@hot-updater/react-native 1.0.8 → 1.1.1

package/ios/HotUpdater/Internal/NativeUpdateCheck.swift

@@ -0,0 +1,2051 @@
+import Foundation
+
+// A port of the JavaScript update check (`checkForUpdate.ts`, `httpClient.ts`,
+// and `releaseCatalogCache.ts`) for apps that check and stage updates before
+// React Native starts. Plugin events it would emit are queued in the native
+// key-value store, and the next `HotUpdater.init` replays them.
+
+// MARK: - Public API
+
+/// How the server matches the app to a Release catalog, as the
+/// `updateStrategy` of `HotUpdater.init`.
+@objc public enum HotUpdaterUpdateStrategy: Int {
+    case appVersion
+    case fingerprint
+
+    /// The name JavaScript uses in plugin events.
+    var name: String {
+        switch self {
+        case .appVersion: return "appVersion"
+        case .fingerprint: return "fingerprint"
+        }
+    }
+}
+
+/// Whether an update moves the app forward or back.
+@objc public enum HotUpdaterUpdateStatus: Int {
+    case update
+    case rollback
+}
+
+/// The values JavaScript passes to `HotUpdater.init`: the server and the
+/// request defaults of a `HotUpdaterInstance`.
+@objc public final class HotUpdaterOptions: NSObject, @unchecked Sendable {
+    /// The server exposing the Hot Updater v1 client HTTP protocol.
+    @objc public let baseURL: String
+    /// Sent with every request; a check's own headers override them.
+    @objc public let requestHeaders: [String: String]
+    /// Seconds each request may take, unless a check sets its own.
+    @objc public let requestTimeout: TimeInterval
+    /// The bundle that holds the embedded `main.jsbundle` and the
+    /// `HOT_UPDATER_*` Info.plist keys: a brownfield XCFramework passes its
+    /// own bundle.
+    @objc public let bundle: Bundle
+    /// Keeps this instance's staged bundles, channel, and queued events apart
+    /// from every other name's, like a Firebase app name: 1 to 32 of `a-z`,
+    /// `0-9`, and `-`. Instances with the same name share them. `"main"`, the
+    /// default, is the state the TurboModule and `HotUpdater.bundleURL()` use.
+    @objc public let name: String
+    /// The channel this build ships with, before any runtime switch, over
+    /// the `HOT_UPDATER_CHANNEL` Info.plist key. Keep it the same from the
+    /// first launch on: it is part of the storage isolation key, so a change
+    /// deletes the downloaded bundles. To check another channel at runtime,
+    /// pass `channel` to `checkForUpdate`.
+    @objc public let channel: String?
+    /// Selects the fingerprint update strategy, over the fingerprint the
+    /// build embedded.
+    @objc public let fingerprintHash: String?
+    /// The PEM key bundle signatures are verified with, over the
+    /// `HOT_UPDATER_PUBLIC_KEY` Info.plist key.
+    @objc public let publicKey: String?
+
+    /// `channel`, `fingerprintHash`, and `publicKey` left nil (or empty) read
+    /// the instance's Info.plist: `bundle`'s, then, for `main`, the app's.
+    /// Instances of one name share their state, so a second instance of a
+    /// name with another bundle or another of these values throws.
+    @objc public init(
+        baseURL: String,
+        requestHeaders: [String: String] = [:],
+        requestTimeout: TimeInterval = 5,
+        bundle: Bundle = .main,
+        name: String = "main",
+        channel: String? = nil,
+        fingerprintHash: String? = nil,
+        publicKey: String? = nil
+    ) {
+        self.baseURL = baseURL
+        self.requestHeaders = requestHeaders
+        self.requestTimeout = requestTimeout
+        self.bundle = bundle
+        self.name = name
+        self.channel = channel
+        self.fingerprintHash = fingerprintHash
+        self.publicKey = publicKey
+    }
+
+    /// The initializer without the embedded values, for Objective-C, where
+    /// the defaults above don't apply.
+    @available(swift, obsoleted: 1.0, message: "Use init(baseURL:requestHeaders:requestTimeout:bundle:name:channel:fingerprintHash:publicKey:)")
+    @objc(initWithBaseURL:requestHeaders:requestTimeout:bundle:name:)
+    public convenience init(
+        objcBaseURL baseURL: String,
+        requestHeaders: [String: String],
+        requestTimeout: TimeInterval,
+        bundle: Bundle,
+        name: String
+    ) {
+        self.init(
+            baseURL: baseURL,
+            requestHeaders: requestHeaders,
+            requestTimeout: requestTimeout,
+            bundle: bundle,
+            name: name,
+            channel: nil,
+            fingerprintHash: nil,
+            publicKey: nil
+        )
+    }
+
+    /// The initializer without `name`, for Objective-C.
+    @available(swift, obsoleted: 1.0, message: "Use init(baseURL:requestHeaders:requestTimeout:bundle:name:channel:fingerprintHash:publicKey:)")
+    @objc(initWithBaseURL:requestHeaders:requestTimeout:bundle:)
+    public convenience init(
+        objcBaseURL baseURL: String,
+        requestHeaders: [String: String],
+        requestTimeout: TimeInterval,
+        bundle: Bundle
+    ) {
+        self.init(
+            baseURL: baseURL,
+            requestHeaders: requestHeaders,
+            requestTimeout: requestTimeout,
+            bundle: bundle,
+            name: "main",
+            channel: nil,
+            fingerprintHash: nil,
+            publicKey: nil
+        )
+    }
+}
+
+/// The values JavaScript passes to `checkForUpdate`.
+@objc public final class HotUpdaterCheckOptions: NSObject, @unchecked Sendable {
+    @objc public let updateStrategy: HotUpdaterUpdateStrategy
+    /// Checks this channel instead of the current one. The switch is only
+    /// persisted once the returned update is staged.
+    @objc public let channel: String?
+    /// Merged over the instance's headers; these win.
+    @objc public let requestHeaders: [String: String]
+    /// Seconds each request may take; nil uses the instance's.
+    public let requestTimeout: TimeInterval?
+
+    public init(
+        updateStrategy: HotUpdaterUpdateStrategy,
+        channel: String? = nil,
+        requestHeaders: [String: String] = [:],
+        requestTimeout: TimeInterval? = nil
+    ) {
+        self.updateStrategy = updateStrategy
+        self.channel = channel
+        self.requestHeaders = requestHeaders
+        self.requestTimeout = requestTimeout
+    }
+
+    @objc public convenience init(updateStrategy: HotUpdaterUpdateStrategy, channel: String?) {
+        self.init(updateStrategy: updateStrategy, channel: channel, requestHeaders: [:], requestTimeout: nil)
+    }
+
+    /// The full initializer for Objective-C, where `requestTimeout` is seconds
+    /// as an `NSNumber`, or nil for the instance's.
+    @available(swift, obsoleted: 1.0, message: "Use init(updateStrategy:channel:requestHeaders:requestTimeout:)")
+    @objc(initWithUpdateStrategy:channel:requestHeaders:requestTimeout:)
+    public convenience init(
+        updateStrategy: HotUpdaterUpdateStrategy,
+        channel: String?,
+        requestHeaders: [String: String],
+        objcRequestTimeout: NSNumber?
+    ) {
+        self.init(
+            updateStrategy: updateStrategy,
+            channel: channel,
+            requestHeaders: requestHeaders,
+            requestTimeout: objcRequestTimeout?.doubleValue
+        )
+    }
+
+    /// `requestTimeout` for Objective-C: seconds, or nil for the instance's.
+    @available(swift, obsoleted: 1.0, message: "Use requestTimeout")
+    @objc(requestTimeout) public var objcRequestTimeout: NSNumber? {
+        requestTimeout.map { NSNumber(value: $0) }
+    }
+}
+
+/// One check's settings: the instance's, with the check's own over them, as
+/// JavaScript's `checkForUpdate` merges them.
+struct NativeCheckRequest {
+    let baseURL: String
+    let updateStrategy: HotUpdaterUpdateStrategy
+    let requestHeaders: [String: String]
+    let channel: String?
+    let requestTimeout: TimeInterval
+
+    init(
+        baseURL: String,
+        updateStrategy: HotUpdaterUpdateStrategy,
+        requestHeaders: [String: String] = [:],
+        channel: String? = nil,
+        requestTimeout: TimeInterval = 5
+    ) {
+        self.baseURL = baseURL
+        self.updateStrategy = updateStrategy
+        self.requestHeaders = requestHeaders
+        self.channel = channel
+        self.requestTimeout = requestTimeout
+    }
+
+    init(_ instance: HotUpdaterOptions, _ check: HotUpdaterCheckOptions) {
+        var headers = instance.requestHeaders
+        for (name, value) in check.requestHeaders {
+            // Header names are case-insensitive: the check's spelling replaces the instance's.
+            headers = headers.filter { $0.key.lowercased() != name.lowercased() }
+            headers[name] = value
+        }
+        self.init(
+            baseURL: instance.baseURL,
+            updateStrategy: check.updateStrategy,
+            requestHeaders: headers,
+            channel: check.channel,
+            requestTimeout: check.requestTimeout ?? instance.requestTimeout
+        )
+    }
+}
+
+/// An update the check found, with the fields of JavaScript's
+/// `CheckForUpdateResult`.
+@objc public final class HotUpdaterUpdate: NSObject, @unchecked Sendable {
+    /// The Release ID, or the bundle ID when the update names no Release.
+    @objc(identifier) public let id: String
+    @objc public let releaseId: String?
+    @objc public let status: HotUpdaterUpdateStatus
+    @objc public let shouldForceUpdate: Bool
+    @objc public let message: String?
+    /// How many of the 1000 rollout cohorts receive the Release.
+    @objc public let rolloutCohortCount: Int
+    /// Cohorts that receive the Release whatever `rolloutCohortCount` says.
+    @objc public let targetCohorts: [String]
+    /// `INSTALL`, `ADOPT_RELEASE`, or `USE_BUILTIN`.
+    @objc public let transitionKind: String
+
+    /// The bundle the update stages.
+    let bundleId: String
+    /// The update selects the bundle the app already launches, so staging it
+    /// only records the selection.
+    let runsCurrentBundle: Bool
+    /// The selection the update stages: kind, bundle, Release, and channel,
+    /// from one catalog and selection context. A staging already running
+    /// joins only the same target.
+    let targetKey: String
+    private let checker: NativeUpdateChecker
+    private let stagedLock = NSLock()
+    private var staged = false
+    /// Stages the update.
+    let install: (@escaping (Double) -> Void) async throws -> Bool
+    /// Whether the selection this update stages is still the current one.
+    let isSelectionCurrent: () -> Bool
+
+    init(
+        id: String,
+        releaseId: String?,
+        status: HotUpdaterUpdateStatus,
+        shouldForceUpdate: Bool,
+        message: String?,
+        rolloutCohortCount: Int = 1000,
+        targetCohorts: [String] = [],
+        bundleId: String,
+        transitionKind: String,
+        runsCurrentBundle: Bool,
+        targetKey: String,
+        checker: NativeUpdateChecker,
+        install: @escaping (@escaping (Double) -> Void) async throws -> Bool,
+        isSelectionCurrent: @escaping () -> Bool = { true }
+    ) {
+        self.id = id
+        self.releaseId = releaseId
+        self.status = status
+        self.shouldForceUpdate = shouldForceUpdate
+        self.message = message
+        self.rolloutCohortCount = rolloutCohortCount
+        self.targetCohorts = targetCohorts
+        self.bundleId = bundleId
+        self.transitionKind = transitionKind
+        self.runsCurrentBundle = runsCurrentBundle
+        self.targetKey = targetKey
+        self.checker = checker
+        self.install = install
+        self.isSelectionCurrent = isSelectionCurrent
+    }
+
+    /// Downloads, verifies, and stages the update for the next launch, or
+    /// commits a selection that needs no download. Joins a download of the
+    /// same bundle already in progress, returns true at once once this update
+    /// is staged, and waits for other native update work without a deadline.
+    /// `onProgress` receives 0...1 on the main queue.
+    public func updateBundle(onProgress: ((Double) -> Void)? = nil) async throws -> Bool {
+        try await checker.updateBundle(self, onProgress: onProgress)
+    }
+
+    /// Whether this update was staged in this process.
+    var isStaged: Bool {
+        stagedLock.lock()
+        defer { stagedLock.unlock() }
+        return staged
+    }
+
+    func markStaged() {
+        stagedLock.lock()
+        staged = true
+        stagedLock.unlock()
+    }
+
+    /// `updateBundle(onProgress:)` for Objective-C; completes on the main queue.
+    @objc(updateBundleWithProgress:completion:)
+    public func updateBundle(
+        onProgress: ((Double) -> Void)?,
+        completion: @escaping (Bool, Error?) -> Void
+    ) {
+        Task {
+            do {
+                let staged = try await checker.updateBundle(self, onProgress: onProgress)
+                DispatchQueue.main.async { completion(staged, nil) }
+            } catch {
+                DispatchQueue.main.async { completion(false, error) }
+            }
+        }
+    }
+}
+
+// MARK: - Host
+
+/// A response from the update server. Header names are lowercase.
+struct NativeUpdateResponse {
+    let status: Int
+    let headers: [String: String]
+    let body: String
+    /// The status and headers arrived but the body did not.
+    var bodyReadFailed = false
+}
+
+/// A 200 whose body could not be read: the request fails, but `response`
+/// arrived and is still reported to `onHttpResponse`.
+struct NativeUpdateResponseBodyError: Error {
+    let response: NativeUpdateResponse
+    let underlying: Error
+}
+
+protocol NativeUpdateTransport {
+    func get(_ url: URL, headers: [String: String], timeout: TimeInterval) async throws -> NativeUpdateResponse
+}
+
+/// The native key-value store behind the TurboModule's `getStorageItem`.
+protocol NativeUpdateEventStorage: AnyObject {
+    func storageItem(_ key: String) -> String?
+    func setStorageItem(_ key: String, value: String?)
+}
+
+/// The native state and methods the TurboModule exposes to JavaScript, with
+/// the same dictionaries.
+protocol NativeUpdateHost: NativeUpdateEventStorage {
+    var appVersion: String? { get }
+    var minBundleId: String { get }
+    /// The running bundle, or the one the next launch runs before React Native
+    /// has started; nil or the nil UUID for the built-in bundle.
+    func bundleId() -> String?
+    func channel() -> String
+    func defaultChannel() -> String
+    func cohort() -> String
+    func fingerprintHash() -> String?
+    func crashHistory() -> [String]
+    func activeUpdateState() -> [String: Any]
+    func acceptReleaseCatalog(_ params: [String: Any]) -> Bool
+    func isReleaseSelectionCurrent(_ params: [String: Any]) -> Bool
+    func commitReleaseSelection(_ params: [String: Any]) async throws -> Bool
+    /// Native `updateBundle`; resolves with `{ delivery, patchFallback }`.
+    /// Rejects with `NativeUpdateRejection`.
+    /// `onFilesResponse` receives each artifact files response's status and
+    /// body (nil when it could not be read), for `onHttpResponse`.
+    func updateBundle(
+        _ params: [String: Any],
+        onFilesResponse: ((Int, String?) -> Void)?,
+        progress: @escaping (Double) -> Void
+    ) async throws -> Any?
+    func resetChannel() async -> Bool
+    func releaseCatalogCache(_ partition: String) -> String?
+    func setReleaseCatalogCache(_ partition: String, value: String) -> Bool
+    func removeReleaseCatalogCache(_ partition: String)
+}
+
+/// A promise rejection from a native method, as JavaScript receives it.
+struct NativeUpdateRejection: LocalizedError {
+    let code: String?
+    let message: String?
+    let userInfo: [String: Any]
+
+    var errorDescription: String? { message ?? code }
+}
+
+enum NativeUpdateCheckError: LocalizedError {
+    case hotUpdater(String)
+    case invalidResponse(String)
+    case http(status: Int)
+    case staleReleaseCatalog
+
+    var errorDescription: String? {
+        switch self {
+        case .hotUpdater(let message), .invalidResponse(let message):
+            return message
+        case .http(let status):
+            return "Request failed with HTTP \(status)"
+        case .staleReleaseCatalog:
+            return "Release catalog selection became stale before it was committed"
+        }
+    }
+}
+
+// MARK: - Events
+
+/// Plugin hook calls for the next `HotUpdater.init` to replay, oldest first,
+/// as a JSON array of `{ name, payload, occurredAt }`. One lock guards every
+/// append and take in the process, so a take never loses an append.
+enum NativeUpdateEvents {
+    static let storageKey = "hot-updater/native-update-events"
+    static let maxEventsPerName = 20
+
+    private static let lock = NSLock()
+
+    /// What an event is reported under: the native build (its app version and
+    /// the minimum bundle ID its build generated) and the cohort.
+    static func build(appVersion: String?, minBundleId: String, cohort: String) -> String {
+        "\(appVersion ?? "")|\(minBundleId)|\(normalizeCohortValue(cohort))"
+    }
+
+    /// Appends an event of the native `build` it happened in, dropping the
+    /// oldest of the same name beyond `maxEventsPerName`.
+    static func append(
+        name: String,
+        payload: [String: Any],
+        occurredAt: Date,
+        build: String,
+        to storage: NativeUpdateEventStorage
+    ) {
+        lock.lock()
+        defer { lock.unlock() }
+
+        var events = read(storage)
+        events.append([
+            "name": name,
+            "payload": payload,
+            "occurredAt": NSNumber(value: Int64((occurredAt.timeIntervalSince1970 * 1000).rounded())),
+            "build": build,
+        ] as [String: Any])
+        let sameName = events.indices.filter { (events[$0] as? [String: Any])?["name"] as? String == name }
+        if sameName.count > maxEventsPerName {
+            for index in sameName.prefix(sameName.count - maxEventsPerName).reversed() {
+                events.remove(at: index)
+            }
+        }
+        guard let data = try? JSONSerialization.data(withJSONObject: events),
+              let value = String(data: data, encoding: .utf8) else {
+            NSLog("[HotUpdater] Failed to queue \(name)")
+            return
+        }
+        storage.setStorageItem(storageKey, value: value)
+    }
+
+    /// The queued events as a JSON array, or nil when there are none; the
+    /// queue is cleared either way.
+    /// Drops every queued event named `name`.
+    static func remove(name: String, from storage: NativeUpdateEventStorage) {
+        lock.lock()
+        defer { lock.unlock() }
+        let kept = read(storage).filter { ($0 as? [String: Any])?["name"] as? String != name }
+        guard !kept.isEmpty,
+              let data = try? JSONSerialization.data(withJSONObject: kept) else {
+            storage.setStorageItem(storageKey, value: nil)
+            return
+        }
+        storage.setStorageItem(storageKey, value: String(data: data, encoding: .utf8))
+    }
+
+    /// Takes the events of the current native `build` and cohort, clearing the
+    /// queue. An event of another, such as the app version before an upgrade
+    /// or a cohort set since, is dropped so none is reported against a release
+    /// or cohort it did not happen in.
+    static func take(from storage: NativeUpdateEventStorage, build: String) -> String? {
+        lock.lock()
+        defer { lock.unlock() }
+
+        guard let stored = storage.storageItem(storageKey) else {
+            return nil
+        }
+        storage.setStorageItem(storageKey, value: nil)
+        let events = (parse(stored) ?? []).filter { ($0 as? [String: Any])?["build"] as? String == build }
+        guard !events.isEmpty,
+              let data = try? JSONSerialization.data(withJSONObject: events) else {
+            return nil
+        }
+        return String(data: data, encoding: .utf8)
+    }
+
+    private static func read(_ storage: NativeUpdateEventStorage) -> [Any] {
+        storage.storageItem(storageKey).flatMap(parse) ?? []
+    }
+
+    private static func parse(_ value: String) -> [Any]? {
+        try? JSONSerialization.jsonObject(with: Data(value.utf8)) as? [Any]
+    }
+}
+
+// MARK: - Concurrency
+
+/// A staging in progress, from the moment it is published on the gate until
+/// it finishes; callers that join it wait for its result.
+final class NativeUpdateStaging: @unchecked Sendable {
+    let update: HotUpdaterUpdate
+    let progress = NativeUpdateProgress()
+
+    private let lock = NSLock()
+    private var result: Result<Bool, Error>?
+    private var observers: [(Result<Bool, Error>) -> Void] = []
+
+    init(update: HotUpdaterUpdate) {
+        self.update = update
+    }
+
+    /// Calls `observer` with the result, at once when it is already known.
+    func onFinish(_ observer: @escaping (Result<Bool, Error>) -> Void) {
+        lock.lock()
+        if let result {
+            lock.unlock()
+            observer(result)
+            return
+        }
+        observers.append(observer)
+        lock.unlock()
+    }
+
+    func finish(_ result: Result<Bool, Error>) {
+        lock.lock()
+        self.result = result
+        let observers = self.observers
+        self.observers = []
+        lock.unlock()
+        observers.forEach { $0(result) }
+    }
+}
+
+/// A FIFO async mutex over native update work. Unlike an actor, it stays held
+/// across suspension points, so a check and its download run one at a time.
+/// The holder can hand the gate to a staging it publishes; while that staging
+/// runs, callers that accept it join it instead of queueing, and callers
+/// already queued that accept it are woken to join it. The staging and the
+/// gate change under one lock, so no caller can see the gate free while a
+/// staging is still being handed off, or miss a staging that is running.
+final class NativeUpdateGate: @unchecked Sendable {
+    enum Entry {
+        /// The caller holds the gate and must release it.
+        case acquired
+        /// The caller joins this staging; it does not hold the gate.
+        case joined(NativeUpdateStaging)
+        /// The calling task was cancelled first.
+        case stopped
+    }
+
+    private final class Waiter {
+        let joins: (NativeUpdateStaging) -> Bool
+        var continuation: CheckedContinuation<Entry, Never>?
+        var isAbandoned = false
+
+        init(joins: @escaping (NativeUpdateStaging) -> Bool) {
+            self.joins = joins
+        }
+    }
+
+    private let lock = NSLock()
+    private var isHeld = false
+    private var staging: NativeUpdateStaging?
+    private var waiters: [Waiter] = []
+
+    /// Joins the running staging when `joins` accepts it, or else waits for
+    /// the gate until the calling task is cancelled.
+    func enter(
+        joins: @escaping (NativeUpdateStaging) -> Bool = { _ in false }
+    ) async -> Entry {
+        let waiter = Waiter(joins: joins)
+        return await withTaskCancellationHandler {
+            await withCheckedContinuation { (continuation: CheckedContinuation<Entry, Never>) in
+                lock.lock()
+                if let staging, joins(staging) {
+                    lock.unlock()
+                    continuation.resume(returning: .joined(staging))
+                    return
+                }
+                if waiter.isAbandoned {
+                    lock.unlock()
+                    continuation.resume(returning: .stopped)
+                    return
+                }
+                if !isHeld {
+                    isHeld = true
+                    lock.unlock()
+                    continuation.resume(returning: .acquired)
+                    return
+                }
+                waiter.continuation = continuation
+                waiters.append(waiter)
+                lock.unlock()
+            }
+        } onCancel: {
+            abandon(waiter)
+        }
+    }
+
+    /// Hands the gate the caller holds to `staging`, which releases it with
+    /// `release(finishing:)`, and wakes the waiters that join it.
+    func publish(_ staging: NativeUpdateStaging) {
+        lock.lock()
+        self.staging = staging
+        let joining = waiters.filter { $0.joins(staging) }
+        waiters.removeAll { $0.joins(staging) }
+        lock.unlock()
+        for waiter in joining {
+            let continuation = waiter.continuation
+            waiter.continuation = nil
+            continuation?.resume(returning: .joined(staging))
+        }
+    }
+
+    func release(finishing staging: NativeUpdateStaging? = nil) {
+        lock.lock()
+        if let staging, self.staging === staging {
+            self.staging = nil
+        }
+        if waiters.isEmpty {
+            isHeld = false
+            lock.unlock()
+        } else {
+            let next = waiters.removeFirst()
+            let continuation = next.continuation
+            next.continuation = nil
+            lock.unlock()
+            continuation?.resume(returning: .acquired)
+        }
+    }
+
+    private func abandon(_ waiter: Waiter) {
+        lock.lock()
+        waiter.isAbandoned = true
+        guard let index = waiters.firstIndex(where: { $0 === waiter }) else {
+            lock.unlock()
+            return
+        }
+        waiters.remove(at: index)
+        let continuation = waiter.continuation
+        waiter.continuation = nil
+        lock.unlock()
+        continuation?.resume(returning: .stopped)
+    }
+}
+
+/// How a wait for a staging ended.
+private enum StagingWait {
+    case finished(Result<Bool, Error>)
+    /// The waiting task was cancelled.
+    case stopped
+}
+
+/// Resumes its waiter with the first outcome it is given.
+private final class StagingWaitRace: @unchecked Sendable {
+    private let lock = NSLock()
+    private var outcome: StagingWait?
+    private var waiter: CheckedContinuation<StagingWait, Never>?
+
+    func wait() async -> StagingWait {
+        await withCheckedContinuation { (continuation: CheckedContinuation<StagingWait, Never>) in
+            lock.lock()
+            if let outcome {
+                lock.unlock()
+                continuation.resume(returning: outcome)
+            } else {
+                waiter = continuation
+                lock.unlock()
+            }
+        }
+    }
+
+    func finish(_ outcome: StagingWait) {
+        lock.lock()
+        guard self.outcome == nil else {
+            lock.unlock()
+            return
+        }
+        self.outcome = outcome
+        let waiter = self.waiter
+        self.waiter = nil
+        lock.unlock()
+        waiter?.resume(returning: outcome)
+    }
+}
+
+/// Relays a staging's progress to its listeners on the main queue, at most
+/// every 1% or 100 ms. A listener gets no value once removed; a caller that
+/// waited for a finished staging still gets the values reported before, such
+/// as the 1 of its download.
+final class NativeUpdateProgress: @unchecked Sendable {
+    private let lock = NSLock()
+    private var listeners: [Int: (Double) -> Void] = [:]
+    private var nextListener = 0
+    private var lastValue = -1.0
+    private var lastTime: TimeInterval = 0
+
+    /// Returns the token that `remove` takes.
+    @discardableResult
+    func add(_ listener: ((Double) -> Void)?) -> Int? {
+        guard let listener else { return nil }
+        lock.lock()
+        defer { lock.unlock() }
+        nextListener += 1
+        listeners[nextListener] = listener
+        return nextListener
+    }
+
+    /// `afterPending` keeps the values already reported for the listener,
+    /// such as the 1 of a finished download; otherwise none arrives after this.
+    func remove(_ token: Int?, afterPending: Bool = false) {
+        guard let token else { return }
+        if afterPending {
+            DispatchQueue.main.async { [self] in remove(token) }
+            return
+        }
+        lock.lock()
+        listeners[token] = nil
+        lock.unlock()
+    }
+
+    func report(_ progress: Double) {
+        let value = progress.isFinite ? min(max(progress, 0), 1) : 0
+        let now = ProcessInfo.processInfo.systemUptime
+        lock.lock()
+        let isComplete = value >= 1 && lastValue < 1
+        let isStep = value > lastValue && (value - lastValue >= 0.01 || now - lastTime >= 0.1)
+        guard isComplete || isStep else {
+            lock.unlock()
+            return
+        }
+        lastValue = value
+        lastTime = now
+        let tokens = listeners.keys.sorted()
+        lock.unlock()
+        guard !tokens.isEmpty else { return }
+        DispatchQueue.main.async { [self] in
+            // A listener removed since, as a cancelled caller returns, gets no value.
+            for token in tokens {
+                lock.lock()
+                let listener = listeners[token]
+                lock.unlock()
+                listener?(value)
+            }
+        }
+    }
+}
+
+// MARK: - Transport
+
+final class URLSessionUpdateTransport: NativeUpdateTransport {
+    private let protocolClasses: [AnyClass]?
+
+    /// `protocolClasses` replaces the session's URL protocols; tests stub
+    /// the network with it.
+    init(protocolClasses: [AnyClass]? = nil) {
+        self.protocolClasses = protocolClasses
+    }
+
+    func get(_ url: URL, headers: [String: String], timeout: TimeInterval) async throws -> NativeUpdateResponse {
+        var request = URLRequest(url: url, cachePolicy: .reloadIgnoringLocalCacheData, timeoutInterval: timeout)
+        request.httpMethod = "GET"
+        for (name, value) in headers {
+            request.setValue(value, forHTTPHeaderField: name)
+        }
+        // The catalog cache sends If-None-Match itself; URLCache must not
+        // answer a 304 with a stored 200. The resource timeout bounds the
+        // whole request, as the JavaScript abort does.
+        let configuration = URLSessionConfiguration.ephemeral
+        configuration.urlCache = nil
+        configuration.requestCachePolicy = .reloadIgnoringLocalCacheData
+        configuration.timeoutIntervalForRequest = timeout
+        configuration.timeoutIntervalForResource = timeout
+        if let protocolClasses {
+            configuration.protocolClasses = protocolClasses
+        }
+        // A delegate sees the status and headers before the body, so a body
+        // that breaks still reports the response that arrived.
+        let collector = DataTaskCollector()
+        let session = URLSession(configuration: configuration, delegate: collector, delegateQueue: nil)
+        defer { session.finishTasksAndInvalidate() }
+
+        // Cancelling the caller cancels the request, so a cancelled check
+        // stops waiting at once instead of at the timeout.
+        let running = RunningDataTask()
+        return try await withTaskCancellationHandler {
+            try await withCheckedThrowingContinuation { continuation in
+                collector.onComplete = { data, response, error in
+                    if let error {
+                        if (error as? URLError)?.code == .cancelled {
+                            continuation.resume(throwing: CancellationError())
+                        } else if let response {
+                            // The status arrived but the body broke: a broken error body
+                            // must not hide the HTTP error, and a 200 fails with its
+                            // response, as on Android.
+                            let partial = NativeUpdateResponse(
+                                status: response.statusCode,
+                                headers: Self.headers(of: response),
+                                body: "",
+                                bodyReadFailed: true
+                            )
+                            if response.statusCode == 200 {
+                                continuation.resume(throwing: NativeUpdateResponseBodyError(response: partial, underlying: error))
+                            } else {
+                                continuation.resume(returning: partial)
+                            }
+                        } else {
+                            continuation.resume(throwing: error)
+                        }
+                        return
+                    }
+                    guard let response else {
+                        continuation.resume(throwing: URLError(.badServerResponse))
+                        return
+                    }
+                    continuation.resume(returning: NativeUpdateResponse(
+                        status: response.statusCode,
+                        headers: Self.headers(of: response),
+                        body: String(decoding: data, as: UTF8.self)
+                    ))
+                }
+                running.start(session.dataTask(with: request))
+            }
+        } onCancel: {
+            running.cancel()
+        }
+    }
+}
+
+extension URLSessionUpdateTransport {
+    fileprivate static func headers(of response: HTTPURLResponse) -> [String: String] {
+        var headers = [String: String]()
+        for (name, value) in response.allHeaderFields {
+            guard let name = name as? String else { continue }
+            headers[name.lowercased()] = "\(value)"
+        }
+        return headers
+    }
+}
+
+/// Collects one data task's response, body, and completion for its caller.
+private final class DataTaskCollector: NSObject, URLSessionDataDelegate, @unchecked Sendable {
+    private let lock = NSLock()
+    private var response: HTTPURLResponse?
+    private var data = Data()
+    private var completion: ((Data, HTTPURLResponse?, Error?) -> Void)?
+
+    var onComplete: ((Data, HTTPURLResponse?, Error?) -> Void)? {
+        get {
+            lock.lock()
+            defer { lock.unlock() }
+            return completion
+        }
+        set {
+            lock.lock()
+            completion = newValue
+            lock.unlock()
+        }
+    }
+
+    func urlSession(
+        _: URLSession,
+        dataTask _: URLSessionDataTask,
+        didReceive response: URLResponse,
+        completionHandler: @escaping (URLSession.ResponseDisposition) -> Void
+    ) {
+        lock.lock()
+        self.response = response as? HTTPURLResponse
+        lock.unlock()
+        completionHandler(.allow)
+    }
+
+    func urlSession(_: URLSession, dataTask _: URLSessionDataTask, didReceive data: Data) {
+        lock.lock()
+        self.data.append(data)
+        lock.unlock()
+    }
+
+    func urlSession(_: URLSession, task _: URLSessionTask, didCompleteWithError error: Error?) {
+        lock.lock()
+        let result = (data, response, completion)
+        completion = nil
+        lock.unlock()
+        result.2?(result.0, result.1, error)
+    }
+}
+
+/// The data task of one request; cancelling before it starts cancels it as
+/// it starts.
+private final class RunningDataTask: @unchecked Sendable {
+    private let lock = NSLock()
+    private var task: URLSessionDataTask?
+    private var cancelled = false
+
+    func start(_ task: URLSessionDataTask) {
+        lock.lock()
+        self.task = task
+        let cancelled = self.cancelled
+        lock.unlock()
+        task.resume()
+        if cancelled {
+            task.cancel()
+        }
+    }
+
+    func cancel() {
+        lock.lock()
+        cancelled = true
+        let task = self.task
+        lock.unlock()
+        task?.cancel()
+    }
+}
+
+// MARK: - Update check
+
+final class NativeUpdateChecker {
+    private static let nilUUID = "00000000-0000-0000-0000-000000000000"
+    private static let maxETagBytes = 1024
+    private static let maxCatalogCacheEntryBytes =
+        ReleaseCatalogLimits.maxReleaseCatalogWireBytes + maxETagBytes + 3
+
+    private let host: NativeUpdateHost
+    private let transport: NativeUpdateTransport
+    /// The wall clock, for the times events record.
+    private let now: () -> Date
+    private let gate = NativeUpdateGate()
+    private let committedTargetLock = NSLock()
+    /// The channel the check or staging holding the gate requests, recorded
+    /// with its HTTP responses: an explicit channel is not the runtime one
+    /// until the switch commits.
+    private var requestChannelValue: String?
+    /// The cohort the check or staging holding the gate selected for, which
+    /// its events report.
+    private var requestCohortValue: String?
+    /// The target the last staging committed, for another retained result of
+    /// the same target.
+    private var lastCommittedTargetKey: String?
+
+    init(
+        host: NativeUpdateHost,
+        transport: NativeUpdateTransport = URLSessionUpdateTransport(),
+        now: @escaping () -> Date = Date.init
+    ) {
+        self.host = host
+        self.transport = transport
+        self.now = now
+    }
+
+    /// The update the app should apply, or nil. A failed check queues
+    /// `onUpdateError` and throws. Waits for other native update work
+    /// without a deadline.
+    func checkForUpdate(_ request: NativeCheckRequest) async throws -> HotUpdaterUpdate? {
+        guard case .acquired = await gate.enter() else {
+            throw CancellationError()
+        }
+        defer { gate.release() }
+        return try await check(request)
+    }
+
+    /// Stages `update`, joins its staging already running, or returns true at
+    /// once when it was already staged.
+    func updateBundle(_ update: HotUpdaterUpdate, onProgress: ((Double) -> Void)?) async throws -> Bool {
+        // A reset or a newer catalog can undo a staging; it counts only while current.
+        if update.isStaged, update.isSelectionCurrent() {
+            return true
+        }
+        let staging: NativeUpdateStaging
+        let listener: Int?
+        switch await gate.enter(joins: { $0.update.targetKey == update.targetKey }) {
+        case .joined(let running):
+            staging = running
+            listener = running.progress.add(onProgress)
+        case .stopped:
+            throw CancellationError()
+        case .acquired:
+            // A staging of the same target may have committed while this call
+            // waited, or before it was made; it counts while the selection is current.
+            if update.isStaged || committedTarget == update.targetKey {
+                let current = update.isSelectionCurrent()
+                gate.release()
+                guard current else {
+                    throw NativeUpdateCheckError.staleReleaseCatalog
+                }
+                update.markStaged()
+                return true
+            }
+            (staging, listener) = startStaging(update, onProgress: onProgress)
+        }
+        // A caller that stopped waiting gets no value from then on, even when
+        // the staging finished meanwhile; one that saw it finish still gets
+        // the values reported before, such as the 1 of its download.
+        var sawFinish = false
+        defer { staging.progress.remove(listener, afterPending: sawFinish) }
+        switch await wait(for: staging) {
+        case .finished(let result):
+            sawFinish = true
+            let committed = try result.get()
+            // A joined staging of the same target staged this update too.
+            if committed { update.markStaged() }
+            return committed
+        case .stopped:
+            throw CancellationError()
+        }
+    }
+
+    /// Clears the runtime channel once other native update work finishes.
+    /// A reset deletes staged bundles, so their queued downloads are dropped
+    /// rather than replayed.
+    func resetChannel() async -> Bool {
+        await whenIdle {
+            let reset = await self.host.resetChannel()
+            if reset { NativeUpdateEvents.remove(name: "onBundleDownloaded", from: self.host) }
+            return reset
+        } ?? false
+    }
+
+    /// Runs `body` once no check or staging runs, as a channel reset must: a
+    /// staging that finished after the reset would save its channel again.
+    /// Returns nil when the wait is cancelled.
+    @discardableResult
+    func whenIdle<T>(_ body: () async -> T) async -> T? {
+        guard case .acquired = await gate.enter() else {
+            return nil
+        }
+        defer { gate.release() }
+        // What runs here, such as a reset, can undo what was staged.
+        committedTarget = nil
+        return await body()
+    }
+
+    private var requestChannel: String? {
+        get {
+            committedTargetLock.lock()
+            defer { committedTargetLock.unlock() }
+            return requestChannelValue
+        }
+        set {
+            committedTargetLock.lock()
+            requestChannelValue = newValue
+            committedTargetLock.unlock()
+        }
+    }
+
+    private var requestCohort: String? {
+        get {
+            committedTargetLock.lock()
+            defer { committedTargetLock.unlock() }
+            return requestCohortValue
+        }
+        set {
+            committedTargetLock.lock()
+            requestCohortValue = newValue
+            committedTargetLock.unlock()
+        }
+    }
+
+    private var committedTarget: String? {
+        get {
+            committedTargetLock.lock()
+            defer { committedTargetLock.unlock() }
+            return lastCommittedTargetKey
+        }
+        set {
+            committedTargetLock.lock()
+            lastCommittedTargetKey = newValue
+            committedTargetLock.unlock()
+        }
+    }
+
+    /// Hands the gate the caller holds to a staging of `update`, published
+    /// before it starts, which releases the gate when it finishes. The
+    /// caller's progress listener is added before the staging starts, so its
+    /// first reports reach the caller; the token removes it.
+    private func startStaging(
+        _ update: HotUpdaterUpdate,
+        onProgress: ((Double) -> Void)?
+    ) -> (NativeUpdateStaging, Int?) {
+        let staging = NativeUpdateStaging(update: update)
+        let listener = staging.progress.add(onProgress)
+        gate.publish(staging)
+        Task { [self] in
+            let result: Result<Bool, Error>
+            do {
+                result = .success(try await update.install(staging.progress.report))
+            } catch {
+                result = .failure(error)
+            }
+            if case .success(true) = result {
+                update.markStaged()
+                committedTarget = update.targetKey
+            }
+            staging.finish(result)
+            gate.release(finishing: staging)
+        }
+        return (staging, listener)
+    }
+
+    /// Waits for a staging until it finishes or the caller is cancelled,
+    /// which leaves the staging running.
+    private func wait(for staging: NativeUpdateStaging) async -> StagingWait {
+        let race = StagingWaitRace()
+        staging.onFinish { race.finish(.finished($0)) }
+        return await withTaskCancellationHandler {
+            await race.wait()
+        } onCancel: {
+            race.finish(.stopped)
+        }
+    }
+
+    // MARK: checkForUpdate
+
+    private func check(_ options: NativeCheckRequest) async throws -> HotUpdaterUpdate? {
+        let currentAppVersion = host.appVersion
+        let currentBundleId = resolveBundleId(host.bundleId())
+        let minimumReleaseId = host.minBundleId
+        let defaultChannel = host.defaultChannel()
+        let nativeChannel = host.channel()
+        let isSwitched = nativeChannel != defaultChannel
+        let currentChannel = isSwitched ? nativeChannel : defaultChannel
+        let explicitChannel = options.channel.flatMap { $0.isEmpty ? nil : $0 }
+        let targetChannel = explicitChannel ?? currentChannel
+        // A check that cannot start, with an invalid cohort, no app version, or
+        // another channel while the runtime channel is switched, throws without
+        // onUpdateError: checkForUpdate.ts reports these only to onError.
+        let cohort = try Self.normalizeAndValidateCohort(host.cohort())
+
+        guard let currentAppVersion, !currentAppVersion.isEmpty else {
+            throw NativeUpdateCheckError.hotUpdater("Failed to get app version")
+        }
+
+        if isSwitched, let explicitChannel, explicitChannel != currentChannel {
+            throw NativeUpdateCheckError.hotUpdater(
+                "Runtime channel is already switched to \"\(currentChannel)\". Call hotUpdater.resetChannel() before checking \"\(explicitChannel)\"."
+            )
+        }
+
+        let fingerprintHash = host.fingerprintHash()
+        requestChannel = targetChannel
+        requestCohort = cohort
+
+        let update: HotUpdaterUpdate?
+        do {
+            // Invalid options fail the check as a failed request does in
+            // JavaScript, so they are reported too.
+            let baseURL = try Self.validatedBaseURL(options.baseURL)
+            guard options.requestTimeout.isFinite, options.requestTimeout > 0 else {
+                throw NativeUpdateCheckError.hotUpdater("requestTimeout must be a positive number of seconds")
+            }
+            update = try await checkReleaseCatalog(
+                options: options,
+                baseURL: baseURL,
+                currentAppVersion: currentAppVersion,
+                currentBundleId: currentBundleId,
+                minimumReleaseId: minimumReleaseId,
+                currentChannel: currentChannel,
+                targetChannel: targetChannel,
+                explicitChannel: explicitChannel,
+                cohort: cohort,
+                fingerprintHash: fingerprintHash
+            )
+        } catch {
+            reportUpdateError(
+                error,
+                stage: "check",
+                resource: "catalog",
+                scope: ErrorScope(
+                    channel: targetChannel,
+                    bundleId: currentBundleId,
+                    updateStrategy: options.updateStrategy,
+                    targetBundleId: nil,
+                    targetReleaseId: nil
+                )
+            )
+            throw error
+        }
+        if update == nil {
+            // The app keeps its bundle, as checkForUpdate.ts reports it.
+            let releaseId = runningReleaseId(bundleId: currentBundleId, channel: currentChannel)
+            queueUnchanged(channel: currentChannel, bundleId: currentBundleId, releaseId: releaseId, previousReleaseId: releaseId)
+        }
+        return update
+    }
+
+    private func checkReleaseCatalog(
+        options: NativeCheckRequest,
+        baseURL: String,
+        currentAppVersion: String,
+        currentBundleId: String,
+        minimumReleaseId: String,
+        currentChannel: String,
+        targetChannel: String,
+        explicitChannel: String?,
+        cohort: String,
+        fingerprintHash: String?
+    ) async throws -> HotUpdaterUpdate? {
+        let channelKey = try encodeChannelKey(targetChannel)
+        let strategy: ReleaseStrategy = options.updateStrategy == .appVersion ? .appVersion : .fingerprint
+        let canonicalAppVersion = canonicalizeAppVersion(currentAppVersion)
+        if strategy == .appVersion && canonicalAppVersion == nil {
+            throw NativeUpdateCheckError.hotUpdater("Failed to canonicalize app version")
+        }
+        let fingerprintHash = fingerprintHash.flatMap { $0.isEmpty ? nil : $0 }
+        if strategy == .fingerprint && fingerprintHash == nil {
+            throw NativeUpdateCheckError.hotUpdater("Fingerprint hash is required")
+        }
+        let strategyValue = strategy == .appVersion ? canonicalAppVersion! : fingerprintHash!
+        let expectedScope = ReleaseCatalogScope(
+            platform: .ios,
+            channelKey: channelKey,
+            strategy: strategy,
+            fingerprintHash: strategy == .fingerprint ? fingerprintHash : nil
+        )
+        let strategyPath = strategy == .fingerprint ? "fingerprint" : "app-version"
+        let catalogURL = "\(baseURL)/release-catalogs/\(strategyPath)/ios/\(channelKey)/\(Self.encodeURIComponent(strategyValue))"
+        // The server says this scope has no catalog yet: no update, not a failure.
+        guard let catalog = try await fetchReleaseCatalog(
+            baseURL: baseURL,
+            url: catalogURL,
+            expectedScope: expectedScope,
+            options: options
+        ) else {
+            return nil
+        }
+        let catalogId = catalog.catalogId
+        let scopeKey = catalog.scopeKey
+
+        let crashedBundleIds = host.crashHistory()
+        let activeState = host.activeUpdateState()
+        let active = Self.parseSelection(activeState["activeSelection"])
+        let stable = Self.parseSelection(activeState["stableSelection"])
+        let explicitScopeSwitch = explicitChannel != nil && explicitChannel != currentChannel
+        let activeInTargetScope = active.flatMap { active in
+            active.catalogId.jsEquals(catalogId) && active.scopeKey.jsEquals(scopeKey) ? active : nil
+        }
+        let hasAuthenticatedActive = active.map {
+            $0.catalogId != nil && $0.scopeKey != nil && $0.generation != nil
+        } ?? false
+        if hasAuthenticatedActive && activeInTargetScope == nil && !explicitScopeSwitch {
+            throw NativeUpdateCheckError.hotUpdater("Release transition rejected: UNSOLICITED_SCOPE")
+        }
+        let selectorCurrentBundleId =
+            activeInTargetScope != nil || (!hasAuthenticatedActive && !explicitScopeSwitch)
+                ? currentBundleId
+                : minimumReleaseId
+        let selectionContextHash = createReleaseSelectionContextHash(ReleaseSelectionContext(
+            activeBundleId: selectorCurrentBundleId,
+            activeReleaseId: activeInTargetScope?.releaseId,
+            cohort: cohort,
+            minimumReleaseId: minimumReleaseId,
+            strategy: strategy,
+            strategyValue: strategyValue,
+            crashedBundleIds: crashedBundleIds
+        ))
+        let guardParams: [String: Any] = [
+            "catalogId": catalogId,
+            "catalogHash": catalog.catalogHash,
+            "channel": targetChannel,
+            "generation": NSNumber(value: catalog.generation),
+            "scopeKey": scopeKey,
+            "selectionContextHash": selectionContextHash,
+        ]
+        guard host.acceptReleaseCatalog(guardParams) else {
+            throw NativeUpdateCheckError.invalidResponse("Rejected a stale or inconsistent Release catalog")
+        }
+        let stableInTargetScope = stable.flatMap { stable in
+            stable.catalogId.jsEquals(catalogId) && stable.scopeKey.jsEquals(scopeKey) ? stable : nil
+        }
+        // A staged update is active but not running yet; force decisions count
+        // from the Release the app runs.
+        let runningReleaseId = [activeInTargetScope, stableInTargetScope]
+            .first { $0?.bundleId.jsEquals(selectorCurrentBundleId) == true }??
+            .releaseId
+        guard let desired = selectDesiredRelease(catalog, input: ReleaseSelectionInput(
+            builtInBundleId: minimumReleaseId,
+            currentBundleId: selectorCurrentBundleId,
+            activeReleaseId: activeInTargetScope?.releaseId,
+            runningReleaseId: .some(runningReleaseId),
+            minimumReleaseId: minimumReleaseId,
+            cohort: cohort,
+            crashedBundleIds: crashedBundleIds
+        )) else {
+            return nil
+        }
+
+        if desired.kind == .builtin,
+           currentBundleId.jsEquals(minimumReleaseId),
+           active == nil || active?.kind.jsEquals(SelectionKind.builtin.rawValue) == true {
+            return nil
+        }
+
+        let receipt = PersistedSelection(
+            kind: desired.kind.rawValue,
+            releaseId: desired.releaseId,
+            bundleId: desired.bundleId,
+            catalogId: catalogId,
+            scopeKey: scopeKey,
+            generation: catalog.generation,
+            catalogHash: catalog.catalogHash,
+            channel: targetChannel,
+            selectionContextHash: selectionContextHash
+        )
+        if let active, Self.sameReceipt(active, receipt) {
+            return nil
+        }
+
+        let authorization = authorizeReleaseTransition(
+            active: active,
+            desired: receipt,
+            explicitScopeSwitch: explicitScopeSwitch
+        )
+        if !authorization.authorized {
+            if authorization.reason == .emptyTargetScope {
+                return nil
+            }
+            throw NativeUpdateCheckError.hotUpdater("Release transition rejected: \(authorization.reason.rawValue)")
+        }
+
+        let release = desired.release
+        let transitionKind: String
+        if desired.kind == .builtin {
+            transitionKind = "USE_BUILTIN"
+        } else if active?.bundleId.jsEquals(desired.bundleId) == true {
+            transitionKind = "ADOPT_RELEASE"
+        } else {
+            transitionKind = "INSTALL"
+        }
+        let fromReleaseId: String?
+        if let active, active.bundleId.jsEquals(currentBundleId) {
+            fromReleaseId = active.releaseId
+        } else if let stable, stable.bundleId.jsEquals(currentBundleId) {
+            fromReleaseId = stable.releaseId
+        } else {
+            fromReleaseId = nil
+        }
+        let errorScope = ErrorScope(
+            channel: targetChannel,
+            bundleId: currentBundleId,
+            updateStrategy: options.updateStrategy,
+            targetBundleId: desired.bundleId,
+            targetReleaseId: desired.releaseId
+        )
+
+        let installSelection = { [self] (progress: @escaping (Double) -> Void) async throws -> Bool in
+            requestChannel = targetChannel
+            requestCohort = cohort
+            guard host.isReleaseSelectionCurrent(guardParams) else {
+                throw NativeUpdateCheckError.staleReleaseCatalog
+            }
+
+            if transitionKind != "INSTALL" {
+                let committed = try await host.commitReleaseSelection([
+                    "guard": guardParams,
+                    "selection": receipt.dictionary,
+                ])
+                if committed, transitionKind == "USE_BUILTIN" {
+                    // The built-in bundle replaced every staged one: their downloads are void.
+                    NativeUpdateEvents.remove(name: "onBundleDownloaded", from: host)
+                }
+                // Only the running bundle is unchanged: adopting a staged bundle's
+                // newer Release leaves it to report itself when it launches.
+                if committed, transitionKind == "ADOPT_RELEASE", desired.bundleId.jsEquals(currentBundleId) {
+                    // The running bundle is now selected as a newer Release.
+                    queueUnchanged(
+                        channel: receipt.channel,
+                        bundleId: receipt.bundleId,
+                        releaseId: receipt.releaseId,
+                        previousReleaseId: active?.releaseId
+                    )
+                }
+                return committed
+            }
+
+            let artifact = try await resolveArtifact(
+                baseURL: baseURL,
+                currentBundleId: currentBundleId,
+                targetBundleId: desired.bundleId,
+                options: options
+            )
+            guard host.isReleaseSelectionCurrent(guardParams) else {
+                throw NativeUpdateCheckError.staleReleaseCatalog
+            }
+            var params: [String: Any] = [
+                "bundleId": desired.bundleId,
+                "channel": targetChannel,
+                "manifestFileHash": artifact.manifestFileHash,
+                "manifestUrl": artifact.manifestUrl,
+                "selection": receipt.dictionary,
+            ]
+            if let archiveUrl = artifact.archiveUrl {
+                params["archiveUrl"] = archiveUrl
+            }
+            if let filesUrl = artifact.filesUrl {
+                // installArtifact's parameters, as checkForUpdate.ts sends them:
+                // the files request repeats the check's headers and timeout.
+                params["filesUrl"] = filesUrl
+                params["requestHeaders"] = options.requestHeaders
+                params["requestTimeout"] = options.requestTimeout * 1000
+                if let patch = artifact.patch {
+                    params["patch"] = patch
+                }
+            } else {
+                params["assets"] = artifact.assets
+            }
+            // The files responses are reported like the other artifact requests.
+            let onFilesResponse: ((Int, String?) -> Void)? = artifact.filesUrl.flatMap(URL.init(string:)).map { url in
+                { [self] status, body in
+                    queueHttpResponse(url, resource: "artifact", NativeUpdateResponse(
+                        status: status,
+                        headers: [:],
+                        body: body ?? "",
+                        bodyReadFailed: body == nil
+                    ))
+                }
+            }
+            let staged = try await host.updateBundle(params, onFilesResponse: onFilesResponse, progress: progress)
+            if let delivery = Self.readBundleDelivery(staged),
+               !desired.bundleId.jsEquals(currentBundleId) {
+                var payload: [String: Any] = [
+                    "channel": targetChannel,
+                    "fromBundleId": currentBundleId,
+                    "fromReleaseId": fromReleaseId ?? NSNull(),
+                    "toBundleId": desired.bundleId,
+                    "toReleaseId": desired.releaseId ?? NSNull(),
+                    "updateStrategy": options.updateStrategy.name,
+                ]
+                payload.merge(delivery) { _, delivery in delivery }
+                queueEvent("onBundleDownloaded", payload)
+            }
+            return true
+        }
+        let updateBundleForSelection = { [self] (progress: @escaping (Double) -> Void) async throws -> Bool in
+            do {
+                return try await installSelection(progress)
+            } catch {
+                reportUpdateError(error, stage: "download", resource: "artifact", scope: errorScope)
+                throw error
+            }
+        }
+
+        // Adopting the bundle the app already runs needs no reload; adopting a
+        // staged one does when the selector forces it.
+        let shouldForceUpdate = desired.bundleId.jsEquals(currentBundleId) ? false : desired.shouldForceUpdate
+        queueEvent("onUpdateCheck", [
+            "status": "UPDATE_AVAILABLE",
+            "channel": targetChannel,
+            "fromBundleId": currentBundleId,
+            "fromReleaseId": fromReleaseId ?? NSNull(),
+            "toBundleId": desired.bundleId,
+            "toReleaseId": desired.releaseId ?? NSNull(),
+            "transitionKind": transitionKind,
+            "updateStatus": desired.status.rawValue,
+            "shouldForceUpdate": shouldForceUpdate,
+            "updateStrategy": options.updateStrategy.name,
+        ])
+
+        return HotUpdaterUpdate(
+            id: desired.releaseId ?? desired.bundleId,
+            releaseId: desired.releaseId,
+            status: desired.status == .rollback ? .rollback : .update,
+            shouldForceUpdate: shouldForceUpdate,
+            message: release?.message,
+            rolloutCohortCount: release?.rolloutCohortCount ?? 1000,
+            targetCohorts: release?.targetCohorts ?? [],
+            bundleId: desired.bundleId,
+            transitionKind: transitionKind,
+            runsCurrentBundle: desired.bundleId.jsEquals(currentBundleId),
+            // JSON, so no field can spell another, such as a channel with a colon.
+            targetKey: Self.jsonKey([
+                desired.kind.rawValue, desired.bundleId, desired.releaseId ?? NSNull(), targetChannel,
+                catalogId, catalog.generation, catalog.catalogHash, selectionContextHash,
+            ]),
+            checker: self,
+            install: updateBundleForSelection,
+            isSelectionCurrent: { [host] in host.isReleaseSelectionCurrent(guardParams) }
+        )
+    }
+
+    // MARK: State
+
+    private static func jsonKey(_ fields: [Any]) -> String {
+        let data = (try? JSONSerialization.data(withJSONObject: fields)) ?? Data()
+        return String(decoding: data, as: UTF8.self)
+    }
+
+    private func queueUnchanged(channel: String, bundleId: String, releaseId: String?, previousReleaseId: String?) {
+        queueEvent("onUpdateCheck", [
+            "status": "UNCHANGED",
+            "channel": channel,
+            "bundleId": bundleId,
+            "releaseId": releaseId ?? NSNull(),
+            "previousReleaseId": previousReleaseId ?? NSNull(),
+        ])
+    }
+
+    private func resolveBundleId(_ bundleId: String?) -> String {
+        guard let bundleId, !bundleId.isEmpty, bundleId != Self.nilUUID else {
+            return host.minBundleId
+        }
+        return bundleId
+    }
+
+    private func runningReleaseId(bundleId: String, channel: String) -> String? {
+        let state = host.activeUpdateState()
+        return [state["activeSelection"], state["stableSelection"]]
+            .compactMap(Self.parseSelection)
+            .first { $0.bundleId.jsEquals(bundleId) && $0.channel.jsEquals(channel) }?
+            .releaseId
+    }
+
+    private static func parseSelection(_ value: Any?) -> PersistedSelection? {
+        guard let data = value as? [String: Any],
+              let kind = data["kind"] as? String,
+              let bundleId = data["bundleId"] as? String,
+              let channel = data["channel"] as? String else {
+            return nil
+        }
+        return PersistedSelection(
+            kind: kind,
+            releaseId: data["releaseId"] as? String,
+            bundleId: bundleId,
+            catalogId: data["catalogId"] as? String,
+            scopeKey: data["scopeKey"] as? String,
+            generation: (data["generation"] as? NSNumber)?.int64Value,
+            catalogHash: data["catalogHash"] as? String,
+            channel: channel,
+            selectionContextHash: data["selectionContextHash"] as? String
+        )
+    }
+
+    private static func sameReceipt(_ first: PersistedSelection, _ second: PersistedSelection) -> Bool {
+        first.kind.jsEquals(second.kind)
+            && first.releaseId.jsEquals(second.releaseId)
+            && first.bundleId.jsEquals(second.bundleId)
+            && first.catalogId.jsEquals(second.catalogId)
+            && first.scopeKey.jsEquals(second.scopeKey)
+            && first.generation == second.generation
+            && first.catalogHash.jsEquals(second.catalogHash)
+            && first.channel.jsEquals(second.channel)
+            && first.selectionContextHash.jsEquals(second.selectionContextHash)
+    }
+
+    private static func normalizeAndValidateCohort(_ cohort: String) throws -> String {
+        let normalized = normalizeCohortValue(cohort)
+        let isNumeric = Int(normalized).map { (1...ReleaseCatalogLimits.numericCohortSize).contains($0) } ?? false
+        guard isNumeric || isCustomCohort(normalized) else {
+            throw NativeUpdateCheckError.hotUpdater(
+                "Invalid cohort. Use 1-1000 or a lowercase slug without spaces, up to \(ReleaseCatalogLimits.maxCohortLength) characters."
+            )
+        }
+        return normalized
+    }
+
+    private static func readBundleDelivery(_ value: Any?) -> [String: Any]? {
+        guard let value = value as? [String: Any],
+              let delivery = value["delivery"] as? String,
+              ["patch", "manifest", "archive"].contains(delivery) else {
+            return nil
+        }
+        return ["delivery": delivery, "patchFallback": value["patchFallback"] as? Bool == true]
+    }
+
+    // MARK: HTTP
+
+    /// `baseURL` without trailing slashes; it must be an absolute HTTP(S) URL.
+    static func validatedBaseURL(_ baseURL: String) throws -> String {
+        var value = baseURL
+        while value.hasSuffix("/") {
+            value.removeLast()
+        }
+        guard let url = URL(string: value),
+              let scheme = url.scheme?.lowercased(), scheme == "http" || scheme == "https",
+              url.host?.isEmpty == false else {
+            throw NativeUpdateCheckError.hotUpdater("Invalid baseURL: \(baseURL)")
+        }
+        return value
+    }
+
+    private static let uriComponentAllowed = CharacterSet(
+        charactersIn: "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-_.!~*'()"
+    )
+
+    static func encodeURIComponent(_ value: String) -> String {
+        value.addingPercentEncoding(withAllowedCharacters: uriComponentAllowed) ?? value
+    }
+
+    /// Header names lowercased, as `new Headers(requestHeaders)` stores them.
+    private static func normalizedHeaders(_ headers: [String: String]) -> [String: String] {
+        var normalized = [String: String]()
+        for (name, value) in headers {
+            normalized[name.lowercased()] = value
+        }
+        return normalized
+    }
+
+    /// Requests `url` with the check's `requestTimeout`.
+    private func get(
+        _ url: String,
+        resource: String,
+        headers: [String: String],
+        options: NativeCheckRequest
+    ) async throws -> NativeUpdateResponse {
+        guard let requestURL = URL(string: url) else {
+            throw URLError(.badURL)
+        }
+        do {
+            let response = try await transport.get(requestURL, headers: headers, timeout: options.requestTimeout)
+            queueHttpResponse(requestURL, resource: resource, response)
+            return response
+        } catch let error as NativeUpdateResponseBodyError {
+            // Reported with a null body, as fetchUpdateResponse.ts does, and the
+            // request fails as it did.
+            queueHttpResponse(requestURL, resource: resource, error.response)
+            throw error.underlying
+        }
+    }
+
+    /// The longest response body queued, in UTF-16 code units as the Android
+    /// and JavaScript paths count it: the queue lives in the key-value store.
+    /// A grapheme count would let one character with thousands of combining
+    /// marks through whole.
+    static let httpResponseBodyLimit = 4_096
+
+    /// The body as queued: at most `httpResponseBodyLimit` UTF-16 code units.
+    static func queuedHttpResponseBody(_ body: String) -> (body: String, truncated: Bool) {
+        let units = body.utf16
+        guard units.count > httpResponseBodyLimit else { return (body, false) }
+        // Decoding repairs a surrogate pair split at the limit.
+        return (String(decoding: Array(units.prefix(httpResponseBodyLimit)), as: UTF16.self), true)
+    }
+
+    /// Queues a catalog or artifact response for `onHttpResponse`, as
+    /// fetchUpdateResponse.ts reports it. `resource` is "catalog" or "artifact".
+    private func queueHttpResponse(_ url: URL, resource: String, _ response: NativeUpdateResponse) {
+        let path = url.path.isEmpty ? "/" : url.path
+        let queued = Self.queuedHttpResponseBody(response.body)
+        var payload: [String: Any] = [
+            "resource": resource,
+            "path": path,
+            "status": response.status,
+            "body": response.bodyReadFailed ? NSNull() : queued.body,
+            "bodyTruncated": queued.truncated,
+        ]
+        if let requestChannel { payload["channel"] = requestChannel }
+        queueEvent("onHttpResponse", payload)
+    }
+
+    /// How native downloads a Bundle, as httpClient.ts resolves it. In
+    /// artifact protocol v1, `assets` holds a URL for every file. In v2,
+    /// `patch` is the Hermes patch with its `assetPath`, and the staging asks
+    /// `filesUrl` for the URLs of the files it downloads.
+    private struct Artifact {
+        let assets: [String: Any]
+        let manifestUrl: String
+        let manifestFileHash: String
+        let archiveUrl: String?
+        let filesUrl: String?
+        var patch: [String: Any]? = nil
+    }
+
+    private func resolveArtifact(
+        baseURL: String,
+        currentBundleId: String,
+        targetBundleId: String,
+        options: NativeCheckRequest
+    ) async throws -> Artifact {
+        var headers = Self.normalizedHeaders(options.requestHeaders)
+        if headers["accept"] == nil {
+            headers["accept"] = "application/json"
+        }
+        let target = Self.encodeURIComponent(targetBundleId)
+        let route = "\(target)/from/\(Self.encodeURIComponent(currentBundleId))"
+        let response = try await get(
+            "\(baseURL)/artifacts/v2/\(route)",
+            resource: "artifact",
+            headers: headers,
+            options: options
+        )
+        // Legacy: artifact protocol v1: a server older than v2 has no such
+        // route. Remove this fallback once no supported server predates v2.
+        if response.status == 404 {
+            return try await resolveArtifactV1(baseURL: baseURL, route: route, headers: headers, options: options)
+        }
+        guard response.status == 200 else {
+            throw NativeUpdateCheckError.http(status: response.status)
+        }
+        // As JSON.parse reads it, which JSONSerialization does not.
+        guard let info = StrictJson.parse(response.body) as? [String: Any] else {
+            throw NativeUpdateCheckError.invalidResponse("Received an invalid artifact response")
+        }
+        try Self.requireArtifactProtocolV2(info)
+        return Artifact(
+            assets: [:],
+            manifestUrl: info["manifestUrl"] as! String,
+            manifestFileHash: info["manifestFileHash"] as! String,
+            archiveUrl: (info["archiveUrl"] as? String).flatMap { $0.isEmpty ? nil : $0 },
+            filesUrl: "\(baseURL)/artifacts/v2/\(target)/files",
+            patch: info["patch"] as? [String: Any]
+        )
+    }
+
+    // Legacy: artifact protocol v1: reads a server that predates v2; remove with the fallback.
+    private func resolveArtifactV1(
+        baseURL: String,
+        route: String,
+        headers: [String: String],
+        options: NativeCheckRequest
+    ) async throws -> Artifact {
+        let response = try await get(
+            "\(baseURL)/artifacts/v1/\(route)",
+            resource: "artifact",
+            headers: headers,
+            options: options
+        )
+        guard response.status == 200 else {
+            throw NativeUpdateCheckError.http(status: response.status)
+        }
+        guard let info = StrictJson.parse(response.body) as? [String: Any] else {
+            throw NativeUpdateCheckError.invalidResponse("Received an invalid artifact response")
+        }
+        try Self.requireArtifactProtocolV1(info)
+        try Self.requireArtifactUrls(info)
+        return Artifact(
+            assets: info["assets"] as! [String: Any],
+            manifestUrl: info["manifestUrl"] as! String,
+            manifestFileHash: info["manifestFileHash"] as! String,
+            archiveUrl: (info["archiveUrl"] as? String).flatMap { $0.isEmpty ? nil : $0 },
+            filesUrl: nil
+        )
+    }
+
+    private static func requireArtifactProtocolV2(_ info: [String: Any]) throws {
+        let unsupported = NativeUpdateCheckError.invalidResponse("Server does not support artifact protocol 2.")
+        guard let version = info["artifactProtocolVersion"] as? NSNumber,
+              CFGetTypeID(version) != CFBooleanGetTypeID(),
+              version.doubleValue == 2,
+              let manifestUrl = info["manifestUrl"] as? String, !manifestUrl.isEmpty,
+              let manifestFileHash = info["manifestFileHash"] as? String, !manifestFileHash.isEmpty else {
+            throw unsupported
+        }
+        if let archiveUrl = info["archiveUrl"], !(archiveUrl is String) {
+            throw unsupported
+        }
+        var patchUrl: String?
+        if let patch = info["patch"] {
+            guard let patch = patch as? [String: Any],
+                  let assetPath = patch["assetPath"] as? String, !assetPath.isEmpty,
+                  let url = patch["patchUrl"] as? String, !url.isEmpty else {
+                throw unsupported
+            }
+            patchUrl = url
+        }
+        try requireArtifactUrl(manifestUrl)
+        if let archiveUrl = info["archiveUrl"] as? String, !archiveUrl.isEmpty {
+            try requireArtifactUrl(archiveUrl)
+        }
+        if let patchUrl {
+            try requireArtifactUrl(patchUrl)
+        }
+    }
+
+    private static func requireArtifactProtocolV1(_ info: [String: Any]) throws {
+        let unsupported = NativeUpdateCheckError.invalidResponse("Server does not support artifact protocol 1.")
+        guard let version = info["artifactProtocolVersion"] as? NSNumber,
+              CFGetTypeID(version) != CFBooleanGetTypeID(),
+              version.doubleValue == 1,
+              let assets = info["assets"] as? [String: Any],
+              let manifestUrl = info["manifestUrl"] as? String, !manifestUrl.isEmpty,
+              let manifestFileHash = info["manifestFileHash"] as? String, !manifestFileHash.isEmpty else {
+            throw unsupported
+        }
+        if let archiveUrl = info["archiveUrl"], !(archiveUrl is String) {
+            throw unsupported
+        }
+        for asset in assets.values {
+            let asset = asset as? [String: Any]
+            let file = asset?["file"] as? [String: Any]
+            guard let url = file?["url"] as? String, !url.isEmpty,
+                  let fileHash = asset?["fileHash"] as? String, !fileHash.isEmpty else {
+                throw NativeUpdateCheckError.invalidResponse(
+                    "Artifact protocol 1 requires an original file for every asset."
+                )
+            }
+        }
+    }
+
+    /// A URL the device downloads from: the server returns each one absolute.
+    private static func requireArtifactUrl(_ value: String) throws {
+        guard value.range(of: "^https?://", options: [.regularExpression, .caseInsensitive]) != nil else {
+            throw NativeUpdateCheckError.invalidResponse("Artifact URLs must be absolute HTTP(S) URLs.")
+        }
+        // Foundation parses a hostless "https://"; a download needs a host.
+        guard let url = URL(string: value), url.host?.isEmpty == false else {
+            throw NativeUpdateCheckError.invalidResponse("Invalid artifact URL: \(value)")
+        }
+    }
+
+    private static func requireArtifactUrls(_ info: [String: Any]) throws {
+        try requireArtifactUrl(info["manifestUrl"] as? String ?? "")
+        if let archiveUrl = info["archiveUrl"] as? String, !archiveUrl.isEmpty {
+            try requireArtifactUrl(archiveUrl)
+        }
+        for asset in (info["assets"] as? [String: Any] ?? [:]).values {
+            let asset = asset as? [String: Any]
+            try requireArtifactUrl((asset?["file"] as? [String: Any])?["url"] as? String ?? "")
+            // A patch is an object, or null, false or absent for none, as
+            // JavaScript and Android read it.
+            switch asset?["patch"] {
+            case nil, is NSNull:
+                break
+            case let patch as [String: Any]:
+                try requireArtifactUrl(patch["patchUrl"] as? String ?? "")
+            case let flag as Bool where !flag:
+                break
+            default:
+                throw NativeUpdateCheckError.invalidResponse("Artifact patch descriptors must be objects.")
+            }
+        }
+    }
+
+    // MARK: Release catalog cache
+
+    private struct CachedCatalog {
+        let catalog: ReleaseCatalog
+        let etag: String
+    }
+
+    private static func isValidETag(_ value: String?) -> Bool {
+        guard let value else { return false }
+        return !value.isEmpty
+            && !value.contains("\r")
+            && !value.contains("\n")
+            && getUtf8ByteLength(value) <= maxETagBytes
+    }
+
+    private static func catalogCachePartition(
+        baseURL: String,
+        url: String,
+        headers: [String: String]
+    ) -> String {
+        let headerLines = normalizedHeaders(headers)
+            .sorted { $0.key < $1.key }
+            .map { "\($0.key):\($0.value)" }
+        return (["native:\(baseURL)", url] + headerLines).joined(separator: "\n")
+    }
+
+    private func readValidatedCache(partition: String, expectedScope: ReleaseCatalogScope) -> CachedCatalog? {
+        guard let value = host.releaseCatalogCache(partition) else {
+            return nil
+        }
+        let parts = value.split(separator: "\n", maxSplits: 2, omittingEmptySubsequences: false)
+        guard parts.count == 3, parts[0] == "1", Self.isValidETag(String(parts[1])),
+              let catalog = parseReleaseCatalog(String(parts[2]), expectedScope: expectedScope) else {
+            host.removeReleaseCatalogCache(partition)
+            return nil
+        }
+        return CachedCatalog(catalog: catalog, etag: String(parts[1]))
+    }
+
+    private func fetchCatalogResponse(
+        url: String,
+        etag: String?,
+        options: NativeCheckRequest
+    ) async throws -> NativeUpdateResponse {
+        var headers = Self.normalizedHeaders(options.requestHeaders)
+        headers["accept"] = "application/json"
+        headers["if-none-match"] = etag
+        return try await get(url, resource: "catalog", headers: headers, options: options)
+    }
+
+    /// The scope's catalog, or nil when the server answers that the scope has
+    /// none (a 404 with `x-hot-updater-catalog: none`).
+    private func fetchReleaseCatalog(
+        baseURL: String,
+        url: String,
+        expectedScope: ReleaseCatalogScope,
+        options: NativeCheckRequest
+    ) async throws -> ReleaseCatalog? {
+        let partition = Self.catalogCachePartition(baseURL: baseURL, url: url, headers: options.requestHeaders)
+        let cached = readValidatedCache(partition: partition, expectedScope: expectedScope)
+        let response = try await fetchCatalogResponse(url: url, etag: cached?.etag, options: options)
+
+        if response.status == 304 {
+            if let cached {
+                return cached.catalog
+            }
+            let repairResponse = try await fetchCatalogResponse(url: url, etag: nil, options: options)
+            return try consumeCatalogResponse(repairResponse, expectedScope: expectedScope, partition: partition)
+        }
+        return try consumeCatalogResponse(response, expectedScope: expectedScope, partition: partition)
+    }
+
+    private func consumeCatalogResponse(
+        _ response: NativeUpdateResponse,
+        expectedScope: ReleaseCatalogScope,
+        partition: String
+    ) throws -> ReleaseCatalog? {
+        // The server marks the 404 of a scope that has no catalog yet: no
+        // update, not a failure. Any other 404 is a wrong baseURL or route.
+        if response.status == 404,
+           response.headers["x-hot-updater-catalog"]?.trimmingCharacters(in: .whitespacesAndNewlines).lowercased() == "none" {
+            return nil
+        }
+        guard response.status == 200 else {
+            throw NativeUpdateCheckError.http(status: response.status)
+        }
+        guard let catalog = parseReleaseCatalog(response.body, expectedScope: expectedScope) else {
+            host.removeReleaseCatalogCache(partition)
+            throw NativeUpdateCheckError.invalidResponse("Received an invalid Release catalog")
+        }
+
+        let etag = response.headers["etag"]
+        if let etag, Self.isValidETag(etag) {
+            let serialized = "1\n\(etag)\n\(response.body)"
+            if getUtf8ByteLength(serialized) > Self.maxCatalogCacheEntryBytes {
+                host.removeReleaseCatalogCache(partition)
+            } else {
+                _ = host.setReleaseCatalogCache(partition, value: serialized)
+            }
+        } else {
+            host.removeReleaseCatalogCache(partition)
+        }
+        return catalog
+    }
+
+    // MARK: Events
+
+    private struct ErrorScope {
+        let channel: String
+        let bundleId: String
+        let updateStrategy: HotUpdaterUpdateStrategy
+        let targetBundleId: String?
+        let targetReleaseId: String?
+    }
+
+    private static let stages: Set<String> = ["check", "download", "install"]
+    private static let reasons: Set<String> = [
+        "network", "http", "invalid_response", "hash_mismatch", "signature",
+        "patch", "extract", "storage", "unknown",
+    ]
+    private static let resources: Set<String> = ["catalog", "artifact", "manifest", "file", "patch", "archive"]
+    private static let transports: Set<String> = ["timeout", "dns", "tls", "connection", "offline", "cancelled"]
+
+    /// Where and why an update failed, or nil when the error is not an update
+    /// failure, as JavaScript's `classifyUpdateError`.
+    static func classifyUpdateError(_ error: Error, stage: String, resource: String?) -> [String: Any]? {
+        if let rejection = error as? NativeUpdateRejection {
+            let userInfo = rejection.userInfo
+            // Native classifies every failure of its download and install; a
+            // rejection without it, such as a stale selection, is not one.
+            guard let stage = userInfo["stage"] as? String, stages.contains(stage),
+                  let reason = userInfo["reason"] as? String, reasons.contains(reason) else {
+                return nil
+            }
+            var classification: [String: Any] = ["stage": stage, "reason": reason]
+            if let resource = userInfo["resource"] as? String, resources.contains(resource) {
+                classification["resource"] = resource
+            }
+            if reason == "http", let status = userInfo["httpStatus"] as? NSNumber,
+               status.doubleValue.rounded(.towardZero) == status.doubleValue {
+                classification["httpStatus"] = status.intValue
+            }
+            if reason == "http", let originCode = userInfo["originCode"] as? String,
+               originCode.range(of: "^[A-Za-z0-9._-]{1,64}$", options: .regularExpression) != nil {
+                classification["originCode"] = originCode
+            }
+            if reason == "network", let transport = userInfo["transport"] as? String,
+               transports.contains(transport) {
+                classification["transport"] = transport
+            }
+            return classification
+        }
+
+        var classification: [String: Any] = ["stage": stage]
+        if let resource {
+            classification["resource"] = resource
+        }
+        switch error {
+        case NativeUpdateCheckError.staleReleaseCatalog:
+            // A selection that became stale is a race between checks.
+            return nil
+        case NativeUpdateCheckError.http(let status):
+            classification["reason"] = "http"
+            classification["httpStatus"] = status
+        case NativeUpdateCheckError.invalidResponse:
+            classification["reason"] = "invalid_response"
+        case let error as URLError:
+            classification["reason"] = "network"
+            if let transport = UpdateFailureTransport(error.code) {
+                classification["transport"] = transport.rawValue
+            }
+        default:
+            classification["reason"] = "unknown"
+        }
+        return classification
+    }
+
+    /// `cohort` tags the event when it happened under another cohort than the
+    /// running check's.
+    private func reportUpdateError(
+        _ error: Error,
+        stage: String,
+        resource: String?,
+        scope: ErrorScope,
+        cohort: String? = nil
+    ) {
+        // A caller that cancels its wait has not seen the update fail.
+        if error is CancellationError { return }
+        guard var payload = Self.classifyUpdateError(error, stage: stage, resource: resource) else {
+            return
+        }
+        payload["channel"] = scope.channel
+        payload["bundleId"] = scope.bundleId
+        payload["releaseId"] = runningReleaseId(bundleId: scope.bundleId, channel: host.channel()) ?? NSNull()
+        payload["updateStrategy"] = scope.updateStrategy.name
+        if let targetBundleId = scope.targetBundleId {
+            payload["targetBundleId"] = targetBundleId
+        }
+        if let targetReleaseId = scope.targetReleaseId {
+            payload["targetReleaseId"] = targetReleaseId
+        }
+        payload["message"] = error.localizedDescription
+        queueEvent("onUpdateError", payload, cohort: cohort)
+    }
+
+    private func queueEvent(_ name: String, _ payload: [String: Any], cohort: String? = nil) {
+        NativeUpdateEvents.append(
+            name: name,
+            payload: payload,
+            occurredAt: now(),
+            build: NativeUpdateEvents.build(
+                appVersion: host.appVersion,
+                minBundleId: host.minBundleId,
+                cohort: cohort ?? requestCohort ?? host.cohort()
+            ),
+            to: host
+        )
+    }
+}