAAuB,EAAE,MAAM,qBAAqB,CAAC;AAE9D;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;GAqBG;AACH,MAAM,WAAW,cAAc;IAC5B;;;;;;;;OAQG;IACH,QAAQ,CAAC,OAAO,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;CAC5B;AAED;;;;GAIG;AACH,wBAAgB,YAAY,IAAI,MAAM,CAMrC"}

package/lib/langium/diagnostics/logger.js

@@ -16,7 +16,7 @@ export function setLogFileSink(sink) {
     fileSink = sink;
 }
 /**
- * File-tee state for `LspLogger`'s emit. When
+ * File-tee state for `LspLogger`'s emit and the console tee. When
  * non-empty, every formatted log line is appended to the path in addition to
  * its LSP `window/logMessage` / console destination (see {@link teeLogLine}).
  * Diagnostic surface only — once the LSP connection binds, server logs route
@@ -166,19 +166,26 @@ export function getLogFilePath() {
  * Fan a single already-formatted log line out to the file-tee target, if one is
  * configured and `level` is within the file's threshold
  * (`Logger.getFileLevel() ?? Logger.getLevel()`). Called by `LspLogger`'s emit in
- * addition to the LSP/console sink — log sinks fan out, they don't replace.
+ * addition to the LSP/console sink, and by the console tee before the console
+ * method it wraps — log sinks fan out, they don't replace.
  * While the target is still pending (unresolved `{placeholder}`), the line is
- * buffered instead of dropped.
+ * buffered instead of dropped. Where no sink is installed, as in a process
+ * that never loaded `@hydranium/core/node`, nothing is built or buffered,
+ * since nothing will write it. A caller whose line is costly to build passes
+ * a function, called only when the file takes the line.
  */
 export function teeLogLine(level, formatted) {
     if (!logFileTemplate || LEVEL_ORDER[level] > LEVEL_ORDER[Logger.getFileLevel() ?? Logger.getLevel()]) {
         return;
     }
-    const line = `${formatted}\n`;
+    if (!fileSink) {
+        return;
+    }
+    const line = `${typeof formatted === 'string' ? formatted : formatted()}\n`;
     if (resolvedLogFilePath) {
         // The sink swallows its own errors; recursing into the logger here would
-        // re-enter emit and loop. The LSP/console sink already delivered the line.
-        fileSink?.append(resolvedLogFilePath, line);
+        // re-enter emit and loop. The caller delivers the line to its other sink.
+        fileSink.append(resolvedLogFilePath, line);
     }
     else {
         pendingLogLines.push(line);

package/lib/langium/diagnostics/logger.js.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"logger.js","sourceRoot":"","sources":["../../../src/langium/diagnostics/logger.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;kFAOkF;AAElF,OAAO,EAAE,MAAM,EAAE,WAAW,EAAiB,MAAM,EAAqB,MAAM,qBAAqB,CAAC;AACpG,OAAO,EAAE,kBAAkB,EAAE,cAAc,EAAE,UAAU,EAAE,MAAM,2BAA2B,CAAC;AAE3F,yGAAyG;AACzG,MAAM,CAAC,MAAM,kBAAkB,GAAG,CAAC,GAAG,IAAI,GAAG,IAAI,CAAC;AAoBlD,IAAI,QAAiC,CAAC;AAEtC,0EAA0E;AAC1E,MAAM,UAAU,cAAc,CAAC,IAA6B;IACzD,QAAQ,GAAG,IAAI,CAAC;AACnB,CAAC;AAED;;;;;;;;;;;;;;;GAeG;AACH,IAAI,eAAmC,CAAC;AACxC,oFAAoF;AACpF,IAAI,mBAAuC,CAAC;AAC5C,gFAAgF;AAChF,MAAM,mBAAmB,GAAG,IAAI,GAAG,EAAkB,CAAC;AACtD;;;;GAIG;AACH,MAAM,eAAe,GAAa,EAAE,CAAC;AAErC,wDAAwD;AACxD,MAAM,mBAAmB,GAAG,WAAW,CAAC;AAExC;;;GAGG;AACH,SAAS,6BAA6B,CAAC,QAAgB;IACpD,IAAI,IAAI,GAAG,QAAQ,CAAC,KAAK,CAAC,OAAO,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,UAAU,EAAE,IAAI,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC;IAC3E,KAAK,MAAM,CAAC,IAAI,EAAE,KAAK,CAAC,IAAI,mBAAmB,EAAE,CAAC;QAC/C,IAAI,GAAG,IAAI,CAAC,KAAK,CAAC,IAAI,IAAI,GAAG,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC;IAC9C,CAAC;IACD,OAAO,IAAI,CAAC;AACf,CAAC;AAED;;;;;GAKG;AACH,MAAM,UAAU,yBAAyB,CAAC,QAAgB;IACvD,OAAO,6BAA6B,CAAC,QAAQ,CAAC,CAAC,OAAO,CAAC,IAAI,MAAM,CAAC,mBAAmB,EAAE,GAAG,CAAC,EAAE,YAAY,UAAU,EAAE,IAAI,SAAS,EAAE,CAAC,CAAC;AACzI,CAAC;AAED;;;GAGG;AACH,SAAS,qBAAqB;IAC3B,IAAI,CAAC,eAAe,EAAE,CAAC;QACpB,mBAAmB,GAAG,SAAS,CAAC;QAChC,OAAO;IACV,CAAC;IACD,MAAM,IAAI,GAAG,6BAA6B,CAAC,eAAe,CAAC,CAAC;IAC5D,IAAI,mBAAmB,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,EAAE,CAAC;QAClC,mBAAmB,GAAG,SAAS,CAAC;QAChC,0EAA0E;QAC1E,6DAA6D;QAC7D,qBAAqB,EAAE,CAAC;QACxB,OAAO;IACV,CAAC;IACD,mBAAmB,GAAG,IAAI,CAAC;IAC3B,YAAY,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;IACnB,oBAAoB,EAAE,CAAC;AAC1B,CAAC;AAED;;;;GAIG;AACH,SAAS,YAAY,CAAC,QAAgB;IACnC,oFAAoF;IACpF,QAAQ,EAAE,SAAS,CAAC,QAAQ,CAAC,CAAC;AACjC,CAAC;AAED,+EAA+E;AAC/E,SAAS,oBAAoB;IAC1B,IAAI,CAAC,mBAAmB,IAAI,eAAe,CAAC,MAAM,KAAK,CAAC,EAAE,CAAC;QACxD,OAAO;IACV,CAAC;IACD,QAAQ,EAAE,MAAM,CAAC,mBAAmB,EAAE,eAAe,CAAC,IAAI,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC;IAChE,eAAe,CAAC,MAAM,GAAG,CAAC,CAAC;AAC9B,CAAC;AAED;;;;;;;;;;;;GAYG;AACH,MAAM,UAAU,cAAc,CAAC,IAAwB,EAAE,KAAoB;IAC1E,eAAe,GAAG,IAAI,IAAI,IAAI,CAAC,MAAM,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,SAAS,CAAC;IAC7D,MAAM,CAAC,YAAY,CAAC,eAAe,CAAC,CAAC,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,CAAC,SAAS,CAAC,CAAC;IACzD,mBAAmB,CAAC,KAAK,EAAE,CAAC;IAC5B,eAAe,CAAC,MAAM,GAAG,CAAC,CAAC;IAC3B,mBAAmB,GAAG,SAAS,CAAC;IAChC,qBAAqB,EAAE,CAAC;AAC3B,CAAC;AAED;;;;GAIG;AACH,MAAM,UAAU,yBAAyB,CAAC,IAAY,EAAE,KAAa;IAClE,mBAAmB,CAAC,GAAG,CAAC,IAAI,EAAE,KAAK,CAAC,CAAC;IACrC,qBAAqB,EAAE,CAAC;AAC3B,CAAC;AAED;;;;;;;GAOG;AACH,MAAM,UAAU,oBAAoB;IACjC,IAAI,CAAC,eAAe,IAAI,mBAAmB,IAAI,eAAe,CAAC,MAAM,KAAK,CAAC,EAAE,CAAC;QAC3E,OAAO;IACV,CAAC;IACD,mBAAmB,GAAG,yBAAyB,CAAC,eAAe,CAAC,CAAC;IACjE,YAAY,CAAC,mBAAmB,CAAC,CAAC;IAClC,oBAAoB,EAAE,CAAC;AAC1B,CAAC;AAED,+EAA+E;AAC/E,IAAI,yBAAyB,GAAG,KAAK,CAAC;AACtC,SAAS,qBAAqB;IAC3B,IAAI,yBAAyB,EAAE,CAAC;QAC7B,OAAO;IACV,CAAC;IACD,yBAAyB,GAAG,IAAI,CAAC;IACjC,2EAA2E;IAC3E,cAAc,CAAC,MAAM,EAAE,GAAG,EAAE,CAAC,oBAAoB,EAAE,CAAC,CAAC;AACxD,CAAC;AAED,oFAAoF;AACpF,MAAM,UAAU,cAAc;IAC3B,OAAO,mBAAmB,CAAC;AAC9B,CAAC;AAED;;;;;;;GAOG;AACH,MAAM,UAAU,UAAU,CAAC,KAAe,EAAE,SAAiB;IAC1D,IAAI,CAAC,eAAe,IAAI,WAAW,CAAC,KAAK,CAAC,GAAG,WAAW,CAAC,MAAM,CAAC,YAAY,EAAE,IAAI,MAAM,CAAC,QAAQ,EAAE,CAAC,EAAE,CAAC;QACpG,OAAO;IACV,CAAC;IACD,MAAM,IAAI,GAAG,GAAG,SAAS,IAAI,CAAC;IAC9B,IAAI,mBAAmB,EAAE,CAAC;QACvB,yEAAyE;QACzE,2EAA2E;QAC3E,QAAQ,EAAE,MAAM,CAAC,mBAAmB,EAAE,IAAI,CAAC,CAAC;IAC/C,CAAC;SAAM,CAAC;QACL,eAAe,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;IAC9B,CAAC;AACJ,CAAC;AAED,gFAAgF;AAChF,8EAA8E;AAC9E,2EAA2E;AAC3E,OAAO,EAAE,uBAAuB,EAAE,MAAM,qBAAqB,CAAC;AAqC9D;;;;GAIG;AACH,MAAM,UAAU,YAAY;IACzB,MAAM,GAAG,GAAG,kBAAkB,EAAE,CAAC;IACjC,IAAI,CAAC,GAAG,EAAE,CAAC;QACR,OAAO,EAAE,CAAC;IACb,CAAC;IACD,OAAO,QAAQ,MAAM,CAAC,KAAK,CAAC,GAAG,CAAC,QAAQ,CAAC,IAAI,MAAM,CAAC,KAAK,CAAC,GAAG,CAAC,SAAS,CAAC,SAAS,MAAM,CAAC,KAAK,CAAC,GAAG,CAAC,GAAG,CAAC,EAAE,CAAC;AAC5G,CAAC"}
+{"version":3,"file":"logger.js","sourceRoot":"","sources":["../../../src/langium/diagnostics/logger.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;kFAOkF;AAElF,OAAO,EAAE,MAAM,EAAE,WAAW,EAAiB,MAAM,EAAqB,MAAM,qBAAqB,CAAC;AACpG,OAAO,EAAE,kBAAkB,EAAE,cAAc,EAAE,UAAU,EAAE,MAAM,2BAA2B,CAAC;AAE3F,yGAAyG;AACzG,MAAM,CAAC,MAAM,kBAAkB,GAAG,CAAC,GAAG,IAAI,GAAG,IAAI,CAAC;AAoBlD,IAAI,QAAiC,CAAC;AAEtC,0EAA0E;AAC1E,MAAM,UAAU,cAAc,CAAC,IAA6B;IACzD,QAAQ,GAAG,IAAI,CAAC;AACnB,CAAC;AAED;;;;;;;;;;;;;;;GAeG;AACH,IAAI,eAAmC,CAAC;AACxC,oFAAoF;AACpF,IAAI,mBAAuC,CAAC;AAC5C,gFAAgF;AAChF,MAAM,mBAAmB,GAAG,IAAI,GAAG,EAAkB,CAAC;AACtD;;;;GAIG;AACH,MAAM,eAAe,GAAa,EAAE,CAAC;AAErC,wDAAwD;AACxD,MAAM,mBAAmB,GAAG,WAAW,CAAC;AAExC;;;GAGG;AACH,SAAS,6BAA6B,CAAC,QAAgB;IACpD,IAAI,IAAI,GAAG,QAAQ,CAAC,KAAK,CAAC,OAAO,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,UAAU,EAAE,IAAI,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC;IAC3E,KAAK,MAAM,CAAC,IAAI,EAAE,KAAK,CAAC,IAAI,mBAAmB,EAAE,CAAC;QAC/C,IAAI,GAAG,IAAI,CAAC,KAAK,CAAC,IAAI,IAAI,GAAG,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC;IAC9C,CAAC;IACD,OAAO,IAAI,CAAC;AACf,CAAC;AAED;;;;;GAKG;AACH,MAAM,UAAU,yBAAyB,CAAC,QAAgB;IACvD,OAAO,6BAA6B,CAAC,QAAQ,CAAC,CAAC,OAAO,CAAC,IAAI,MAAM,CAAC,mBAAmB,EAAE,GAAG,CAAC,EAAE,YAAY,UAAU,EAAE,IAAI,SAAS,EAAE,CAAC,CAAC;AACzI,CAAC;AAED;;;GAGG;AACH,SAAS,qBAAqB;IAC3B,IAAI,CAAC,eAAe,EAAE,CAAC;QACpB,mBAAmB,GAAG,SAAS,CAAC;QAChC,OAAO;IACV,CAAC;IACD,MAAM,IAAI,GAAG,6BAA6B,CAAC,eAAe,CAAC,CAAC;IAC5D,IAAI,mBAAmB,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,EAAE,CAAC;QAClC,mBAAmB,GAAG,SAAS,CAAC;QAChC,0EAA0E;QAC1E,6DAA6D;QAC7D,qBAAqB,EAAE,CAAC;QACxB,OAAO;IACV,CAAC;IACD,mBAAmB,GAAG,IAAI,CAAC;IAC3B,YAAY,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;IACnB,oBAAoB,EAAE,CAAC;AAC1B,CAAC;AAED;;;;GAIG;AACH,SAAS,YAAY,CAAC,QAAgB;IACnC,oFAAoF;IACpF,QAAQ,EAAE,SAAS,CAAC,QAAQ,CAAC,CAAC;AACjC,CAAC;AAED,+EAA+E;AAC/E,SAAS,oBAAoB;IAC1B,IAAI,CAAC,mBAAmB,IAAI,eAAe,CAAC,MAAM,KAAK,CAAC,EAAE,CAAC;QACxD,OAAO;IACV,CAAC;IACD,QAAQ,EAAE,MAAM,CAAC,mBAAmB,EAAE,eAAe,CAAC,IAAI,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC;IAChE,eAAe,CAAC,MAAM,GAAG,CAAC,CAAC;AAC9B,CAAC;AAED;;;;;;;;;;;;GAYG;AACH,MAAM,UAAU,cAAc,CAAC,IAAwB,EAAE,KAAoB;IAC1E,eAAe,GAAG,IAAI,IAAI,IAAI,CAAC,MAAM,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,SAAS,CAAC;IAC7D,MAAM,CAAC,YAAY,CAAC,eAAe,CAAC,CAAC,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,CAAC,SAAS,CAAC,CAAC;IACzD,mBAAmB,CAAC,KAAK,EAAE,CAAC;IAC5B,eAAe,CAAC,MAAM,GAAG,CAAC,CAAC;IAC3B,mBAAmB,GAAG,SAAS,CAAC;IAChC,qBAAqB,EAAE,CAAC;AAC3B,CAAC;AAED;;;;GAIG;AACH,MAAM,UAAU,yBAAyB,CAAC,IAAY,EAAE,KAAa;IAClE,mBAAmB,CAAC,GAAG,CAAC,IAAI,EAAE,KAAK,CAAC,CAAC;IACrC,qBAAqB,EAAE,CAAC;AAC3B,CAAC;AAED;;;;;;;GAOG;AACH,MAAM,UAAU,oBAAoB;IACjC,IAAI,CAAC,eAAe,IAAI,mBAAmB,IAAI,eAAe,CAAC,MAAM,KAAK,CAAC,EAAE,CAAC;QAC3E,OAAO;IACV,CAAC;IACD,mBAAmB,GAAG,yBAAyB,CAAC,eAAe,CAAC,CAAC;IACjE,YAAY,CAAC,mBAAmB,CAAC,CAAC;IAClC,oBAAoB,EAAE,CAAC;AAC1B,CAAC;AAED,+EAA+E;AAC/E,IAAI,yBAAyB,GAAG,KAAK,CAAC;AACtC,SAAS,qBAAqB;IAC3B,IAAI,yBAAyB,EAAE,CAAC;QAC7B,OAAO;IACV,CAAC;IACD,yBAAyB,GAAG,IAAI,CAAC;IACjC,2EAA2E;IAC3E,cAAc,CAAC,MAAM,EAAE,GAAG,EAAE,CAAC,oBAAoB,EAAE,CAAC,CAAC;AACxD,CAAC;AAED,oFAAoF;AACpF,MAAM,UAAU,cAAc;IAC3B,OAAO,mBAAmB,CAAC;AAC9B,CAAC;AAED;;;;;;;;;;;GAWG;AACH,MAAM,UAAU,UAAU,CAAC,KAAe,EAAE,SAAkC;IAC3E,IAAI,CAAC,eAAe,IAAI,WAAW,CAAC,KAAK,CAAC,GAAG,WAAW,CAAC,MAAM,CAAC,YAAY,EAAE,IAAI,MAAM,CAAC,QAAQ,EAAE,CAAC,EAAE,CAAC;QACpG,OAAO;IACV,CAAC;IACD,IAAI,CAAC,QAAQ,EAAE,CAAC;QACb,OAAO;IACV,CAAC;IACD,MAAM,IAAI,GAAG,GAAG,OAAO,SAAS,KAAK,QAAQ,CAAC,CAAC,CAAC,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC,SAAS,EAAE,IAAI,CAAC;IAC5E,IAAI,mBAAmB,EAAE,CAAC;QACvB,yEAAyE;QACzE,0EAA0E;QAC1E,QAAQ,CAAC,MAAM,CAAC,mBAAmB,EAAE,IAAI,CAAC,CAAC;IAC9C,CAAC;SAAM,CAAC;QACL,eAAe,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;IAC9B,CAAC;AACJ,CAAC;AAED,gFAAgF;AAChF,8EAA8E;AAC9E,2EAA2E;AAC3E,OAAO,EAAE,uBAAuB,EAAE,MAAM,qBAAqB,CAAC;AAqC9D;;;;GAIG;AACH,MAAM,UAAU,YAAY;IACzB,MAAM,GAAG,GAAG,kBAAkB,EAAE,CAAC;IACjC,IAAI,CAAC,GAAG,EAAE,CAAC;QACR,OAAO,EAAE,CAAC;IACb,CAAC;IACD,OAAO,QAAQ,MAAM,CAAC,KAAK,CAAC,GAAG,CAAC,QAAQ,CAAC,IAAI,MAAM,CAAC,KAAK,CAAC,GAAG,CAAC,SAAS,CAAC,SAAS,MAAM,CAAC,KAAK,CAAC,GAAG,CAAC,GAAG,CAAC,EAAE,CAAC;AAC5G,CAAC"}

package/lib/langium/diagnostics/lsp-logger.d.ts.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"lsp-logger.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../../src/langium/diagnostics/lsp-logger.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;kFAOkF;AAElF,OAAO,EACJ,cAAc,EACd,KAAK,KAAK,EAKV,MAAM,EACN,KAAK,QAAQ,EACb,KAAK,YAAY,EAEjB,KAAK,oBAAoB,EAG3B,MAAM,qBAAqB,CAAC;AAC7B,OAAO,EAAE,KAAK,GAAG,EAAE,MAAM,oBAAoB,CAAC;AAE9C,OAAO,EAAE,KAAK,oBAAoB,EAAE,MAAM,cAAc,CAAC;AAYzD;;;;;;;GAOG;AACH,MAAM,WAAW,gBAAgB;IAC9B,6EAA6E;IAC7E,QAAQ,CAAC,SAAS,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;IAC5B;;;;;;;;;;;;;;OAcG;IACH,QAAQ,CAAC,YAAY,CAAC,EAAE,oBAAoB,CAAC,YAAY,GAAG,SAAS,CAAC,CAAC;CACzE;AAED;;;;;;;;;;GAUG;AACH,qBAAa,SAAU,SAAQ,cAAe,YAAW,MAAM;IAEzD,SAAS,CAAC,QAAQ,CAAC,QAAQ,EAAE,oBAAoB;IADpD,YACsB,QAAQ,EAAE,oBAAoB,EACjD,OAAO,GAAE,gBAAqB,EAiDhC;IAED;;;;;;;;;;;;;;;OAeG;IACH,SAAS,CAAC,UAAU,CAAC,IAAI,EAAE,YAAY,EAAE,MAAM,EAAE,MAAM,GAAG,IAAI,CAc7D;IAED;;;;;;;OAOG;IACH,UAAmB,KAAK,IAAI,KAAK,CAEhC;IAED;;;;;;;;OAQG;IACM,OAAO,CAAC,GAAG,EAAE,GAAG,GAAG,MAAM,GAAG,IAAI,CAExC;IAED,SAAS,CAAC,IAAI,CAAC,KAAK,EAAE,QAAQ,EAAE,KAAK,EAAE,MAAM,EAAE,OAAO,EAAE,MAAM,EAAE,IAAI,EAAE,SAAS,OAAO,EAAE,GAAG,IAAI,CAuC9F;IAED,SAAS,CAAC,MAAM,CAAC,SAAS,EAAE,MAAM,GAAG,IAAI,CAGxC;CAGH"}
+{"version":3,"file":"lsp-logger.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../../src/langium/diagnostics/lsp-logger.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;kFAOkF;AAElF,OAAO,EACJ,cAAc,EACd,KAAK,KAAK,EAKV,MAAM,EACN,KAAK,QAAQ,EACb,KAAK,YAAY,EAEjB,KAAK,oBAAoB,EAE3B,MAAM,qBAAqB,CAAC;AAC7B,OAAO,EAAE,KAAK,GAAG,EAAE,MAAM,oBAAoB,CAAC;AAE9C,OAAO,EAAE,KAAK,oBAAoB,EAAE,MAAM,cAAc,CAAC;AAgBzD;;;;;;;GAOG;AACH,MAAM,WAAW,gBAAgB;IAC9B,6EAA6E;IAC7E,QAAQ,CAAC,SAAS,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;IAC5B;;;;;;;;;;;;;;OAcG;IACH,QAAQ,CAAC,YAAY,CAAC,EAAE,oBAAoB,CAAC,YAAY,GAAG,SAAS,CAAC,CAAC;CACzE;AAED;;;;;;;;;;GAUG;AACH,qBAAa,SAAU,SAAQ,cAAe,YAAW,MAAM;IAEzD,SAAS,CAAC,QAAQ,CAAC,QAAQ,EAAE,oBAAoB;IADpD,YACsB,QAAQ,EAAE,oBAAoB,EACjD,OAAO,GAAE,gBAAqB,EAwDhC;IAED;;;;;;;;;;;;;;;OAeG;IACH,SAAS,CAAC,UAAU,CAAC,IAAI,EAAE,YAAY,EAAE,MAAM,EAAE,MAAM,GAAG,IAAI,CAc7D;IAED;;;;;;;OAOG;IACH,UAAmB,KAAK,IAAI,KAAK,CAEhC;IAED;;;;;;;;OAQG;IACM,OAAO,CAAC,GAAG,EAAE,GAAG,GAAG,MAAM,GAAG,IAAI,CAExC;IAED,SAAS,CAAC,IAAI,CAAC,KAAK,EAAE,QAAQ,EAAE,KAAK,EAAE,MAAM,EAAE,OAAO,EAAE,MAAM,EAAE,IAAI,EAAE,SAAS,OAAO,EAAE,GAAG,IAAI,CAuC9F;IAED,SAAS,CAAC,MAAM,CAAC,SAAS,EAAE,MAAM,GAAG,IAAI,CAGxC;CAGH"}

package/lib/langium/diagnostics/lsp-logger.js

@@ -6,7 +6,9 @@
  *
  * SPDX-License-Identifier: MIT
  ********************************************************************************/
-import { AbstractLogger, DEFAULT_LOG_FILE_ENV, DEFAULT_LOG_FILE_LEVEL_ENV, DEFAULT_LOG_LEVEL_ENV, LEVEL_ORDER, Logger, ObservableValue, describeErrorWithStack, parseLogLevel } from '@hydranium/protocol';
+import { AbstractLogger, DEFAULT_LOG_FILE_ENV, DEFAULT_LOG_FILE_LEVEL_ENV, DEFAULT_LOG_LEVEL_ENV, LEVEL_ORDER, Logger, ObservableValue, parseLogLevel } from '@hydranium/protocol';
+import { installConsoleTee } from './console-tee.js';
+import { formatLogArg } from './format-log-arg.js';
 import { setLogFilePath, teeLogLine } from './logger.js';
 import { processEnv, writeStderr } from '../../util/environment.js';
 /**
@@ -16,6 +18,8 @@ import { processEnv, writeStderr } from '../../util/environment.js';
  * live setting.
  */
 let envBaselineApplied = false;
+/** Whether the first logger has run the console tee's install, which does nothing in a browser. */
+let consoleTeeInstalled = false;
 /**
  * LSP-bound implementation of {@link Logger}. Forwards messages to the
  * language client via the connection bound in {@link ServerSharedServices}.
@@ -63,6 +67,13 @@ export class LspLogger extends AbstractLogger {
                 }
             }
         }
+        // Once, so a server without an LSP head writes console lines to the file
+        // too; `startLanguageServer` wraps again where a stdio connection created
+        // after this logger replaced them.
+        if (!consoleTeeInstalled) {
+            consoleTeeInstalled = true;
+            installConsoleTee();
+        }
         // Apply the configured threshold from the root logger only — `derive`
         // passes just `component`, so children never carry `logThreshold`. The
         // setting overrides the env baseline above and re-applies on every change;
@@ -232,33 +243,4 @@ const LSP_CONSOLE = {
     debug: c => c.console.debug.bind(c.console),
     trace: c => c.console.log.bind(c.console)
 };
-/**
- * Render a logger-argument value into the single combined string the LSP
- * `window/logMessage` channel takes. Mirrors how raw `console.*` would
- * format multiple args, but with explicit handling for Errors (stack) and
- * objects (JSON).
- */
-function formatLogArg(value) {
-    if (value === undefined) {
-        return 'undefined';
-    }
-    if (value === null) {
-        return 'null';
-    }
-    if (typeof value === 'string') {
-        return value;
-    }
-    if (value instanceof Error) {
-        return describeErrorWithStack(value);
-    }
-    if (typeof value === 'object') {
-        try {
-            return JSON.stringify(value);
-        }
-        catch {
-            return String(value);
-        }
-    }
-    return String(value);
-}
 //# sourceMappingURL=lsp-logger.js.map

package/lib/langium/diagnostics/lsp-logger.js.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"lsp-logger.js","sourceRoot":"","sources":["../../../src/langium/diagnostics/lsp-logger.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;kFAOkF;AAElF,OAAO,EACJ,cAAc,EAEd,oBAAoB,EACpB,0BAA0B,EAC1B,qBAAqB,EACrB,WAAW,EACX,MAAM,EAGN,eAAe,EAEf,sBAAsB,EACtB,aAAa,EACf,MAAM,qBAAqB,CAAC;AAI7B,OAAO,EAAE,cAAc,EAAE,UAAU,EAAE,MAAM,aAAa,CAAC;AACzD,OAAO,EAAE,UAAU,EAAE,WAAW,EAAE,MAAM,2BAA2B,CAAC;AAEpE;;;;;GAKG;AACH,IAAI,kBAAkB,GAAG,KAAK,CAAC;AA+B/B;;;;;;;;;;GAUG;AACH,MAAM,OAAO,SAAU,SAAQ,cAAc;IAEpB,QAAQ;IAD9B,YACsB,QAA8B,EACjD,OAAO,GAAqB,EAAE;QAE9B,KAAK,CAAC,OAAO,CAAC,SAAS,CAAC,CAAC;wBAHN,QAAQ;QAI3B,4DAA4D;QAC5D,wEAAwE;QACxE,6DAA6D;QAC7D,0CAA0C;QAC1C,wEAAwE;QACxE,yEAAyE;QACzE,oEAAoE;QACpE,8CAA8C;QAC9C,IAAI,CAAC,kBAAkB,EAAE,CAAC;YACvB,kBAAkB,GAAG,IAAI,CAAC;YAC1B,qEAAqE;YACrE,yCAAyC;YACzC,MAAM,GAAG,GAAG,UAAU,EAAE,CAAC;YACzB,IAAI,GAAG,EAAE,CAAC;gBACP,8DAA8D;gBAC9D,qEAAqE;gBACrE,uDAAuD;gBACvD,MAAM,UAAU,GAAG,GAAG,CAAC,oBAAoB,CAAC,CAAC;gBAC7C,IAAI,UAAU,EAAE,CAAC;oBACd,MAAM,SAAS,GAAG,aAAa,CAAC,GAAG,CAAC,0BAA0B,CAAC,CAAC,CAAC;oBACjE,cAAc,CAAC,UAAU,EAAE,SAAS,CAAC,CAAC;oBACtC,IAAI,SAAS,EAAE,CAAC;wBACb,IAAI,CAAC,KAAK,CAAC,SAAS,EAAE,kBAAkB,SAAS,KAAK,0BAA0B,GAAG,CAAC,CAAC;oBACxF,CAAC;gBACJ,CAAC;gBACD,MAAM,QAAQ,GAAG,aAAa,CAAC,GAAG,CAAC,qBAAqB,CAAC,CAAC,CAAC;gBAC3D,IAAI,QAAQ,EAAE,CAAC;oBACZ,IAAI,CAAC,UAAU,CAAC,QAAQ,EAAE,qBAAqB,CAAC,CAAC;gBACpD,CAAC;YACJ,CAAC;QACJ,CAAC;QACD,sEAAsE;QACtE,uEAAuE;QACvE,2EAA2E;QAC3E,6EAA6E;QAC7E,IAAI,OAAO,CAAC,YAAY,KAAK,SAAS,EAAE,CAAC;YACtC,MAAM,KAAK,GAAG,eAAe,CAAC,IAAI,CAAC,OAAO,CAAC,YAAY,CAAC,CAAC;YACzD,IAAI,KAAK,CAAC,KAAK,EAAE,CAAC;gBACf,IAAI,CAAC,UAAU,CAAC,KAAK,CAAC,KAAK,EAAE,SAAS,CAAC,CAAC;YAC3C,CAAC;YACD,KAAK,CAAC,QAAQ,CAAC,IAAI,CAAC,EAAE;gBACnB,IAAI,IAAI,EAAE,CAAC;oBACR,IAAI,CAAC,UAAU,CAAC,IAAI,EAAE,SAAS,CAAC,CAAC;gBACpC,CAAC;YACJ,CAAC,CAAC,CAAC;QACN,CAAC;IACJ,CAAC;IAED;;;;;;;;;;;;;;;OAeG;IACO,UAAU,CAAC,IAAkB,EAAE,MAAc;QACpD,MAAM,QAAQ,GAAG,MAAM,CAAC,QAAQ,EAAE,CAAC;QACnC,IAAI,QAAQ,KAAK,IAAI,EAAE,CAAC;YACrB,OAAO;QACV,CAAC;QACD,MAAM,OAAO,GAAG,aAAa,QAAQ,MAAM,IAAI,KAAK,MAAM,GAAG,CAAC;QAC9D,MAAM,aAAa,GAAG,IAAI,KAAK,OAAO,IAAI,IAAI,KAAK,KAAK,CAAC;QACzD,IAAI,aAAa,IAAI,QAAQ,KAAK,OAAO,EAAE,CAAC;YACzC,IAAI,CAAC,KAAK,CAAC,QAAQ,EAAE,OAAO,CAAC,CAAC;QACjC,CAAC;QACD,MAAM,CAAC,QAAQ,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;QACtB,IAAI,CAAC,aAAa,EAAE,CAAC;YAClB,IAAI,CAAC,KAAK,CAAC,IAAI,EAAE,OAAO,CAAC,CAAC;QAC7B,CAAC;IACJ,CAAC;IAED;;;;;;;OAOG;IACgB,KAAK;QACrB,OAAO,IAAI,CAAC,QAAQ,CAAC,KAAK,CAAC;IAC9B,CAAC;IAED;;;;;;;;OAQG;IACM,OAAO,CAAC,GAAiB;QAC/B,OAAO,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,QAAQ,CAAC,SAAS,CAAC,gBAAgB,CAAC,cAAc,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC;IAClF,CAAC;IAES,IAAI,CAAC,KAAe,EAAE,KAAa,EAAE,OAAe,EAAE,IAAwB;QACrF,MAAM,MAAM,GAAG,IAAI,CAAC,gBAAgB,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC;QAC5C,MAAM,QAAQ,GAAG,IAAI,CAAC,MAAM,KAAK,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,OAAO,CAAC,CAAC,CAAC,GAAG,OAAO,IAAI,IAAI,CAAC,GAAG,CAAC,YAAY,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,GAAG,CAAC,EAAE,CAAC;QAChG,MAAM,SAAS,GAAG,GAAG,MAAM,IAAI,QAAQ,EAAE,CAAC;QAC1C,MAAM,UAAU,GAAG,IAAI,CAAC,QAAQ,CAAC,GAAG,CAAC,UAAU,CAAC;QAChD,sEAAsE;QACtE,sEAAsE;QACtE,uDAAuD;QACvD,oEAAoE;QACpE,gEAAgE;QAChE,2DAA2D;QAC3D,EAAE;QACF,0EAA0E;QAC1E,qEAAqE;QACrE,uEAAuE;QACvE,uEAAuE;QACvE,uDAAuD;QACvD,yEAAyE;QACzE,8DAA8D;QAC9D,EAAE;QACF,yEAAyE;QACzE,4CAA4C;QAC5C,MAAM,QAAQ,GAAG,WAAW,CAAC,KAAK,CAAC,IAAI,WAAW,CAAC,MAAM,CAAC,QAAQ,EAAE,CAAC,CAAC;QACtE,IAAI,QAAQ,IAAI,CAAC,CAAC,UAAU,IAAI,CAAC,iBAAiB,CAAC,UAAU,EAAE,KAAK,EAAE,SAAS,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC;YACjF,IAAI,CAAC,WAAW,CAAC,GAAG,SAAS,IAAI,CAAC,EAAE,CAAC;gBAClC,kEAAkE;gBAClE,iEAAiE;gBACjE,qEAAqE;gBACrE,kEAAkE;gBAClE,oEAAoE;gBACpE,iEAAiE;gBACjE,8DAA8D;gBAC9D,MAAM,QAAQ,GAAG,OAAO,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC;gBAChC,QAAQ,CAAC,MAAM,EAAE,OAAO,EAAE,GAAG,IAAI,CAAC,CAAC;YACtC,CAAC;QACJ,CAAC;QACD,4EAA4E;QAC5E,+EAA+E;QAC/E,UAAU,CAAC,KAAK,EAAE,SAAS,CAAC,CAAC;IAChC,CAAC;IAES,MAAM,CAAC,SAAiB;QAC/B,MAAM,QAAQ,GAAG,IAAI,CAAC,WAAuF,CAAC;QAC9G,OAAO,IAAI,QAAQ,CAAC,IAAI,CAAC,QAAQ,EAAE,EAAE,SAAS,EAAE,CAAC,CAAC;IACrD,CAAC;CAGH;AAED;;;;;;;;;;;GAWG;AACH,SAAS,iBAAiB,CAAC,UAAsB,EAAE,KAAe,EAAE,SAAiB;IAClF,IAAI,CAAC;QACF,WAAW,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,UAAU,CAAC,CAAC,SAAS,CAAC,CAAC;QAC1C,OAAO,IAAI,CAAC;IACf,CAAC;IAAC,MAAM,CAAC;QACN,OAAO,KAAK,CAAC;IAChB,CAAC;AACJ,CAAC;AAED;;;;;;GAMG;AACH,MAAM,OAAO,GAAmD;IAC7D,KAAK,EAAE,OAAO,CAAC,KAAK;IACpB,IAAI,EAAE,OAAO,CAAC,IAAI;IAClB,IAAI,EAAE,OAAO,CAAC,IAAI;IAClB,KAAK,EAAE,OAAO,CAAC,KAAK;IACpB,KAAK,EAAE,OAAO,CAAC,GAAG;CACpB,CAAC;AAEF;;;;;;;;;;;GAWG;AACH,MAAM,WAAW,GAA4E;IAC1F,KAAK,EAAE,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,OAAO,CAAC,KAAK,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,OAAO,CAAC;IAC3C,IAAI,EAAE,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,OAAO,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,OAAO,CAAC;IACzC,IAAI,EAAE,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,OAAO,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,OAAO,CAAC;IACzC,KAAK,EAAE,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,OAAO,CAAC,KAAK,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,OAAO,CAAC;IAC3C,KAAK,EAAE,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,OAAO,CAAC,GAAG,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,OAAO,CAAC;CAC3C,CAAC;AAEF;;;;;GAKG;AACH,SAAS,YAAY,CAAC,KAAc;IACjC,IAAI,KAAK,KAAK,SAAS,EAAE,CAAC;QACvB,OAAO,WAAW,CAAC;IACtB,CAAC;IACD,IAAI,KAAK,KAAK,IAAI,EAAE,CAAC;QAClB,OAAO,MAAM,CAAC;IACjB,CAAC;IACD,IAAI,OAAO,KAAK,KAAK,QAAQ,EAAE,CAAC;QAC7B,OAAO,KAAK,CAAC;IAChB,CAAC;IACD,IAAI,KAAK,YAAY,KAAK,EAAE,CAAC;QAC1B,OAAO,sBAAsB,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC;IACxC,CAAC;IACD,IAAI,OAAO,KAAK,KAAK,QAAQ,EAAE,CAAC;QAC7B,IAAI,CAAC;YACF,OAAO,IAAI,CAAC,SAAS,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC;QAChC,CAAC;QAAC,MAAM,CAAC;YACN,OAAO,MAAM,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC;QACxB,CAAC;IACJ,CAAC;IACD,OAAO,MAAM,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC;AACxB,CAAC"}
+{"version":3,"file":"lsp-logger.js","sourceRoot":"","sources":["../../../src/langium/diagnostics/lsp-logger.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;kFAOkF;AAElF,OAAO,EACJ,cAAc,EAEd,oBAAoB,EACpB,0BAA0B,EAC1B,qBAAqB,EACrB,WAAW,EACX,MAAM,EAGN,eAAe,EAEf,aAAa,EACf,MAAM,qBAAqB,CAAC;AAI7B,OAAO,EAAE,iBAAiB,EAAE,MAAM,kBAAkB,CAAC;AACrD,OAAO,EAAE,YAAY,EAAE,MAAM,qBAAqB,CAAC;AACnD,OAAO,EAAE,cAAc,EAAE,UAAU,EAAE,MAAM,aAAa,CAAC;AACzD,OAAO,EAAE,UAAU,EAAE,WAAW,EAAE,MAAM,2BAA2B,CAAC;AAEpE;;;;;GAKG;AACH,IAAI,kBAAkB,GAAG,KAAK,CAAC;AAC/B,mGAAmG;AACnG,IAAI,mBAAmB,GAAG,KAAK,CAAC;AA+BhC;;;;;;;;;;GAUG;AACH,MAAM,OAAO,SAAU,SAAQ,cAAc;IAEpB,QAAQ;IAD9B,YACsB,QAA8B,EACjD,OAAO,GAAqB,EAAE;QAE9B,KAAK,CAAC,OAAO,CAAC,SAAS,CAAC,CAAC;wBAHN,QAAQ;QAI3B,4DAA4D;QAC5D,wEAAwE;QACxE,6DAA6D;QAC7D,0CAA0C;QAC1C,wEAAwE;QACxE,yEAAyE;QACzE,oEAAoE;QACpE,8CAA8C;QAC9C,IAAI,CAAC,kBAAkB,EAAE,CAAC;YACvB,kBAAkB,GAAG,IAAI,CAAC;YAC1B,qEAAqE;YACrE,yCAAyC;YACzC,MAAM,GAAG,GAAG,UAAU,EAAE,CAAC;YACzB,IAAI,GAAG,EAAE,CAAC;gBACP,8DAA8D;gBAC9D,qEAAqE;gBACrE,uDAAuD;gBACvD,MAAM,UAAU,GAAG,GAAG,CAAC,oBAAoB,CAAC,CAAC;gBAC7C,IAAI,UAAU,EAAE,CAAC;oBACd,MAAM,SAAS,GAAG,aAAa,CAAC,GAAG,CAAC,0BAA0B,CAAC,CAAC,CAAC;oBACjE,cAAc,CAAC,UAAU,EAAE,SAAS,CAAC,CAAC;oBACtC,IAAI,SAAS,EAAE,CAAC;wBACb,IAAI,CAAC,KAAK,CAAC,SAAS,EAAE,kBAAkB,SAAS,KAAK,0BAA0B,GAAG,CAAC,CAAC;oBACxF,CAAC;gBACJ,CAAC;gBACD,MAAM,QAAQ,GAAG,aAAa,CAAC,GAAG,CAAC,qBAAqB,CAAC,CAAC,CAAC;gBAC3D,IAAI,QAAQ,EAAE,CAAC;oBACZ,IAAI,CAAC,UAAU,CAAC,QAAQ,EAAE,qBAAqB,CAAC,CAAC;gBACpD,CAAC;YACJ,CAAC;QACJ,CAAC;QACD,yEAAyE;QACzE,0EAA0E;QAC1E,mCAAmC;QACnC,IAAI,CAAC,mBAAmB,EAAE,CAAC;YACxB,mBAAmB,GAAG,IAAI,CAAC;YAC3B,iBAAiB,EAAE,CAAC;QACvB,CAAC;QACD,sEAAsE;QACtE,uEAAuE;QACvE,2EAA2E;QAC3E,6EAA6E;QAC7E,IAAI,OAAO,CAAC,YAAY,KAAK,SAAS,EAAE,CAAC;YACtC,MAAM,KAAK,GAAG,eAAe,CAAC,IAAI,CAAC,OAAO,CAAC,YAAY,CAAC,CAAC;YACzD,IAAI,KAAK,CAAC,KAAK,EAAE,CAAC;gBACf,IAAI,CAAC,UAAU,CAAC,KAAK,CAAC,KAAK,EAAE,SAAS,CAAC,CAAC;YAC3C,CAAC;YACD,KAAK,CAAC,QAAQ,CAAC,IAAI,CAAC,EAAE;gBACnB,IAAI,IAAI,EAAE,CAAC;oBACR,IAAI,CAAC,UAAU,CAAC,IAAI,EAAE,SAAS,CAAC,CAAC;gBACpC,CAAC;YACJ,CAAC,CAAC,CAAC;QACN,CAAC;IACJ,CAAC;IAED;;;;;;;;;;;;;;;OAeG;IACO,UAAU,CAAC,IAAkB,EAAE,MAAc;QACpD,MAAM,QAAQ,GAAG,MAAM,CAAC,QAAQ,EAAE,CAAC;QACnC,IAAI,QAAQ,KAAK,IAAI,EAAE,CAAC;YACrB,OAAO;QACV,CAAC;QACD,MAAM,OAAO,GAAG,aAAa,QAAQ,MAAM,IAAI,KAAK,MAAM,GAAG,CAAC;QAC9D,MAAM,aAAa,GAAG,IAAI,KAAK,OAAO,IAAI,IAAI,KAAK,KAAK,CAAC;QACzD,IAAI,aAAa,IAAI,QAAQ,KAAK,OAAO,EAAE,CAAC;YACzC,IAAI,CAAC,KAAK,CAAC,QAAQ,EAAE,OAAO,CAAC,CAAC;QACjC,CAAC;QACD,MAAM,CAAC,QAAQ,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;QACtB,IAAI,CAAC,aAAa,EAAE,CAAC;YAClB,IAAI,CAAC,KAAK,CAAC,IAAI,EAAE,OAAO,CAAC,CAAC;QAC7B,CAAC;IACJ,CAAC;IAED;;;;;;;OAOG;IACgB,KAAK;QACrB,OAAO,IAAI,CAAC,QAAQ,CAAC,KAAK,CAAC;IAC9B,CAAC;IAED;;;;;;;;OAQG;IACM,OAAO,CAAC,GAAiB;QAC/B,OAAO,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,QAAQ,CAAC,SAAS,CAAC,gBAAgB,CAAC,cAAc,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC;IAClF,CAAC;IAES,IAAI,CAAC,KAAe,EAAE,KAAa,EAAE,OAAe,EAAE,IAAwB;QACrF,MAAM,MAAM,GAAG,IAAI,CAAC,gBAAgB,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC;QAC5C,MAAM,QAAQ,GAAG,IAAI,CAAC,MAAM,KAAK,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,OAAO,CAAC,CAAC,CAAC,GAAG,OAAO,IAAI,IAAI,CAAC,GAAG,CAAC,YAAY,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,GAAG,CAAC,EAAE,CAAC;QAChG,MAAM,SAAS,GAAG,GAAG,MAAM,IAAI,QAAQ,EAAE,CAAC;QAC1C,MAAM,UAAU,GAAG,IAAI,CAAC,QAAQ,CAAC,GAAG,CAAC,UAAU,CAAC;QAChD,sEAAsE;QACtE,sEAAsE;QACtE,uDAAuD;QACvD,oEAAoE;QACpE,gEAAgE;QAChE,2DAA2D;QAC3D,EAAE;QACF,0EAA0E;QAC1E,qEAAqE;QACrE,uEAAuE;QACvE,uEAAuE;QACvE,uDAAuD;QACvD,yEAAyE;QACzE,8DAA8D;QAC9D,EAAE;QACF,yEAAyE;QACzE,4CAA4C;QAC5C,MAAM,QAAQ,GAAG,WAAW,CAAC,KAAK,CAAC,IAAI,WAAW,CAAC,MAAM,CAAC,QAAQ,EAAE,CAAC,CAAC;QACtE,IAAI,QAAQ,IAAI,CAAC,CAAC,UAAU,IAAI,CAAC,iBAAiB,CAAC,UAAU,EAAE,KAAK,EAAE,SAAS,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC;YACjF,IAAI,CAAC,WAAW,CAAC,GAAG,SAAS,IAAI,CAAC,EAAE,CAAC;gBAClC,kEAAkE;gBAClE,iEAAiE;gBACjE,qEAAqE;gBACrE,kEAAkE;gBAClE,oEAAoE;gBACpE,iEAAiE;gBACjE,8DAA8D;gBAC9D,MAAM,QAAQ,GAAG,OAAO,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC;gBAChC,QAAQ,CAAC,MAAM,EAAE,OAAO,EAAE,GAAG,IAAI,CAAC,CAAC;YACtC,CAAC;QACJ,CAAC;QACD,4EAA4E;QAC5E,+EAA+E;QAC/E,UAAU,CAAC,KAAK,EAAE,SAAS,CAAC,CAAC;IAChC,CAAC;IAES,MAAM,CAAC,SAAiB;QAC/B,MAAM,QAAQ,GAAG,IAAI,CAAC,WAAuF,CAAC;QAC9G,OAAO,IAAI,QAAQ,CAAC,IAAI,CAAC,QAAQ,EAAE,EAAE,SAAS,EAAE,CAAC,CAAC;IACrD,CAAC;CAGH;AAED;;;;;;;;;;;GAWG;AACH,SAAS,iBAAiB,CAAC,UAAsB,EAAE,KAAe,EAAE,SAAiB;IAClF,IAAI,CAAC;QACF,WAAW,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,UAAU,CAAC,CAAC,SAAS,CAAC,CAAC;QAC1C,OAAO,IAAI,CAAC;IACf,CAAC;IAAC,MAAM,CAAC;QACN,OAAO,KAAK,CAAC;IAChB,CAAC;AACJ,CAAC;AAED;;;;;;GAMG;AACH,MAAM,OAAO,GAAmD;IAC7D,KAAK,EAAE,OAAO,CAAC,KAAK;IACpB,IAAI,EAAE,OAAO,CAAC,IAAI;IAClB,IAAI,EAAE,OAAO,CAAC,IAAI;IAClB,KAAK,EAAE,OAAO,CAAC,KAAK;IACpB,KAAK,EAAE,OAAO,CAAC,GAAG;CACpB,CAAC;AAEF;;;;;;;;;;;GAWG;AACH,MAAM,WAAW,GAA4E;IAC1F,KAAK,EAAE,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,OAAO,CAAC,KAAK,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,OAAO,CAAC;IAC3C,IAAI,EAAE,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,OAAO,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,OAAO,CAAC;IACzC,IAAI,EAAE,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,OAAO,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,OAAO,CAAC;IACzC,KAAK,EAAE,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,OAAO,CAAC,KAAK,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,OAAO,CAAC;IAC3C,KAAK,EAAE,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,OAAO,CAAC,GAAG,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,OAAO,CAAC;CAC3C,CAAC"}

package/lib/lsp/start-language-server.d.ts

@@ -34,11 +34,14 @@ import { type LangiumSharedServices, type ServiceRequirements } from '@hydranium
 export declare function assertLspHeadComposed(services: LangiumSharedServices): void;
 /**
  * The framework's LSP server entry point: {@link assertLspHeadComposed}, then
- * {@link guardDiagnosticsConnection} on the tree's connection, then Langium's
- * `startLanguageServer`. Signature-compatible with Langium's, so it is a
- * drop-in for adopters importing from `@hydranium/core/lsp`. Calling Langium's
- * directly skips both: the composition check, and the guard without which a
- * publish racing teardown fails the build that validated the document.
+ * {@link guardDiagnosticsConnection} on the tree's connection, then the
+ * console's wrapping for the log file, then Langium's `startLanguageServer`.
+ * Signature-compatible with Langium's, so it is a drop-in for adopters
+ * importing from `@hydranium/core/lsp`. Calling Langium's directly skips the
+ * composition check, the guard without which a publish racing teardown fails
+ * the build that validated the document, and the wrapping, which a stdio
+ * connection discards where a logger was built before it (see
+ * `installConsoleTee`).
  */
 export declare function startLanguageServer(services: LangiumSharedServices, serviceRequirements?: Partial<ServiceRequirements>): void;
 //# sourceMappingURL=start-language-server.d.ts.map

package/lib/lsp/start-language-server.d.ts.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"start-language-server.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../src/lsp/start-language-server.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;kFAOkF;AAElF,OAAO,EAEJ,KAAK,qBAAqB,EAC1B,KAAK,mBAAmB,EAC1B,MAAM,wBAAwB,CAAC;AAIhC;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;GAuBG;AACH,wBAAgB,qBAAqB,CAAC,QAAQ,EAAE,qBAAqB,GAAG,IAAI,CAe3E;AAED;;;;;;;GAOG;AACH,wBAAgB,mBAAmB,CAAC,QAAQ,EAAE,qBAAqB,EAAE,mBAAmB,GAAE,OAAO,CAAC,mBAAmB,CAAM,GAAG,IAAI,CAOjI"}
+{"version":3,"file":"start-language-server.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../src/lsp/start-language-server.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;kFAOkF;AAElF,OAAO,EAEJ,KAAK,qBAAqB,EAC1B,KAAK,mBAAmB,EAC1B,MAAM,wBAAwB,CAAC;AAKhC;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;GAuBG;AACH,wBAAgB,qBAAqB,CAAC,QAAQ,EAAE,qBAAqB,GAAG,IAAI,CAe3E;AAED;;;;;;;;;;GAUG;AACH,wBAAgB,mBAAmB,CAAC,QAAQ,EAAE,qBAAqB,EAAE,mBAAmB,GAAE,OAAO,CAAC,mBAAmB,CAAM,GAAG,IAAI,CAQjI"}

package/lib/lsp/start-language-server.js

@@ -9,6 +9,7 @@
 import { startLanguageServer as startLangiumLanguageServer } from '@hydranium/langium/lsp';
 import { HydraniumDocumentUpdateHandler } from './hydranium-document-update-handler.js';
 import { guardDiagnosticsConnection } from './diagnostics-connection.js';
+import { installConsoleTee } from '../langium/diagnostics/console-tee.js';
 /**
  * Fail the LSP head's start when its shared module was never composed.
  *
@@ -49,11 +50,14 @@ export function assertLspHeadComposed(services) {
 }
 /**
  * The framework's LSP server entry point: {@link assertLspHeadComposed}, then
- * {@link guardDiagnosticsConnection} on the tree's connection, then Langium's
- * `startLanguageServer`. Signature-compatible with Langium's, so it is a
- * drop-in for adopters importing from `@hydranium/core/lsp`. Calling Langium's
- * directly skips both: the composition check, and the guard without which a
- * publish racing teardown fails the build that validated the document.
+ * {@link guardDiagnosticsConnection} on the tree's connection, then the
+ * console's wrapping for the log file, then Langium's `startLanguageServer`.
+ * Signature-compatible with Langium's, so it is a drop-in for adopters
+ * importing from `@hydranium/core/lsp`. Calling Langium's directly skips the
+ * composition check, the guard without which a publish racing teardown fails
+ * the build that validated the document, and the wrapping, which a stdio
+ * connection discards where a logger was built before it (see
+ * `installConsoleTee`).
  */
 export function startLanguageServer(services, serviceRequirements = {}) {
     assertLspHeadComposed(services);
@@ -61,6 +65,7 @@ export function startLanguageServer(services, serviceRequirements = {}) {
     if (connection) {
         guardDiagnosticsConnection(connection);
     }
+    installConsoleTee();
     startLangiumLanguageServer(services, serviceRequirements);
 }
 //# sourceMappingURL=start-language-server.js.map

package/lib/lsp/start-language-server.js.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"start-language-server.js","sourceRoot":"","sources":["../../src/lsp/start-language-server.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;kFAOkF;AAElF,OAAO,EACJ,mBAAmB,IAAI,0BAA0B,EAGnD,MAAM,wBAAwB,CAAC;AAChC,OAAO,EAAE,8BAA8B,EAAE,MAAM,wCAAwC,CAAC;AACxF,OAAO,EAAE,0BAA0B,EAAE,MAAM,6BAA6B,CAAC;AAEzE;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;GAuBG;AACH,MAAM,UAAU,qBAAqB,CAAC,QAA+B;IAClE,IAAI,CAAC,QAAQ,CAAC,GAAG,EAAE,UAAU,EAAE,CAAC;QAC7B,OAAO;IACV,CAAC;IACD,MAAM,OAAO,GAAG,QAAQ,CAAC,GAAG,CAAC,qBAAqB,CAAC;IACnD,IAAI,CAAC,CAAC,OAAO,YAAY,8BAA8B,CAAC,EAAE,CAAC;QACxD,MAAM,IAAI,KAAK,CACZ,oGAAoG;YACjG,IAAI,OAAO,EAAE,WAAW,EAAE,IAAI,IAAI,SAAS,uEAAuE;YAClH,kHAAkH;YAClH,kGAAkG;YAClG,4GAA4G;YAC5G,4CAA4C,CACjD,CAAC;IACL,CAAC;AACJ,CAAC;AAED;;;;;;;GAOG;AACH,MAAM,UAAU,mBAAmB,CAAC,QAA+B,EAAE,mBAAmB,GAAiC,EAAE;IACxH,qBAAqB,CAAC,QAAQ,CAAC,CAAC;IAChC,MAAM,UAAU,GAAG,QAAQ,CAAC,GAAG,CAAC,UAAU,CAAC;IAC3C,IAAI,UAAU,EAAE,CAAC;QACd,0BAA0B,CAAC,UAAU,CAAC,CAAC;IAC1C,CAAC;IACD,0BAA0B,CAAC,QAAQ,EAAE,mBAAmB,CAAC,CAAC;AAC7D,CAAC"}
+{"version":3,"file":"start-language-server.js","sourceRoot":"","sources":["../../src/lsp/start-language-server.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;kFAOkF;AAElF,OAAO,EACJ,mBAAmB,IAAI,0BAA0B,EAGnD,MAAM,wBAAwB,CAAC;AAChC,OAAO,EAAE,8BAA8B,EAAE,MAAM,wCAAwC,CAAC;AACxF,OAAO,EAAE,0BAA0B,EAAE,MAAM,6BAA6B,CAAC;AACzE,OAAO,EAAE,iBAAiB,EAAE,MAAM,uCAAuC,CAAC;AAE1E;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;GAuBG;AACH,MAAM,UAAU,qBAAqB,CAAC,QAA+B;IAClE,IAAI,CAAC,QAAQ,CAAC,GAAG,EAAE,UAAU,EAAE,CAAC;QAC7B,OAAO;IACV,CAAC;IACD,MAAM,OAAO,GAAG,QAAQ,CAAC,GAAG,CAAC,qBAAqB,CAAC;IACnD,IAAI,CAAC,CAAC,OAAO,YAAY,8BAA8B,CAAC,EAAE,CAAC;QACxD,MAAM,IAAI,KAAK,CACZ,oGAAoG;YACjG,IAAI,OAAO,EAAE,WAAW,EAAE,IAAI,IAAI,SAAS,uEAAuE;YAClH,kHAAkH;YAClH,kGAAkG;YAClG,4GAA4G;YAC5G,4CAA4C,CACjD,CAAC;IACL,CAAC;AACJ,CAAC;AAED;;;;;;;;;;GAUG;AACH,MAAM,UAAU,mBAAmB,CAAC,QAA+B,EAAE,mBAAmB,GAAiC,EAAE;IACxH,qBAAqB,CAAC,QAAQ,CAAC,CAAC;IAChC,MAAM,UAAU,GAAG,QAAQ,CAAC,GAAG,CAAC,UAAU,CAAC;IAC3C,IAAI,UAAU,EAAE,CAAC;QACd,0BAA0B,CAAC,UAAU,CAAC,CAAC;IAC1C,CAAC;IACD,iBAAiB,EAAE,CAAC;IACpB,0BAA0B,CAAC,QAAQ,EAAE,mBAAmB,CAAC,CAAC;AAC7D,CAAC"}

package/lib/node/log-file-sink.d.ts

@@ -15,8 +15,9 @@ import { type LogFileSink } from '../langium/diagnostics/logger.js';
 export declare const nodeLogFileSink: LogFileSink;
 /**
  * Install the Node file-tee sink so a configured `HYDRANIUM_LOG_FILE` target
- * is honoured. Idempotent. Called once at `@hydranium/core/node` load so any
- * Node host that imports the entry gets the file-tee for free.
+ * is honoured, and render console lines in it with `util.format`, as the
+ * console prints them. Idempotent. Called once at `@hydranium/core/node` load
+ * so any Node host that imports the entry gets the file-tee for free.
  */
 export declare function installNodeLogFileSink(): void;
 //# sourceMappingURL=log-file-sink.d.ts.map

package/lib/node/log-file-sink.d.ts.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"log-file-sink.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../src/node/log-file-sink.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;kFAOkF;AAIlF,OAAO,EAAE,KAAK,WAAW,EAAkB,MAAM,kCAAkC,CAAC;AAEpF;;;;GAIG;AACH,eAAO,MAAM,eAAe,EAAE,WAe7B,CAAC;AAEF;;;;GAIG;AACH,wBAAgB,sBAAsB,IAAI,IAAI,CAE7C"}
+{"version":3,"file":"log-file-sink.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../src/node/log-file-sink.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;kFAOkF;AAMlF,OAAO,EAAE,KAAK,WAAW,EAAkB,MAAM,kCAAkC,CAAC;AAEpF;;;;GAIG;AACH,eAAO,MAAM,eAAe,EAAE,WAe7B,CAAC;AAEF;;;;;GAKG;AACH,wBAAgB,sBAAsB,IAAI,IAAI,CAG7C"}

package/lib/node/log-file-sink.js

@@ -8,6 +8,8 @@
  ********************************************************************************/
 import { appendFileSync, mkdirSync } from 'node:fs';
 import { dirname } from 'node:path';
+import { format } from 'node:util';
+import { setConsoleFormat } from '../langium/diagnostics/console-tee.js';
 import { setLogFileSink } from '../langium/diagnostics/logger.js';
 /**
  * `node:fs`-backed {@link LogFileSink}. Synchronous (`appendFileSync`) so log
@@ -34,10 +36,12 @@ export const nodeLogFileSink = {
 };
 /**
  * Install the Node file-tee sink so a configured `HYDRANIUM_LOG_FILE` target
- * is honoured. Idempotent. Called once at `@hydranium/core/node` load so any
- * Node host that imports the entry gets the file-tee for free.
+ * is honoured, and render console lines in it with `util.format`, as the
+ * console prints them. Idempotent. Called once at `@hydranium/core/node` load
+ * so any Node host that imports the entry gets the file-tee for free.
  */
 export function installNodeLogFileSink() {
     setLogFileSink(nodeLogFileSink);
+    setConsoleFormat(format);
 }
 //# sourceMappingURL=log-file-sink.js.map

package/lib/node/log-file-sink.js.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"log-file-sink.js","sourceRoot":"","sources":["../../src/node/log-file-sink.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;kFAOkF;AAElF,OAAO,EAAE,cAAc,EAAE,SAAS,EAAE,MAAM,SAAS,CAAC;AACpD,OAAO,EAAE,OAAO,EAAE,MAAM,WAAW,CAAC;AACpC,OAAO,EAAoB,cAAc,EAAE,MAAM,kCAAkC,CAAC;AAEpF;;;;GAIG;AACH,MAAM,CAAC,MAAM,eAAe,GAAgB;IACzC,MAAM,CAAC,IAAY,EAAE,IAAY;QAC9B,IAAI,CAAC;YACF,cAAc,CAAC,IAAI,EAAE,IAAI,CAAC,CAAC;QAC9B,CAAC;QAAC,MAAM,CAAC;YACN,yCAAyC;QAC5C,CAAC;IACJ,CAAC;IACD,SAAS,CAAC,IAAY;QACnB,IAAI,CAAC;YACF,SAAS,CAAC,OAAO,CAAC,IAAI,CAAC,EAAE,EAAE,SAAS,EAAE,IAAI,EAAE,CAAC,CAAC;QACjD,CAAC;QAAC,MAAM,CAAC;YACN,oEAAoE;QACvE,CAAC;IACJ,CAAC;CACH,CAAC;AAEF;;;;GAIG;AACH,MAAM,UAAU,sBAAsB;IACnC,cAAc,CAAC,eAAe,CAAC,CAAC;AACnC,CAAC"}
+{"version":3,"file":"log-file-sink.js","sourceRoot":"","sources":["../../src/node/log-file-sink.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;kFAOkF;AAElF,OAAO,EAAE,cAAc,EAAE,SAAS,EAAE,MAAM,SAAS,CAAC;AACpD,OAAO,EAAE,OAAO,EAAE,MAAM,WAAW,CAAC;AACpC,OAAO,EAAE,MAAM,EAAE,MAAM,WAAW,CAAC;AACnC,OAAO,EAAE,gBAAgB,EAAE,MAAM,uCAAuC,CAAC;AACzE,OAAO,EAAoB,cAAc,EAAE,MAAM,kCAAkC,CAAC;AAEpF;;;;GAIG;AACH,MAAM,CAAC,MAAM,eAAe,GAAgB;IACzC,MAAM,CAAC,IAAY,EAAE,IAAY;QAC9B,IAAI,CAAC;YACF,cAAc,CAAC,IAAI,EAAE,IAAI,CAAC,CAAC;QAC9B,CAAC;QAAC,MAAM,CAAC;YACN,yCAAyC;QAC5C,CAAC;IACJ,CAAC;IACD,SAAS,CAAC,IAAY;QACnB,IAAI,CAAC;YACF,SAAS,CAAC,OAAO,CAAC,IAAI,CAAC,EAAE,EAAE,SAAS,EAAE,IAAI,EAAE,CAAC,CAAC;QACjD,CAAC;QAAC,MAAM,CAAC;YACN,oEAAoE;QACvE,CAAC;IACJ,CAAC;CACH,CAAC;AAEF;;;;;GAKG;AACH,MAAM,UAAU,sBAAsB;IACnC,cAAc,CAAC,eAAe,CAAC,CAAC;IAChC,gBAAgB,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC;AAC5B,CAAC"}

package/lib/util/connection-liveness.d.ts

@@ -18,6 +18,9 @@
  * into errors that look like they need investigation. A `true` for a real
  * `applyEdit` failure (the client refused, the request malformed) hides it.
  *
+ * Never throws, nor does {@link isClientGoneError}: a caller classifying a
+ * failure would otherwise lose it to a getter or proxy trap of the error.
+ *
  * Callers that only need to *survive* a dead connection rather than classify it
  * should just catch — see `LspLogger.emit`, whose fallback path does exactly
  * that, since a logger has nowhere to report a logging failure anyway.

package/lib/util/connection-liveness.d.ts.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"connection-liveness.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../src/util/connection-liveness.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;kFAOkF;AAyClF;;;;;;;;;;;;;;;GAeG;AACH,wBAAgB,qBAAqB,CAAC,GAAG,EAAE,OAAO,GAAG,OAAO,CAO3D;AAOD;;;;;;;;;;GAUG;AACH,wBAAgB,iBAAiB,CAAC,GAAG,EAAE,OAAO,GAAG,OAAO,CASvD"}
+{"version":3,"file":"connection-liveness.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../src/util/connection-liveness.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;kFAOkF;AAkDlF;;;;;;;;;;;;;;;;;;GAkBG;AACH,wBAAgB,qBAAqB,CAAC,GAAG,EAAE,OAAO,GAAG,OAAO,CAO3D;AAOD;;;;;;;;;;GAUG;AACH,wBAAgB,iBAAiB,CAAC,GAAG,EAAE,OAAO,GAAG,OAAO,CAUvD"}

package/lib/util/connection-liveness.js

@@ -39,7 +39,16 @@ const CONNECTION_GONE_PATTERNS = [
 ];
 const DESTROYED_STREAM_CODE = 'ERR_STREAM_DESTROYED';
 function isDestroyedStreamError(err) {
-    return err instanceof Error && 'code' in err && err.code === DESTROYED_STREAM_CODE;
+    return errorCode(err) === DESTROYED_STREAM_CODE;
+}
+/** `err.code` where `err` is an `Error`, or `undefined` where reading it throws, as a getter or a revoked proxy can. */
+function errorCode(err) {
+    try {
+        return err instanceof Error && 'code' in err ? err.code : undefined;
+    }
+    catch {
+        return undefined;
+    }
 }
 /**
  * Whether `err` means "the peer is gone", as opposed to a genuine failure of
@@ -53,6 +62,9 @@ function isDestroyedStreamError(err) {
  * into errors that look like they need investigation. A `true` for a real
  * `applyEdit` failure (the client refused, the request malformed) hides it.
  *
+ * Never throws, nor does {@link isClientGoneError}: a caller classifying a
+ * failure would otherwise lose it to a getter or proxy trap of the error.
+ *
  * Callers that only need to *survive* a dead connection rather than classify it
  * should just catch — see `LspLogger.emit`, whose fallback path does exactly
  * that, since a logger has nowhere to report a logging failure anyway.
@@ -83,7 +95,8 @@ export function isClientGoneError(err) {
     if (isConnectionGoneError(err)) {
         return true;
     }
-    if (err instanceof Error && 'code' in err && typeof err.code === 'string' && SOCKET_GONE_CODES.has(err.code)) {
+    const code = errorCode(err);
+    if (typeof code === 'string' && SOCKET_GONE_CODES.has(code)) {
         return true;
     }
     const message = describeError(err);

package/lib/util/connection-liveness.js.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"connection-liveness.js","sourceRoot":"","sources":["../../src/util/connection-liveness.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;kFAOkF;AAElF,OAAO,EAAE,aAAa,EAAE,MAAM,qBAAqB,CAAC;AAEpD;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;GAsBG;AACH,MAAM,wBAAwB,GAAG;IAC9B,wBAAwB;IACxB,sBAAsB;IACtB,yBAAyB;IACzB,uBAAuB;IACvB,8BAA8B;CAChC,CAAC;AAEF,MAAM,qBAAqB,GAAG,sBAAsB,CAAC;AAErD,SAAS,sBAAsB,CAAC,GAAY;IACzC,OAAO,GAAG,YAAY,KAAK,IAAI,MAAM,IAAI,GAAG,IAAI,GAAG,CAAC,IAAI,KAAK,qBAAqB,CAAC;AACtF,CAAC;AAED;;;;;;;;;;;;;;;GAeG;AACH,MAAM,UAAU,qBAAqB,CAAC,GAAY;IAC/C,IAAI,sBAAsB,CAAC,GAAG,CAAC,EAAE,CAAC;QAC/B,OAAO,IAAI,CAAC;IACf,CAAC;IACD,MAAM,OAAO,GAAG,aAAa,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC;IACnC,MAAM,UAAU,GAAG,OAAO,CAAC,WAAW,EAAE,CAAC;IACzC,OAAO,wBAAwB,CAAC,IAAI,CAAC,OAAO,CAAC,EAAE,CAAC,OAAO,CAAC,IAAI,CAAC,UAAU,CAAC,CAAC,CAAC;AAC7E,CAAC;AAED,MAAM,iBAAiB,GAAG,IAAI,GAAG,CAAC,CAAC,OAAO,EAAE,YAAY,CAAC,CAAC,CAAC;AAE3D,4FAA4F;AAC5F,MAAM,mBAAmB,GAAG,wBAAwB,CAAC;AAErD;;;;;;;;;;GAUG;AACH,MAAM,UAAU,iBAAiB,CAAC,GAAY;IAC3C,IAAI,qBAAqB,CAAC,GAAG,CAAC,EAAE,CAAC;QAC9B,OAAO,IAAI,CAAC;IACf,CAAC;IACD,IAAI,GAAG,YAAY,KAAK,IAAI,MAAM,IAAI,GAAG,IAAI,OAAO,GAAG,CAAC,IAAI,KAAK,QAAQ,IAAI,iBAAiB,CAAC,GAAG,CAAC,GAAG,CAAC,IAAI,CAAC,EAAE,CAAC;QAC5G,OAAO,IAAI,CAAC;IACf,CAAC;IACD,MAAM,OAAO,GAAG,aAAa,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC;IACnC,OAAO,mBAAmB,CAAC,IAAI,CAAC,OAAO,CAAC,WAAW,EAAE,CAAC,CAAC;AAC1D,CAAC"}
+{"version":3,"file":"connection-liveness.js","sourceRoot":"","sources":["../../src/util/connection-liveness.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;kFAOkF;AAElF,OAAO,EAAE,aAAa,EAAE,MAAM,qBAAqB,CAAC;AAEpD;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;GAsBG;AACH,MAAM,wBAAwB,GAAG;IAC9B,wBAAwB;IACxB,sBAAsB;IACtB,yBAAyB;IACzB,uBAAuB;IACvB,8BAA8B;CAChC,CAAC;AAEF,MAAM,qBAAqB,GAAG,sBAAsB,CAAC;AAErD,SAAS,sBAAsB,CAAC,GAAY;IACzC,OAAO,SAAS,CAAC,GAAG,CAAC,KAAK,qBAAqB,CAAC;AACnD,CAAC;AAED,wHAAwH;AACxH,SAAS,SAAS,CAAC,GAAY;IAC5B,IAAI,CAAC;QACF,OAAO,GAAG,YAAY,KAAK,IAAI,MAAM,IAAI,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,GAAG,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,SAAS,CAAC;IACvE,CAAC;IAAC,MAAM,CAAC;QACN,OAAO,SAAS,CAAC;IACpB,CAAC;AACJ,CAAC;AAED;;;;;;;;;;;;;;;;;;GAkBG;AACH,MAAM,UAAU,qBAAqB,CAAC,GAAY;IAC/C,IAAI,sBAAsB,CAAC,GAAG,CAAC,EAAE,CAAC;QAC/B,OAAO,IAAI,CAAC;IACf,CAAC;IACD,MAAM,OAAO,GAAG,aAAa,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC;IACnC,MAAM,UAAU,GAAG,OAAO,CAAC,WAAW,EAAE,CAAC;IACzC,OAAO,wBAAwB,CAAC,IAAI,CAAC,OAAO,CAAC,EAAE,CAAC,OAAO,CAAC,IAAI,CAAC,UAAU,CAAC,CAAC,CAAC;AAC7E,CAAC;AAED,MAAM,iBAAiB,GAAG,IAAI,GAAG,CAAC,CAAC,OAAO,EAAE,YAAY,CAAC,CAAC,CAAC;AAE3D,4FAA4F;AAC5F,MAAM,mBAAmB,GAAG,wBAAwB,CAAC;AAErD;;;;;;;;;;GAUG;AACH,MAAM,UAAU,iBAAiB,CAAC,GAAY;IAC3C,IAAI,qBAAqB,CAAC,GAAG,CAAC,EAAE,CAAC;QAC9B,OAAO,IAAI,CAAC;IACf,CAAC;IACD,MAAM,IAAI,GAAG,SAAS,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC;IAC5B,IAAI,OAAO,IAAI,KAAK,QAAQ,IAAI,iBAAiB,CAAC,GAAG,CAAC,IAAI,CAAC,EAAE,CAAC;QAC3D,OAAO,IAAI,CAAC;IACf,CAAC;IACD,MAAM,OAAO,GAAG,aAAa,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC;IACnC,OAAO,mBAAmB,CAAC,IAAI,CAAC,OAAO,CAAC,WAAW,EAAE,CAAC,CAAC;AAC1D,CAAC"}

package/lib/util/environment.d.ts

@@ -29,6 +29,13 @@ export type ProcessEvent = 'exit' | 'beforeExit' | 'uncaughtException' | 'unhand
  * `process`, no such events).
  */
 export declare function onProcessEvent(event: ProcessEvent, handler: (...args: unknown[]) => void): void;
+/**
+ * Whether a Node-like `process` exposes a writable standard error. A stricter
+ * test for Node than {@link processEnv}, since a bundler can shim
+ * `process.env` into a browser build without a writable stderr. `false`
+ * where reading the stderr throws, as a shim's getter can.
+ */
+export declare function hasProcessStderr(): boolean;
 /**
  * Write already-formatted text to the process's standard error, when a
  * Node-like `process` exposes one. Returns `true` when the text was written and

package/lib/util/environment.d.ts.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"environment.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../src/util/environment.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;kFAOkF;AAYlF,wEAAwE;AACxE,wBAAgB,UAAU,IAAI,MAAM,CAAC,UAAU,GAAG,SAAS,CAE1D;AAED,gEAAgE;AAChE,wBAAgB,UAAU,IAAI,MAAM,GAAG,SAAS,CAE/C;AAED;;;;;;;;;GASG;AACH,wBAAgB,2BAA2B,IAAI,OAAO,CAGrD;AAED,2FAA2F;AAC3F,MAAM,MAAM,YAAY,GACnB,MAAM,GACN,YAAY,GACZ,mBAAmB,GACnB,oBAAoB,GACpB,kBAAkB,GAClB,SAAS,GACT,QAAQ,GACR,SAAS,GACT,QAAQ,CAAC;AAEd;;;;GAIG;AACH,wBAAgB,cAAc,CAAC,KAAK,EAAE,YAAY,EAAE,OAAO,EAAE,CAAC,GAAG,IAAI,EAAE,OAAO,EAAE,KAAK,IAAI,GAAG,IAAI,CAI/F;AAED;;;;;;;;;;GAUG;AACH,wBAAgB,WAAW,CAAC,IAAI,EAAE,MAAM,GAAG,OAAO,CAMjD;AAED;;;GAGG;AACH,wBAAgB,kBAAkB,IAAI;IAAE,QAAQ,EAAE,MAAM,CAAC;IAAC,SAAS,EAAE,MAAM,CAAC;IAAC,GAAG,EAAE,MAAM,CAAA;CAAE,GAAG,SAAS,CAKrG"}
+{"version":3,"file":"environment.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../src/util/environment.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;kFAOkF;AAYlF,wEAAwE;AACxE,wBAAgB,UAAU,IAAI,MAAM,CAAC,UAAU,GAAG,SAAS,CAE1D;AAED,gEAAgE;AAChE,wBAAgB,UAAU,IAAI,MAAM,GAAG,SAAS,CAE/C;AAED;;;;;;;;;GASG;AACH,wBAAgB,2BAA2B,IAAI,OAAO,CAGrD;AAED,2FAA2F;AAC3F,MAAM,MAAM,YAAY,GACnB,MAAM,GACN,YAAY,GACZ,mBAAmB,GACnB,oBAAoB,GACpB,kBAAkB,GAClB,SAAS,GACT,QAAQ,GACR,SAAS,GACT,QAAQ,CAAC;AAEd;;;;GAIG;AACH,wBAAgB,cAAc,CAAC,KAAK,EAAE,YAAY,EAAE,OAAO,EAAE,CAAC,GAAG,IAAI,EAAE,OAAO,EAAE,KAAK,IAAI,GAAG,IAAI,CAI/F;AAED;;;;;GAKG;AACH,wBAAgB,gBAAgB,IAAI,OAAO,CAM1C;AAED;;;;;;;;;;GAUG;AACH,wBAAgB,WAAW,CAAC,IAAI,EAAE,MAAM,GAAG,OAAO,CAMjD;AAED;;;GAGG;AACH,wBAAgB,kBAAkB,IAAI;IAAE,QAAQ,EAAE,MAAM,CAAC;IAAC,SAAS,EAAE,MAAM,CAAC;IAAC,GAAG,EAAE,MAAM,CAAA;CAAE,GAAG,SAAS,CAKrG"}

package/lib/util/environment.js

@@ -47,6 +47,20 @@ export function onProcessEvent(event, handler) {
         process.on(event, handler);
     }
 }
+/**
+ * Whether a Node-like `process` exposes a writable standard error. A stricter
+ * test for Node than {@link processEnv}, since a bundler can shim
+ * `process.env` into a browser build without a writable stderr. `false`
+ * where reading the stderr throws, as a shim's getter can.
+ */
+export function hasProcessStderr() {
+    try {
+        return typeof process !== 'undefined' && !!process.stderr && typeof process.stderr.write === 'function';
+    }
+    catch {
+        return false;
+    }
+}
 /**
  * Write already-formatted text to the process's standard error, when a
  * Node-like `process` exposes one. Returns `true` when the text was written and
@@ -59,7 +73,7 @@ export function onProcessEvent(event, handler) {
  * process inherits when it spawns a head as a child.
  */
 export function writeStderr(text) {
-    if (typeof process === 'undefined' || !process.stderr || typeof process.stderr.write !== 'function') {
+    if (!hasProcessStderr()) {
         return false;
     }
     process.stderr.write(text);

package/lib/util/environment.js.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"environment.js","sourceRoot":"","sources":["../../src/util/environment.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;kFAOkF;AAElF,8EAA8E;AAC9E,2EAA2E;AAC3E,gFAAgF;AAChF,4EAA4E;AAC5E,EAAE;AACF,2EAA2E;AAC3E,gFAAgF;AAChF,gFAAgF;AAChF,6EAA6E;AAE7E,wEAAwE;AACxE,MAAM,UAAU,UAAU;IACvB,OAAO,OAAO,OAAO,KAAK,WAAW,IAAI,OAAO,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,OAAO,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,SAAS,CAAC;AAClF,CAAC;AAED,gEAAgE;AAChE,MAAM,UAAU,UAAU;IACvB,OAAO,OAAO,OAAO,KAAK,WAAW,CAAC,CAAC,CAAC,OAAO,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,SAAS,CAAC;AACnE,CAAC;AAED;;;;;;;;;GASG;AACH,MAAM,UAAU,2BAA2B;IACxC,MAAM,QAAQ,GAAG,OAAO,OAAO,KAAK,WAAW,CAAC,CAAC,CAAC,OAAO,CAAC,QAAQ,CAAC,CAAC,CAAC,SAAS,CAAC;IAC/E,OAAO,QAAQ,KAAK,OAAO,IAAI,QAAQ,KAAK,QAAQ,CAAC;AACxD,CAAC;AAcD;;;;GAIG;AACH,MAAM,UAAU,cAAc,CAAC,KAAmB,EAAE,OAAqC;IACtF,IAAI,OAAO,OAAO,KAAK,WAAW,IAAI,OAAO,OAAO,CAAC,EAAE,KAAK,UAAU,EAAE,CAAC;QACtE,OAAO,CAAC,EAAE,CAAC,KAAK,EAAE,OAAO,CAAC,CAAC;IAC9B,CAAC;AACJ,CAAC;AAED;;;;;;;;;;GAUG;AACH,MAAM,UAAU,WAAW,CAAC,IAAY;IACrC,IAAI,OAAO,OAAO,KAAK,WAAW,IAAI,CAAC,OAAO,CAAC,MAAM,IAAI,OAAO,OAAO,CAAC,MAAM,CAAC,KAAK,KAAK,UAAU,EAAE,CAAC;QACnG,OAAO,KAAK,CAAC;IAChB,CAAC;IACD,OAAO,CAAC,MAAM,CAAC,KAAK,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;IAC3B,OAAO,IAAI,CAAC;AACf,CAAC;AAED;;;GAGG;AACH,MAAM,UAAU,kBAAkB;IAC/B,IAAI,OAAO,OAAO,KAAK,WAAW,IAAI,OAAO,OAAO,CAAC,WAAW,KAAK,UAAU,EAAE,CAAC;QAC/E,OAAO,SAAS,CAAC;IACpB,CAAC;IACD,OAAO,OAAO,CAAC,WAAW,EAAE,CAAC;AAChC,CAAC"}
+{"version":3,"file":"environment.js","sourceRoot":"","sources":["../../src/util/environment.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;kFAOkF;AAElF,8EAA8E;AAC9E,2EAA2E;AAC3E,gFAAgF;AAChF,4EAA4E;AAC5E,EAAE;AACF,2EAA2E;AAC3E,gFAAgF;AAChF,gFAAgF;AAChF,6EAA6E;AAE7E,wEAAwE;AACxE,MAAM,UAAU,UAAU;IACvB,OAAO,OAAO,OAAO,KAAK,WAAW,IAAI,OAAO,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,OAAO,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,SAAS,CAAC;AAClF,CAAC;AAED,gEAAgE;AAChE,MAAM,UAAU,UAAU;IACvB,OAAO,OAAO,OAAO,KAAK,WAAW,CAAC,CAAC,CAAC,OAAO,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,SAAS,CAAC;AACnE,CAAC;AAED;;;;;;;;;GASG;AACH,MAAM,UAAU,2BAA2B;IACxC,MAAM,QAAQ,GAAG,OAAO,OAAO,KAAK,WAAW,CAAC,CAAC,CAAC,OAAO,CAAC,QAAQ,CAAC,CAAC,CAAC,SAAS,CAAC;IAC/E,OAAO,QAAQ,KAAK,OAAO,IAAI,QAAQ,KAAK,QAAQ,CAAC;AACxD,CAAC;AAcD;;;;GAIG;AACH,MAAM,UAAU,cAAc,CAAC,KAAmB,EAAE,OAAqC;IACtF,IAAI,OAAO,OAAO,KAAK,WAAW,IAAI,OAAO,OAAO,CAAC,EAAE,KAAK,UAAU,EAAE,CAAC;QACtE,OAAO,CAAC,EAAE,CAAC,KAAK,EAAE,OAAO,CAAC,CAAC;IAC9B,CAAC;AACJ,CAAC;AAED;;;;;GAKG;AACH,MAAM,UAAU,gBAAgB;IAC7B,IAAI,CAAC;QACF,OAAO,OAAO,OAAO,KAAK,WAAW,IAAI,CAAC,CAAC,OAAO,CAAC,MAAM,IAAI,OAAO,OAAO,CAAC,MAAM,CAAC,KAAK,KAAK,UAAU,CAAC;IAC3G,CAAC;IAAC,MAAM,CAAC;QACN,OAAO,KAAK,CAAC;IAChB,CAAC;AACJ,CAAC;AAED;;;;;;;;;;GAUG;AACH,MAAM,UAAU,WAAW,CAAC,IAAY;IACrC,IAAI,CAAC,gBAAgB,EAAE,EAAE,CAAC;QACvB,OAAO,KAAK,CAAC;IAChB,CAAC;IACD,OAAO,CAAC,MAAM,CAAC,KAAK,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;IAC3B,OAAO,IAAI,CAAC;AACf,CAAC;AAED;;;GAGG;AACH,MAAM,UAAU,kBAAkB;IAC/B,IAAI,OAAO,OAAO,KAAK,WAAW,IAAI,OAAO,OAAO,CAAC,WAAW,KAAK,UAAU,EAAE,CAAC;QAC/E,OAAO,SAAS,CAAC;IACpB,CAAC;IACD,OAAO,OAAO,CAAC,WAAW,EAAE,CAAC;AAChC,CAAC"}

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@hydranium/core",
-  "version": "1.0.0-next.320",
+  "version": "1.0.0-next.321",
   "description": "Foundational runtime of the hydranium framework: AST coordination layer (services, integrity, AST extension, serialization, multi-client documents) plus the LSP textual head at the /lsp subpath. Consumed by protocol-head packages (@hydranium/data-server, @hydranium/glsp-server).",
   "keywords": [
     "ast",
@@ -87,8 +87,8 @@
     "diff": "^5.2.0"
   },
   "devDependencies": {
-    "@hydranium/langium": "1.0.0-next.320",
-    "@hydranium/protocol": "1.0.0-next.320",
+    "@hydranium/langium": "1.0.0-next.321",
+    "@hydranium/protocol": "1.0.0-next.321",
     "@playwright/test": "^1.55.0",
     "@types/diff": "^5.2.0",
     "fake-indexeddb": "^6.2.5",
@@ -101,8 +101,8 @@
     "vscode-languageserver-types": "^3.17.5"
   },
   "peerDependencies": {
-    "@hydranium/langium": "1.0.0-next.320",
-    "@hydranium/protocol": "1.0.0-next.320",
+    "@hydranium/langium": "1.0.0-next.321",
+    "@hydranium/protocol": "1.0.0-next.321",
     "@playwright/test": "^1.40.0",
     "vscode-jsonrpc": "^9.0.0",
     "vscode-languageserver": "~10.0.1",

package/src/langium/diagnostics/console-tee.ts

@@ -0,0 +1,151 @@
+/********************************************************************************
+ * Copyright (c) 2026 EclipseSource and others.
+ *
+ * This program and the accompanying materials are made available under the
+ * terms of the MIT License which is available in the project root.
+ *
+ * SPDX-License-Identifier: MIT
+ ********************************************************************************/
+
+import { Format, LEVEL_LABELS, type LogLevel, SystemClock } from '@hydranium/protocol';
+import { formatLogArg } from './format-log-arg.js';
+import { teeLogLine } from './logger.js';
+import { hasProcessStderr } from '../../util/environment.js';
+import { isConnectionGoneError } from '../../util/connection-liveness.js';
+
+/** The `console` methods {@link installConsoleTee} wraps, with the level and label each line is written at. */
+const CONSOLE_TEE: ReadonlyArray<readonly ['error' | 'warn' | 'info' | 'log' | 'debug', LogLevel, string]> = [
+   ['error', 'error', LEVEL_LABELS.error],
+   ['warn', 'warn', LEVEL_LABELS.warn],
+   ['info', 'info', LEVEL_LABELS.info],
+   ['log', 'info', 'Log'],
+   ['debug', 'debug', LEVEL_LABELS.debug]
+];
+
+/** The wrappers this copy installed, so installing again wraps only a method that is none of them. */
+const tees = new WeakSet<object>();
+/**
+ * Whether a line is being written or handed on: a console call made meanwhile,
+ * by a sink or a library wrapper between two installs, is only handed on.
+ */
+let handling = false;
+/**
+ * What a line is stamped with: not a logger's injected clock, whose service a
+ * console call made while another service is built could resolve into a cycle.
+ */
+const systemClock = new SystemClock();
+/**
+ * How a line's arguments are rendered, Node's `util.format` where the `./node`
+ * entry set it: unlike JSON, it runs no ordinary getter and no proxy trap of an
+ * argument it inspects, the traps a services container builds a service in.
+ */
+let format: ((...args: unknown[]) => string) | undefined;
+
+/** Render console lines with `render`, as `installNodeLogFileSink` does with Node's `util.format`. */
+export function setConsoleFormat(render: (...args: unknown[]) => string): void {
+   format = render;
+}
+
+/**
+ * Write each line sent through a {@link CONSOLE_TEE} method, as Langium
+ * reports a linker or validator failure, to this copy's log file under a
+ * `console` component, then hand it to the method it replaced, even when
+ * writing the file fails. The file goes first because the method a stdio
+ * connection installs throws once the connection is closed, unless its remote
+ * console catches that, as `withHydraniumLspFeatures`'s does.
+ *
+ * Node only: in a browser no file is written, and a wrapper would only stand
+ * between devtools and the call site. Called by the first `LspLogger`, and by
+ * `startLanguageServer`, which wraps again where a logger existed before a
+ * stdio connection replaced `error`, `warn`, `log` and `debug`. A console
+ * replaced after that is not wrapped again, and each copy of this package
+ * wraps the console itself, so a file two copies share gets a line twice.
+ */
+export function installConsoleTee(): void {
+   if (!hasProcessStderr()) {
+      return;
+   }
+   for (const [method, level, label] of CONSOLE_TEE) {
+      try {
+         wrap(method, level, label);
+      } catch {
+         // A host whose console is read-only, or throws when read, keeps its methods, unwritten.
+      }
+   }
+}
+
+/** Replace `console[method]` by a tee writing its lines at `level` under `label`, unless it is already one of this copy's tees. */
+function wrap(method: (typeof CONSOLE_TEE)[number][0], level: LogLevel, label: string): void {
+   const passOn = console[method];
+   if (tees.has(passOn)) {
+      return;
+   }
+   const tee = (...args: unknown[]): void => {
+      if (handling) {
+         Reflect.apply(passOn, console, args);
+         return;
+      }
+      handling = true;
+      try {
+         try {
+            const [lineLevel, lineLabel] = isDebugLine(args)
+               ? (['debug', LEVEL_LABELS.debug] as const)
+               : level === 'error' && isNodeWarning(args)
+                 ? (['warn', LEVEL_LABELS.warn] as const)
+                 : [level, label];
+            // As `AbstractLogger.formatLinePrefix` starts a line.
+            teeLogLine(
+               lineLevel,
+               () => `[${lineLabel.padEnd(5)} - ${Format.timestamp(new Date(systemClock.now()))}] [console] ${formatArgs(args)}`
+            );
+         } catch {
+            // A failing log sink must not propagate, nor keep the line from `passOn`.
+         }
+         Reflect.apply(passOn, console, args);
+      } finally {
+         handling = false;
+      }
+   };
+   console[method] = tee;
+   tees.add(tee);
+}
+
+/** `args` as the console prints them, or by {@link formatLogArg} where that throws, as for an error whose stack throws when read. */
+function formatArgs(args: unknown[]): string {
+   if (format) {
+      try {
+         return format(...args);
+      } catch {
+         // Described below instead.
+      }
+   }
+   return args.map(formatLogArg).join(' ');
+}
+
+/**
+ * How Node's default warning handler starts what it prints through
+ * `console.error`: the runtime's release name and pid, the warning's code if
+ * it has one, and its type, as `(node:42) [DEP0005] DeprecationWarning: `.
+ */
+const NODE_WARNING = /^\([\w-]+:\d+\) (\[\w+\] )?\w*Warning: /;
+
+/** Whether `args` is a Node process warning, a deprecation say, which is written at `warn`. */
+function isNodeWarning(args: readonly unknown[]): boolean {
+   return args.length === 1 && typeof args[0] === 'string' && NODE_WARNING.test(args[0]);
+}
+
+/** What Langium's `initialized` handler logs when a service's start rejects. */
+const LANGIUM_START_FAILURES = new Set<unknown>([
+   'Error in ConfigurationProvider initialization:',
+   'Error in WorkspaceManager initialization:'
+]);
+
+/**
+ * Whether `args` reports routine teardown, which is written at `debug`:
+ * Langium's failed configuration or workspace start whose connection has gone.
+ * `vscode-languageserver`'s `Sending log message failed` is not, since it
+ * carries no reason; `withHydraniumLspFeatures` keeps teardown from printing it.
+ */
+function isDebugLine(args: readonly unknown[]): boolean {
+   return args.length === 2 && LANGIUM_START_FAILURES.has(args[0]) && isConnectionGoneError(args[1]);
+}

package/src/langium/diagnostics/format-log-arg.ts

@@ -0,0 +1,36 @@
+/********************************************************************************
+ * Copyright (c) 2026 EclipseSource and others.
+ *
+ * This program and the accompanying materials are made available under the
+ * terms of the MIT License which is available in the project root.
+ *
+ * SPDX-License-Identifier: MIT
+ ********************************************************************************/
+
+import { describeErrorWithStack } from '@hydranium/protocol';
+
+/**
+ * Render a log argument for the single string a line carries, to the LSP
+ * `window/logMessage` channel and the log file: a string as it is, an error by
+ * its stack and causes, another object as JSON, and anything else, what JSON
+ * renders as nothing or cannot render included, by its description. Never
+ * throws, since a log call that throws loses the line and interrupts its
+ * caller. A `%s`-style specifier is not substituted.
+ */
+export function formatLogArg(value: unknown): string {
+   if (typeof value === 'string') {
+      return value;
+   }
+   if (typeof value === 'object' && value !== null) {
+      try {
+         // `undefined` where `toJSON` returns nothing.
+         const json: string | undefined = value instanceof Error ? undefined : JSON.stringify(value);
+         if (json !== undefined) {
+            return json;
+         }
+      } catch {
+         // Cyclic, not serialisable, or a revoked proxy; described below instead.
+      }
+   }
+   return describeErrorWithStack(value);
+}

package/src/langium/diagnostics/logger.ts

@@ -39,7 +39,7 @@ export function setLogFileSink(sink: LogFileSink | undefined): void {
 }
 
 /**
- * File-tee state for `LspLogger`'s emit. When
+ * File-tee state for `LspLogger`'s emit and the console tee. When
  * non-empty, every formatted log line is appended to the path in addition to
  * its LSP `window/logMessage` / console destination (see {@link teeLogLine}).
  * Diagnostic surface only — once the LSP connection binds, server logs route
@@ -201,19 +201,26 @@ export function getLogFilePath(): string | undefined {
  * Fan a single already-formatted log line out to the file-tee target, if one is
  * configured and `level` is within the file's threshold
  * (`Logger.getFileLevel() ?? Logger.getLevel()`). Called by `LspLogger`'s emit in
- * addition to the LSP/console sink — log sinks fan out, they don't replace.
+ * addition to the LSP/console sink, and by the console tee before the console
+ * method it wraps — log sinks fan out, they don't replace.
  * While the target is still pending (unresolved `{placeholder}`), the line is
- * buffered instead of dropped.
+ * buffered instead of dropped. Where no sink is installed, as in a process
+ * that never loaded `@hydranium/core/node`, nothing is built or buffered,
+ * since nothing will write it. A caller whose line is costly to build passes
+ * a function, called only when the file takes the line.
  */
-export function teeLogLine(level: LogLevel, formatted: string): void {
+export function teeLogLine(level: LogLevel, formatted: string | (() => string)): void {
    if (!logFileTemplate || LEVEL_ORDER[level] > LEVEL_ORDER[Logger.getFileLevel() ?? Logger.getLevel()]) {
       return;
    }
-   const line = `${formatted}\n`;
+   if (!fileSink) {
+      return;
+   }
+   const line = `${typeof formatted === 'string' ? formatted : formatted()}\n`;
    if (resolvedLogFilePath) {
       // The sink swallows its own errors; recursing into the logger here would
-      // re-enter emit and loop. The LSP/console sink already delivered the line.
-      fileSink?.append(resolvedLogFilePath, line);
+      // re-enter emit and loop. The caller delivers the line to its other sink.
+      fileSink.append(resolvedLogFilePath, line);
    } else {
       pendingLogLines.push(line);
    }

package/src/langium/diagnostics/lsp-logger.ts

@@ -19,12 +19,13 @@ import {
    type LogThreshold,
    ObservableValue,
    type MaybeObservableValue,
-   describeErrorWithStack,
    parseLogLevel
 } from '@hydranium/protocol';
 import { type URI } from '@hydranium/langium';
 import type { Connection } from 'vscode-languageserver';
 import { type ServerSharedServices } from '../module.js';
+import { installConsoleTee } from './console-tee.js';
+import { formatLogArg } from './format-log-arg.js';
 import { setLogFilePath, teeLogLine } from './logger.js';
 import { processEnv, writeStderr } from '../../util/environment.js';
 
@@ -35,6 +36,8 @@ import { processEnv, writeStderr } from '../../util/environment.js';
  * live setting.
  */
 let envBaselineApplied = false;
+/** Whether the first logger has run the console tee's install, which does nothing in a browser. */
+let consoleTeeInstalled = false;
 
 /**
  * Options accepted by {@link LspLogger}. Carries the logger's own
@@ -113,6 +116,13 @@ export class LspLogger extends AbstractLogger implements Logger {
             }
          }
       }
+      // Once, so a server without an LSP head writes console lines to the file
+      // too; `startLanguageServer` wraps again where a stdio connection created
+      // after this logger replaced them.
+      if (!consoleTeeInstalled) {
+         consoleTeeInstalled = true;
+         installConsoleTee();
+      }
       // Apply the configured threshold from the root logger only — `derive`
       // passes just `component`, so children never carry `logThreshold`. The
       // setting overrides the env baseline above and re-applies on every change;
@@ -291,32 +301,3 @@ const LSP_CONSOLE: Record<LogLevel, (connection: Connection) => (message: string
    debug: c => c.console.debug.bind(c.console),
    trace: c => c.console.log.bind(c.console)
 };
-
-/**
- * Render a logger-argument value into the single combined string the LSP
- * `window/logMessage` channel takes. Mirrors how raw `console.*` would
- * format multiple args, but with explicit handling for Errors (stack) and
- * objects (JSON).
- */
-function formatLogArg(value: unknown): string {
-   if (value === undefined) {
-      return 'undefined';
-   }
-   if (value === null) {
-      return 'null';
-   }
-   if (typeof value === 'string') {
-      return value;
-   }
-   if (value instanceof Error) {
-      return describeErrorWithStack(value);
-   }
-   if (typeof value === 'object') {
-      try {
-         return JSON.stringify(value);
-      } catch {
-         return String(value);
-      }
-   }
-   return String(value);
-}

package/src/lsp/start-language-server.ts

@@ -14,6 +14,7 @@ import {
 } from '@hydranium/langium/lsp';
 import { HydraniumDocumentUpdateHandler } from './hydranium-document-update-handler.js';
 import { guardDiagnosticsConnection } from './diagnostics-connection.js';
+import { installConsoleTee } from '../langium/diagnostics/console-tee.js';
 
 /**
  * Fail the LSP head's start when its shared module was never composed.
@@ -58,11 +59,14 @@ export function assertLspHeadComposed(services: LangiumSharedServices): void {
 
 /**
  * The framework's LSP server entry point: {@link assertLspHeadComposed}, then
- * {@link guardDiagnosticsConnection} on the tree's connection, then Langium's
- * `startLanguageServer`. Signature-compatible with Langium's, so it is a
- * drop-in for adopters importing from `@hydranium/core/lsp`. Calling Langium's
- * directly skips both: the composition check, and the guard without which a
- * publish racing teardown fails the build that validated the document.
+ * {@link guardDiagnosticsConnection} on the tree's connection, then the
+ * console's wrapping for the log file, then Langium's `startLanguageServer`.
+ * Signature-compatible with Langium's, so it is a drop-in for adopters
+ * importing from `@hydranium/core/lsp`. Calling Langium's directly skips the
+ * composition check, the guard without which a publish racing teardown fails
+ * the build that validated the document, and the wrapping, which a stdio
+ * connection discards where a logger was built before it (see
+ * `installConsoleTee`).
  */
 export function startLanguageServer(services: LangiumSharedServices, serviceRequirements: Partial<ServiceRequirements> = {}): void {
    assertLspHeadComposed(services);
@@ -70,5 +74,6 @@ export function startLanguageServer(services: LangiumSharedServices, serviceRequ
    if (connection) {
       guardDiagnosticsConnection(connection);
    }
+   installConsoleTee();
    startLangiumLanguageServer(services, serviceRequirements);
 }

package/src/node/log-file-sink.ts

@@ -9,6 +9,8 @@
 
 import { appendFileSync, mkdirSync } from 'node:fs';
 import { dirname } from 'node:path';
+import { format } from 'node:util';
+import { setConsoleFormat } from '../langium/diagnostics/console-tee.js';
 import { type LogFileSink, setLogFileSink } from '../langium/diagnostics/logger.js';
 
 /**
@@ -35,9 +37,11 @@ export const nodeLogFileSink: LogFileSink = {
 
 /**
  * Install the Node file-tee sink so a configured `HYDRANIUM_LOG_FILE` target
- * is honoured. Idempotent. Called once at `@hydranium/core/node` load so any
- * Node host that imports the entry gets the file-tee for free.
+ * is honoured, and render console lines in it with `util.format`, as the
+ * console prints them. Idempotent. Called once at `@hydranium/core/node` load
+ * so any Node host that imports the entry gets the file-tee for free.
  */
 export function installNodeLogFileSink(): void {
    setLogFileSink(nodeLogFileSink);
+   setConsoleFormat(format);
 }

package/src/util/connection-liveness.ts

@@ -43,7 +43,16 @@ const CONNECTION_GONE_PATTERNS = [
 const DESTROYED_STREAM_CODE = 'ERR_STREAM_DESTROYED';
 
 function isDestroyedStreamError(err: unknown): boolean {
-   return err instanceof Error && 'code' in err && err.code === DESTROYED_STREAM_CODE;
+   return errorCode(err) === DESTROYED_STREAM_CODE;
+}
+
+/** `err.code` where `err` is an `Error`, or `undefined` where reading it throws, as a getter or a revoked proxy can. */
+function errorCode(err: unknown): unknown {
+   try {
+      return err instanceof Error && 'code' in err ? err.code : undefined;
+   } catch {
+      return undefined;
+   }
 }
 
 /**
@@ -58,6 +67,9 @@ function isDestroyedStreamError(err: unknown): boolean {
  * into errors that look like they need investigation. A `true` for a real
  * `applyEdit` failure (the client refused, the request malformed) hides it.
  *
+ * Never throws, nor does {@link isClientGoneError}: a caller classifying a
+ * failure would otherwise lose it to a getter or proxy trap of the error.
+ *
  * Callers that only need to *survive* a dead connection rather than classify it
  * should just catch — see `LspLogger.emit`, whose fallback path does exactly
  * that, since a logger has nowhere to report a logging failure anyway.
@@ -91,7 +103,8 @@ export function isClientGoneError(err: unknown): boolean {
    if (isConnectionGoneError(err)) {
       return true;
    }
-   if (err instanceof Error && 'code' in err && typeof err.code === 'string' && SOCKET_GONE_CODES.has(err.code)) {
+   const code = errorCode(err);
+   if (typeof code === 'string' && SOCKET_GONE_CODES.has(code)) {
       return true;
    }
    const message = describeError(err);

package/src/util/environment.ts

@@ -65,6 +65,20 @@ export function onProcessEvent(event: ProcessEvent, handler: (...args: unknown[]
    }
 }
 
+/**
+ * Whether a Node-like `process` exposes a writable standard error. A stricter
+ * test for Node than {@link processEnv}, since a bundler can shim
+ * `process.env` into a browser build without a writable stderr. `false`
+ * where reading the stderr throws, as a shim's getter can.
+ */
+export function hasProcessStderr(): boolean {
+   try {
+      return typeof process !== 'undefined' && !!process.stderr && typeof process.stderr.write === 'function';
+   } catch {
+      return false;
+   }
+}
+
 /**
  * Write already-formatted text to the process's standard error, when a
  * Node-like `process` exposes one. Returns `true` when the text was written and
@@ -77,7 +91,7 @@ export function onProcessEvent(event: ProcessEvent, handler: (...args: unknown[]
  * process inherits when it spawns a head as a child.
  */
 export function writeStderr(text: string): boolean {
-   if (typeof process === 'undefined' || !process.stderr || typeof process.stderr.write !== 'function') {
+   if (!hasProcessStderr()) {
       return false;
    }
    process.stderr.write(text);