@hydranium/client-theia 1.0.0-next.5 → 1.0.0-next.51

package/README.md

@@ -59,8 +59,8 @@ declared peer dependencies are:
 | Peer                  | Range         |
 | --------------------- | ------------- |
 | `@hydranium/protocol` | `^1.0.0-next` |
-| `@theia/core`         | `^1.71.0`     |
-| `@theia/output`       | `^1.71.0`     |
+| `@theia/core`         | `^1.70.0`     |
+| `@theia/output`       | `^1.70.0`     |
 | `inversify`           | `^6.0.0`      |
 
 `@theia/output` is easy to miss: the memory-diagnostics commands and the channel

package/lib/browser/memory-diagnostics-contribution.d.ts

@@ -43,6 +43,15 @@ export declare const MemoryDiagnosticsService: unique symbol;
  */
 export type HostMemoryDiagnosticsService = HostDiagnosticsProtocol;
 export declare const HostMemoryDiagnosticsService: unique symbol;
+/**
+ * What a `report` call captured, as a code rather than a prose fragment. The
+ * sentences it appears in are authored once per code, because a fragment
+ * substituted into a sentence is itself translatable text and a translator
+ * given the sentence alone cannot inflect around a hole.
+ */
+export type DiagnosticsSubject = 'server-state' | 'pod-memory' | 'latency' | 'backend-state' | 'profile';
+/** Which process a heap snapshot is taken of; a code, for the reason {@link DiagnosticsSubject} is one. */
+export type HeapSnapshotTarget = 'server' | 'backend';
 /**
  * Memory-diagnostics commands, one per layer reachable from the frontend. Full
  * multi-line snapshots are appended to the configured output channel; a one-line
@@ -77,14 +86,28 @@ export declare class MemoryDiagnosticsContribution implements CommandContributio
      */
     protected readonly stopProfilingLabel: string;
     registerCommands(registry: CommandRegistry): void;
-    protected command(id: string, label: string, category: string): Command;
+    /**
+     * Takes an object rather than positional arguments so that `label` — the one
+     * user-facing member — is addressable by name. A lint rule guarding the
+     * localization of labels has only syntax to work with, and a selector for an
+     * argument position would equally catch `id`, which must stay a bare literal.
+     */
+    protected command(spec: {
+        id: string;
+        label: string;
+        category: string;
+    }): Command;
+    /** The record window as whole seconds, for the label and the toast that must agree on it. */
+    protected recordDurationSeconds(): number;
     /** Run a snapshot call, append the full result to the channel, toast the first matching summary line. */
-    protected report(what: string, produce: () => Promise<string>, summaryKeys: string[]): Promise<void>;
-    protected writeSnapshot(target: string, produce: (label: string) => Promise<string>): Promise<void>;
+    protected report(subject: DiagnosticsSubject, produce: () => Promise<string>, summaryKeys: string[]): Promise<void>;
+    protected writeSnapshot(target: HeapSnapshotTarget, produce: (label: string) => Promise<string>): Promise<void>;
     /** Begin an open-ended capture; the toast's stop action ends it and reports. */
     protected startProfiling(): Promise<void>;
     /** End the capture and report it. Shared, so the toast action and the command cannot diverge in behaviour. */
     protected stopProfiling(): Promise<void>;
+    /** One authored sentence for both start paths; identical literals in two places drift apart under translation. */
+    protected startProfilingFailedMessage(detail: string): string;
     /** Capture a fixed-length window: start, wait, stop, and report the result. */
     protected recordProfile(): Promise<void>;
     /** Isolated so tests can drive the record window without a real timer. */
@@ -92,7 +115,20 @@ export declare class MemoryDiagnosticsContribution implements CommandContributio
     protected dumpFrontendState(): Promise<void>;
     protected channel(): OutputChannel;
     /** Pull the first line starting with one of `keys` for a one-line toast; full text is in the channel. */
-    protected summarize(snapshot: string, what: string, keys: string[]): string;
+    protected summarize(snapshot: string, subject: DiagnosticsSubject, keys: string[]): string;
+    /**
+     * The captured-with-detail toast. The detail is a machine-formatted figure,
+     * so it is safe as a substitution parameter; the subject is not, hence one
+     * authored sentence per subject.
+     */
+    protected capturedDetailMessage(subject: DiagnosticsSubject, detail: string): string;
+    /** The captured-without-detail toast; the channel name is adopter branding, not translatable text. */
+    protected capturedChannelMessage(subject: DiagnosticsSubject): string;
+    /** The failed-to-dump toast; the detail is a technical error string, safe as a parameter. */
+    protected dumpFailedMessage(subject: DiagnosticsSubject, detail: string): string;
+    protected writingSnapshotMessage(target: HeapSnapshotTarget): string;
+    protected wroteSnapshotMessage(target: HeapSnapshotTarget, filePath: string): string;
+    protected writeSnapshotFailedMessage(target: HeapSnapshotTarget, detail: string): string;
     protected errorMessage(error: unknown): string;
 }
 /**

package/lib/browser/memory-diagnostics-contribution.d.ts.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"memory-diagnostics-contribution.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../src/browser/memory-diagnostics-contribution.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;kFAOkF;AAElF,OAAO,EAEJ,KAAK,6BAA6B,EAClC,KAAK,uBAAuB,EAC5B,KAAK,kBAAkB,EACzB,MAAM,qBAAqB,CAAC;AAE7B,OAAO,EAAE,mBAAmB,EAAE,cAAc,EAAE,KAAK,OAAO,EAAE,KAAK,eAAe,EAAE,MAAM,aAAa,CAAC;AACtG,OAAO,EAAgC,KAAK,UAAU,EAAE,MAAM,8BAA8B,CAAC;AAC7F,OAAO,EAAE,oBAAoB,EAAE,KAAK,aAAa,EAAE,MAAM,0CAA0C,CAAC;AAEpG;;;;GAIG;AACH,MAAM,WAAW,wBAAwB;IACtC,kFAAkF;IAClF,QAAQ,CAAC,eAAe,EAAE,MAAM,CAAC;IACjC,gCAAgC;IAChC,QAAQ,CAAC,QAAQ,EAAE,MAAM,CAAC;IAC1B,yEAAyE;IACzE,QAAQ,CAAC,WAAW,EAAE,MAAM,CAAC;CAC/B;AACD,eAAO,MAAM,wBAAwB,eAAqC,CAAC;AAE3E;;;;;;GAMG;AACH,MAAM,MAAM,wBAAwB,GAAG,6BAA6B,CAAC;AACrE,eAAO,MAAM,wBAAwB,eAAqC,CAAC;AAE3E;;;;;;;GAOG;AACH,MAAM,MAAM,4BAA4B,GAAG,uBAAuB,CAAC;AACnE,eAAO,MAAM,4BAA4B,eAAyC,CAAC;AAEnF;;;;;;;;;;;;;;;GAeG;AACH,qBACa,6BAA8B,YAAW,mBAAmB;IACpC,SAAS,CAAC,QAAQ,CAAC,WAAW,EAAE,wBAAwB,CAAC;IACzD,SAAS,CAAC,QAAQ,CAAC,OAAO,EAAE,wBAAwB,CAAC;IAC/D,SAAS,CAAC,QAAQ,CAAC,cAAc,EAAE,cAAc,CAAC;IAC5C,SAAS,CAAC,QAAQ,CAAC,QAAQ,EAAE,oBAAoB,CAAC;IAC9B,SAAS,CAAC,QAAQ,CAAC,eAAe,CAAC,EAAE,4BAA4B,CAAC;IAEpH,yFAAyF;IACzF,SAAS,CAAC,QAAQ,CAAC,iBAAiB,EAAE,kBAAkB,CAAmE;IAC3H,kEAAkE;IAClE,SAAS,CAAC,QAAQ,CAAC,gBAAgB,SAAU;IAC7C;;;;;OAKG;IACH,SAAS,CAAC,QAAQ,CAAC,kBAAkB,EAAE,MAAM,CAA6B;IAE1E,gBAAgB,CAAC,QAAQ,EAAE,eAAe,GAAG,IAAI;IA4CjD,SAAS,CAAC,OAAO,CAAC,EAAE,EAAE,MAAM,EAAE,KAAK,EAAE,MAAM,EAAE,QAAQ,EAAE,MAAM,GAAG,OAAO;IAIvE,yGAAyG;cACzF,MAAM,CAAC,IAAI,EAAE,MAAM,EAAE,OAAO,EAAE,MAAM,OAAO,CAAC,MAAM,CAAC,EAAE,WAAW,EAAE,MAAM,EAAE,GAAG,OAAO,CAAC,IAAI,CAAC;cAW1F,aAAa,CAAC,MAAM,EAAE,MAAM,EAAE,OAAO,EAAE,CAAC,KAAK,EAAE,MAAM,KAAK,OAAO,CAAC,MAAM,CAAC,GAAG,OAAO,CAAC,IAAI,CAAC;IAWzG,gFAAgF;cAChE,cAAc,IAAI,OAAO,CAAC,IAAI,CAAC;IAqB/C,8GAA8G;IAC9G,SAAS,CAAC,aAAa,IAAI,OAAO,CAAC,IAAI,CAAC;IAIxC,+EAA+E;cAC/D,aAAa,IAAI,OAAO,CAAC,IAAI,CAAC;IAY9C,0EAA0E;IAC1E,SAAS,CAAC,KAAK,CAAC,EAAE,EAAE,MAAM,GAAG,OAAO,CAAC,IAAI,CAAC;cAI1B,iBAAiB,IAAI,OAAO,CAAC,IAAI,CAAC;IAMlD,SAAS,CAAC,OAAO,IAAI,aAAa;IAMlC,yGAAyG;IACzG,SAAS,CAAC,SAAS,CAAC,QAAQ,EAAE,MAAM,EAAE,IAAI,EAAE,MAAM,EAAE,IAAI,EAAE,MAAM,EAAE,GAAG,MAAM;IAW3E,SAAS,CAAC,YAAY,CAAC,KAAK,EAAE,OAAO,GAAG,MAAM;CAGhD;AAED;;;;;GAKG;AACH,wBAAgB,qBAAqB,CAAC,IAAI,EAAE,UAAU,CAAC,IAAI,EAAE,OAAO,EAAE,wBAAwB,GAAG,IAAI,CAIpG"}
+{"version":3,"file":"memory-diagnostics-contribution.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../src/browser/memory-diagnostics-contribution.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;kFAOkF;AAElF,OAAO,EAEJ,KAAK,6BAA6B,EAClC,KAAK,uBAAuB,EAC5B,KAAK,kBAAkB,EACzB,MAAM,qBAAqB,CAAC;AAE7B,OAAO,EAAE,mBAAmB,EAAE,cAAc,EAAO,KAAK,OAAO,EAAE,KAAK,eAAe,EAAE,MAAM,aAAa,CAAC;AAC3G,OAAO,EAAgC,KAAK,UAAU,EAAE,MAAM,8BAA8B,CAAC;AAC7F,OAAO,EAAE,oBAAoB,EAAE,KAAK,aAAa,EAAE,MAAM,0CAA0C,CAAC;AAEpG;;;;GAIG;AACH,MAAM,WAAW,wBAAwB;IACtC,kFAAkF;IAClF,QAAQ,CAAC,eAAe,EAAE,MAAM,CAAC;IACjC,gCAAgC;IAChC,QAAQ,CAAC,QAAQ,EAAE,MAAM,CAAC;IAC1B,yEAAyE;IACzE,QAAQ,CAAC,WAAW,EAAE,MAAM,CAAC;CAC/B;AACD,eAAO,MAAM,wBAAwB,eAAqC,CAAC;AAE3E;;;;;;GAMG;AACH,MAAM,MAAM,wBAAwB,GAAG,6BAA6B,CAAC;AACrE,eAAO,MAAM,wBAAwB,eAAqC,CAAC;AAE3E;;;;;;;GAOG;AACH,MAAM,MAAM,4BAA4B,GAAG,uBAAuB,CAAC;AACnE,eAAO,MAAM,4BAA4B,eAAyC,CAAC;AAEnF;;;;;GAKG;AACH,MAAM,MAAM,kBAAkB,GAAG,cAAc,GAAG,YAAY,GAAG,SAAS,GAAG,eAAe,GAAG,SAAS,CAAC;AAEzG,2GAA2G;AAC3G,MAAM,MAAM,kBAAkB,GAAG,QAAQ,GAAG,SAAS,CAAC;AAEtD;;;;;;;;;;;;;;;GAeG;AACH,qBACa,6BAA8B,YAAW,mBAAmB;IACpC,SAAS,CAAC,QAAQ,CAAC,WAAW,EAAE,wBAAwB,CAAC;IACzD,SAAS,CAAC,QAAQ,CAAC,OAAO,EAAE,wBAAwB,CAAC;IAC/D,SAAS,CAAC,QAAQ,CAAC,cAAc,EAAE,cAAc,CAAC;IAC5C,SAAS,CAAC,QAAQ,CAAC,QAAQ,EAAE,oBAAoB,CAAC;IAC9B,SAAS,CAAC,QAAQ,CAAC,eAAe,CAAC,EAAE,4BAA4B,CAAC;IAEpH,yFAAyF;IACzF,SAAS,CAAC,QAAQ,CAAC,iBAAiB,EAAE,kBAAkB,CAAmE;IAC3H,kEAAkE;IAClE,SAAS,CAAC,QAAQ,CAAC,gBAAgB,SAAU;IAC7C;;;;;OAKG;IACH,SAAS,CAAC,QAAQ,CAAC,kBAAkB,EAAE,MAAM,CAG3C;IAEF,gBAAgB,CAAC,QAAQ,EAAE,eAAe,GAAG,IAAI;IAiHjD;;;;;OAKG;IACH,SAAS,CAAC,OAAO,CAAC,IAAI,EAAE;QAAE,EAAE,EAAE,MAAM,CAAC;QAAC,KAAK,EAAE,MAAM,CAAC;QAAC,QAAQ,EAAE,MAAM,CAAA;KAAE,GAAG,OAAO;IAIjF,6FAA6F;IAC7F,SAAS,CAAC,qBAAqB,IAAI,MAAM;IAIzC,yGAAyG;cACzF,MAAM,CAAC,OAAO,EAAE,kBAAkB,EAAE,OAAO,EAAE,MAAM,OAAO,CAAC,MAAM,CAAC,EAAE,WAAW,EAAE,MAAM,EAAE,GAAG,OAAO,CAAC,IAAI,CAAC;cAWzG,aAAa,CAAC,MAAM,EAAE,kBAAkB,EAAE,OAAO,EAAE,CAAC,KAAK,EAAE,MAAM,KAAK,OAAO,CAAC,MAAM,CAAC,GAAG,OAAO,CAAC,IAAI,CAAC;IAcrH,gFAAgF;cAChE,cAAc,IAAI,OAAO,CAAC,IAAI,CAAC;IAqB/C,8GAA8G;IAC9G,SAAS,CAAC,aAAa,IAAI,OAAO,CAAC,IAAI,CAAC;IAIxC,kHAAkH;IAClH,SAAS,CAAC,2BAA2B,CAAC,MAAM,EAAE,MAAM,GAAG,MAAM;IAI7D,+EAA+E;cAC/D,aAAa,IAAI,OAAO,CAAC,IAAI,CAAC;IAmB9C,0EAA0E;IAC1E,SAAS,CAAC,KAAK,CAAC,EAAE,EAAE,MAAM,GAAG,OAAO,CAAC,IAAI,CAAC;cAI1B,iBAAiB,IAAI,OAAO,CAAC,IAAI,CAAC;IAMlD,SAAS,CAAC,OAAO,IAAI,aAAa;IAMlC,yGAAyG;IACzG,SAAS,CAAC,SAAS,CAAC,QAAQ,EAAE,MAAM,EAAE,OAAO,EAAE,kBAAkB,EAAE,IAAI,EAAE,MAAM,EAAE,GAAG,MAAM;IAW1F;;;;OAIG;IACH,SAAS,CAAC,qBAAqB,CAAC,OAAO,EAAE,kBAAkB,EAAE,MAAM,EAAE,MAAM,GAAG,MAAM;IAepF,sGAAsG;IACtG,SAAS,CAAC,sBAAsB,CAAC,OAAO,EAAE,kBAAkB,GAAG,MAAM;IAoCrE,6FAA6F;IAC7F,SAAS,CAAC,iBAAiB,CAAC,OAAO,EAAE,kBAAkB,EAAE,MAAM,EAAE,MAAM,GAAG,MAAM;IAehF,SAAS,CAAC,sBAAsB,CAAC,MAAM,EAAE,kBAAkB,GAAG,MAAM;IAepE,SAAS,CAAC,oBAAoB,CAAC,MAAM,EAAE,kBAAkB,EAAE,QAAQ,EAAE,MAAM,GAAG,MAAM;IASpF,SAAS,CAAC,0BAA0B,CAAC,MAAM,EAAE,kBAAkB,EAAE,MAAM,EAAE,MAAM,GAAG,MAAM;IAiBxF,SAAS,CAAC,YAAY,CAAC,KAAK,EAAE,OAAO,GAAG,MAAM;CAGhD;AAED;;;;;GAKG;AACH,wBAAgB,qBAAqB,CAAC,IAAI,EAAE,UAAU,CAAC,IAAI,EAAE,OAAO,EAAE,wBAAwB,GAAG,IAAI,CAIpG"}

package/lib/browser/memory-diagnostics-contribution.js

@@ -59,71 +59,123 @@ let MemoryDiagnosticsContribution = class MemoryDiagnosticsContribution {
      * localized apart, leaving a button or an instruction that names a command
      * the user cannot find.
      */
-    stopProfilingLabel = 'Stop Profiling (Server)';
+    stopProfilingLabel = core_1.nls.localize('hydranium/client-theia/command-stop-profiling-server', 'Stop Profiling (Server)');
     registerCommands(registry) {
         const { category } = this.options;
-        registry.registerCommand(this.command('dumpServerState', 'Dump Server State', category), {
-            execute: () => this.report('server state', () => this.diagnostics.dumpServerState({ label: new Date().toISOString() }), ['heap'])
+        registry.registerCommand(this.command({
+            id: 'dumpServerState',
+            label: core_1.nls.localize('hydranium/client-theia/command-dump-server-state', 'Dump Server State'),
+            category
+        }), {
+            execute: () => this.report('server-state', () => this.diagnostics.dumpServerState({ label: new Date().toISOString() }), ['heap'])
         });
-        registry.registerCommand(this.command('dumpPodMemory', 'Dump Pod Memory', category), {
-            execute: () => this.report('pod memory', () => this.diagnostics.dumpPodMemory(), ['current', 'rss sum'])
+        registry.registerCommand(this.command({
+            id: 'dumpPodMemory',
+            label: core_1.nls.localize('hydranium/client-theia/command-dump-pod-memory', 'Dump Pod Memory'),
+            category
+        }), {
+            execute: () => this.report('pod-memory', () => this.diagnostics.dumpPodMemory(), ['current', 'rss sum'])
         });
-        registry.registerCommand(this.command('dumpFrontendState', 'Dump Frontend State', category), {
+        registry.registerCommand(this.command({
+            id: 'dumpFrontendState',
+            label: core_1.nls.localize('hydranium/client-theia/command-dump-frontend-state', 'Dump Frontend State'),
+            category
+        }), {
             execute: () => this.dumpFrontendState()
         });
-        registry.registerCommand(this.command('writeHeapSnapshot', 'Write Heap Snapshot (Server)', category), {
+        registry.registerCommand(this.command({
+            id: 'writeHeapSnapshot',
+            label: core_1.nls.localize('hydranium/client-theia/command-write-heap-snapshot-server', 'Write Heap Snapshot (Server)'),
+            category
+        }), {
             execute: () => this.writeSnapshot('server', label => this.diagnostics.writeHeapSnapshot({ label }))
         });
         // Sampled profiling of the server process — sampling does NOT pause it (unlike
         // the heap snapshot). Start/Stop are the manual pair; Record wraps a fixed window.
-        registry.registerCommand(this.command('startProfiling', 'Start Profiling (Server)', category), {
+        registry.registerCommand(this.command({
+            id: 'startProfiling',
+            label: core_1.nls.localize('hydranium/client-theia/command-start-profiling-server', 'Start Profiling (Server)'),
+            category
+        }), {
             execute: () => this.startProfiling()
         });
-        registry.registerCommand(this.command('stopProfiling', this.stopProfilingLabel, category), {
+        registry.registerCommand(this.command({ id: 'stopProfiling', label: this.stopProfilingLabel, category }), {
             execute: () => this.stopProfiling()
         });
-        registry.registerCommand(this.command('recordProfile', `Record Performance Profile (Server, ${Math.round(this.recordDurationMs / 1000)}s)`, category), {
+        registry.registerCommand(this.command({
+            id: 'recordProfile',
+            // The window length rides the substitution path rather than a
+            // template literal: an extractor reads the source text, so an
+            // interpolated default is never in the catalogue at all.
+            label: core_1.nls.localize('hydranium/client-theia/command-record-profile', 'Record Performance Profile (Server, {0}s)', this.recordDurationSeconds()),
+            category
+        }), {
             execute: () => this.recordProfile()
         });
-        registry.registerCommand(this.command('dumpLatency', 'Dump RPC/LSP Latency (Server)', category), {
-            execute: () => this.report('RPC/LSP latency', async () => (0, protocol_1.formatLatencyReport)(await this.diagnostics.getLatency()), ['window'])
+        registry.registerCommand(this.command({
+            id: 'dumpLatency',
+            label: core_1.nls.localize('hydranium/client-theia/command-dump-latency', 'Dump RPC/LSP Latency (Server)'),
+            category
+        }), {
+            execute: () => this.report('latency', async () => (0, protocol_1.formatLatencyReport)(await this.diagnostics.getLatency()), ['window'])
         });
         // Host (Theia backend) process commands — registered only when the
         // optional host-diagnostics service is bound (see HostMemoryDiagnosticsService).
         const hostDiagnostics = this.hostDiagnostics;
         if (hostDiagnostics) {
-            registry.registerCommand(this.command('dumpBackendState', 'Dump Backend State', category), {
-                execute: () => this.report('backend state', () => hostDiagnostics.dumpHostState({ label: new Date().toISOString() }), ['heap'])
+            registry.registerCommand(this.command({
+                id: 'dumpBackendState',
+                label: core_1.nls.localize('hydranium/client-theia/command-dump-backend-state', 'Dump Backend State'),
+                category
+            }), {
+                execute: () => this.report('backend-state', () => hostDiagnostics.dumpHostState({ label: new Date().toISOString() }), ['heap'])
             });
-            registry.registerCommand(this.command('writeBackendHeapSnapshot', 'Write Heap Snapshot (Backend)', category), {
+            registry.registerCommand(this.command({
+                id: 'writeBackendHeapSnapshot',
+                label: core_1.nls.localize('hydranium/client-theia/command-write-heap-snapshot-backend', 'Write Heap Snapshot (Backend)'),
+                category
+            }), {
                 execute: () => this.writeSnapshot('backend', label => hostDiagnostics.writeHostHeapSnapshot({ label }))
             });
         }
     }
-    command(id, label, category) {
-        return { id: `${this.options.commandIdPrefix}.${id}`, label, category };
+    /**
+     * Takes an object rather than positional arguments so that `label` — the one
+     * user-facing member — is addressable by name. A lint rule guarding the
+     * localization of labels has only syntax to work with, and a selector for an
+     * argument position would equally catch `id`, which must stay a bare literal.
+     */
+    command(spec) {
+        return { id: `${this.options.commandIdPrefix}.${spec.id}`, label: spec.label, category: spec.category };
+    }
+    /** The record window as whole seconds, for the label and the toast that must agree on it. */
+    recordDurationSeconds() {
+        return Math.round(this.recordDurationMs / 1000);
     }
     /** Run a snapshot call, append the full result to the channel, toast the first matching summary line. */
-    async report(what, produce, summaryKeys) {
+    async report(subject, produce, summaryKeys) {
         try {
             const snapshot = await produce();
             this.channel().appendLine(snapshot);
             this.channel().appendLine('');
-            this.messageService.info(this.summarize(snapshot, what, summaryKeys), { timeout: 5000 });
+            this.messageService.info(this.summarize(snapshot, subject, summaryKeys), { timeout: 5000 });
         }
         catch (error) {
-            this.messageService.error(`Failed to dump ${what}: ${this.errorMessage(error)}`);
+            this.messageService.error(this.dumpFailedMessage(subject, this.errorMessage(error)));
         }
     }
     async writeSnapshot(target, produce) {
         try {
-            this.messageService.info(`Writing ${target} heap snapshot — this briefly pauses that process...`, { timeout: 3000 });
+            this.messageService.info(this.writingSnapshotMessage(target), { timeout: 3000 });
             const filePath = await produce(new Date().toISOString());
-            this.channel().appendLine(`Heap snapshot (${target}) written to ${filePath}`);
-            this.messageService.info(`Heap snapshot (${target}) written to ${filePath}`, { timeout: 8000 });
+            // One sentence, shown in both places: two literals of equal value can be
+            // localized apart, leaving the channel and the toast naming different files.
+            const written = this.wroteSnapshotMessage(target, filePath);
+            this.channel().appendLine(written);
+            this.messageService.info(written, { timeout: 8000 });
         }
         catch (error) {
-            this.messageService.error(`Failed to write ${target} heap snapshot: ${this.errorMessage(error)}`);
+            this.messageService.error(this.writeSnapshotFailedMessage(target, this.errorMessage(error)));
         }
     }
     /** Begin an open-ended capture; the toast's stop action ends it and reports. */
@@ -132,14 +184,14 @@ let MemoryDiagnosticsContribution = class MemoryDiagnosticsContribution {
             await this.diagnostics.startProfiling(this.profileDimensions);
         }
         catch (error) {
-            this.messageService.error(`Failed to start profiling: ${this.errorMessage(error)}`);
+            this.messageService.error(this.startProfilingFailedMessage(this.errorMessage(error)));
             return;
         }
         // No timeout: the capture runs as long as the user wants it to, and an
         // auto-dismissing toast takes the stop affordance with it. Awaiting the
         // toast is what keeps the action live, so this resolves only once the
         // user acts on it or dismisses it.
-        const chosen = await this.messageService.info('Server profiling started — sampling does not stop the process.', { timeout: 0 }, this.stopProfilingLabel);
+        const chosen = await this.messageService.info(core_1.nls.localize('hydranium/client-theia/profiling-started', 'Server profiling started — sampling does not stop the process.'), { timeout: 0 }, this.stopProfilingLabel);
         if (chosen === this.stopProfilingLabel) {
             await this.stopProfiling();
         }
@@ -148,16 +200,20 @@ let MemoryDiagnosticsContribution = class MemoryDiagnosticsContribution {
     stopProfiling() {
         return this.report('profile', () => this.diagnostics.stopProfiling({ label: new Date().toISOString() }), ['duration']);
     }
+    /** One authored sentence for both start paths; identical literals in two places drift apart under translation. */
+    startProfilingFailedMessage(detail) {
+        return core_1.nls.localize('hydranium/client-theia/error-start-profiling', 'Failed to start profiling: {0}', detail);
+    }
     /** Capture a fixed-length window: start, wait, stop, and report the result. */
     async recordProfile() {
         try {
             await this.diagnostics.startProfiling(this.profileDimensions);
         }
         catch (error) {
-            this.messageService.error(`Failed to start profiling: ${this.errorMessage(error)}`);
+            this.messageService.error(this.startProfilingFailedMessage(this.errorMessage(error)));
             return;
         }
-        this.messageService.info(`Recording a ${Math.round(this.recordDurationMs / 1000)}s server performance profile...`, { timeout: 4000 });
+        this.messageService.info(core_1.nls.localize('hydranium/client-theia/recording-profile', 'Recording a {0}s server performance profile...', this.recordDurationSeconds()), { timeout: 4000 });
         await this.delay(this.recordDurationMs);
         await this.stopProfiling();
     }
@@ -176,15 +232,89 @@ let MemoryDiagnosticsContribution = class MemoryDiagnosticsContribution {
         return channel;
     }
     /** Pull the first line starting with one of `keys` for a one-line toast; full text is in the channel. */
-    summarize(snapshot, what, keys) {
+    summarize(snapshot, subject, keys) {
         const lines = snapshot.split('\n');
         for (const key of keys) {
             const line = lines.find(entry => entry.trim().startsWith(key));
             if (line) {
-                return `Captured ${what} —${line.replace(new RegExp(`^\\s*${key}\\s*`), ` ${key} `)}`;
+                return this.capturedDetailMessage(subject, line.replace(new RegExp(`^\\s*${key}\\s*`), ` ${key} `));
             }
         }
-        return `Captured ${what} (see the ${this.options.channelName} output channel)`;
+        return this.capturedChannelMessage(subject);
+    }
+    /**
+     * The captured-with-detail toast. The detail is a machine-formatted figure,
+     * so it is safe as a substitution parameter; the subject is not, hence one
+     * authored sentence per subject.
+     */
+    capturedDetailMessage(subject, detail) {
+        switch (subject) {
+            case 'server-state':
+                return core_1.nls.localize('hydranium/client-theia/captured-server-state-detail', 'Captured server state —{0}', detail);
+            case 'pod-memory':
+                return core_1.nls.localize('hydranium/client-theia/captured-pod-memory-detail', 'Captured pod memory —{0}', detail);
+            case 'latency':
+                return core_1.nls.localize('hydranium/client-theia/captured-latency-detail', 'Captured RPC/LSP latency —{0}', detail);
+            case 'backend-state':
+                return core_1.nls.localize('hydranium/client-theia/captured-backend-state-detail', 'Captured backend state —{0}', detail);
+            case 'profile':
+                return core_1.nls.localize('hydranium/client-theia/captured-profile-detail', 'Captured profile —{0}', detail);
+        }
+    }
+    /** The captured-without-detail toast; the channel name is adopter branding, not translatable text. */
+    capturedChannelMessage(subject) {
+        const channelName = this.options.channelName;
+        switch (subject) {
+            case 'server-state':
+                return core_1.nls.localize('hydranium/client-theia/captured-server-state-channel', 'Captured server state (see the {0} output channel)', channelName);
+            case 'pod-memory':
+                return core_1.nls.localize('hydranium/client-theia/captured-pod-memory-channel', 'Captured pod memory (see the {0} output channel)', channelName);
+            case 'latency':
+                return core_1.nls.localize('hydranium/client-theia/captured-latency-channel', 'Captured RPC/LSP latency (see the {0} output channel)', channelName);
+            case 'backend-state':
+                return core_1.nls.localize('hydranium/client-theia/captured-backend-state-channel', 'Captured backend state (see the {0} output channel)', channelName);
+            case 'profile':
+                return core_1.nls.localize('hydranium/client-theia/captured-profile-channel', 'Captured profile (see the {0} output channel)', channelName);
+        }
+    }
+    /** The failed-to-dump toast; the detail is a technical error string, safe as a parameter. */
+    dumpFailedMessage(subject, detail) {
+        switch (subject) {
+            case 'server-state':
+                return core_1.nls.localize('hydranium/client-theia/error-dump-server-state', 'Failed to dump server state: {0}', detail);
+            case 'pod-memory':
+                return core_1.nls.localize('hydranium/client-theia/error-dump-pod-memory', 'Failed to dump pod memory: {0}', detail);
+            case 'latency':
+                return core_1.nls.localize('hydranium/client-theia/error-dump-latency', 'Failed to dump RPC/LSP latency: {0}', detail);
+            case 'backend-state':
+                return core_1.nls.localize('hydranium/client-theia/error-dump-backend-state', 'Failed to dump backend state: {0}', detail);
+            case 'profile':
+                return core_1.nls.localize('hydranium/client-theia/error-dump-profile', 'Failed to dump profile: {0}', detail);
+        }
+    }
+    writingSnapshotMessage(target) {
+        switch (target) {
+            case 'server':
+                return core_1.nls.localize('hydranium/client-theia/writing-heap-snapshot-server', 'Writing server heap snapshot — this briefly pauses that process...');
+            case 'backend':
+                return core_1.nls.localize('hydranium/client-theia/writing-heap-snapshot-backend', 'Writing backend heap snapshot — this briefly pauses that process...');
+        }
+    }
+    wroteSnapshotMessage(target, filePath) {
+        switch (target) {
+            case 'server':
+                return core_1.nls.localize('hydranium/client-theia/wrote-heap-snapshot-server', 'Heap snapshot (server) written to {0}', filePath);
+            case 'backend':
+                return core_1.nls.localize('hydranium/client-theia/wrote-heap-snapshot-backend', 'Heap snapshot (backend) written to {0}', filePath);
+        }
+    }
+    writeSnapshotFailedMessage(target, detail) {
+        switch (target) {
+            case 'server':
+                return core_1.nls.localize('hydranium/client-theia/error-write-heap-snapshot-server', 'Failed to write server heap snapshot: {0}', detail);
+            case 'backend':
+                return core_1.nls.localize('hydranium/client-theia/error-write-heap-snapshot-backend', 'Failed to write backend heap snapshot: {0}', detail);
+        }
     }
     errorMessage(error) {
         return error instanceof Error ? error.message : String(error);

package/lib/browser/memory-diagnostics-contribution.js.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"memory-diagnostics-contribution.js","sourceRoot":"","sources":["../../src/browser/memory-diagnostics-contribution.ts"],"names":[],"mappings":";AAAA;;;;;;;kFAOkF;;;;;;;;;;;;AA4OlF,sDAIC;AA9OD,kDAK6B;AAC7B,uDAAgF;AAChF,sCAAsG;AACtG,4DAA6F;AAC7F,6EAAoG;AAevF,QAAA,wBAAwB,GAAG,MAAM,CAAC,0BAA0B,CAAC,CAAC;AAU9D,QAAA,wBAAwB,GAAG,MAAM,CAAC,0BAA0B,CAAC,CAAC;AAW9D,QAAA,4BAA4B,GAAG,MAAM,CAAC,8BAA8B,CAAC,CAAC;AAEnF;;;;;;;;;;;;;;;GAeG;AAEI,IAAM,6BAA6B,GAAnC,MAAM,6BAA6B;IACc,WAAW,CAA2B;IACtC,OAAO,CAA2B;IAC5C,cAAc,CAAiB;IACzB,QAAQ,CAAuB;IACX,eAAe,CAAgC;IAEpH,yFAAyF;IACtE,iBAAiB,GAAuB,EAAE,GAAG,EAAE,IAAI,EAAE,UAAU,EAAE,IAAI,EAAE,EAAE,EAAE,IAAI,EAAE,cAAc,EAAE,IAAI,EAAE,CAAC;IAC3H,kEAAkE;IAC/C,gBAAgB,GAAG,MAAM,CAAC;IAC7C;;;;;OAKG;IACgB,kBAAkB,GAAW,yBAAyB,CAAC;IAE1E,gBAAgB,CAAC,QAAyB;QACvC,MAAM,EAAE,QAAQ,EAAE,GAAG,IAAI,CAAC,OAAO,CAAC;QAClC,QAAQ,CAAC,eAAe,CAAC,IAAI,CAAC,OAAO,CAAC,iBAAiB,EAAE,mBAAmB,EAAE,QAAQ,CAAC,EAAE;YACtF,OAAO,EAAE,GAAG,EAAE,CAAC,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,cAAc,EAAE,GAAG,EAAE,CAAC,IAAI,CAAC,WAAW,CAAC,eAAe,CAAC,EAAE,KAAK,EAAE,IAAI,IAAI,EAAE,CAAC,WAAW,EAAE,EAAE,CAAC,EAAE,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC;SACnI,CAAC,CAAC;QACH,QAAQ,CAAC,eAAe,CAAC,IAAI,CAAC,OAAO,CAAC,eAAe,EAAE,iBAAiB,EAAE,QAAQ,CAAC,EAAE;YAClF,OAAO,EAAE,GAAG,EAAE,CAAC,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,YAAY,EAAE,GAAG,EAAE,CAAC,IAAI,CAAC,WAAW,CAAC,aAAa,EAAE,EAAE,CAAC,SAAS,EAAE,SAAS,CAAC,CAAC;SAC1G,CAAC,CAAC;QACH,QAAQ,CAAC,eAAe,CAAC,IAAI,CAAC,OAAO,CAAC,mBAAmB,EAAE,qBAAqB,EAAE,QAAQ,CAAC,EAAE;YAC1F,OAAO,EAAE,GAAG,EAAE,CAAC,IAAI,CAAC,iBAAiB,EAAE;SACzC,CAAC,CAAC;QACH,QAAQ,CAAC,eAAe,CAAC,IAAI,CAAC,OAAO,CAAC,mBAAmB,EAAE,8BAA8B,EAAE,QAAQ,CAAC,EAAE;YACnG,OAAO,EAAE,GAAG,EAAE,CAAC,IAAI,CAAC,aAAa,CAAC,QAAQ,EAAE,KAAK,CAAC,EAAE,CAAC,IAAI,CAAC,WAAW,CAAC,iBAAiB,CAAC,EAAE,KAAK,EAAE,CAAC,CAAC;SACrG,CAAC,CAAC;QACH,+EAA+E;QAC/E,mFAAmF;QACnF,QAAQ,CAAC,eAAe,CAAC,IAAI,CAAC,OAAO,CAAC,gBAAgB,EAAE,0BAA0B,EAAE,QAAQ,CAAC,EAAE;YAC5F,OAAO,EAAE,GAAG,EAAE,CAAC,IAAI,CAAC,cAAc,EAAE;SACtC,CAAC,CAAC;QACH,QAAQ,CAAC,eAAe,CAAC,IAAI,CAAC,OAAO,CAAC,eAAe,EAAE,IAAI,CAAC,kBAAkB,EAAE,QAAQ,CAAC,EAAE;YACxF,OAAO,EAAE,GAAG,EAAE,CAAC,IAAI,CAAC,aAAa,EAAE;SACrC,CAAC,CAAC;QACH,QAAQ,CAAC,eAAe,CACrB,IAAI,CAAC,OAAO,CAAC,eAAe,EAAE,uCAAuC,IAAI,CAAC,KAAK,CAAC,IAAI,CAAC,gBAAgB,GAAG,IAAI,CAAC,IAAI,EAAE,QAAQ,CAAC,EAC5H;YACG,OAAO,EAAE,GAAG,EAAE,CAAC,IAAI,CAAC,aAAa,EAAE;SACrC,CACH,CAAC;QACF,QAAQ,CAAC,eAAe,CAAC,IAAI,CAAC,OAAO,CAAC,aAAa,EAAE,+BAA+B,EAAE,QAAQ,CAAC,EAAE;YAC9F,OAAO,EAAE,GAAG,EAAE,CAAC,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,iBAAiB,EAAE,KAAK,IAAI,EAAE,CAAC,IAAA,8BAAmB,EAAC,MAAM,IAAI,CAAC,WAAW,CAAC,UAAU,EAAE,CAAC,EAAE,CAAC,QAAQ,CAAC,CAAC;SACjI,CAAC,CAAC;QACH,mEAAmE;QACnE,iFAAiF;QACjF,MAAM,eAAe,GAAG,IAAI,CAAC,eAAe,CAAC;QAC7C,IAAI,eAAe,EAAE,CAAC;YACnB,QAAQ,CAAC,eAAe,CAAC,IAAI,CAAC,OAAO,CAAC,kBAAkB,EAAE,oBAAoB,EAAE,QAAQ,CAAC,EAAE;gBACxF,OAAO,EAAE,GAAG,EAAE,CAAC,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,eAAe,EAAE,GAAG,EAAE,CAAC,eAAe,CAAC,aAAa,CAAC,EAAE,KAAK,EAAE,IAAI,IAAI,EAAE,CAAC,WAAW,EAAE,EAAE,CAAC,EAAE,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC;aACjI,CAAC,CAAC;YACH,QAAQ,CAAC,eAAe,CAAC,IAAI,CAAC,OAAO,CAAC,0BAA0B,EAAE,+BAA+B,EAAE,QAAQ,CAAC,EAAE;gBAC3G,OAAO,EAAE,GAAG,EAAE,CAAC,IAAI,CAAC,aAAa,CAAC,SAAS,EAAE,KAAK,CAAC,EAAE,CAAC,eAAe,CAAC,qBAAqB,CAAC,EAAE,KAAK,EAAE,CAAC,CAAC;aACzG,CAAC,CAAC;QACN,CAAC;IACJ,CAAC;IAES,OAAO,CAAC,EAAU,EAAE,KAAa,EAAE,QAAgB;QAC1D,OAAO,EAAE,EAAE,EAAE,GAAG,IAAI,CAAC,OAAO,CAAC,eAAe,IAAI,EAAE,EAAE,EAAE,KAAK,EAAE,QAAQ,EAAE,CAAC;IAC3E,CAAC;IAED,yGAAyG;IAC/F,KAAK,CAAC,MAAM,CAAC,IAAY,EAAE,OAA8B,EAAE,WAAqB;QACvF,IAAI,CAAC;YACF,MAAM,QAAQ,GAAG,MAAM,OAAO,EAAE,CAAC;YACjC,IAAI,CAAC,OAAO,EAAE,CAAC,UAAU,CAAC,QAAQ,CAAC,CAAC;YACpC,IAAI,CAAC,OAAO,EAAE,CAAC,UAAU,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC;YAC9B,IAAI,CAAC,cAAc,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,SAAS,CAAC,QAAQ,EAAE,IAAI,EAAE,WAAW,CAAC,EAAE,EAAE,OAAO,EAAE,IAAI,EAAE,CAAC,CAAC;QAC5F,CAAC;QAAC,OAAO,KAAK,EAAE,CAAC;YACd,IAAI,CAAC,cAAc,CAAC,KAAK,CAAC,kBAAkB,IAAI,KAAK,IAAI,CAAC,YAAY,CAAC,KAAK,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC;QACpF,CAAC;IACJ,CAAC;IAES,KAAK,CAAC,aAAa,CAAC,MAAc,EAAE,OAA2C;QACtF,IAAI,CAAC;YACF,IAAI,CAAC,cAAc,CAAC,IAAI,CAAC,WAAW,MAAM,sDAAsD,EAAE,EAAE,OAAO,EAAE,IAAI,EAAE,CAAC,CAAC;YACrH,MAAM,QAAQ,GAAG,MAAM,OAAO,CAAC,IAAI,IAAI,EAAE,CAAC,WAAW,EAAE,CAAC,CAAC;YACzD,IAAI,CAAC,OAAO,EAAE,CAAC,UAAU,CAAC,kBAAkB,MAAM,gBAAgB,QAAQ,EAAE,CAAC,CAAC;YAC9E,IAAI,CAAC,cAAc,CAAC,IAAI,CAAC,kBAAkB,MAAM,gBAAgB,QAAQ,EAAE,EAAE,EAAE,OAAO,EAAE,IAAI,EAAE,CAAC,CAAC;QACnG,CAAC;QAAC,OAAO,KAAK,EAAE,CAAC;YACd,IAAI,CAAC,cAAc,CAAC,KAAK,CAAC,mBAAmB,MAAM,mBAAmB,IAAI,CAAC,YAAY,CAAC,KAAK,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC;QACrG,CAAC;IACJ,CAAC;IAED,gFAAgF;IACtE,KAAK,CAAC,cAAc;QAC3B,IAAI,CAAC;YACF,MAAM,IAAI,CAAC,WAAW,CAAC,cAAc,CAAC,IAAI,CAAC,iBAAiB,CAAC,CAAC;QACjE,CAAC;QAAC,OAAO,KAAK,EAAE,CAAC;YACd,IAAI,CAAC,cAAc,CAAC,KAAK,CAAC,8BAA8B,IAAI,CAAC,YAAY,CAAC,KAAK,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC;YACpF,OAAO;QACV,CAAC;QACD,uEAAuE;QACvE,wEAAwE;QACxE,sEAAsE;QACtE,mCAAmC;QACnC,MAAM,MAAM,GAAG,MAAM,IAAI,CAAC,cAAc,CAAC,IAAI,CAC1C,gEAAgE,EAChE,EAAE,OAAO,EAAE,CAAC,EAAE,EACd,IAAI,CAAC,kBAAkB,CACzB,CAAC;QACF,IAAI,MAAM,KAAK,IAAI,CAAC,kBAAkB,EAAE,CAAC;YACtC,MAAM,IAAI,CAAC,aAAa,EAAE,CAAC;QAC9B,CAAC;IACJ,CAAC;IAED,8GAA8G;IACpG,aAAa;QACpB,OAAO,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,SAAS,EAAE,GAAG,EAAE,CAAC,IAAI,CAAC,WAAW,CAAC,aAAa,CAAC,EAAE,KAAK,EAAE,IAAI,IAAI,EAAE,CAAC,WAAW,EAAE,EAAE,CAAC,EAAE,CAAC,UAAU,CAAC,CAAC,CAAC;IAC1H,CAAC;IAED,+EAA+E;IACrE,KAAK,CAAC,aAAa;QAC1B,IAAI,CAAC;YACF,MAAM,IAAI,CAAC,WAAW,CAAC,cAAc,CAAC,IAAI,CAAC,iBAAiB,CAAC,CAAC;QACjE,CAAC;QAAC,OAAO,KAAK,EAAE,CAAC;YACd,IAAI,CAAC,cAAc,CAAC,KAAK,CAAC,8BAA8B,IAAI,CAAC,YAAY,CAAC,KAAK,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC;YACpF,OAAO;QACV,CAAC;QACD,IAAI,CAAC,cAAc,CAAC,IAAI,CAAC,eAAe,IAAI,CAAC,KAAK,CAAC,IAAI,CAAC,gBAAgB,GAAG,IAAI,CAAC,iCAAiC,EAAE,EAAE,OAAO,EAAE,IAAI,EAAE,CAAC,CAAC;QACtI,MAAM,IAAI,CAAC,KAAK,CAAC,IAAI,CAAC,gBAAgB,CAAC,CAAC;QACxC,MAAM,IAAI,CAAC,aAAa,EAAE,CAAC;IAC9B,CAAC;IAED,0EAA0E;IAChE,KAAK,CAAC,EAAU;QACvB,OAAO,IAAI,OAAO,CAAC,OAAO,CAAC,EAAE,CAAC,UAAU,CAAC,OAAO,EAAE,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC;IAC1D,CAAC;IAES,KAAK,CAAC,iBAAiB;QAC9B,MAAM,IAAI,GAAG,IAAA,sCAAoB,EAAC,MAAM,IAAA,uCAAqB,GAAE,CAAC,CAAC;QACjE,IAAI,CAAC,OAAO,EAAE,CAAC,UAAU,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;QAChC,IAAI,CAAC,cAAc,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,EAAE,EAAE,OAAO,EAAE,IAAI,EAAE,CAAC,CAAC;IACrD,CAAC;IAES,OAAO;QACd,MAAM,OAAO,GAAG,IAAI,CAAC,QAAQ,CAAC,UAAU,CAAC,IAAI,CAAC,OAAO,CAAC,WAAW,CAAC,CAAC;QACnE,OAAO,CAAC,IAAI,CAAC,EAAE,aAAa,EAAE,IAAI,EAAE,CAAC,CAAC;QACtC,OAAO,OAAO,CAAC;IAClB,CAAC;IAED,yGAAyG;IAC/F,SAAS,CAAC,QAAgB,EAAE,IAAY,EAAE,IAAc;QAC/D,MAAM,KAAK,GAAG,QAAQ,CAAC,KAAK,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;QACnC,KAAK,MAAM,GAAG,IAAI,IAAI,EAAE,CAAC;YACtB,MAAM,IAAI,GAAG,KAAK,CAAC,IAAI,CAAC,KAAK,CAAC,EAAE,CAAC,KAAK,CAAC,IAAI,EAAE,CAAC,UAAU,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC;YAC/D,IAAI,IAAI,EAAE,CAAC;gBACR,OAAO,YAAY,IAAI,KAAK,IAAI,CAAC,OAAO,CAAC,IAAI,MAAM,CAAC,QAAQ,GAAG,MAAM,CAAC,EAAE,IAAI,GAAG,GAAG,CAAC,EAAE,CAAC;YACzF,CAAC;QACJ,CAAC;QACD,OAAO,YAAY,IAAI,aAAa,IAAI,CAAC,OAAO,CAAC,WAAW,kBAAkB,CAAC;IAClF,CAAC;IAES,YAAY,CAAC,KAAc;QAClC,OAAO,KAAK,YAAY,KAAK,CAAC,CAAC,CAAC,KAAK,CAAC,OAAO,CAAC,CAAC,CAAC,MAAM,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC;IACjE,CAAC;CACH,CAAA;AAlKY,sEAA6B;AACc;IAApD,IAAA,kBAAM,EAAC,gCAAwB,CAAC;;kEAA0D;AACtC;IAApD,IAAA,kBAAM,EAAC,gCAAwB,CAAC;;8DAAsD;AAC5C;IAA1C,IAAA,kBAAM,EAAC,qBAAc,CAAC;8BAAoC,qBAAc;qEAAC;AACzB;IAAhD,IAAA,kBAAM,EAAC,qCAAoB,CAAC;8BAA8B,qCAAoB;+DAAC;AACX;IAApE,IAAA,kBAAM,EAAC,oCAA4B,CAAC;IAAE,IAAA,oBAAQ,GAAE;;sEAAmE;wCAL1G,6BAA6B;IADzC,IAAA,sBAAU,GAAE;GACA,6BAA6B,CAkKzC;AAED;;;;;GAKG;AACH,SAAgB,qBAAqB,CAAC,IAAqB,EAAE,OAAiC;IAC3F,IAAI,CAAC,gCAAwB,CAAC,CAAC,eAAe,CAAC,OAAO,CAAC,CAAC;IACxD,IAAI,CAAC,6BAA6B,CAAC,CAAC,MAAM,EAAE,CAAC,gBAAgB,EAAE,CAAC;IAChE,IAAI,CAAC,0BAAmB,CAAC,CAAC,SAAS,CAAC,6BAA6B,CAAC,CAAC;AACtE,CAAC"}
+{"version":3,"file":"memory-diagnostics-contribution.js","sourceRoot":"","sources":["../../src/browser/memory-diagnostics-contribution.ts"],"names":[],"mappings":";AAAA;;;;;;;kFAOkF;;;;;;;;;;;;AA2clF,sDAIC;AA7cD,kDAK6B;AAC7B,uDAAgF;AAChF,sCAA2G;AAC3G,4DAA6F;AAC7F,6EAAoG;AAevF,QAAA,wBAAwB,GAAG,MAAM,CAAC,0BAA0B,CAAC,CAAC;AAU9D,QAAA,wBAAwB,GAAG,MAAM,CAAC,0BAA0B,CAAC,CAAC;AAW9D,QAAA,4BAA4B,GAAG,MAAM,CAAC,8BAA8B,CAAC,CAAC;AAanF;;;;;;;;;;;;;;;GAeG;AAEI,IAAM,6BAA6B,GAAnC,MAAM,6BAA6B;IACc,WAAW,CAA2B;IACtC,OAAO,CAA2B;IAC5C,cAAc,CAAiB;IACzB,QAAQ,CAAuB;IACX,eAAe,CAAgC;IAEpH,yFAAyF;IACtE,iBAAiB,GAAuB,EAAE,GAAG,EAAE,IAAI,EAAE,UAAU,EAAE,IAAI,EAAE,EAAE,EAAE,IAAI,EAAE,cAAc,EAAE,IAAI,EAAE,CAAC;IAC3H,kEAAkE;IAC/C,gBAAgB,GAAG,MAAM,CAAC;IAC7C;;;;;OAKG;IACgB,kBAAkB,GAAW,UAAG,CAAC,QAAQ,CACzD,sDAAsD,EACtD,yBAAyB,CAC3B,CAAC;IAEF,gBAAgB,CAAC,QAAyB;QACvC,MAAM,EAAE,QAAQ,EAAE,GAAG,IAAI,CAAC,OAAO,CAAC;QAClC,QAAQ,CAAC,eAAe,CACrB,IAAI,CAAC,OAAO,CAAC;YACV,EAAE,EAAE,iBAAiB;YACrB,KAAK,EAAE,UAAG,CAAC,QAAQ,CAAC,kDAAkD,EAAE,mBAAmB,CAAC;YAC5F,QAAQ;SACV,CAAC,EACF;YACG,OAAO,EAAE,GAAG,EAAE,CACX,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,cAAc,EAAE,GAAG,EAAE,CAAC,IAAI,CAAC,WAAW,CAAC,eAAe,CAAC,EAAE,KAAK,EAAE,IAAI,IAAI,EAAE,CAAC,WAAW,EAAE,EAAE,CAAC,EAAE,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC;SACvH,CACH,CAAC;QACF,QAAQ,CAAC,eAAe,CACrB,IAAI,CAAC,OAAO,CAAC;YACV,EAAE,EAAE,eAAe;YACnB,KAAK,EAAE,UAAG,CAAC,QAAQ,CAAC,gDAAgD,EAAE,iBAAiB,CAAC;YACxF,QAAQ;SACV,CAAC,EACF;YACG,OAAO,EAAE,GAAG,EAAE,CAAC,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,YAAY,EAAE,GAAG,EAAE,CAAC,IAAI,CAAC,WAAW,CAAC,aAAa,EAAE,EAAE,CAAC,SAAS,EAAE,SAAS,CAAC,CAAC;SAC1G,CACH,CAAC;QACF,QAAQ,CAAC,eAAe,CACrB,IAAI,CAAC,OAAO,CAAC;YACV,EAAE,EAAE,mBAAmB;YACvB,KAAK,EAAE,UAAG,CAAC,QAAQ,CAAC,oDAAoD,EAAE,qBAAqB,CAAC;YAChG,QAAQ;SACV,CAAC,EACF;YACG,OAAO,EAAE,GAAG,EAAE,CAAC,IAAI,CAAC,iBAAiB,EAAE;SACzC,CACH,CAAC;QACF,QAAQ,CAAC,eAAe,CACrB,IAAI,CAAC,OAAO,CAAC;YACV,EAAE,EAAE,mBAAmB;YACvB,KAAK,EAAE,UAAG,CAAC,QAAQ,CAAC,2DAA2D,EAAE,8BAA8B,CAAC;YAChH,QAAQ;SACV,CAAC,EACF;YACG,OAAO,EAAE,GAAG,EAAE,CAAC,IAAI,CAAC,aAAa,CAAC,QAAQ,EAAE,KAAK,CAAC,EAAE,CAAC,IAAI,CAAC,WAAW,CAAC,iBAAiB,CAAC,EAAE,KAAK,EAAE,CAAC,CAAC;SACrG,CACH,CAAC;QACF,+EAA+E;QAC/E,mFAAmF;QACnF,QAAQ,CAAC,eAAe,CACrB,IAAI,CAAC,OAAO,CAAC;YACV,EAAE,EAAE,gBAAgB;YACpB,KAAK,EAAE,UAAG,CAAC,QAAQ,CAAC,uDAAuD,EAAE,0BAA0B,CAAC;YACxG,QAAQ;SACV,CAAC,EACF;YACG,OAAO,EAAE,GAAG,EAAE,CAAC,IAAI,CAAC,cAAc,EAAE;SACtC,CACH,CAAC;QACF,QAAQ,CAAC,eAAe,CAAC,IAAI,CAAC,OAAO,CAAC,EAAE,EAAE,EAAE,eAAe,EAAE,KAAK,EAAE,IAAI,CAAC,kBAAkB,EAAE,QAAQ,EAAE,CAAC,EAAE;YACvG,OAAO,EAAE,GAAG,EAAE,CAAC,IAAI,CAAC,aAAa,EAAE;SACrC,CAAC,CAAC;QACH,QAAQ,CAAC,eAAe,CACrB,IAAI,CAAC,OAAO,CAAC;YACV,EAAE,EAAE,eAAe;YACnB,8DAA8D;YAC9D,8DAA8D;YAC9D,yDAAyD;YACzD,KAAK,EAAE,UAAG,CAAC,QAAQ,CAChB,+CAA+C,EAC/C,2CAA2C,EAC3C,IAAI,CAAC,qBAAqB,EAAE,CAC9B;YACD,QAAQ;SACV,CAAC,EACF;YACG,OAAO,EAAE,GAAG,EAAE,CAAC,IAAI,CAAC,aAAa,EAAE;SACrC,CACH,CAAC;QACF,QAAQ,CAAC,eAAe,CACrB,IAAI,CAAC,OAAO,CAAC;YACV,EAAE,EAAE,aAAa;YACjB,KAAK,EAAE,UAAG,CAAC,QAAQ,CAAC,6CAA6C,EAAE,+BAA+B,CAAC;YACnG,QAAQ;SACV,CAAC,EACF;YACG,OAAO,EAAE,GAAG,EAAE,CAAC,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,SAAS,EAAE,KAAK,IAAI,EAAE,CAAC,IAAA,8BAAmB,EAAC,MAAM,IAAI,CAAC,WAAW,CAAC,UAAU,EAAE,CAAC,EAAE,CAAC,QAAQ,CAAC,CAAC;SACzH,CACH,CAAC;QACF,mEAAmE;QACnE,iFAAiF;QACjF,MAAM,eAAe,GAAG,IAAI,CAAC,eAAe,CAAC;QAC7C,IAAI,eAAe,EAAE,CAAC;YACnB,QAAQ,CAAC,eAAe,CACrB,IAAI,CAAC,OAAO,CAAC;gBACV,EAAE,EAAE,kBAAkB;gBACtB,KAAK,EAAE,UAAG,CAAC,QAAQ,CAAC,mDAAmD,EAAE,oBAAoB,CAAC;gBAC9F,QAAQ;aACV,CAAC,EACF;gBACG,OAAO,EAAE,GAAG,EAAE,CACX,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,eAAe,EAAE,GAAG,EAAE,CAAC,eAAe,CAAC,aAAa,CAAC,EAAE,KAAK,EAAE,IAAI,IAAI,EAAE,CAAC,WAAW,EAAE,EAAE,CAAC,EAAE,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC;aACrH,CACH,CAAC;YACF,QAAQ,CAAC,eAAe,CACrB,IAAI,CAAC,OAAO,CAAC;gBACV,EAAE,EAAE,0BAA0B;gBAC9B,KAAK,EAAE,UAAG,CAAC,QAAQ,CAAC,4DAA4D,EAAE,+BAA+B,CAAC;gBAClH,QAAQ;aACV,CAAC,EACF;gBACG,OAAO,EAAE,GAAG,EAAE,CAAC,IAAI,CAAC,aAAa,CAAC,SAAS,EAAE,KAAK,CAAC,EAAE,CAAC,eAAe,CAAC,qBAAqB,CAAC,EAAE,KAAK,EAAE,CAAC,CAAC;aACzG,CACH,CAAC;QACL,CAAC;IACJ,CAAC;IAED;;;;;OAKG;IACO,OAAO,CAAC,IAAqD;QACpE,OAAO,EAAE,EAAE,EAAE,GAAG,IAAI,CAAC,OAAO,CAAC,eAAe,IAAI,IAAI,CAAC,EAAE,EAAE,EAAE,KAAK,EAAE,IAAI,CAAC,KAAK,EAAE,QAAQ,EAAE,IAAI,CAAC,QAAQ,EAAE,CAAC;IAC3G,CAAC;IAED,6FAA6F;IACnF,qBAAqB;QAC5B,OAAO,IAAI,CAAC,KAAK,CAAC,IAAI,CAAC,gBAAgB,GAAG,IAAI,CAAC,CAAC;IACnD,CAAC;IAED,yGAAyG;IAC/F,KAAK,CAAC,MAAM,CAAC,OAA2B,EAAE,OAA8B,EAAE,WAAqB;QACtG,IAAI,CAAC;YACF,MAAM,QAAQ,GAAG,MAAM,OAAO,EAAE,CAAC;YACjC,IAAI,CAAC,OAAO,EAAE,CAAC,UAAU,CAAC,QAAQ,CAAC,CAAC;YACpC,IAAI,CAAC,OAAO,EAAE,CAAC,UAAU,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC;YAC9B,IAAI,CAAC,cAAc,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,SAAS,CAAC,QAAQ,EAAE,OAAO,EAAE,WAAW,CAAC,EAAE,EAAE,OAAO,EAAE,IAAI,EAAE,CAAC,CAAC;QAC/F,CAAC;QAAC,OAAO,KAAK,EAAE,CAAC;YACd,IAAI,CAAC,cAAc,CAAC,KAAK,CAAC,IAAI,CAAC,iBAAiB,CAAC,OAAO,EAAE,IAAI,CAAC,YAAY,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC;QACxF,CAAC;IACJ,CAAC;IAES,KAAK,CAAC,aAAa,CAAC,MAA0B,EAAE,OAA2C;QAClG,IAAI,CAAC;YACF,IAAI,CAAC,cAAc,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,sBAAsB,CAAC,MAAM,CAAC,EAAE,EAAE,OAAO,EAAE,IAAI,EAAE,CAAC,CAAC;YACjF,MAAM,QAAQ,GAAG,MAAM,OAAO,CAAC,IAAI,IAAI,EAAE,CAAC,WAAW,EAAE,CAAC,CAAC;YACzD,yEAAyE;YACzE,6EAA6E;YAC7E,MAAM,OAAO,GAAG,IAAI,CAAC,oBAAoB,CAAC,MAAM,EAAE,QAAQ,CAAC,CAAC;YAC5D,IAAI,CAAC,OAAO,EAAE,CAAC,UAAU,CAAC,OAAO,CAAC,CAAC;YACnC,IAAI,CAAC,cAAc,CAAC,IAAI,CAAC,OAAO,EAAE,EAAE,OAAO,EAAE,IAAI,EAAE,CAAC,CAAC;QACxD,CAAC;QAAC,OAAO,KAAK,EAAE,CAAC;YACd,IAAI,CAAC,cAAc,CAAC,KAAK,CAAC,IAAI,CAAC,0BAA0B,CAAC,MAAM,EAAE,IAAI,CAAC,YAAY,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC;QAChG,CAAC;IACJ,CAAC;IAED,gFAAgF;IACtE,KAAK,CAAC,cAAc;QAC3B,IAAI,CAAC;YACF,MAAM,IAAI,CAAC,WAAW,CAAC,cAAc,CAAC,IAAI,CAAC,iBAAiB,CAAC,CAAC;QACjE,CAAC;QAAC,OAAO,KAAK,EAAE,CAAC;YACd,IAAI,CAAC,cAAc,CAAC,KAAK,CAAC,IAAI,CAAC,2BAA2B,CAAC,IAAI,CAAC,YAAY,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC;YACtF,OAAO;QACV,CAAC;QACD,uEAAuE;QACvE,wEAAwE;QACxE,sEAAsE;QACtE,mCAAmC;QACnC,MAAM,MAAM,GAAG,MAAM,IAAI,CAAC,cAAc,CAAC,IAAI,CAC1C,UAAG,CAAC,QAAQ,CAAC,0CAA0C,EAAE,gEAAgE,CAAC,EAC1H,EAAE,OAAO,EAAE,CAAC,EAAE,EACd,IAAI,CAAC,kBAAkB,CACzB,CAAC;QACF,IAAI,MAAM,KAAK,IAAI,CAAC,kBAAkB,EAAE,CAAC;YACtC,MAAM,IAAI,CAAC,aAAa,EAAE,CAAC;QAC9B,CAAC;IACJ,CAAC;IAED,8GAA8G;IACpG,aAAa;QACpB,OAAO,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,SAAS,EAAE,GAAG,EAAE,CAAC,IAAI,CAAC,WAAW,CAAC,aAAa,CAAC,EAAE,KAAK,EAAE,IAAI,IAAI,EAAE,CAAC,WAAW,EAAE,EAAE,CAAC,EAAE,CAAC,UAAU,CAAC,CAAC,CAAC;IAC1H,CAAC;IAED,kHAAkH;IACxG,2BAA2B,CAAC,MAAc;QACjD,OAAO,UAAG,CAAC,QAAQ,CAAC,8CAA8C,EAAE,gCAAgC,EAAE,MAAM,CAAC,CAAC;IACjH,CAAC;IAED,+EAA+E;IACrE,KAAK,CAAC,aAAa;QAC1B,IAAI,CAAC;YACF,MAAM,IAAI,CAAC,WAAW,CAAC,cAAc,CAAC,IAAI,CAAC,iBAAiB,CAAC,CAAC;QACjE,CAAC;QAAC,OAAO,KAAK,EAAE,CAAC;YACd,IAAI,CAAC,cAAc,CAAC,KAAK,CAAC,IAAI,CAAC,2BAA2B,CAAC,IAAI,CAAC,YAAY,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC;YACtF,OAAO;QACV,CAAC;QACD,IAAI,CAAC,cAAc,CAAC,IAAI,CACrB,UAAG,CAAC,QAAQ,CACT,0CAA0C,EAC1C,gDAAgD,EAChD,IAAI,CAAC,qBAAqB,EAAE,CAC9B,EACD,EAAE,OAAO,EAAE,IAAI,EAAE,CACnB,CAAC;QACF,MAAM,IAAI,CAAC,KAAK,CAAC,IAAI,CAAC,gBAAgB,CAAC,CAAC;QACxC,MAAM,IAAI,CAAC,aAAa,EAAE,CAAC;IAC9B,CAAC;IAED,0EAA0E;IAChE,KAAK,CAAC,EAAU;QACvB,OAAO,IAAI,OAAO,CAAC,OAAO,CAAC,EAAE,CAAC,UAAU,CAAC,OAAO,EAAE,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC;IAC1D,CAAC;IAES,KAAK,CAAC,iBAAiB;QAC9B,MAAM,IAAI,GAAG,IAAA,sCAAoB,EAAC,MAAM,IAAA,uCAAqB,GAAE,CAAC,CAAC;QACjE,IAAI,CAAC,OAAO,EAAE,CAAC,UAAU,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;QAChC,IAAI,CAAC,cAAc,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,EAAE,EAAE,OAAO,EAAE,IAAI,EAAE,CAAC,CAAC;IACrD,CAAC;IAES,OAAO;QACd,MAAM,OAAO,GAAG,IAAI,CAAC,QAAQ,CAAC,UAAU,CAAC,IAAI,CAAC,OAAO,CAAC,WAAW,CAAC,CAAC;QACnE,OAAO,CAAC,IAAI,CAAC,EAAE,aAAa,EAAE,IAAI,EAAE,CAAC,CAAC;QACtC,OAAO,OAAO,CAAC;IAClB,CAAC;IAED,yGAAyG;IAC/F,SAAS,CAAC,QAAgB,EAAE,OAA2B,EAAE,IAAc;QAC9E,MAAM,KAAK,GAAG,QAAQ,CAAC,KAAK,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;QACnC,KAAK,MAAM,GAAG,IAAI,IAAI,EAAE,CAAC;YACtB,MAAM,IAAI,GAAG,KAAK,CAAC,IAAI,CAAC,KAAK,CAAC,EAAE,CAAC,KAAK,CAAC,IAAI,EAAE,CAAC,UAAU,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC;YAC/D,IAAI,IAAI,EAAE,CAAC;gBACR,OAAO,IAAI,CAAC,qBAAqB,CAAC,OAAO,EAAE,IAAI,CAAC,OAAO,CAAC,IAAI,MAAM,CAAC,QAAQ,GAAG,MAAM,CAAC,EAAE,IAAI,GAAG,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC;YACvG,CAAC;QACJ,CAAC;QACD,OAAO,IAAI,CAAC,sBAAsB,CAAC,OAAO,CAAC,CAAC;IAC/C,CAAC;IAED;;;;OAIG;IACO,qBAAqB,CAAC,OAA2B,EAAE,MAAc;QACxE,QAAQ,OAAO,EAAE,CAAC;YACf,KAAK,cAAc;gBAChB,OAAO,UAAG,CAAC,QAAQ,CAAC,qDAAqD,EAAE,4BAA4B,EAAE,MAAM,CAAC,CAAC;YACpH,KAAK,YAAY;gBACd,OAAO,UAAG,CAAC,QAAQ,CAAC,mDAAmD,EAAE,0BAA0B,EAAE,MAAM,CAAC,CAAC;YAChH,KAAK,SAAS;gBACX,OAAO,UAAG,CAAC,QAAQ,CAAC,gDAAgD,EAAE,+BAA+B,EAAE,MAAM,CAAC,CAAC;YAClH,KAAK,eAAe;gBACjB,OAAO,UAAG,CAAC,QAAQ,CAAC,sDAAsD,EAAE,6BAA6B,EAAE,MAAM,CAAC,CAAC;YACtH,KAAK,SAAS;gBACX,OAAO,UAAG,CAAC,QAAQ,CAAC,gDAAgD,EAAE,uBAAuB,EAAE,MAAM,CAAC,CAAC;QAC7G,CAAC;IACJ,CAAC;IAED,sGAAsG;IAC5F,sBAAsB,CAAC,OAA2B;QACzD,MAAM,WAAW,GAAG,IAAI,CAAC,OAAO,CAAC,WAAW,CAAC;QAC7C,QAAQ,OAAO,EAAE,CAAC;YACf,KAAK,cAAc;gBAChB,OAAO,UAAG,CAAC,QAAQ,CAChB,sDAAsD,EACtD,oDAAoD,EACpD,WAAW,CACb,CAAC;YACL,KAAK,YAAY;gBACd,OAAO,UAAG,CAAC,QAAQ,CAChB,oDAAoD,EACpD,kDAAkD,EAClD,WAAW,CACb,CAAC;YACL,KAAK,SAAS;gBACX,OAAO,UAAG,CAAC,QAAQ,CAChB,iDAAiD,EACjD,uDAAuD,EACvD,WAAW,CACb,CAAC;YACL,KAAK,eAAe;gBACjB,OAAO,UAAG,CAAC,QAAQ,CAChB,uDAAuD,EACvD,qDAAqD,EACrD,WAAW,CACb,CAAC;YACL,KAAK,SAAS;gBACX,OAAO,UAAG,CAAC,QAAQ,CAChB,iDAAiD,EACjD,+CAA+C,EAC/C,WAAW,CACb,CAAC;QACR,CAAC;IACJ,CAAC;IAED,6FAA6F;IACnF,iBAAiB,CAAC,OAA2B,EAAE,MAAc;QACpE,QAAQ,OAAO,EAAE,CAAC;YACf,KAAK,cAAc;gBAChB,OAAO,UAAG,CAAC,QAAQ,CAAC,gDAAgD,EAAE,kCAAkC,EAAE,MAAM,CAAC,CAAC;YACrH,KAAK,YAAY;gBACd,OAAO,UAAG,CAAC,QAAQ,CAAC,8CAA8C,EAAE,gCAAgC,EAAE,MAAM,CAAC,CAAC;YACjH,KAAK,SAAS;gBACX,OAAO,UAAG,CAAC,QAAQ,CAAC,2CAA2C,EAAE,qCAAqC,EAAE,MAAM,CAAC,CAAC;YACnH,KAAK,eAAe;gBACjB,OAAO,UAAG,CAAC,QAAQ,CAAC,iDAAiD,EAAE,mCAAmC,EAAE,MAAM,CAAC,CAAC;YACvH,KAAK,SAAS;gBACX,OAAO,UAAG,CAAC,QAAQ,CAAC,2CAA2C,EAAE,6BAA6B,EAAE,MAAM,CAAC,CAAC;QAC9G,CAAC;IACJ,CAAC;IAES,sBAAsB,CAAC,MAA0B;QACxD,QAAQ,MAAM,EAAE,CAAC;YACd,KAAK,QAAQ;gBACV,OAAO,UAAG,CAAC,QAAQ,CAChB,qDAAqD,EACrD,oEAAoE,CACtE,CAAC;YACL,KAAK,SAAS;gBACX,OAAO,UAAG,CAAC,QAAQ,CAChB,sDAAsD,EACtD,qEAAqE,CACvE,CAAC;QACR,CAAC;IACJ,CAAC;IAES,oBAAoB,CAAC,MAA0B,EAAE,QAAgB;QACxE,QAAQ,MAAM,EAAE,CAAC;YACd,KAAK,QAAQ;gBACV,OAAO,UAAG,CAAC,QAAQ,CAAC,mDAAmD,EAAE,uCAAuC,EAAE,QAAQ,CAAC,CAAC;YAC/H,KAAK,SAAS;gBACX,OAAO,UAAG,CAAC,QAAQ,CAAC,oDAAoD,EAAE,wCAAwC,EAAE,QAAQ,CAAC,CAAC;QACpI,CAAC;IACJ,CAAC;IAES,0BAA0B,CAAC,MAA0B,EAAE,MAAc;QAC5E,QAAQ,MAAM,EAAE,CAAC;YACd,KAAK,QAAQ;gBACV,OAAO,UAAG,CAAC,QAAQ,CAChB,yDAAyD,EACzD,2CAA2C,EAC3C,MAAM,CACR,CAAC;YACL,KAAK,SAAS;gBACX,OAAO,UAAG,CAAC,QAAQ,CAChB,0DAA0D,EAC1D,4CAA4C,EAC5C,MAAM,CACR,CAAC;QACR,CAAC;IACJ,CAAC;IAES,YAAY,CAAC,KAAc;QAClC,OAAO,KAAK,YAAY,KAAK,CAAC,CAAC,CAAC,KAAK,CAAC,OAAO,CAAC,CAAC,CAAC,MAAM,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC;IACjE,CAAC;CACH,CAAA;AAtXY,sEAA6B;AACc;IAApD,IAAA,kBAAM,EAAC,gCAAwB,CAAC;;kEAA0D;AACtC;IAApD,IAAA,kBAAM,EAAC,gCAAwB,CAAC;;8DAAsD;AAC5C;IAA1C,IAAA,kBAAM,EAAC,qBAAc,CAAC;8BAAoC,qBAAc;qEAAC;AACzB;IAAhD,IAAA,kBAAM,EAAC,qCAAoB,CAAC;8BAA8B,qCAAoB;+DAAC;AACX;IAApE,IAAA,kBAAM,EAAC,oCAA4B,CAAC;IAAE,IAAA,oBAAQ,GAAE;;sEAAmE;wCAL1G,6BAA6B;IADzC,IAAA,sBAAU,GAAE;GACA,6BAA6B,CAsXzC;AAED;;;;;GAKG;AACH,SAAgB,qBAAqB,CAAC,IAAqB,EAAE,OAAiC;IAC3F,IAAI,CAAC,gCAAwB,CAAC,CAAC,eAAe,CAAC,OAAO,CAAC,CAAC;IACxD,IAAI,CAAC,6BAA6B,CAAC,CAAC,MAAM,EAAE,CAAC,gBAAgB,EAAE,CAAC;IAChE,IAAI,CAAC,0BAAmB,CAAC,CAAC,SAAS,CAAC,6BAA6B,CAAC,CAAC;AACtE,CAAC"}

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@hydranium/client-theia",
-  "version": "1.0.0-next.5",
+  "version": "1.0.0-next.51",
   "description": "Cross-head Theia client primitives shared by the hydranium protocol heads. Provides the socket-forwarding connection-handler base that the data-server and GLSP Theia integrations subclass, plus the preference-driven Output-channel logger; carries no head-specific dependency.",
   "keywords": [
     "hydranium",
@@ -70,9 +70,9 @@
     "watch": "tsc -b -w --preserveWatchOutput"
   },
   "devDependencies": {
-    "@hydranium/protocol": "1.0.0-next.5",
-    "@theia/core": "^1.71.0",
-    "@theia/output": "^1.71.0",
+    "@hydranium/protocol": "1.0.0-next.51",
+    "@theia/core": "^1.70.0",
+    "@theia/output": "^1.70.0",
     "@types/node": "^22.0.0",
     "inversify": "6.2.2",
     "reflect-metadata": "0.2.2",
@@ -80,9 +80,9 @@
     "typescript": "^5.8.0"
   },
   "peerDependencies": {
-    "@hydranium/protocol": "1.0.0-next.5",
-    "@theia/core": "^1.71.0",
-    "@theia/output": "^1.71.0",
+    "@hydranium/protocol": "1.0.0-next.51",
+    "@theia/core": "^1.70.0",
+    "@theia/output": "^1.70.0",
     "inversify": "^6.0.0"
   },
   "engines": {

package/src/browser/memory-diagnostics-contribution.ts

@@ -14,7 +14,7 @@ import {
    type StartProfilingArgs
 } from '@hydranium/protocol';
 import { captureBrowserRuntime, formatBrowserRuntime } from './browser-capture';
-import { CommandContribution, MessageService, type Command, type CommandRegistry } from '@theia/core';
+import { CommandContribution, MessageService, nls, type Command, type CommandRegistry } from '@theia/core';
 import { inject, injectable, optional, type interfaces } from '@theia/core/shared/inversify';
 import { OutputChannelManager, type OutputChannel } from '@theia/output/lib/browser/output-channel';
 
@@ -54,6 +54,17 @@ export const MemoryDiagnosticsService = Symbol('MemoryDiagnosticsService');
 export type HostMemoryDiagnosticsService = HostDiagnosticsProtocol;
 export const HostMemoryDiagnosticsService = Symbol('HostMemoryDiagnosticsService');
 
+/**
+ * What a `report` call captured, as a code rather than a prose fragment. The
+ * sentences it appears in are authored once per code, because a fragment
+ * substituted into a sentence is itself translatable text and a translator
+ * given the sentence alone cannot inflect around a hole.
+ */
+export type DiagnosticsSubject = 'server-state' | 'pod-memory' | 'latency' | 'backend-state' | 'profile';
+
+/** Which process a heap snapshot is taken of; a code, for the reason {@link DiagnosticsSubject} is one. */
+export type HeapSnapshotTarget = 'server' | 'backend';
+
 /**
  * Memory-diagnostics commands, one per layer reachable from the frontend. Full
  * multi-line snapshots are appended to the configured output channel; a one-line
@@ -88,76 +99,162 @@ export class MemoryDiagnosticsContribution implements CommandContribution {
     * localized apart, leaving a button or an instruction that names a command
     * the user cannot find.
     */
-   protected readonly stopProfilingLabel: string = 'Stop Profiling (Server)';
+   protected readonly stopProfilingLabel: string = nls.localize(
+      'hydranium/client-theia/command-stop-profiling-server',
+      'Stop Profiling (Server)'
+   );
 
    registerCommands(registry: CommandRegistry): void {
       const { category } = this.options;
-      registry.registerCommand(this.command('dumpServerState', 'Dump Server State', category), {
-         execute: () => this.report('server state', () => this.diagnostics.dumpServerState({ label: new Date().toISOString() }), ['heap'])
-      });
-      registry.registerCommand(this.command('dumpPodMemory', 'Dump Pod Memory', category), {
-         execute: () => this.report('pod memory', () => this.diagnostics.dumpPodMemory(), ['current', 'rss sum'])
-      });
-      registry.registerCommand(this.command('dumpFrontendState', 'Dump Frontend State', category), {
-         execute: () => this.dumpFrontendState()
-      });
-      registry.registerCommand(this.command('writeHeapSnapshot', 'Write Heap Snapshot (Server)', category), {
-         execute: () => this.writeSnapshot('server', label => this.diagnostics.writeHeapSnapshot({ label }))
-      });
+      registry.registerCommand(
+         this.command({
+            id: 'dumpServerState',
+            label: nls.localize('hydranium/client-theia/command-dump-server-state', 'Dump Server State'),
+            category
+         }),
+         {
+            execute: () =>
+               this.report('server-state', () => this.diagnostics.dumpServerState({ label: new Date().toISOString() }), ['heap'])
+         }
+      );
+      registry.registerCommand(
+         this.command({
+            id: 'dumpPodMemory',
+            label: nls.localize('hydranium/client-theia/command-dump-pod-memory', 'Dump Pod Memory'),
+            category
+         }),
+         {
+            execute: () => this.report('pod-memory', () => this.diagnostics.dumpPodMemory(), ['current', 'rss sum'])
+         }
+      );
+      registry.registerCommand(
+         this.command({
+            id: 'dumpFrontendState',
+            label: nls.localize('hydranium/client-theia/command-dump-frontend-state', 'Dump Frontend State'),
+            category
+         }),
+         {
+            execute: () => this.dumpFrontendState()
+         }
+      );
+      registry.registerCommand(
+         this.command({
+            id: 'writeHeapSnapshot',
+            label: nls.localize('hydranium/client-theia/command-write-heap-snapshot-server', 'Write Heap Snapshot (Server)'),
+            category
+         }),
+         {
+            execute: () => this.writeSnapshot('server', label => this.diagnostics.writeHeapSnapshot({ label }))
+         }
+      );
       // Sampled profiling of the server process — sampling does NOT pause it (unlike
       // the heap snapshot). Start/Stop are the manual pair; Record wraps a fixed window.
-      registry.registerCommand(this.command('startProfiling', 'Start Profiling (Server)', category), {
-         execute: () => this.startProfiling()
-      });
-      registry.registerCommand(this.command('stopProfiling', this.stopProfilingLabel, category), {
+      registry.registerCommand(
+         this.command({
+            id: 'startProfiling',
+            label: nls.localize('hydranium/client-theia/command-start-profiling-server', 'Start Profiling (Server)'),
+            category
+         }),
+         {
+            execute: () => this.startProfiling()
+         }
+      );
+      registry.registerCommand(this.command({ id: 'stopProfiling', label: this.stopProfilingLabel, category }), {
          execute: () => this.stopProfiling()
       });
       registry.registerCommand(
-         this.command('recordProfile', `Record Performance Profile (Server, ${Math.round(this.recordDurationMs / 1000)}s)`, category),
+         this.command({
+            id: 'recordProfile',
+            // The window length rides the substitution path rather than a
+            // template literal: an extractor reads the source text, so an
+            // interpolated default is never in the catalogue at all.
+            label: nls.localize(
+               'hydranium/client-theia/command-record-profile',
+               'Record Performance Profile (Server, {0}s)',
+               this.recordDurationSeconds()
+            ),
+            category
+         }),
          {
             execute: () => this.recordProfile()
          }
       );
-      registry.registerCommand(this.command('dumpLatency', 'Dump RPC/LSP Latency (Server)', category), {
-         execute: () => this.report('RPC/LSP latency', async () => formatLatencyReport(await this.diagnostics.getLatency()), ['window'])
-      });
+      registry.registerCommand(
+         this.command({
+            id: 'dumpLatency',
+            label: nls.localize('hydranium/client-theia/command-dump-latency', 'Dump RPC/LSP Latency (Server)'),
+            category
+         }),
+         {
+            execute: () => this.report('latency', async () => formatLatencyReport(await this.diagnostics.getLatency()), ['window'])
+         }
+      );
       // Host (Theia backend) process commands — registered only when the
       // optional host-diagnostics service is bound (see HostMemoryDiagnosticsService).
       const hostDiagnostics = this.hostDiagnostics;
       if (hostDiagnostics) {
-         registry.registerCommand(this.command('dumpBackendState', 'Dump Backend State', category), {
-            execute: () => this.report('backend state', () => hostDiagnostics.dumpHostState({ label: new Date().toISOString() }), ['heap'])
-         });
-         registry.registerCommand(this.command('writeBackendHeapSnapshot', 'Write Heap Snapshot (Backend)', category), {
-            execute: () => this.writeSnapshot('backend', label => hostDiagnostics.writeHostHeapSnapshot({ label }))
-         });
+         registry.registerCommand(
+            this.command({
+               id: 'dumpBackendState',
+               label: nls.localize('hydranium/client-theia/command-dump-backend-state', 'Dump Backend State'),
+               category
+            }),
+            {
+               execute: () =>
+                  this.report('backend-state', () => hostDiagnostics.dumpHostState({ label: new Date().toISOString() }), ['heap'])
+            }
+         );
+         registry.registerCommand(
+            this.command({
+               id: 'writeBackendHeapSnapshot',
+               label: nls.localize('hydranium/client-theia/command-write-heap-snapshot-backend', 'Write Heap Snapshot (Backend)'),
+               category
+            }),
+            {
+               execute: () => this.writeSnapshot('backend', label => hostDiagnostics.writeHostHeapSnapshot({ label }))
+            }
+         );
       }
    }
 
-   protected command(id: string, label: string, category: string): Command {
-      return { id: `${this.options.commandIdPrefix}.${id}`, label, category };
+   /**
+    * Takes an object rather than positional arguments so that `label` — the one
+    * user-facing member — is addressable by name. A lint rule guarding the
+    * localization of labels has only syntax to work with, and a selector for an
+    * argument position would equally catch `id`, which must stay a bare literal.
+    */
+   protected command(spec: { id: string; label: string; category: string }): Command {
+      return { id: `${this.options.commandIdPrefix}.${spec.id}`, label: spec.label, category: spec.category };
+   }
+
+   /** The record window as whole seconds, for the label and the toast that must agree on it. */
+   protected recordDurationSeconds(): number {
+      return Math.round(this.recordDurationMs / 1000);
    }
 
    /** Run a snapshot call, append the full result to the channel, toast the first matching summary line. */
-   protected async report(what: string, produce: () => Promise<string>, summaryKeys: string[]): Promise<void> {
+   protected async report(subject: DiagnosticsSubject, produce: () => Promise<string>, summaryKeys: string[]): Promise<void> {
       try {
          const snapshot = await produce();
          this.channel().appendLine(snapshot);
          this.channel().appendLine('');
-         this.messageService.info(this.summarize(snapshot, what, summaryKeys), { timeout: 5000 });
+         this.messageService.info(this.summarize(snapshot, subject, summaryKeys), { timeout: 5000 });
       } catch (error) {
-         this.messageService.error(`Failed to dump ${what}: ${this.errorMessage(error)}`);
+         this.messageService.error(this.dumpFailedMessage(subject, this.errorMessage(error)));
       }
    }
 
-   protected async writeSnapshot(target: string, produce: (label: string) => Promise<string>): Promise<void> {
+   protected async writeSnapshot(target: HeapSnapshotTarget, produce: (label: string) => Promise<string>): Promise<void> {
       try {
-         this.messageService.info(`Writing ${target} heap snapshot — this briefly pauses that process...`, { timeout: 3000 });
+         this.messageService.info(this.writingSnapshotMessage(target), { timeout: 3000 });
          const filePath = await produce(new Date().toISOString());
-         this.channel().appendLine(`Heap snapshot (${target}) written to ${filePath}`);
-         this.messageService.info(`Heap snapshot (${target}) written to ${filePath}`, { timeout: 8000 });
+         // One sentence, shown in both places: two literals of equal value can be
+         // localized apart, leaving the channel and the toast naming different files.
+         const written = this.wroteSnapshotMessage(target, filePath);
+         this.channel().appendLine(written);
+         this.messageService.info(written, { timeout: 8000 });
       } catch (error) {
-         this.messageService.error(`Failed to write ${target} heap snapshot: ${this.errorMessage(error)}`);
+         this.messageService.error(this.writeSnapshotFailedMessage(target, this.errorMessage(error)));
       }
    }
 
@@ -166,7 +263,7 @@ export class MemoryDiagnosticsContribution implements CommandContribution {
       try {
          await this.diagnostics.startProfiling(this.profileDimensions);
       } catch (error) {
-         this.messageService.error(`Failed to start profiling: ${this.errorMessage(error)}`);
+         this.messageService.error(this.startProfilingFailedMessage(this.errorMessage(error)));
          return;
       }
       // No timeout: the capture runs as long as the user wants it to, and an
@@ -174,7 +271,7 @@ export class MemoryDiagnosticsContribution implements CommandContribution {
       // toast is what keeps the action live, so this resolves only once the
       // user acts on it or dismisses it.
       const chosen = await this.messageService.info(
-         'Server profiling started — sampling does not stop the process.',
+         nls.localize('hydranium/client-theia/profiling-started', 'Server profiling started — sampling does not stop the process.'),
          { timeout: 0 },
          this.stopProfilingLabel
       );
@@ -188,15 +285,27 @@ export class MemoryDiagnosticsContribution implements CommandContribution {
       return this.report('profile', () => this.diagnostics.stopProfiling({ label: new Date().toISOString() }), ['duration']);
    }
 
+   /** One authored sentence for both start paths; identical literals in two places drift apart under translation. */
+   protected startProfilingFailedMessage(detail: string): string {
+      return nls.localize('hydranium/client-theia/error-start-profiling', 'Failed to start profiling: {0}', detail);
+   }
+
    /** Capture a fixed-length window: start, wait, stop, and report the result. */
    protected async recordProfile(): Promise<void> {
       try {
          await this.diagnostics.startProfiling(this.profileDimensions);
       } catch (error) {
-         this.messageService.error(`Failed to start profiling: ${this.errorMessage(error)}`);
+         this.messageService.error(this.startProfilingFailedMessage(this.errorMessage(error)));
          return;
       }
-      this.messageService.info(`Recording a ${Math.round(this.recordDurationMs / 1000)}s server performance profile...`, { timeout: 4000 });
+      this.messageService.info(
+         nls.localize(
+            'hydranium/client-theia/recording-profile',
+            'Recording a {0}s server performance profile...',
+            this.recordDurationSeconds()
+         ),
+         { timeout: 4000 }
+      );
       await this.delay(this.recordDurationMs);
       await this.stopProfiling();
    }
@@ -219,15 +328,129 @@ export class MemoryDiagnosticsContribution implements CommandContribution {
    }
 
    /** Pull the first line starting with one of `keys` for a one-line toast; full text is in the channel. */
-   protected summarize(snapshot: string, what: string, keys: string[]): string {
+   protected summarize(snapshot: string, subject: DiagnosticsSubject, keys: string[]): string {
       const lines = snapshot.split('\n');
       for (const key of keys) {
          const line = lines.find(entry => entry.trim().startsWith(key));
          if (line) {
-            return `Captured ${what} —${line.replace(new RegExp(`^\\s*${key}\\s*`), ` ${key} `)}`;
+            return this.capturedDetailMessage(subject, line.replace(new RegExp(`^\\s*${key}\\s*`), ` ${key} `));
          }
       }
-      return `Captured ${what} (see the ${this.options.channelName} output channel)`;
+      return this.capturedChannelMessage(subject);
+   }
+
+   /**
+    * The captured-with-detail toast. The detail is a machine-formatted figure,
+    * so it is safe as a substitution parameter; the subject is not, hence one
+    * authored sentence per subject.
+    */
+   protected capturedDetailMessage(subject: DiagnosticsSubject, detail: string): string {
+      switch (subject) {
+         case 'server-state':
+            return nls.localize('hydranium/client-theia/captured-server-state-detail', 'Captured server state —{0}', detail);
+         case 'pod-memory':
+            return nls.localize('hydranium/client-theia/captured-pod-memory-detail', 'Captured pod memory —{0}', detail);
+         case 'latency':
+            return nls.localize('hydranium/client-theia/captured-latency-detail', 'Captured RPC/LSP latency —{0}', detail);
+         case 'backend-state':
+            return nls.localize('hydranium/client-theia/captured-backend-state-detail', 'Captured backend state —{0}', detail);
+         case 'profile':
+            return nls.localize('hydranium/client-theia/captured-profile-detail', 'Captured profile —{0}', detail);
+      }
+   }
+
+   /** The captured-without-detail toast; the channel name is adopter branding, not translatable text. */
+   protected capturedChannelMessage(subject: DiagnosticsSubject): string {
+      const channelName = this.options.channelName;
+      switch (subject) {
+         case 'server-state':
+            return nls.localize(
+               'hydranium/client-theia/captured-server-state-channel',
+               'Captured server state (see the {0} output channel)',
+               channelName
+            );
+         case 'pod-memory':
+            return nls.localize(
+               'hydranium/client-theia/captured-pod-memory-channel',
+               'Captured pod memory (see the {0} output channel)',
+               channelName
+            );
+         case 'latency':
+            return nls.localize(
+               'hydranium/client-theia/captured-latency-channel',
+               'Captured RPC/LSP latency (see the {0} output channel)',
+               channelName
+            );
+         case 'backend-state':
+            return nls.localize(
+               'hydranium/client-theia/captured-backend-state-channel',
+               'Captured backend state (see the {0} output channel)',
+               channelName
+            );
+         case 'profile':
+            return nls.localize(
+               'hydranium/client-theia/captured-profile-channel',
+               'Captured profile (see the {0} output channel)',
+               channelName
+            );
+      }
+   }
+
+   /** The failed-to-dump toast; the detail is a technical error string, safe as a parameter. */
+   protected dumpFailedMessage(subject: DiagnosticsSubject, detail: string): string {
+      switch (subject) {
+         case 'server-state':
+            return nls.localize('hydranium/client-theia/error-dump-server-state', 'Failed to dump server state: {0}', detail);
+         case 'pod-memory':
+            return nls.localize('hydranium/client-theia/error-dump-pod-memory', 'Failed to dump pod memory: {0}', detail);
+         case 'latency':
+            return nls.localize('hydranium/client-theia/error-dump-latency', 'Failed to dump RPC/LSP latency: {0}', detail);
+         case 'backend-state':
+            return nls.localize('hydranium/client-theia/error-dump-backend-state', 'Failed to dump backend state: {0}', detail);
+         case 'profile':
+            return nls.localize('hydranium/client-theia/error-dump-profile', 'Failed to dump profile: {0}', detail);
+      }
+   }
+
+   protected writingSnapshotMessage(target: HeapSnapshotTarget): string {
+      switch (target) {
+         case 'server':
+            return nls.localize(
+               'hydranium/client-theia/writing-heap-snapshot-server',
+               'Writing server heap snapshot — this briefly pauses that process...'
+            );
+         case 'backend':
+            return nls.localize(
+               'hydranium/client-theia/writing-heap-snapshot-backend',
+               'Writing backend heap snapshot — this briefly pauses that process...'
+            );
+      }
+   }
+
+   protected wroteSnapshotMessage(target: HeapSnapshotTarget, filePath: string): string {
+      switch (target) {
+         case 'server':
+            return nls.localize('hydranium/client-theia/wrote-heap-snapshot-server', 'Heap snapshot (server) written to {0}', filePath);
+         case 'backend':
+            return nls.localize('hydranium/client-theia/wrote-heap-snapshot-backend', 'Heap snapshot (backend) written to {0}', filePath);
+      }
+   }
+
+   protected writeSnapshotFailedMessage(target: HeapSnapshotTarget, detail: string): string {
+      switch (target) {
+         case 'server':
+            return nls.localize(
+               'hydranium/client-theia/error-write-heap-snapshot-server',
+               'Failed to write server heap snapshot: {0}',
+               detail
+            );
+         case 'backend':
+            return nls.localize(
+               'hydranium/client-theia/error-write-heap-snapshot-backend',
+               'Failed to write backend heap snapshot: {0}',
+               detail
+            );
+      }
    }
 
    protected errorMessage(error: unknown): string {