@hydranium/core 1.0.0-next.30 → 1.0.0-next.32

package/lib/messages/renderer.js

@@ -0,0 +1,159 @@
+/********************************************************************************
+ * Copyright (c) 2026 CrossBreeze, EclipseSource and others.
+ *
+ * This program and the accompanying materials are made available under the
+ * terms of the MIT License which is available in the project root.
+ *
+ * SPDX-License-Identifier: MIT
+ ********************************************************************************/
+import { describeError, renderFrameworkMessage, resolve, resolvedFromResponseError } from '@hydranium/protocol';
+import { SimpleCache } from '@hydranium/langium';
+import { Diagnostic } from 'vscode-languageserver-protocol';
+import { resolvedFromDiagnostic } from './carriers.js';
+/**
+ * Renders every user-facing message the server sends, in the locale the server
+ * was handed at init. The framework ships no catalogue, so its own behaviour is
+ * a pass-through.
+ *
+ * Adopters override {@link translationsFor}: the public render methods carry
+ * the no-throw contract, and the catalogue lookup they wrap is what can fail.
+ *
+ * Two render methods rather than one, because what is useful to an adopter is
+ * the carrier's structured fields and the two carriers have different ones. A
+ * single `render(text)` would force an adopter to match English prose, which
+ * breaks on the first Langium reword.
+ */
+export class ServerMessageRenderer {
+    tracer;
+    serverLocale;
+    /**
+     * {@link translationsFor}'s answer per locale, `undefined` answers included —
+     * a `SimpleCache` distinguishes "absent" from "cached as none", which matters
+     * because shipping no catalogue is the framework's own hot path.
+     *
+     * `SimpleCache` rather than Langium's `WorkspaceCache`: the eviction axis
+     * there is document change, and a catalogue does not depend on documents, so
+     * it would evict on every build AND put a `DocumentBuilder` dependency on a
+     * service the shared tier declares free of one. Nothing evicts this: the
+     * locale arrives once per process. A subclass whose catalogue can change
+     * clears it.
+     */
+    catalogues = new SimpleCache();
+    constructor(services, options = {}) {
+        this.serverLocale = services.ServerLocale;
+        this.tracer = services.Tracer.for(options.logName ?? 'MessageRenderer').trace('instantiated');
+    }
+    /**
+     * The sentence to publish for `diagnostic`, replacing its current `message`.
+     * Sees lexer and parser errors too, which Langium pushes onto the document
+     * without routing them through `toDiagnostic`.
+     *
+     * **Must not throw**, which is why the guard is here and not at the call
+     * site: this runs inside the `Validated` phase, and Langium's
+     * `notifyDocumentPhase` rethrows anything that is not a cancellation — so an
+     * escaping error leaves the document AT `Validated` with the phase's
+     * listeners never run, and the client receives no diagnostics for that file.
+     * A subclass overriding this method takes that contract on itself.
+     */
+    renderDiagnostic(diagnostic) {
+        try {
+            const resolved = resolvedFromDiagnostic(diagnostic);
+            return resolved ? this.render(resolved) : Diagnostic.getMessageString(diagnostic);
+        }
+        catch (err) {
+            this.reportFailure(err, 'a diagnostic');
+            return Diagnostic.getMessageString(diagnostic);
+        }
+    }
+    /**
+     * The sentence to send for `error`, replacing its current `message`. Same
+     * no-throw contract as {@link renderDiagnostic}: an escaping error replaces a
+     * typed rejection the caller can handle with one it cannot.
+     */
+    renderError(error) {
+        try {
+            const resolved = resolvedFromResponseError(error);
+            return resolved ? this.render(resolved) : error.message;
+        }
+        catch (err) {
+            this.reportFailure(err, 'an RPC error');
+            return error.message;
+        }
+    }
+    /**
+     * The sentence for a declaration the caller holds directly, for a carrier
+     * with no slot to put an identity in.
+     *
+     * GLSP's action protocol is the case: every member of its message, status
+     * and reject actions is prose or an enum, so a code cannot travel and the
+     * raise site is the last place that still knows which message this is.
+     * Prefer {@link renderDiagnostic} / {@link renderError} wherever a carrier
+     * does hold the identity — they keep the render off the raise site, so an
+     * adopter's own messages ride the same one binding.
+     *
+     * Same no-throw contract as the carrier methods.
+     */
+    renderMessage(message, ...params) {
+        // `resolve` is inside the guard with the render, not before it: it calls
+        // the declaration's own `format`, which for an adopter declaration is
+        // arbitrary code, and a throw there would escape a method whose contract
+        // says it cannot.
+        let resolved;
+        try {
+            resolved = resolve(message, ...params);
+            return this.render(resolved);
+        }
+        catch (err) {
+            this.reportFailure(err, `the message '${message.code}'`);
+            // Unset only when `format` ITSELF threw, which leaves the
+            // uninterpolated template as the only text there is. A failed render
+            // still has the resolved English.
+            return resolved?.text ?? message.text;
+        }
+    }
+    /**
+     * The catalogue for the current locale, or `undefined` for none — the
+     * framework's answer, shipping none. Overriding this leaves every identity
+     * decision, every pass-through and the no-throw guard in place.
+     *
+     * **Called once per locale, not once per message**, so an override may load
+     * a file or build a map without that cost landing per diagnostic. The
+     * corollary is that a catalogue mutated in place afterwards is not seen;
+     * clear {@link catalogues} to invalidate.
+     *
+     * An adopter wanting Langium's own uncoded sentences instead matches
+     * `Diagnostic.data.code` from an overridden {@link renderDiagnostic}, never
+     * the sentence.
+     */
+    translationsFor(_locale) {
+        return undefined;
+    }
+    /**
+     * Resolve one identity against the current locale's catalogue.
+     *
+     * Reads the locale per call. Copying it into a field at construction pins
+     * whatever was there before init ran, which is always `undefined` — services
+     * compose first.
+     *
+     * The catalogue behind it is memoized, because a workspace-wide validation
+     * renders once per diagnostic and the naive override — parse a JSON file,
+     * build a map — then pays that per diagnostic rather than per locale.
+     */
+    render(message) {
+        const locale = this.serverLocale.value;
+        return renderFrameworkMessage(message, this.catalogues.get(locale, () => this.translationsFor(locale)));
+    }
+    /**
+     * Emit a failed render. Logged rather than swallowed: the fallback output is
+     * byte-identical to a correctly-configured default, so a throwing catalogue
+     * is otherwise invisible.
+     */
+    reportFailure(err, carrier) {
+        this.tracer.error(this.formatRenderFailure(err, carrier));
+    }
+    /** Format the failed-render line. Override to name the adopter's catalogue entry. */
+    formatRenderFailure(err, carrier) {
+        return `rendering ${carrier} failed; falling back to the server's own text. ${describeError(err)}`;
+    }
+}
+//# sourceMappingURL=renderer.js.map

package/lib/messages/renderer.js.map

@@ -0,0 +1 @@
+{"version":3,"file":"renderer.js","sourceRoot":"","sources":["../../src/messages/renderer.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;kFAOkF;AAElF,OAAO,EACJ,aAAa,EACb,sBAAsB,EACtB,OAAO,EACP,yBAAyB,EAK3B,MAAM,qBAAqB,CAAC;AAC7B,OAAO,EAAE,WAAW,EAAE,MAAM,oBAAoB,CAAC;AAEjD,OAAO,EAAE,UAAU,EAAE,MAAM,gCAAgC,CAAC;AAI5D,OAAO,EAAE,sBAAsB,EAAE,MAAM,eAAe,CAAC;AAKvD;;;;;;;;;;;;GAYG;AACH,MAAM,OAAO,qBAAqB;IACZ,MAAM,CAAS;IACf,YAAY,CAAe;IAC9C;;;;;;;;;;;OAWG;IACgB,UAAU,GAAG,IAAI,WAAW,EAA0D,CAAC;IAE1G,YAAY,QAAqC,EAAE,UAAwC,EAAE;QAC1F,IAAI,CAAC,YAAY,GAAG,QAAQ,CAAC,YAAY,CAAC;QAC1C,IAAI,CAAC,MAAM,GAAG,QAAQ,CAAC,MAAM,CAAC,GAAG,CAAC,OAAO,CAAC,OAAO,IAAI,iBAAiB,CAAC,CAAC,KAAK,CAAC,cAAc,CAAC,CAAC;IACjG,CAAC;IAED;;;;;;;;;;;OAWG;IACH,gBAAgB,CAAC,UAAsB;QACpC,IAAI,CAAC;YACF,MAAM,QAAQ,GAAG,sBAAsB,CAAC,UAAU,CAAC,CAAC;YACpD,OAAO,QAAQ,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,QAAQ,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,UAAU,CAAC,gBAAgB,CAAC,UAAU,CAAC,CAAC;QACrF,CAAC;QAAC,OAAO,GAAY,EAAE,CAAC;YACrB,IAAI,CAAC,aAAa,CAAC,GAAG,EAAE,cAAc,CAAC,CAAC;YACxC,OAAO,UAAU,CAAC,gBAAgB,CAAC,UAAU,CAAC,CAAC;QAClD,CAAC;IACJ,CAAC;IAED;;;;OAIG;IACH,WAAW,CAAC,KAA6B;QACtC,IAAI,CAAC;YACF,MAAM,QAAQ,GAAG,yBAAyB,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC;YAClD,OAAO,QAAQ,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,QAAQ,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,KAAK,CAAC,OAAO,CAAC;QAC3D,CAAC;QAAC,OAAO,GAAY,EAAE,CAAC;YACrB,IAAI,CAAC,aAAa,CAAC,GAAG,EAAE,cAAc,CAAC,CAAC;YACxC,OAAO,KAAK,CAAC,OAAO,CAAC;QACxB,CAAC;IACJ,CAAC;IAED;;;;;;;;;;;;OAYG;IACH,aAAa,CAAmB,OAA6B,EAAE,GAAG,MAAoB;QACnF,yEAAyE;QACzE,sEAAsE;QACtE,yEAAyE;QACzE,kBAAkB;QAClB,IAAI,QAAqC,CAAC;QAC1C,IAAI,CAAC;YACF,QAAQ,GAAG,OAAO,CAAC,OAAO,EAAE,GAAG,MAAM,CAAC,CAAC;YACvC,OAAO,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,QAAQ,CAAC,CAAC;QAChC,CAAC;QAAC,OAAO,GAAY,EAAE,CAAC;YACrB,IAAI,CAAC,aAAa,CAAC,GAAG,EAAE,gBAAgB,OAAO,CAAC,IAAI,GAAG,CAAC,CAAC;YACzD,0DAA0D;YAC1D,qEAAqE;YACrE,kCAAkC;YAClC,OAAO,QAAQ,EAAE,IAAI,IAAI,OAAO,CAAC,IAAI,CAAC;QACzC,CAAC;IACJ,CAAC;IAED;;;;;;;;;;;;;OAaG;IACO,eAAe,CAAC,OAA2B;QAClD,OAAO,SAAS,CAAC;IACpB,CAAC;IAED;;;;;;;;;;OAUG;IACO,MAAM,CAAC,OAAwB;QACtC,MAAM,MAAM,GAAG,IAAI,CAAC,YAAY,CAAC,KAAK,CAAC;QACvC,OAAO,sBAAsB,CAC1B,OAAO,EACP,IAAI,CAAC,UAAU,CAAC,GAAG,CAAC,MAAM,EAAE,GAAG,EAAE,CAAC,IAAI,CAAC,eAAe,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC,CACjE,CAAC;IACL,CAAC;IAED;;;;OAIG;IACO,aAAa,CAAC,GAAY,EAAE,OAAe;QAClD,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,KAAK,CAAC,IAAI,CAAC,mBAAmB,CAAC,GAAG,EAAE,OAAO,CAAC,CAAC,CAAC;IAC7D,CAAC;IAED,qFAAqF;IAC3E,mBAAmB,CAAC,GAAY,EAAE,OAAe;QACxD,OAAO,aAAa,OAAO,mDAAmD,aAAa,CAAC,GAAG,CAAC,EAAE,CAAC;IACtG,CAAC;CACH"}

package/lib/testing/fake-document.d.ts

@@ -6,7 +6,7 @@
  *
  * SPDX-License-Identifier: MIT
  ********************************************************************************/
-import { DocumentState, type AstNode, type LangiumDocument, type URI } from '@hydranium/langium';
+import { DocumentState, type AstNode, type AstReflection, type LangiumDocument, type URI } from '@hydranium/langium';
 /**
  * Build a typed AST-node fixture for unit tests.
  *
@@ -21,13 +21,24 @@ import { DocumentState, type AstNode, type LangiumDocument, type URI } from '@hy
  * framework synthetic node, and marking it would change scope/index behaviour.
  * A test that wants a genuine synthetic node calls `markSynthetic` explicitly.
  *
+ * **Without a `reflection`, the fixture carries only what the test spells out**,
+ * which is a shape production never produces: a parsed or built node always has
+ * its grammar-declared containment arrays, so a fixture that omits one lets a
+ * test pass against an impossible node, and lets code that walks a list crash
+ * only under test. Pass the grammar's reflection whenever the type is a real
+ * one and the code under test reads a collection off it. Fixtures typed against
+ * ad-hoc names have no reflection to pass and keep the plain form.
+ *
  * @param node the node shape — `$type` is required; every other property is a
  *   value the test cares about (`$container`, cross-reference values, internal
- *   `_id` fields, …). The object is returned by reference, not copied.
+ *   `_id` fields, …).
+ * @param reflection when given, pre-fills the grammar's declared defaults the
+ *   same way {@link buildAstNode} does, and the result is a fresh object rather
+ *   than `node` itself. Omitted, `node` is returned by reference.
  */
 export declare function makeFakeAstNode<TAst extends AstNode = AstNode>(node: {
     $type: string;
-} & Record<string, unknown>): TAst;
+} & Record<string, unknown>, reflection?: AstReflection): TAst;
 /**
  * Options for {@link makeFakeDocument}.
  *

package/lib/testing/fake-document.d.ts.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"fake-document.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../src/testing/fake-document.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;kFAOkF;AAElF,OAAO,EAAE,aAAa,EAAE,KAAK,OAAO,EAAE,KAAK,eAAe,EAAY,KAAK,GAAG,EAAE,MAAM,oBAAoB,CAAC;AAE3G;;;;;;;;;;;;;;;;;GAiBG;AACH,wBAAgB,eAAe,CAAC,IAAI,SAAS,OAAO,GAAG,OAAO,EAAE,IAAI,EAAE;IAAE,KAAK,EAAE,MAAM,CAAA;CAAE,GAAG,MAAM,CAAC,MAAM,EAAE,OAAO,CAAC,GAAG,IAAI,CAEvH;AAED;;;;;;;GAOG;AACH,MAAM,WAAW,mBAAmB,CAAC,IAAI,SAAS,OAAO,EAAE,WAAW;IACnE,IAAI,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;IACd,OAAO,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;IACjB,KAAK,CAAC,EAAE,aAAa,CAAC;IACtB,WAAW,CAAC,EAAE,WAAW,EAAE,CAAC;IAC5B,kFAAkF;IAClF,WAAW,CAAC,EAAE,OAAO,CAAC,eAAe,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,aAAa,CAAC,CAAC,CAAC;IAC5D;;;;OAIG;IACH,UAAU,CAAC,EAAE,SAAS,OAAO,EAAE,CAAC;IAChC;;;;OAIG;IACH,YAAY,CAAC,EAAE,eAAe,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,cAAc,CAAC,CAAC;CACvD;AAiBD;;;;;;;;;;GAUG;AACH,wBAAgB,gBAAgB,CAAC,IAAI,SAAS,OAAO,GAAG,OAAO,EAAE,WAAW,GAAG,OAAO,EACnF,GAAG,EAAE,MAAM,GAAG,GAAG,EACjB,IAAI,EAAE,IAAI,EACV,OAAO,GAAE,mBAAmB,CAAC,IAAI,EAAE,WAAW,CAAM,GACpD,eAAe,CAAC,IAAI,CAAC,CA2BvB"}
+{"version":3,"file":"fake-document.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../src/testing/fake-document.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;kFAOkF;AAElF,OAAO,EAAE,aAAa,EAAE,KAAK,OAAO,EAAE,KAAK,aAAa,EAAE,KAAK,eAAe,EAAY,KAAK,GAAG,EAAE,MAAM,oBAAoB,CAAC;AAG/H;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;GA4BG;AACH,wBAAgB,eAAe,CAAC,IAAI,SAAS,OAAO,GAAG,OAAO,EAC3D,IAAI,EAAE;IAAE,KAAK,EAAE,MAAM,CAAA;CAAE,GAAG,MAAM,CAAC,MAAM,EAAE,OAAO,CAAC,EACjD,UAAU,CAAC,EAAE,aAAa,GAC1B,IAAI,CAKN;AAED;;;;;;;GAOG;AACH,MAAM,WAAW,mBAAmB,CAAC,IAAI,SAAS,OAAO,EAAE,WAAW;IACnE,IAAI,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;IACd,OAAO,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;IACjB,KAAK,CAAC,EAAE,aAAa,CAAC;IACtB,WAAW,CAAC,EAAE,WAAW,EAAE,CAAC;IAC5B,kFAAkF;IAClF,WAAW,CAAC,EAAE,OAAO,CAAC,eAAe,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,aAAa,CAAC,CAAC,CAAC;IAC5D;;;;OAIG;IACH,UAAU,CAAC,EAAE,SAAS,OAAO,EAAE,CAAC;IAChC;;;;OAIG;IACH,YAAY,CAAC,EAAE,eAAe,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,cAAc,CAAC,CAAC;CACvD;AAiBD;;;;;;;;;;GAUG;AACH,wBAAgB,gBAAgB,CAAC,IAAI,SAAS,OAAO,GAAG,OAAO,EAAE,WAAW,GAAG,OAAO,EACnF,GAAG,EAAE,MAAM,GAAG,GAAG,EACjB,IAAI,EAAE,IAAI,EACV,OAAO,GAAE,mBAAmB,CAAC,IAAI,EAAE,WAAW,CAAM,GACpD,eAAe,CAAC,IAAI,CAAC,CA2BvB"}

package/lib/testing/fake-document.js

@@ -7,6 +7,7 @@
  * SPDX-License-Identifier: MIT
  ********************************************************************************/
 import { DocumentState, UriUtils } from '@hydranium/langium';
+import { buildAstNode } from '../langium/ast-extension/ast-node-builder.js';
 /**
  * Build a typed AST-node fixture for unit tests.
  *
@@ -21,12 +22,26 @@ import { DocumentState, UriUtils } from '@hydranium/langium';
  * framework synthetic node, and marking it would change scope/index behaviour.
  * A test that wants a genuine synthetic node calls `markSynthetic` explicitly.
  *
+ * **Without a `reflection`, the fixture carries only what the test spells out**,
+ * which is a shape production never produces: a parsed or built node always has
+ * its grammar-declared containment arrays, so a fixture that omits one lets a
+ * test pass against an impossible node, and lets code that walks a list crash
+ * only under test. Pass the grammar's reflection whenever the type is a real
+ * one and the code under test reads a collection off it. Fixtures typed against
+ * ad-hoc names have no reflection to pass and keep the plain form.
+ *
  * @param node the node shape — `$type` is required; every other property is a
  *   value the test cares about (`$container`, cross-reference values, internal
- *   `_id` fields, …). The object is returned by reference, not copied.
+ *   `_id` fields, …).
+ * @param reflection when given, pre-fills the grammar's declared defaults the
+ *   same way {@link buildAstNode} does, and the result is a fresh object rather
+ *   than `node` itself. Omitted, `node` is returned by reference.
  */
-export function makeFakeAstNode(node) {
-    return node;
+export function makeFakeAstNode(node, reflection) {
+    if (!reflection) {
+        return node;
+    }
+    return buildAstNode(reflection, node.$type, node);
 }
 /**
  * Serialise `root` for the fake document's default text. AST fixtures routinely

package/lib/testing/fake-document.js.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"fake-document.js","sourceRoot":"","sources":["../../src/testing/fake-document.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;kFAOkF;AAElF,OAAO,EAAE,aAAa,EAAsC,QAAQ,EAAY,MAAM,oBAAoB,CAAC;AAE3G;;;;;;;;;;;;;;;;;GAiBG;AACH,MAAM,UAAU,eAAe,CAAiC,IAAiD;IAC9G,OAAO,IAAuB,CAAC;AAClC,CAAC;AA+BD;;;;;;GAMG;AACH,SAAS,iBAAiB,CAAC,IAAa;IACrC,IAAI,CAAC;QACF,OAAO,IAAI,CAAC,SAAS,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;IAC/B,CAAC;IAAC,MAAM,CAAC;QACN,OAAO,IAAI,CAAC,SAAS,CAAC,EAAE,KAAK,EAAG,IAAwC,EAAE,KAAK,EAAE,CAAC,CAAC;IACtF,CAAC;AACJ,CAAC;AAED;;;;;;;;;;GAUG;AACH,MAAM,UAAU,gBAAgB,CAC7B,GAAiB,EACjB,IAAU,EACV,UAAkD,EAAE;IAEpD,MAAM,MAAM,GAAG,QAAQ,CAAC,KAAK,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC;IACnC,MAAM,IAAI,GAAG,OAAO,CAAC,IAAI,IAAI,iBAAiB,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;IACrD,MAAM,OAAO,GAAG,OAAO,CAAC,OAAO,IAAI,CAAC,CAAC;IACrC,MAAM,QAAQ,GAAG;QACd,GAAG,EAAE,MAAM;QACX,WAAW,EAAE;YACV,KAAK,EAAE,IAAI;YACX,YAAY,EAAE,EAAE;YAChB,WAAW,EAAE,EAAE;YACf,GAAG,OAAO,CAAC,WAAW;SACxB;QACD,YAAY,EAAE,OAAO,CAAC,YAAY,IAAI;YACnC,GAAG,EAAE,MAAM,CAAC,QAAQ,EAAE;YACtB,OAAO;YACP,OAAO,EAAE,GAAG,EAAE,CAAC,IAAI;SACrB;QACD,WAAW,EAAE,CAAC,OAAO,CAAC,WAAW,IAAI,EAAE,CAAU;QACjD,UAAU,EAAE,OAAO,CAAC,UAAU,IAAI,EAAE;QACpC,KAAK,EAAE,OAAO,CAAC,KAAK,IAAI,aAAa,CAAC,SAAS;KACb,CAAC;IACtC,0EAA0E;IAC1E,qEAAqE;IACrE,sEAAsE;IACtE,iCAAiC;IAChC,IAA8C,CAAC,SAAS,GAAG,QAAQ,CAAC;IACrE,OAAO,QAAQ,CAAC;AACnB,CAAC"}
+{"version":3,"file":"fake-document.js","sourceRoot":"","sources":["../../src/testing/fake-document.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;kFAOkF;AAElF,OAAO,EAAE,aAAa,EAA0D,QAAQ,EAAY,MAAM,oBAAoB,CAAC;AAC/H,OAAO,EAAE,YAAY,EAAE,MAAM,8CAA8C,CAAC;AAE5E;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;GA4BG;AACH,MAAM,UAAU,eAAe,CAC5B,IAAiD,EACjD,UAA0B;IAE1B,IAAI,CAAC,UAAU,EAAE,CAAC;QACf,OAAO,IAAuB,CAAC;IAClC,CAAC;IACD,OAAO,YAAY,CAAO,UAAU,EAAE,IAAI,CAAC,KAAK,EAAE,IAAI,CAAC,CAAC;AAC3D,CAAC;AA+BD;;;;;;GAMG;AACH,SAAS,iBAAiB,CAAC,IAAa;IACrC,IAAI,CAAC;QACF,OAAO,IAAI,CAAC,SAAS,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;IAC/B,CAAC;IAAC,MAAM,CAAC;QACN,OAAO,IAAI,CAAC,SAAS,CAAC,EAAE,KAAK,EAAG,IAAwC,EAAE,KAAK,EAAE,CAAC,CAAC;IACtF,CAAC;AACJ,CAAC;AAED;;;;;;;;;;GAUG;AACH,MAAM,UAAU,gBAAgB,CAC7B,GAAiB,EACjB,IAAU,EACV,UAAkD,EAAE;IAEpD,MAAM,MAAM,GAAG,QAAQ,CAAC,KAAK,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC;IACnC,MAAM,IAAI,GAAG,OAAO,CAAC,IAAI,IAAI,iBAAiB,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;IACrD,MAAM,OAAO,GAAG,OAAO,CAAC,OAAO,IAAI,CAAC,CAAC;IACrC,MAAM,QAAQ,GAAG;QACd,GAAG,EAAE,MAAM;QACX,WAAW,EAAE;YACV,KAAK,EAAE,IAAI;YACX,YAAY,EAAE,EAAE;YAChB,WAAW,EAAE,EAAE;YACf,GAAG,OAAO,CAAC,WAAW;SACxB;QACD,YAAY,EAAE,OAAO,CAAC,YAAY,IAAI;YACnC,GAAG,EAAE,MAAM,CAAC,QAAQ,EAAE;YACtB,OAAO;YACP,OAAO,EAAE,GAAG,EAAE,CAAC,IAAI;SACrB;QACD,WAAW,EAAE,CAAC,OAAO,CAAC,WAAW,IAAI,EAAE,CAAU;QACjD,UAAU,EAAE,OAAO,CAAC,UAAU,IAAI,EAAE;QACpC,KAAK,EAAE,OAAO,CAAC,KAAK,IAAI,aAAa,CAAC,SAAS;KACb,CAAC;IACtC,0EAA0E;IAC1E,qEAAqE;IACrE,sEAAsE;IACtE,iCAAiC;IAChC,IAA8C,CAAC,SAAS,GAAG,QAAQ,CAAC;IACrE,OAAO,QAAQ,CAAC;AACnB,CAAC"}

package/lib/testing/make-noop-shared-services.d.ts

@@ -8,6 +8,8 @@
  ********************************************************************************/
 import { type Clock, type Logger, type Tracer } from '@hydranium/protocol';
 import type { ServerSharedServicesMinimal } from '../langium/shared-services.js';
+import { ServerLocale } from '../locale/server-locale.js';
+import { ServerMessageRenderer } from '../messages/renderer.js';
 /**
  * Overrides for {@link makeNoopSharedServices}. The three observability slots
  * are typed (they are the boilerplate this helper exists to default);
@@ -27,6 +29,18 @@ export interface NoopSharedServicesOverrides {
     Logger?: Logger;
     /** Bound on the top-level `Tracer` slot. Default: a `DefaultTracer` over `Logger` + `Clock`. */
     Tracer?: Tracer;
+    /** Factory for the `ServerLocale` slot. Default: a real one, reporting no locale. */
+    ServerLocale?: (services: ServerSharedServicesMinimal) => ServerLocale;
+    /**
+     * Factory for the `MessageRenderer` slot. Default: the real
+     * {@link ServerMessageRenderer}, whose no-catalogue behaviour is a
+     * pass-through — so the default is the framework's own behaviour, not a stub.
+     *
+     * A factory rather than an instance, because a renderer reads the tree it is
+     * bound into. Both slots are resolved lazily, so an override is honoured
+     * however late the caller reads them.
+     */
+    MessageRenderer?: (services: ServerSharedServicesMinimal) => ServerMessageRenderer;
     /** Per-slot `workspace` overrides. Slots left out resolve to `undefined`. */
     workspace?: Record<string, unknown>;
     /** Any other minimal slot (`ServiceRegistry`, `AstReflection`, `additionalDocuments`, …). */

package/lib/testing/make-noop-shared-services.d.ts.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"make-noop-shared-services.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../src/testing/make-noop-shared-services.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;kFAOkF;AAElF,OAAO,EAAE,KAAK,KAAK,EAAiB,KAAK,MAAM,EAA2B,KAAK,MAAM,EAAE,MAAM,qBAAqB,CAAC;AACnH,OAAO,KAAK,EAAE,2BAA2B,EAAE,MAAM,+BAA+B,CAAC;AAEjF;;;;;;;GAOG;AACH,MAAM,WAAW,2BAA2B;IACzC,yEAAyE;IACzE,KAAK,CAAC,EAAE,KAAK,CAAC;IACd;;;;OAIG;IACH,MAAM,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;IAChB,gGAAgG;IAChG,MAAM,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;IAChB,6EAA6E;IAC7E,SAAS,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC,MAAM,EAAE,OAAO,CAAC,CAAC;IACpC,6FAA6F;IAC7F,CAAC,IAAI,EAAE,MAAM,GAAG,OAAO,CAAC;CAC1B;AAED;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;GAwBG;AACH,wBAAgB,sBAAsB,CAAC,CAAC,SAAS,2BAA2B,GAAG,2BAA2B,EACvG,SAAS,GAAE,2BAAgC,GAC3C,CAAC,CAaH"}
+{"version":3,"file":"make-noop-shared-services.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../src/testing/make-noop-shared-services.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;kFAOkF;AAElF,OAAO,EAAE,KAAK,KAAK,EAAiB,KAAK,MAAM,EAA2B,KAAK,MAAM,EAAE,MAAM,qBAAqB,CAAC;AACnH,OAAO,KAAK,EAAE,2BAA2B,EAAE,MAAM,+BAA+B,CAAC;AACjF,OAAO,EAAE,YAAY,EAAE,MAAM,4BAA4B,CAAC;AAC1D,OAAO,EAAE,qBAAqB,EAAE,MAAM,yBAAyB,CAAC;AAEhE;;;;;;;GAOG;AACH,MAAM,WAAW,2BAA2B;IACzC,yEAAyE;IACzE,KAAK,CAAC,EAAE,KAAK,CAAC;IACd;;;;OAIG;IACH,MAAM,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;IAChB,gGAAgG;IAChG,MAAM,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;IAChB,qFAAqF;IACrF,YAAY,CAAC,EAAE,CAAC,QAAQ,EAAE,2BAA2B,KAAK,YAAY,CAAC;IACvE;;;;;;;;OAQG;IACH,eAAe,CAAC,EAAE,CAAC,QAAQ,EAAE,2BAA2B,KAAK,qBAAqB,CAAC;IACnF,6EAA6E;IAC7E,SAAS,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC,MAAM,EAAE,OAAO,CAAC,CAAC;IACpC,6FAA6F;IAC7F,CAAC,IAAI,EAAE,MAAM,GAAG,OAAO,CAAC;CAC1B;AAED;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;GAwBG;AACH,wBAAgB,sBAAsB,CAAC,CAAC,SAAS,2BAA2B,GAAG,2BAA2B,EACvG,SAAS,GAAE,2BAAgC,GAC3C,CAAC,CA8BH"}

package/lib/testing/make-noop-shared-services.js

@@ -7,6 +7,8 @@
  * SPDX-License-Identifier: MIT
  ********************************************************************************/
 import { DefaultTracer, NoopLogger, SystemClock } from '@hydranium/protocol';
+import { ServerLocale } from '../locale/server-locale.js';
+import { ServerMessageRenderer } from '../messages/renderer.js';
 /**
  * Build a {@link ServerSharedServicesMinimal} tree backed by no-op defaults for
  * the observability slots every framework component reads (`Clock` / `Logger` /
@@ -33,11 +35,12 @@ import { DefaultTracer, NoopLogger, SystemClock } from '@hydranium/protocol';
  * are still undefined and should be overridden if the code under test reads them.
  */
 export function makeNoopSharedServices(overrides = {}) {
-    const { Clock: clock, Logger: logger, Tracer: tracer, workspace, additionalDocuments, ...restTop } = overrides;
+    const { Clock: clock, Logger: logger, Tracer: tracer, ServerLocale: serverLocale, MessageRenderer: messageRenderer, workspace, additionalDocuments, ...restTop } = overrides;
     const resolvedClock = clock ?? new SystemClock();
     const resolvedLogger = logger ?? new NoopLogger();
     const resolvedTracer = tracer ?? new DefaultTracer(resolvedLogger, resolvedClock);
-    return {
+    // Assembled in two steps, because both defaults read the tree they belong to.
+    const services = {
         Clock: resolvedClock,
         Logger: resolvedLogger,
         Tracer: resolvedTracer,
@@ -45,5 +48,28 @@ export function makeNoopSharedServices(overrides = {}) {
         ...restTop,
         workspace: { ...(workspace ?? {}) }
     };
+    // Lazy, like Langium's own per-slot construction — and load-bearing here:
+    // both services emit an `instantiated` trace, so building them eagerly puts
+    // two lines into the capture of every test that passes a capturing logger
+    // and asserts on emptiness.
+    defineLazySlot(services, 'ServerLocale', () => serverLocale?.(services) ?? new ServerLocale(services));
+    defineLazySlot(services, 'MessageRenderer', () => messageRenderer?.(services) ?? new ServerMessageRenderer(services));
+    return services;
+}
+/** Install `name` as a memoized getter, so nothing is constructed until it is read. */
+function defineLazySlot(target, name, create) {
+    let resolved;
+    let built = false;
+    Object.defineProperty(target, name, {
+        configurable: true,
+        enumerable: true,
+        get: () => {
+            if (!built) {
+                resolved = create();
+                built = true;
+            }
+            return resolved;
+        }
+    });
 }
 //# sourceMappingURL=make-noop-shared-services.js.map

package/lib/testing/make-noop-shared-services.js.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"make-noop-shared-services.js","sourceRoot":"","sources":["../../src/testing/make-noop-shared-services.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;kFAOkF;AAElF,OAAO,EAAc,aAAa,EAAe,UAAU,EAAE,WAAW,EAAe,MAAM,qBAAqB,CAAC;AA4BnH;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;GAwBG;AACH,MAAM,UAAU,sBAAsB,CACnC,YAAyC,EAAE;IAE3C,MAAM,EAAE,KAAK,EAAE,KAAK,EAAE,MAAM,EAAE,MAAM,EAAE,MAAM,EAAE,MAAM,EAAE,SAAS,EAAE,mBAAmB,EAAE,GAAG,OAAO,EAAE,GAAG,SAAS,CAAC;IAC/G,MAAM,aAAa,GAAG,KAAK,IAAI,IAAI,WAAW,EAAE,CAAC;IACjD,MAAM,cAAc,GAAG,MAAM,IAAI,IAAI,UAAU,EAAE,CAAC;IAClD,MAAM,cAAc,GAAG,MAAM,IAAI,IAAI,aAAa,CAAC,cAAc,EAAE,aAAa,CAAC,CAAC;IAClF,OAAO;QACJ,KAAK,EAAE,aAAa;QACpB,MAAM,EAAE,cAAc;QACtB,MAAM,EAAE,cAAc;QACtB,mBAAmB,EAAE,mBAAmB,IAAI,EAAE;QAC9C,GAAG,OAAO;QACV,SAAS,EAAE,EAAE,GAAG,CAAC,SAAS,IAAI,EAAE,CAAC,EAAE;KACrB,CAAC;AACrB,CAAC"}
+{"version":3,"file":"make-noop-shared-services.js","sourceRoot":"","sources":["../../src/testing/make-noop-shared-services.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;kFAOkF;AAElF,OAAO,EAAc,aAAa,EAAe,UAAU,EAAE,WAAW,EAAe,MAAM,qBAAqB,CAAC;AAEnH,OAAO,EAAE,YAAY,EAAE,MAAM,4BAA4B,CAAC;AAC1D,OAAO,EAAE,qBAAqB,EAAE,MAAM,yBAAyB,CAAC;AAuChE;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;GAwBG;AACH,MAAM,UAAU,sBAAsB,CACnC,YAAyC,EAAE;IAE3C,MAAM,EACH,KAAK,EAAE,KAAK,EACZ,MAAM,EAAE,MAAM,EACd,MAAM,EAAE,MAAM,EACd,YAAY,EAAE,YAAY,EAC1B,eAAe,EAAE,eAAe,EAChC,SAAS,EACT,mBAAmB,EACnB,GAAG,OAAO,EACZ,GAAG,SAAS,CAAC;IACd,MAAM,aAAa,GAAG,KAAK,IAAI,IAAI,WAAW,EAAE,CAAC;IACjD,MAAM,cAAc,GAAG,MAAM,IAAI,IAAI,UAAU,EAAE,CAAC;IAClD,MAAM,cAAc,GAAG,MAAM,IAAI,IAAI,aAAa,CAAC,cAAc,EAAE,aAAa,CAAC,CAAC;IAClF,8EAA8E;IAC9E,MAAM,QAAQ,GAAG;QACd,KAAK,EAAE,aAAa;QACpB,MAAM,EAAE,cAAc;QACtB,MAAM,EAAE,cAAc;QACtB,mBAAmB,EAAE,mBAAmB,IAAI,EAAE;QAC9C,GAAG,OAAO;QACV,SAAS,EAAE,EAAE,GAAG,CAAC,SAAS,IAAI,EAAE,CAAC,EAAE;KACrB,CAAC;IAClB,0EAA0E;IAC1E,4EAA4E;IAC5E,0EAA0E;IAC1E,4BAA4B;IAC5B,cAAc,CAAC,QAAQ,EAAE,cAAc,EAAE,GAAG,EAAE,CAAC,YAAY,EAAE,CAAC,QAAQ,CAAC,IAAI,IAAI,YAAY,CAAC,QAAQ,CAAC,CAAC,CAAC;IACvG,cAAc,CAAC,QAAQ,EAAE,iBAAiB,EAAE,GAAG,EAAE,CAAC,eAAe,EAAE,CAAC,QAAQ,CAAC,IAAI,IAAI,qBAAqB,CAAC,QAAQ,CAAC,CAAC,CAAC;IACtH,OAAO,QAAQ,CAAC;AACnB,CAAC;AAED,uFAAuF;AACvF,SAAS,cAAc,CAAC,MAAc,EAAE,IAAY,EAAE,MAAqB;IACxE,IAAI,QAAiB,CAAC;IACtB,IAAI,KAAK,GAAG,KAAK,CAAC;IAClB,MAAM,CAAC,cAAc,CAAC,MAAM,EAAE,IAAI,EAAE;QACjC,YAAY,EAAE,IAAI;QAClB,UAAU,EAAE,IAAI;QAChB,GAAG,EAAE,GAAG,EAAE;YACP,IAAI,CAAC,KAAK,EAAE,CAAC;gBACV,QAAQ,GAAG,MAAM,EAAE,CAAC;gBACpB,KAAK,GAAG,IAAI,CAAC;YAChB,CAAC;YACD,OAAO,QAAQ,CAAC;QACnB,CAAC;KACH,CAAC,CAAC;AACN,CAAC"}

package/lib/testing/make-test-services.d.ts

@@ -7,6 +7,8 @@
  * SPDX-License-Identifier: MIT
  ********************************************************************************/
 import { type Clock, type Logger, type Project, type Tracer, type TransferDiagnostic, type TransferElement } from '@hydranium/protocol';
+import { ServerLocale } from '../locale/server-locale.js';
+import { ServerMessageRenderer } from '../messages/renderer.js';
 import type { Harness } from '@hydranium/protocol/testing';
 import { type AstNode, type AstNodeDescription, type WorkspaceLock } from '@hydranium/langium';
 import type { ModelService, ModelServiceOptions } from '../langium/model-service/model-service.js';
@@ -74,6 +76,15 @@ export interface TestSharedServices<TAst extends AstNode = AstNode, TDiagnostic
         TransferEncoder: TransferEncoder<unknown, TDiagnostic>;
         ModelService: ModelService<TAst, TDiagnostic, TTransfer>;
     };
+    /**
+     * The REAL services, not stubs — the framework renderer's no-catalogue
+     * behaviour is a pass-through, so the stub tree agrees with a production one
+     * unless a test installs a catalogue. Bound rather than omitted because
+     * `HydraniumDocumentBuilder` renders through the renderer on every
+     * `Validated` phase, where an omitted slot is a `TypeError`.
+     */
+    readonly ServerLocale: ServerLocale;
+    readonly MessageRenderer: ServerMessageRenderer;
 }
 /** Optional configuration for {@link makeTestServices}. */
 export interface MakeTestServicesOptions<TAst extends AstNode = AstNode, TDiagnostic extends TransferDiagnostic = TransferDiagnostic, TTransfer extends TransferElement = TransferElement, TProject extends Project = Project> {
@@ -87,6 +98,14 @@ export interface MakeTestServicesOptions<TAst extends AstNode = AstNode, TDiagno
      * for tests that don't assert on the produced text.
      */
     serialize?: (uri: string, root: TTransfer) => string;
+    /**
+     * Renderer bound on `MessageRenderer`. Default: the framework's own, which
+     * passes every sentence through unchanged. Supply one to install a catalogue
+     * or to drive the throwing path.
+     */
+    messageRenderer?: (services: ServerSharedServices<TProject>) => ServerMessageRenderer;
+    /** Locale handed to the bundle's {@link ServerLocale}. Default: none, i.e. the framework's English. */
+    locale?: string;
     /**
      * Languages to register on a {@link StubServiceRegistry} bound on the
      * `ServiceRegistry` slot. This is how a test gets multi-language routing:
@@ -202,6 +221,14 @@ export interface TestServicesBundle<TAst extends AstNode = AstNode, TDiagnostic
     readonly logger: Logger;
     /** The clock bound on the `Clock` slot — a `makeFakeClock()` if one was passed. */
     readonly clock: Clock;
+    /**
+     * The service bound on `ServerLocale`, so a test can hand over a locale
+     * mid-run — which is also how it verifies the renderer reads the locale per
+     * render rather than caching it at construction.
+     */
+    readonly serverLocale: ServerLocale;
+    /** The renderer bound on `MessageRenderer` — the framework's own unless one was supplied. */
+    readonly messageRenderer: ServerMessageRenderer;
 }
 /**
  * Build a {@link ServerSharedServices} tree backed by the framework's

package/lib/testing/make-test-services.d.ts.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"make-test-services.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../src/testing/make-test-services.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;kFAOkF;AAElF,OAAO,EACJ,KAAK,KAAK,EAEV,KAAK,MAAM,EAEX,KAAK,OAAO,EAEZ,KAAK,MAAM,EACX,KAAK,kBAAkB,EACvB,KAAK,eAAe,EACtB,MAAM,qBAAqB,CAAC;AAC7B,OAAO,KAAK,EAAE,OAAO,EAAE,MAAM,6BAA6B,CAAC;AAC3D,OAAO,EAAE,KAAK,OAAO,EAAE,KAAK,kBAAkB,EAAE,KAAK,aAAa,EAAE,MAAM,oBAAoB,CAAC;AAC/F,OAAO,KAAK,EAAE,YAAY,EAAE,mBAAmB,EAAE,MAAM,2CAA2C,CAAC;AACnG,OAAO,KAAK,EAAE,oBAAoB,EAAE,MAAM,sBAAsB,CAAC;AACjE,OAAO,EAAE,eAAe,EAAE,MAAM,yCAAyC,CAAC;AAC1E,OAAO,EAA4B,KAAK,iBAAiB,EAAE,MAAM,6CAA6C,CAAC;AAE/G,OAAO,KAAK,EAAE,mBAAmB,EAAE,MAAM,oBAAoB,CAAC;AAC9D,OAAO,EAA2B,KAAK,mBAAmB,EAAE,MAAM,4BAA4B,CAAC;AAC/F,OAAO,EAAwB,KAAK,gBAAgB,EAAE,MAAM,yBAAyB,CAAC;AACtF,OAAO,EAA4B,KAAK,oBAAoB,EAAE,MAAM,6BAA6B,CAAC;AAElG,OAAO,EAA8B,KAAK,sBAAsB,EAAE,MAAM,gCAAgC,CAAC;AACzG,OAAO,EAA0B,KAAK,kBAAkB,EAAE,MAAM,2BAA2B,CAAC;AAC5F,OAAO,EAA4B,KAAK,oBAAoB,EAAE,MAAM,8BAA8B,CAAC;AACnG,OAAO,EAAkC,KAAK,0BAA0B,EAAE,MAAM,oCAAoC,CAAC;AACrH,OAAO,EAA2B,KAAK,sBAAsB,EAAE,KAAK,mBAAmB,EAAE,MAAM,4BAA4B,CAAC;AAC5H,OAAO,EAA8B,KAAK,sBAAsB,EAAE,MAAM,gCAAgC,CAAC;AAEzG;;;;;;;;;GASG;AACH,MAAM,WAAW,kBAAkB,CAChC,IAAI,SAAS,OAAO,GAAG,OAAO,EAC9B,WAAW,SAAS,kBAAkB,GAAG,kBAAkB,EAC3D,SAAS,SAAS,eAAe,GAAG,eAAe,EACnD,QAAQ,SAAS,OAAO,GAAG,OAAO;IAElC,QAAQ,CAAC,KAAK,EAAE,KAAK,CAAC;IACtB,QAAQ,CAAC,MAAM,EAAE,MAAM,CAAC;IACxB,QAAQ,CAAC,MAAM,EAAE,MAAM,CAAC;IACxB;;;;;OAKG;IACH,QAAQ,CAAC,eAAe,CAAC,EAAE,mBAAmB,CAAC;IAC/C,QAAQ,CAAC,SAAS,EAAE;QACjB,gBAAgB,EAAE,oBAAoB,CAAC,IAAI,EAAE,WAAW,CAAC,CAAC;QAC1D,eAAe,EAAE,mBAAmB,CAAC;QACrC,aAAa,EAAE,0BAA0B,CAAC;QAC1C,kBAAkB,EAAE,sBAAsB,CAAC,IAAI,EAAE,WAAW,CAAC,CAAC;QAC9D,kBAAkB,EAAE,sBAAsB,CAAC;QAC3C,gBAAgB,EAAE,oBAAoB,CAAC;QACvC,cAAc,EAAE,kBAAkB,CAAC,QAAQ,CAAC,CAAC;QAC7C,iBAAiB,EAAE,iBAAiB,CAAC;QACrC;;;;WAIG;QACH,YAAY,CAAC,EAAE,gBAAgB,CAAC;QAChC;;;;;;;;WAQG;QACH,aAAa,EAAE,aAAa,CAAC;KAC/B,CAAC;IACF,QAAQ,CAAC,KAAK,EAAE;QACb,eAAe,EAAE,eAAe,CAAC,OAAO,EAAE,WAAW,CAAC,CAAC;QACvD,YAAY,EAAE,YAAY,CAAC,IAAI,EAAE,WAAW,EAAE,SAAS,CAAC,CAAC;KAC3D,CAAC;CACJ;AAED,2DAA2D;AAC3D,MAAM,WAAW,uBAAuB,CACrC,IAAI,SAAS,OAAO,GAAG,OAAO,EAC9B,WAAW,SAAS,kBAAkB,GAAG,kBAAkB,EAC3D,SAAS,SAAS,eAAe,GAAG,eAAe,EACnD,QAAQ,SAAS,OAAO,GAAG,OAAO;IAElC;;;;;;;;OAQG;IACH,SAAS,CAAC,EAAE,CAAC,GAAG,EAAE,MAAM,EAAE,IAAI,EAAE,SAAS,KAAK,MAAM,CAAC;IACrD;;;;;;;;;;;OAWG;IACH,SAAS,CAAC,EAAE,SAAS,sBAAsB,EAAE,CAAC;IAC9C;;;;OAIG;IACH,eAAe,CAAC,EAAE,QAAQ,CAAC,MAAM,CAAC,MAAM,EAAE,MAAM,CAAC,CAAC,CAAC;IACnD;;;OAGG;IACH,KAAK,CAAC,EAAE,KAAK,CAAC;IACd;;;;OAIG;IACH,MAAM,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;IAChB,uEAAuE;IACvE,aAAa,CAAC,EAAE,aAAa,CAAC;QAC3B,GAAG,EAAE,MAAM,CAAC;QACZ,IAAI,EAAE,IAAI,CAAC;QACX,OAAO,CAAC,EAAE,mBAAmB,CAAC,IAAI,EAAE,WAAW,CAAC,CAAC;KACnD,CAAC,CAAC;IACH,oEAAoE;IACpE,YAAY,CAAC,EAAE,SAAS,QAAQ,EAAE,CAAC;IACnC;;;;;;;;;;;OAWG;IACH,SAAS,CAAC,EAAE,SAAS,kBAAkB,EAAE,CAAC;IAC1C;;;;;OAKG;IACH,iBAAiB,CAAC,EAAE,iBAAiB,CAAC;IACtC;;;;OAIG;IACH,YAAY,CAAC,EAAE,CAAC,QAAQ,EAAE,oBAAoB,CAAC,QAAQ,CAAC,KAAK,YAAY,CAAC,IAAI,EAAE,WAAW,EAAE,SAAS,CAAC,CAAC;IACxG;;;;;OAKG;IACH,mBAAmB,CAAC,EAAE,mBAAmB,CAAC;IAC1C;;;OAGG;IACH,eAAe,CAAC,EAAE,CAAC,QAAQ,EAAE,oBAAoB,CAAC,QAAQ,CAAC,KAAK,eAAe,CAAC,OAAO,EAAE,WAAW,CAAC,CAAC;CACxG;AAED;;;;;;;;;;;;GAYG;AACH,MAAM,WAAW,kBAAkB,CAChC,IAAI,SAAS,OAAO,GAAG,OAAO,EAC9B,WAAW,SAAS,kBAAkB,GAAG,kBAAkB,EAC3D,SAAS,SAAS,eAAe,GAAG,eAAe,EACnD,QAAQ,SAAS,OAAO,GAAG,OAAO,CACnC,SAAQ,OAAO;IACd,QAAQ,CAAC,QAAQ,EAAE,oBAAoB,CAAC,QAAQ,CAAC,CAAC;IAClD,QAAQ,CAAC,SAAS,EAAE,oBAAoB,CAAC,IAAI,EAAE,WAAW,CAAC,CAAC;IAC5D,QAAQ,CAAC,aAAa,EAAE,0BAA0B,CAAC;IACnD,QAAQ,CAAC,kBAAkB,EAAE,sBAAsB,CAAC,IAAI,EAAE,WAAW,CAAC,CAAC;IACvE,QAAQ,CAAC,eAAe,EAAE,mBAAmB,CAAC;IAC9C,QAAQ,CAAC,UAAU,EAAE,sBAAsB,CAAC;IAC5C,QAAQ,CAAC,gBAAgB,EAAE,oBAAoB,CAAC;IAChD,QAAQ,CAAC,cAAc,EAAE,kBAAkB,CAAC,QAAQ,CAAC,CAAC;IACtD,QAAQ,CAAC,iBAAiB,EAAE,iBAAiB,CAAC;IAC9C;;;OAGG;IACH,QAAQ,CAAC,eAAe,EAAE,mBAAmB,GAAG,SAAS,CAAC;IAC1D;;;OAGG;IACH,QAAQ,CAAC,YAAY,EAAE,gBAAgB,GAAG,SAAS,CAAC;IACpD,QAAQ,CAAC,YAAY,EAAE,YAAY,CAAC,IAAI,EAAE,WAAW,EAAE,SAAS,CAAC,CAAC;IAClE,QAAQ,CAAC,eAAe,EAAE,eAAe,CAAC,OAAO,EAAE,WAAW,CAAC,CAAC;IAChE,QAAQ,CAAC,MAAM,EAAE,MAAM,CAAC;IACxB,mFAAmF;IACnF,QAAQ,CAAC,KAAK,EAAE,KAAK,CAAC;CACxB;AAED;;;;;;;;;GASG;AACH,wBAAgB,gBAAgB,CAC7B,IAAI,SAAS,OAAO,GAAG,OAAO,EAC9B,WAAW,SAAS,kBAAkB,GAAG,kBAAkB,EAC3D,SAAS,SAAS,eAAe,GAAG,eAAe,EACnD,QAAQ,SAAS,OAAO,GAAG,OAAO,EAElC,OAAO,GAAE,uBAAuB,CAAC,IAAI,EAAE,WAAW,EAAE,SAAS,EAAE,QAAQ,CAAM,GAC7E,kBAAkB,CAAC,IAAI,EAAE,WAAW,EAAE,SAAS,EAAE,QAAQ,CAAC,CAqG5D"}
+{"version":3,"file":"make-test-services.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../src/testing/make-test-services.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;kFAOkF;AAElF,OAAO,EACJ,KAAK,KAAK,EAEV,KAAK,MAAM,EAEX,KAAK,OAAO,EAEZ,KAAK,MAAM,EACX,KAAK,kBAAkB,EACvB,KAAK,eAAe,EACtB,MAAM,qBAAqB,CAAC;AAC7B,OAAO,EAAE,YAAY,EAAE,MAAM,4BAA4B,CAAC;AAC1D,OAAO,EAAE,qBAAqB,EAAE,MAAM,yBAAyB,CAAC;AAChE,OAAO,KAAK,EAAE,OAAO,EAAE,MAAM,6BAA6B,CAAC;AAC3D,OAAO,EAAE,KAAK,OAAO,EAAE,KAAK,kBAAkB,EAAE,KAAK,aAAa,EAAE,MAAM,oBAAoB,CAAC;AAC/F,OAAO,KAAK,EAAE,YAAY,EAAE,mBAAmB,EAAE,MAAM,2CAA2C,CAAC;AACnG,OAAO,KAAK,EAAE,oBAAoB,EAAE,MAAM,sBAAsB,CAAC;AACjE,OAAO,EAAE,eAAe,EAAE,MAAM,yCAAyC,CAAC;AAC1E,OAAO,EAA4B,KAAK,iBAAiB,EAAE,MAAM,6CAA6C,CAAC;AAE/G,OAAO,KAAK,EAAE,mBAAmB,EAAE,MAAM,oBAAoB,CAAC;AAC9D,OAAO,EAA2B,KAAK,mBAAmB,EAAE,MAAM,4BAA4B,CAAC;AAC/F,OAAO,EAAwB,KAAK,gBAAgB,EAAE,MAAM,yBAAyB,CAAC;AACtF,OAAO,EAA4B,KAAK,oBAAoB,EAAE,MAAM,6BAA6B,CAAC;AAElG,OAAO,EAA8B,KAAK,sBAAsB,EAAE,MAAM,gCAAgC,CAAC;AACzG,OAAO,EAA0B,KAAK,kBAAkB,EAAE,MAAM,2BAA2B,CAAC;AAC5F,OAAO,EAA4B,KAAK,oBAAoB,EAAE,MAAM,8BAA8B,CAAC;AACnG,OAAO,EAAkC,KAAK,0BAA0B,EAAE,MAAM,oCAAoC,CAAC;AACrH,OAAO,EAA2B,KAAK,sBAAsB,EAAE,KAAK,mBAAmB,EAAE,MAAM,4BAA4B,CAAC;AAC5H,OAAO,EAA8B,KAAK,sBAAsB,EAAE,MAAM,gCAAgC,CAAC;AAEzG;;;;;;;;;GASG;AACH,MAAM,WAAW,kBAAkB,CAChC,IAAI,SAAS,OAAO,GAAG,OAAO,EAC9B,WAAW,SAAS,kBAAkB,GAAG,kBAAkB,EAC3D,SAAS,SAAS,eAAe,GAAG,eAAe,EACnD,QAAQ,SAAS,OAAO,GAAG,OAAO;IAElC,QAAQ,CAAC,KAAK,EAAE,KAAK,CAAC;IACtB,QAAQ,CAAC,MAAM,EAAE,MAAM,CAAC;IACxB,QAAQ,CAAC,MAAM,EAAE,MAAM,CAAC;IACxB;;;;;OAKG;IACH,QAAQ,CAAC,eAAe,CAAC,EAAE,mBAAmB,CAAC;IAC/C,QAAQ,CAAC,SAAS,EAAE;QACjB,gBAAgB,EAAE,oBAAoB,CAAC,IAAI,EAAE,WAAW,CAAC,CAAC;QAC1D,eAAe,EAAE,mBAAmB,CAAC;QACrC,aAAa,EAAE,0BAA0B,CAAC;QAC1C,kBAAkB,EAAE,sBAAsB,CAAC,IAAI,EAAE,WAAW,CAAC,CAAC;QAC9D,kBAAkB,EAAE,sBAAsB,CAAC;QAC3C,gBAAgB,EAAE,oBAAoB,CAAC;QACvC,cAAc,EAAE,kBAAkB,CAAC,QAAQ,CAAC,CAAC;QAC7C,iBAAiB,EAAE,iBAAiB,CAAC;QACrC;;;;WAIG;QACH,YAAY,CAAC,EAAE,gBAAgB,CAAC;QAChC;;;;;;;;WAQG;QACH,aAAa,EAAE,aAAa,CAAC;KAC/B,CAAC;IACF,QAAQ,CAAC,KAAK,EAAE;QACb,eAAe,EAAE,eAAe,CAAC,OAAO,EAAE,WAAW,CAAC,CAAC;QACvD,YAAY,EAAE,YAAY,CAAC,IAAI,EAAE,WAAW,EAAE,SAAS,CAAC,CAAC;KAC3D,CAAC;IACF;;;;;;OAMG;IACH,QAAQ,CAAC,YAAY,EAAE,YAAY,CAAC;IACpC,QAAQ,CAAC,eAAe,EAAE,qBAAqB,CAAC;CAClD;AAED,2DAA2D;AAC3D,MAAM,WAAW,uBAAuB,CACrC,IAAI,SAAS,OAAO,GAAG,OAAO,EAC9B,WAAW,SAAS,kBAAkB,GAAG,kBAAkB,EAC3D,SAAS,SAAS,eAAe,GAAG,eAAe,EACnD,QAAQ,SAAS,OAAO,GAAG,OAAO;IAElC;;;;;;;;OAQG;IACH,SAAS,CAAC,EAAE,CAAC,GAAG,EAAE,MAAM,EAAE,IAAI,EAAE,SAAS,KAAK,MAAM,CAAC;IACrD;;;;OAIG;IACH,eAAe,CAAC,EAAE,CAAC,QAAQ,EAAE,oBAAoB,CAAC,QAAQ,CAAC,KAAK,qBAAqB,CAAC;IACtF,uGAAuG;IACvG,MAAM,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;IAChB;;;;;;;;;;;OAWG;IACH,SAAS,CAAC,EAAE,SAAS,sBAAsB,EAAE,CAAC;IAC9C;;;;OAIG;IACH,eAAe,CAAC,EAAE,QAAQ,CAAC,MAAM,CAAC,MAAM,EAAE,MAAM,CAAC,CAAC,CAAC;IACnD;;;OAGG;IACH,KAAK,CAAC,EAAE,KAAK,CAAC;IACd;;;;OAIG;IACH,MAAM,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;IAChB,uEAAuE;IACvE,aAAa,CAAC,EAAE,aAAa,CAAC;QAC3B,GAAG,EAAE,MAAM,CAAC;QACZ,IAAI,EAAE,IAAI,CAAC;QACX,OAAO,CAAC,EAAE,mBAAmB,CAAC,IAAI,EAAE,WAAW,CAAC,CAAC;KACnD,CAAC,CAAC;IACH,oEAAoE;IACpE,YAAY,CAAC,EAAE,SAAS,QAAQ,EAAE,CAAC;IACnC;;;;;;;;;;;OAWG;IACH,SAAS,CAAC,EAAE,SAAS,kBAAkB,EAAE,CAAC;IAC1C;;;;;OAKG;IACH,iBAAiB,CAAC,EAAE,iBAAiB,CAAC;IACtC;;;;OAIG;IACH,YAAY,CAAC,EAAE,CAAC,QAAQ,EAAE,oBAAoB,CAAC,QAAQ,CAAC,KAAK,YAAY,CAAC,IAAI,EAAE,WAAW,EAAE,SAAS,CAAC,CAAC;IACxG;;;;;OAKG;IACH,mBAAmB,CAAC,EAAE,mBAAmB,CAAC;IAC1C;;;OAGG;IACH,eAAe,CAAC,EAAE,CAAC,QAAQ,EAAE,oBAAoB,CAAC,QAAQ,CAAC,KAAK,eAAe,CAAC,OAAO,EAAE,WAAW,CAAC,CAAC;CACxG;AAED;;;;;;;;;;;;GAYG;AACH,MAAM,WAAW,kBAAkB,CAChC,IAAI,SAAS,OAAO,GAAG,OAAO,EAC9B,WAAW,SAAS,kBAAkB,GAAG,kBAAkB,EAC3D,SAAS,SAAS,eAAe,GAAG,eAAe,EACnD,QAAQ,SAAS,OAAO,GAAG,OAAO,CACnC,SAAQ,OAAO;IACd,QAAQ,CAAC,QAAQ,EAAE,oBAAoB,CAAC,QAAQ,CAAC,CAAC;IAClD,QAAQ,CAAC,SAAS,EAAE,oBAAoB,CAAC,IAAI,EAAE,WAAW,CAAC,CAAC;IAC5D,QAAQ,CAAC,aAAa,EAAE,0BAA0B,CAAC;IACnD,QAAQ,CAAC,kBAAkB,EAAE,sBAAsB,CAAC,IAAI,EAAE,WAAW,CAAC,CAAC;IACvE,QAAQ,CAAC,eAAe,EAAE,mBAAmB,CAAC;IAC9C,QAAQ,CAAC,UAAU,EAAE,sBAAsB,CAAC;IAC5C,QAAQ,CAAC,gBAAgB,EAAE,oBAAoB,CAAC;IAChD,QAAQ,CAAC,cAAc,EAAE,kBAAkB,CAAC,QAAQ,CAAC,CAAC;IACtD,QAAQ,CAAC,iBAAiB,EAAE,iBAAiB,CAAC;IAC9C;;;OAGG;IACH,QAAQ,CAAC,eAAe,EAAE,mBAAmB,GAAG,SAAS,CAAC;IAC1D;;;OAGG;IACH,QAAQ,CAAC,YAAY,EAAE,gBAAgB,GAAG,SAAS,CAAC;IACpD,QAAQ,CAAC,YAAY,EAAE,YAAY,CAAC,IAAI,EAAE,WAAW,EAAE,SAAS,CAAC,CAAC;IAClE,QAAQ,CAAC,eAAe,EAAE,eAAe,CAAC,OAAO,EAAE,WAAW,CAAC,CAAC;IAChE,QAAQ,CAAC,MAAM,EAAE,MAAM,CAAC;IACxB,mFAAmF;IACnF,QAAQ,CAAC,KAAK,EAAE,KAAK,CAAC;IACtB;;;;OAIG;IACH,QAAQ,CAAC,YAAY,EAAE,YAAY,CAAC;IACpC,6FAA6F;IAC7F,QAAQ,CAAC,eAAe,EAAE,qBAAqB,CAAC;CAClD;AAED;;;;;;;;;GASG;AACH,wBAAgB,gBAAgB,CAC7B,IAAI,SAAS,OAAO,GAAG,OAAO,EAC9B,WAAW,SAAS,kBAAkB,GAAG,kBAAkB,EAC3D,SAAS,SAAS,eAAe,GAAG,eAAe,EACnD,QAAQ,SAAS,OAAO,GAAG,OAAO,EAElC,OAAO,GAAE,uBAAuB,CAAC,IAAI,EAAE,WAAW,EAAE,SAAS,EAAE,QAAQ,CAAM,GAC7E,kBAAkB,CAAC,IAAI,EAAE,WAAW,EAAE,SAAS,EAAE,QAAQ,CAAC,CAoH5D"}

package/lib/testing/make-test-services.js

@@ -7,6 +7,8 @@
  * SPDX-License-Identifier: MIT
  ********************************************************************************/
 import { DefaultTracer, NoopLogger, SystemClock } from '@hydranium/protocol';
+import { ServerLocale } from '../locale/server-locale.js';
+import { ServerMessageRenderer } from '../messages/renderer.js';
 import { TransferEncoder } from '../langium/transfer/transfer-encoder.js';
 import { DefaultDocumentUriPolicy } from '../langium/workspace/document-uri-policy.js';
 import { HydraniumWorkspaceLock } from '../langium/workspace/hydranium-workspace-lock.js';
@@ -88,9 +90,21 @@ export function makeTestServices(options = {}) {
             ...(indexManager ? { IndexManager: indexManager } : {}),
             WorkspaceLock: new HydraniumWorkspaceLock()
         },
-        model: {}
+        model: {},
+        ServerLocale: {},
+        MessageRenderer: {}
     };
     const sharedServices = services;
+    // Patched in after the literal, like `model` below: both read the tree they
+    // belong to, and the renderer reads the locale service.
+    const mutableMessages = services;
+    const serverLocale = new ServerLocale(sharedServices);
+    if (options.locale) {
+        serverLocale.accept(options.locale);
+    }
+    mutableMessages.ServerLocale = serverLocale;
+    const messageRenderer = options.messageRenderer?.(sharedServices) ?? new ServerMessageRenderer(sharedServices);
+    mutableMessages.MessageRenderer = messageRenderer;
     const serialize = options.serialize ?? ((_uri, root) => JSON.stringify(root));
     const transferEncoder = options.transferEncoder
         ? options.transferEncoder(sharedServices)
@@ -117,6 +131,8 @@ export function makeTestServices(options = {}) {
         transferEncoder,
         logger,
         clock,
+        serverLocale,
+        messageRenderer,
         dispose: () => {
             // No-op: the bundled stubs hold only in-memory state (maps, arrays),
             // released with the bundle when it goes out of scope. The hook exists

package/lib/testing/make-test-services.js.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"make-test-services.js","sourceRoot":"","sources":["../../src/testing/make-test-services.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;kFAOkF;AAElF,OAAO,EAEJ,aAAa,EAEb,UAAU,EAEV,WAAW,EAIb,MAAM,qBAAqB,CAAC;AAK7B,OAAO,EAAE,eAAe,EAAE,MAAM,yCAAyC,CAAC;AAC1E,OAAO,EAAE,wBAAwB,EAA0B,MAAM,6CAA6C,CAAC;AAC/G,OAAO,EAAE,sBAAsB,EAAE,MAAM,kDAAkD,CAAC;AAE1F,OAAO,EAAE,uBAAuB,EAA4B,MAAM,4BAA4B,CAAC;AAC/F,OAAO,EAAE,oBAAoB,EAAyB,MAAM,yBAAyB,CAAC;AACtF,OAAO,EAAE,wBAAwB,EAA6B,MAAM,6BAA6B,CAAC;AAClG,OAAO,EAAE,oBAAoB,EAAE,MAAM,yBAAyB,CAAC;AAC/D,OAAO,EAAE,0BAA0B,EAA+B,MAAM,gCAAgC,CAAC;AACzG,OAAO,EAAE,sBAAsB,EAA2B,MAAM,2BAA2B,CAAC;AAC5F,OAAO,EAAE,wBAAwB,EAA6B,MAAM,8BAA8B,CAAC;AACnG,OAAO,EAAE,8BAA8B,EAAmC,MAAM,oCAAoC,CAAC;AACrH,OAAO,EAAE,uBAAuB,EAAyD,MAAM,4BAA4B,CAAC;AAC5H,OAAO,EAAE,0BAA0B,EAA+B,MAAM,gCAAgC,CAAC;AAwMzG;;;;;;;;;GASG;AACH,MAAM,UAAU,gBAAgB,CAM7B,UAA2E,EAAE;IAE7E,MAAM,SAAS,GAAG,wBAAwB,CAAoB,OAAO,CAAC,aAAa,CAAC,CAAC;IACrF,MAAM,aAAa,GAAG,8BAA8B,EAAE,CAAC;IACvD,MAAM,eAAe,GAAG,uBAAuB,EAAE,CAAC;IAClD,MAAM,gBAAgB,GAAG,wBAAwB,EAAE,CAAC;IACpD,MAAM,UAAU,GAAG,0BAA0B,CAAC,gBAAgB,CAAC,CAAC;IAChE,MAAM,cAAc,GAAG,sBAAsB,CAAW,OAAO,CAAC,YAAY,CAAC,CAAC;IAC9E,MAAM,kBAAkB,GAAG,0BAA0B,CAAoB,aAAa,EAAE,UAAU,EAAE,SAAS,CAAC,CAAC;IAC/G,MAAM,MAAM,GAAG,OAAO,CAAC,MAAM,IAAI,IAAI,UAAU,EAAE,CAAC;IAClD,MAAM,KAAK,GAAG,OAAO,CAAC,KAAK,IAAI,IAAI,WAAW,EAAE,CAAC;IACjD,MAAM,MAAM,GAAG,IAAI,aAAa,CAAC,MAAM,EAAE,KAAK,CAAC,CAAC;IAChD,MAAM,iBAAiB,GAAG,OAAO,CAAC,iBAAiB,IAAI,IAAI,wBAAwB,EAAE,CAAC;IACtF,MAAM,eAAe,GAAG,OAAO,CAAC,SAAS;QACtC,CAAC,CAAC,uBAAuB,CAAC,OAAO,CAAC,SAAS,EAAE,EAAE,eAAe,EAAE,OAAO,CAAC,eAAe,EAAE,CAAC;QAC1F,CAAC,CAAC,SAAS,CAAC;IACf,MAAM,YAAY,GAAG,OAAO,CAAC,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC,oBAAoB,CAAC,OAAO,CAAC,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,SAAS,CAAC;IAE7F,sEAAsE;IACtE,4EAA4E;IAC5E,4EAA4E;IAC5E,0EAA0E;IAC1E,0EAA0E;IAC1E,wEAAwE;IACxE,+CAA+C;IAC/C,EAAE;IACF,4EAA4E;IAC5E,4EAA4E;IAC5E,0EAA0E;IAC1E,6EAA6E;IAC7E,4EAA4E;IAC5E,0EAA0E;IAC1E,8EAA8E;IAC9E,EAAE;IACF,qEAAqE;IACrE,8DAA8D;IAC9D,sEAAsE;IACtE,WAAW;IACX,MAAM,QAAQ,GAA+D;QAC1E,KAAK,EAAE,KAAK;QACZ,MAAM,EAAE,MAAM;QACd,MAAM,EAAE,MAAM;QACd,mEAAmE;QACnE,8EAA8E;QAC9E,8EAA8E;QAC9E,GAAG,CAAC,eAAe,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,eAAe,EAAE,eAAe,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC;QAChE,SAAS,EAAE;YACR,gBAAgB,EAAE,SAAS;YAC3B,eAAe,EAAE,eAAe;YAChC,aAAa,EAAE,aAAa;YAC5B,kBAAkB,EAAE,kBAAkB;YACtC,kBAAkB,EAAE,UAAU;YAC9B,gBAAgB,EAAE,gBAAgB;YAClC,cAAc,EAAE,cAAc;YAC9B,iBAAiB,EAAE,iBAAiB;YACpC,wEAAwE;YACxE,4EAA4E;YAC5E,GAAG,CAAC,YAAY,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,YAAY,EAAE,YAAY,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC;YACvD,aAAa,EAAE,IAAI,sBAAsB,EAAE;SAC7C;QACD,KAAK,EAAE,EAAyE;KAClF,CAAC;IACF,MAAM,cAAc,GAAG,QAAqD,CAAC;IAE7E,MAAM,SAAS,GAAG,OAAO,CAAC,SAAS,IAAI,CAAC,CAAC,IAAY,EAAE,IAAe,EAAE,EAAE,CAAC,IAAI,CAAC,SAAS,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC;IACjG,MAAM,eAAe,GAAG,OAAO,CAAC,eAAe;QAC5C,CAAC,CAAC,OAAO,CAAC,eAAe,CAAC,cAAc,CAAC;QACzC,CAAC,CAAC,IAAI,eAAe,CAAuB,cAAc,CAAC,CAAC;IAC/D,MAAM,YAAY,GAAG,OAAO,CAAC,YAAY;QACtC,CAAC,CAAC,OAAO,CAAC,YAAY,CAAC,cAAc,CAAC;QACtC,CAAC,CAAC,oBAAoB,CAA+B,cAAc,EAAE,SAAS,EAAE,OAAO,CAAC,mBAAmB,CAAC,CAAC;IAEhH,MAAM,YAAY,GAAG,QAAQ,CAAC,KAG7B,CAAC;IACF,YAAY,CAAC,eAAe,GAAG,eAAe,CAAC;IAC/C,YAAY,CAAC,YAAY,GAAG,YAAY,CAAC;IAEzC,OAAO;QACJ,QAAQ,EAAE,cAAc;QACxB,SAAS;QACT,aAAa;QACb,kBAAkB;QAClB,eAAe;QACf,UAAU;QACV,gBAAgB;QAChB,cAAc;QACd,iBAAiB;QACjB,eAAe;QACf,YAAY;QACZ,YAAY;QACZ,eAAe;QACf,MAAM;QACN,KAAK;QACL,OAAO,EAAE,GAAG,EAAE;YACX,qEAAqE;YACrE,sEAAsE;YACtE,gEAAgE;YAChE,mDAAmD;QACtD,CAAC;KACH,CAAC;AACL,CAAC"}
+{"version":3,"file":"make-test-services.js","sourceRoot":"","sources":["../../src/testing/make-test-services.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;kFAOkF;AAElF,OAAO,EAEJ,aAAa,EAEb,UAAU,EAEV,WAAW,EAIb,MAAM,qBAAqB,CAAC;AAC7B,OAAO,EAAE,YAAY,EAAE,MAAM,4BAA4B,CAAC;AAC1D,OAAO,EAAE,qBAAqB,EAAE,MAAM,yBAAyB,CAAC;AAKhE,OAAO,EAAE,eAAe,EAAE,MAAM,yCAAyC,CAAC;AAC1E,OAAO,EAAE,wBAAwB,EAA0B,MAAM,6CAA6C,CAAC;AAC/G,OAAO,EAAE,sBAAsB,EAAE,MAAM,kDAAkD,CAAC;AAE1F,OAAO,EAAE,uBAAuB,EAA4B,MAAM,4BAA4B,CAAC;AAC/F,OAAO,EAAE,oBAAoB,EAAyB,MAAM,yBAAyB,CAAC;AACtF,OAAO,EAAE,wBAAwB,EAA6B,MAAM,6BAA6B,CAAC;AAClG,OAAO,EAAE,oBAAoB,EAAE,MAAM,yBAAyB,CAAC;AAC/D,OAAO,EAAE,0BAA0B,EAA+B,MAAM,gCAAgC,CAAC;AACzG,OAAO,EAAE,sBAAsB,EAA2B,MAAM,2BAA2B,CAAC;AAC5F,OAAO,EAAE,wBAAwB,EAA6B,MAAM,8BAA8B,CAAC;AACnG,OAAO,EAAE,8BAA8B,EAAmC,MAAM,oCAAoC,CAAC;AACrH,OAAO,EAAE,uBAAuB,EAAyD,MAAM,4BAA4B,CAAC;AAC5H,OAAO,EAAE,0BAA0B,EAA+B,MAAM,gCAAgC,CAAC;AAiOzG;;;;;;;;;GASG;AACH,MAAM,UAAU,gBAAgB,CAM7B,UAA2E,EAAE;IAE7E,MAAM,SAAS,GAAG,wBAAwB,CAAoB,OAAO,CAAC,aAAa,CAAC,CAAC;IACrF,MAAM,aAAa,GAAG,8BAA8B,EAAE,CAAC;IACvD,MAAM,eAAe,GAAG,uBAAuB,EAAE,CAAC;IAClD,MAAM,gBAAgB,GAAG,wBAAwB,EAAE,CAAC;IACpD,MAAM,UAAU,GAAG,0BAA0B,CAAC,gBAAgB,CAAC,CAAC;IAChE,MAAM,cAAc,GAAG,sBAAsB,CAAW,OAAO,CAAC,YAAY,CAAC,CAAC;IAC9E,MAAM,kBAAkB,GAAG,0BAA0B,CAAoB,aAAa,EAAE,UAAU,EAAE,SAAS,CAAC,CAAC;IAC/G,MAAM,MAAM,GAAG,OAAO,CAAC,MAAM,IAAI,IAAI,UAAU,EAAE,CAAC;IAClD,MAAM,KAAK,GAAG,OAAO,CAAC,KAAK,IAAI,IAAI,WAAW,EAAE,CAAC;IACjD,MAAM,MAAM,GAAG,IAAI,aAAa,CAAC,MAAM,EAAE,KAAK,CAAC,CAAC;IAChD,MAAM,iBAAiB,GAAG,OAAO,CAAC,iBAAiB,IAAI,IAAI,wBAAwB,EAAE,CAAC;IACtF,MAAM,eAAe,GAAG,OAAO,CAAC,SAAS;QACtC,CAAC,CAAC,uBAAuB,CAAC,OAAO,CAAC,SAAS,EAAE,EAAE,eAAe,EAAE,OAAO,CAAC,eAAe,EAAE,CAAC;QAC1F,CAAC,CAAC,SAAS,CAAC;IACf,MAAM,YAAY,GAAG,OAAO,CAAC,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC,oBAAoB,CAAC,OAAO,CAAC,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,SAAS,CAAC;IAE7F,sEAAsE;IACtE,4EAA4E;IAC5E,4EAA4E;IAC5E,0EAA0E;IAC1E,0EAA0E;IAC1E,wEAAwE;IACxE,+CAA+C;IAC/C,EAAE;IACF,4EAA4E;IAC5E,4EAA4E;IAC5E,0EAA0E;IAC1E,6EAA6E;IAC7E,4EAA4E;IAC5E,0EAA0E;IAC1E,8EAA8E;IAC9E,EAAE;IACF,qEAAqE;IACrE,8DAA8D;IAC9D,sEAAsE;IACtE,WAAW;IACX,MAAM,QAAQ,GAA+D;QAC1E,KAAK,EAAE,KAAK;QACZ,MAAM,EAAE,MAAM;QACd,MAAM,EAAE,MAAM;QACd,mEAAmE;QACnE,8EAA8E;QAC9E,8EAA8E;QAC9E,GAAG,CAAC,eAAe,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,eAAe,EAAE,eAAe,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC;QAChE,SAAS,EAAE;YACR,gBAAgB,EAAE,SAAS;YAC3B,eAAe,EAAE,eAAe;YAChC,aAAa,EAAE,aAAa;YAC5B,kBAAkB,EAAE,kBAAkB;YACtC,kBAAkB,EAAE,UAAU;YAC9B,gBAAgB,EAAE,gBAAgB;YAClC,cAAc,EAAE,cAAc;YAC9B,iBAAiB,EAAE,iBAAiB;YACpC,wEAAwE;YACxE,4EAA4E;YAC5E,GAAG,CAAC,YAAY,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,YAAY,EAAE,YAAY,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC;YACvD,aAAa,EAAE,IAAI,sBAAsB,EAAE;SAC7C;QACD,KAAK,EAAE,EAAyE;QAChF,YAAY,EAAE,EAAkB;QAChC,eAAe,EAAE,EAA2B;KAC9C,CAAC;IACF,MAAM,cAAc,GAAG,QAAqD,CAAC;IAE7E,4EAA4E;IAC5E,wDAAwD;IACxD,MAAM,eAAe,GAAG,QAAkF,CAAC;IAC3G,MAAM,YAAY,GAAG,IAAI,YAAY,CAAC,cAAc,CAAC,CAAC;IACtD,IAAI,OAAO,CAAC,MAAM,EAAE,CAAC;QAClB,YAAY,CAAC,MAAM,CAAC,OAAO,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC;IACvC,CAAC;IACD,eAAe,CAAC,YAAY,GAAG,YAAY,CAAC;IAC5C,MAAM,eAAe,GAAG,OAAO,CAAC,eAAe,EAAE,CAAC,cAAc,CAAC,IAAI,IAAI,qBAAqB,CAAC,cAAc,CAAC,CAAC;IAC/G,eAAe,CAAC,eAAe,GAAG,eAAe,CAAC;IAElD,MAAM,SAAS,GAAG,OAAO,CAAC,SAAS,IAAI,CAAC,CAAC,IAAY,EAAE,IAAe,EAAE,EAAE,CAAC,IAAI,CAAC,SAAS,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC;IACjG,MAAM,eAAe,GAAG,OAAO,CAAC,eAAe;QAC5C,CAAC,CAAC,OAAO,CAAC,eAAe,CAAC,cAAc,CAAC;QACzC,CAAC,CAAC,IAAI,eAAe,CAAuB,cAAc,CAAC,CAAC;IAC/D,MAAM,YAAY,GAAG,OAAO,CAAC,YAAY;QACtC,CAAC,CAAC,OAAO,CAAC,YAAY,CAAC,cAAc,CAAC;QACtC,CAAC,CAAC,oBAAoB,CAA+B,cAAc,EAAE,SAAS,EAAE,OAAO,CAAC,mBAAmB,CAAC,CAAC;IAEhH,MAAM,YAAY,GAAG,QAAQ,CAAC,KAG7B,CAAC;IACF,YAAY,CAAC,eAAe,GAAG,eAAe,CAAC;IAC/C,YAAY,CAAC,YAAY,GAAG,YAAY,CAAC;IAEzC,OAAO;QACJ,QAAQ,EAAE,cAAc;QACxB,SAAS;QACT,aAAa;QACb,kBAAkB;QAClB,eAAe;QACf,UAAU;QACV,gBAAgB;QAChB,cAAc;QACd,iBAAiB;QACjB,eAAe;QACf,YAAY;QACZ,YAAY;QACZ,eAAe;QACf,MAAM;QACN,KAAK;QACL,YAAY;QACZ,eAAe;QACf,OAAO,EAAE,GAAG,EAAE;YACX,qEAAqE;YACrE,sEAAsE;YACtE,gEAAgE;YAChE,mDAAmD;QACtD,CAAC;KACH,CAAC;AACL,CAAC"}

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@hydranium/core",
-  "version": "1.0.0-next.30",
+  "version": "1.0.0-next.32",
   "description": "Foundational runtime of the hydranium framework: AST coordination layer (services, integrity, AST extension, serialization, multi-client documents) plus the LSP textual head at the /lsp subpath. Consumed by protocol-head packages (@hydranium/data-server, @hydranium/glsp-server).",
   "keywords": [
     "hydranium",
@@ -104,8 +104,8 @@
     "diff": "^5.2.0"
   },
   "devDependencies": {
-    "@hydranium/langium": "1.0.0-next.30",
-    "@hydranium/protocol": "1.0.0-next.30",
+    "@hydranium/langium": "1.0.0-next.32",
+    "@hydranium/protocol": "1.0.0-next.32",
     "@playwright/test": "^1.40.0",
     "@types/diff": "^5.2.0",
     "rimraf": "^5.0.0",
@@ -117,8 +117,8 @@
     "vscode-languageserver-types": "^3.17.5"
   },
   "peerDependencies": {
-    "@hydranium/langium": "1.0.0-next.30",
-    "@hydranium/protocol": "1.0.0-next.30",
+    "@hydranium/langium": "1.0.0-next.32",
+    "@hydranium/protocol": "1.0.0-next.32",
     "@playwright/test": "^1.40.0",
     "vscode-jsonrpc": "9.0.1",
     "vscode-languageserver": "~10.0.1",

package/src/documents/hydranium-text-documents.ts

@@ -985,9 +985,20 @@ export class HydraniumTextDocuments<T extends TextDocument = TextDocument> exten
             // it is exactly what the caller retries with after a rejection, so
             // gating it there would refuse the recovery too.
             const version = isFullReplace(edits) ? UNKNOWN_CLIENT_VERSION : this.languageClientVersion(uri);
+            // A full `ApplyWorkspaceEditParams`, `edit` and all — NOT a bare
+            // `WorkspaceEdit` with a `label` beside it. `applyEdit` takes
+            // `ApplyWorkspaceEditParams | WorkspaceEdit` and discriminates on
+            // `!!value.edit`, so `{ label, documentChanges }` is wrapped as
+            // `{ edit: { label, documentChanges } }` — putting the label inside
+            // the edit, where LSP defines no such field and no client reads it.
+            // The union is also what hides it at compile time: excess-property
+            // checking admits a property present in EITHER member, so an object
+            // matching neither type-checks against the union.
             const result = await connection.workspace.applyEdit({
                label: options?.label,
-               documentChanges: [TextDocumentEdit.create(OptionalVersionedTextDocumentIdentifier.create(targetUri, version), edits)]
+               edit: {
+                  documentChanges: [TextDocumentEdit.create(OptionalVersionedTextDocumentIdentifier.create(targetUri, version), edits)]
+               }
             });
             if (result && result.applied === false) {
                this.__shadow.invalidate(targetUri);

package/src/index.ts

@@ -35,5 +35,6 @@ export * from './langium/workspace/index.js';
 export * from './langium/service-registry.js';
 export * from './langium/language-types.js';
 export * from './launcher/index.js';
+export * from './locale/index.js';
 export * from './documents/index.js';
 export * from './util/index.js';