@hongmaple0820/scale-engine 0.25.0 → 0.26.0

package/dist/api/cli.js

@@ -2537,7 +2537,7 @@ const init = defineCommand({
         'governance-pack': {
             type: 'string',
             default: 'standard',
-            description: 'Governance template pack (standard/project-scaffold/moe-workspace/resource-governance/go-service-matrix/node-library/frontend-app)',
+            description: 'Governance template pack (standard/project-scaffold/scale-engine-repo/moe-workspace/resource-governance/go-service-matrix/node-library/frontend-app)',
         },
         quick: { type: 'boolean', default: false, description: 'Quick start with auto-detection' },
         interactive: { type: 'boolean', default: false, description: 'Interactive configuration mode with prompts' },
@@ -2911,13 +2911,15 @@ const governance = defineCommand({
 // upgrade command - Safe workflow/template/capability update planning
 // ============================================================================
 const upgradeCheck = defineCommand({
-    meta: { name: 'check', description: 'Check SCALE workflow, governance pack, and third-party capability update status' },
+    meta: { name: 'check', description: '检查 SCALE 工作流、治理包和第三方能力更新状态 / Check SCALE workflow, governance pack, and third-party capability update status' },
     args: {
-        dir: { type: 'string', default: PROJECT_DIR, description: 'Project directory' },
-        'target-version': { type: 'string', description: 'Target SCALE Engine version; defaults to the running CLI version' },
-        json: { type: 'boolean', default: false, description: 'Print JSON output' },
+        dir: { type: 'string', default: PROJECT_DIR, description: '项目目录 / Project directory' },
+        'target-version': { type: 'string', description: '目标 SCALE Engine 版本，默认使用当前 CLI 版本 / Target SCALE Engine version' },
+        lang: { type: 'string', default: 'zh', description: '输出语言 zh/en / Output language' },
+        json: { type: 'boolean', default: false, description: '输出 JSON / Print JSON output' },
     },
     run({ args }) {
+        const lang = normalizeLangArg(args.lang);
         const report = createUpgradeCheckReport({
             projectDir: args.dir,
             targetScaleVersion: args['target-version'] ? String(args['target-version']) : undefined,
@@ -2926,63 +2928,87 @@ const upgradeCheck = defineCommand({
             console.log(JSON.stringify(report, null, 2));
             return;
         }
-        console.log('SCALE Upgrade Check');
-        console.log(`  Project: ${report.projectDir}`);
-        console.log(`  Status: ${report.status}`);
-        console.log(`  SCALE Engine: ${report.scaleEngine.currentVersion ?? 'none'} -> ${report.scaleEngine.latestVersion}`);
-        console.log(`  Governance pack: ${report.governancePack.id ?? 'none'} v${report.governancePack.currentVersion ?? 'none'} -> v${report.governancePack.latestVersion ?? 'none'}`);
-        console.log(`  Generated files: ${report.generatedFiles.clean} clean, ${report.generatedFiles.changed} changed, ${report.generatedFiles.missing} missing`);
-        console.log(`  Third-party policy: ${report.thirdParty.policy}; review required: ${report.thirdParty.reviewRequired}`);
-        console.log('  Next:');
+        if (lang === 'zh') {
+            console.log('SCALE 升级检查');
+            console.log(`  项目: ${report.projectDir}`);
+            console.log(`  状态: ${report.status}`);
+            console.log(`  SCALE Engine: ${report.scaleEngine.currentVersion ?? '无'} -> ${report.scaleEngine.latestVersion}`);
+            console.log(`  治理包: ${report.governancePack.id ?? '无'} v${report.governancePack.currentVersion ?? '无'} -> v${report.governancePack.latestVersion ?? '无'}`);
+            console.log(`  受管生成文件: ${report.generatedFiles.clean} 个干净, ${report.generatedFiles.changed} 个本地改动, ${report.generatedFiles.missing} 个缺失`);
+            console.log(`  第三方能力策略: ${report.thirdParty.policy}; 需要人工审查: ${report.thirdParty.reviewRequired}`);
+            console.log('  下一步:');
+        }
+        else {
+            console.log('SCALE Upgrade Check');
+            console.log(`  Project: ${report.projectDir}`);
+            console.log(`  Status: ${report.status}`);
+            console.log(`  SCALE Engine: ${report.scaleEngine.currentVersion ?? 'none'} -> ${report.scaleEngine.latestVersion}`);
+            console.log(`  Governance pack: ${report.governancePack.id ?? 'none'} v${report.governancePack.currentVersion ?? 'none'} -> v${report.governancePack.latestVersion ?? 'none'}`);
+            console.log(`  Generated files: ${report.generatedFiles.clean} clean, ${report.generatedFiles.changed} changed, ${report.generatedFiles.missing} missing`);
+            console.log(`  Third-party policy: ${report.thirdParty.policy}; review required: ${report.thirdParty.reviewRequired}`);
+            console.log('  Next:');
+        }
         for (const command of report.recommendedCommands)
             console.log(`    ${command}`);
     },
 });
 const upgradePlan = defineCommand({
-    meta: { name: 'plan', description: 'Create a non-destructive SCALE upgrade plan' },
+    meta: { name: 'plan', description: '生成非破坏性的 SCALE 升级计划 / Create a non-destructive SCALE upgrade plan' },
     args: {
-        dir: { type: 'string', default: PROJECT_DIR, description: 'Project directory' },
-        'target-version': { type: 'string', description: 'Target SCALE Engine version; defaults to the running CLI version' },
-        html: { type: 'boolean', default: false, description: 'Write .scale/reports/upgrade-plan.html' },
-        json: { type: 'boolean', default: false, description: 'Print JSON output' },
+        dir: { type: 'string', default: PROJECT_DIR, description: '项目目录 / Project directory' },
+        'target-version': { type: 'string', description: '目标 SCALE Engine 版本，默认使用当前 CLI 版本 / Target SCALE Engine version' },
+        html: { type: 'boolean', default: false, description: '写入 .scale/reports/upgrade-plan.html / Write HTML plan' },
+        lang: { type: 'string', default: 'zh', description: '输出语言 zh/en / Output language' },
+        json: { type: 'boolean', default: false, description: '输出 JSON / Print JSON output' },
     },
     run({ args }) {
+        const lang = normalizeLangArg(args.lang);
         const report = createUpgradePlanReport({
             projectDir: args.dir,
             targetScaleVersion: args['target-version'] ? String(args['target-version']) : undefined,
         });
-        const htmlPath = args.html ? writeUpgradePlanHtml(report) : undefined;
+        const htmlPath = args.html ? writeUpgradePlanHtml(report, undefined, lang) : undefined;
         if (args.json) {
             console.log(JSON.stringify({ ...report, htmlPath }, null, 2));
             return;
         }
-        console.log('SCALE Upgrade Plan');
-        console.log(`  Project: ${report.projectDir}`);
-        console.log(`  Status: ${report.status}`);
-        console.log(`  Apply mode: ${report.applyMode}`);
+        if (lang === 'zh') {
+            console.log('SCALE 升级计划');
+            console.log(`  项目: ${report.projectDir}`);
+            console.log(`  状态: ${report.status}`);
+            console.log(`  应用模式: ${report.applyMode}`);
+        }
+        else {
+            console.log('SCALE Upgrade Plan');
+            console.log(`  Project: ${report.projectDir}`);
+            console.log(`  Status: ${report.status}`);
+            console.log(`  Apply mode: ${report.applyMode}`);
+        }
         if (report.blockers.length > 0) {
-            console.log('  Blockers:');
+            console.log(lang === 'zh' ? '  阻塞项:' : '  Blockers:');
             for (const blocker of report.blockers)
-                console.log(`    [${blocker.code}] ${blocker.path ?? ''} ${blocker.message}`);
+                console.log(`    [${blocker.code}] ${blocker.path ?? ''} ${formatUpgradeBlockerMessage(blocker.code, blocker.message, lang)}`);
         }
-        console.log('  Steps:');
+        console.log(lang === 'zh' ? '  步骤:' : '  Steps:');
         for (const step of report.steps) {
             const path = step.path ? ` ${step.path}` : '';
             const command = step.command ? ` -> ${step.command}` : '';
-            console.log(`    [${step.risk}] ${step.action}${path}: ${step.reason}${command}`);
+            console.log(`    [${step.risk}] ${step.action}${path}: ${formatUpgradeStepReason(step.action, step.reason, lang)}${command}`);
         }
         if (htmlPath)
             console.log(`  HTML: ${htmlPath}`);
     },
 });
 const upgradeApply = defineCommand({
-    meta: { name: 'apply', description: 'Guarded entrypoint for applying an upgrade plan' },
+    meta: { name: 'apply', description: '按已审阅计划安全应用升级 / Guarded entrypoint for applying an upgrade plan' },
     args: {
-        dir: { type: 'string', default: PROJECT_DIR, description: 'Project directory' },
-        confirm: { type: 'boolean', default: false, description: 'Confirm that the current plan was reviewed' },
-        json: { type: 'boolean', default: false, description: 'Print JSON output' },
+        dir: { type: 'string', default: PROJECT_DIR, description: '项目目录 / Project directory' },
+        confirm: { type: 'boolean', default: false, description: '确认当前升级计划已经审阅 / Confirm the current plan was reviewed' },
+        lang: { type: 'string', default: 'zh', description: '输出语言 zh/en / Output language' },
+        json: { type: 'boolean', default: false, description: '输出 JSON / Print JSON output' },
     },
     run({ args }) {
+        const lang = normalizeLangArg(args.lang);
         const result = applyUpgradePlan({
             projectDir: args.dir,
             confirm: isTruthyFlag(args.confirm),
@@ -2993,25 +3019,27 @@ const upgradeApply = defineCommand({
                 process.exitCode = 1;
             return;
         }
-        console.log('SCALE Upgrade Apply');
-        console.log(`  Applied: ${result.applied}`);
-        console.log(`  Reason: ${result.reason}`);
-        console.log(`  Apply mode: ${result.plan.applyMode}`);
+        console.log(lang === 'zh' ? 'SCALE 应用升级' : 'SCALE Upgrade Apply');
+        console.log(lang === 'zh' ? `  已应用: ${result.applied}` : `  Applied: ${result.applied}`);
+        console.log(lang === 'zh' ? `  原因: ${formatUpgradeApplyReason(result.reason, lang)}` : `  Reason: ${result.reason}`);
+        console.log(lang === 'zh' ? `  应用模式: ${result.plan.applyMode}` : `  Apply mode: ${result.plan.applyMode}`);
         if (result.backup)
-            console.log(`  Backup: ${result.backup.manifestPath}`);
+            console.log(lang === 'zh' ? `  备份: ${result.backup.manifestPath}` : `  Backup: ${result.backup.manifestPath}`);
         for (const path of result.changedFiles)
-            console.log(`  changed: ${path}`);
+            console.log(lang === 'zh' ? `  已变更: ${path}` : `  changed: ${path}`);
         if (!result.ok)
             process.exitCode = 1;
     },
 });
 const upgradeRollback = defineCommand({
-    meta: { name: 'rollback', description: 'Explain rollback state for SCALE upgrades' },
+    meta: { name: 'rollback', description: '回滚最近一次 SCALE 托管升级 / Roll back the latest SCALE-managed upgrade' },
     args: {
-        dir: { type: 'string', default: PROJECT_DIR, description: 'Project directory' },
-        json: { type: 'boolean', default: false, description: 'Print JSON output' },
+        dir: { type: 'string', default: PROJECT_DIR, description: '项目目录 / Project directory' },
+        lang: { type: 'string', default: 'zh', description: '输出语言 zh/en / Output language' },
+        json: { type: 'boolean', default: false, description: '输出 JSON / Print JSON output' },
     },
     run({ args }) {
+        const lang = normalizeLangArg(args.lang);
         const result = rollbackLatestUpgrade({ projectDir: args.dir });
         if (args.json) {
             console.log(JSON.stringify(result, null, 2));
@@ -3019,21 +3047,78 @@ const upgradeRollback = defineCommand({
                 process.exitCode = 1;
             return;
         }
-        console.log('SCALE Upgrade Rollback');
-        console.log(`  Applied: ${result.applied}`);
-        console.log(`  Reason: ${result.reason}`);
+        console.log(lang === 'zh' ? 'SCALE 升级回滚' : 'SCALE Upgrade Rollback');
+        console.log(lang === 'zh' ? `  已回滚: ${result.applied}` : `  Applied: ${result.applied}`);
+        console.log(lang === 'zh' ? `  原因: ${formatUpgradeApplyReason(result.reason, lang)}` : `  Reason: ${result.reason}`);
         if (result.backup)
-            console.log(`  Backup: ${result.backup.manifestPath}`);
+            console.log(lang === 'zh' ? `  备份: ${result.backup.manifestPath}` : `  Backup: ${result.backup.manifestPath}`);
         for (const path of result.restoredFiles)
-            console.log(`  restored: ${path}`);
+            console.log(lang === 'zh' ? `  已恢复: ${path}` : `  restored: ${path}`);
         if (!result.ok)
             process.exitCode = 1;
     },
 });
 const upgrade = defineCommand({
-    meta: { name: 'upgrade', description: 'Safe update planning for SCALE workflow, generated templates, skills, MCP, and CLI tools' },
+    meta: { name: 'upgrade', description: 'SCALE 工作流、模板、skills、MCP、CLI 工具的安全升级规划 / Safe update planning for workflow assets' },
     subCommands: { check: upgradeCheck, plan: upgradePlan, apply: upgradeApply, rollback: upgradeRollback },
 });
+function formatUpgradeBlockerMessage(code, fallback, lang) {
+    if (lang !== 'zh')
+        return fallback;
+    if (code === 'missing-governance-lock')
+        return '缺少治理锁文件，无法判断哪些生成文件可以安全升级。';
+    if (code === 'local-generated-file-changed')
+        return '受管生成文件已有本地改动，需要三方对比或人工审阅后再升级。';
+    return fallback;
+}
+function formatUpgradeStepReason(action, fallback, lang) {
+    if (lang !== 'zh')
+        return fallback;
+    switch (action) {
+        case 'initialize-governance-lock':
+            return '先创建治理锁文件，后续才能安全升级生成的治理资产。';
+        case 'upgrade-scale-engine':
+            return fallback.replace('SCALE Engine changed from', 'SCALE Engine 版本变化：').replace(' to ', ' -> ');
+        case 'upgrade-governance-pack':
+            return fallback.replace('Governance pack', '治理包').replace('changed from', '版本变化：').replace(' to ', ' -> ');
+        case 'refresh-managed-generated-files':
+            return fallback.replace('clean managed governance files can be refreshed automatically; local edits still block automatic apply.', '个干净受管治理文件可自动刷新；已有本地改动的文件仍会阻止自动应用。');
+        case 'restore-missing-generated-file':
+            return '该文件由治理锁管理，但当前本地缺失，可从当前治理包恢复。';
+        case 'review-local-change':
+            return '需要保留、合并或明确替换本地改动，不能自动覆盖。';
+        case 'review-third-party-capability':
+            return fallback
+                .replace('updates require manual-review; SCALE never auto-installs third-party capabilities.', '更新需要人工审阅；SCALE 不会自动安装第三方能力。')
+                .replace('updates require blocked; SCALE never auto-installs third-party capabilities.', '更新默认阻断；SCALE 不会自动安装第三方能力。');
+        case 'run-preflight':
+            return '完成已接受的升级后，运行项目级预检。';
+        default:
+            return fallback;
+    }
+}
+function formatUpgradeApplyReason(reason, lang) {
+    if (lang !== 'zh')
+        return reason;
+    switch (reason) {
+        case 'Review scale upgrade plan first, then rerun with --confirm.':
+            return '请先审阅 SCALE 升级计划，再使用 --confirm 重新运行。';
+        case 'Upgrade requires manual review because generated files have local changes or the lock is missing.':
+            return '生成文件存在本地改动或缺少锁文件，本次升级需要人工审阅。';
+        case 'Cannot apply without a governance lock and pack id.':
+            return '缺少治理锁文件或治理包 ID，无法应用升级。';
+        case 'No safe upgrade changes were needed.':
+            return '没有需要应用的安全升级变更。';
+        case 'Safe upgrade changes were applied.':
+            return '已应用安全升级变更。';
+        case 'No SCALE-managed upgrade backup was found.':
+            return '未找到 SCALE 管理的升级备份。';
+        case 'Latest SCALE-managed upgrade backup was rolled back.':
+            return '已回滚最近一次 SCALE 管理的升级备份。';
+        default:
+            return reason;
+    }
+}
 // ============================================================================
 // assets command - Resource lifecycle governance
 // ============================================================================
@@ -3482,7 +3567,8 @@ function normalizeThemeArg(value) {
     return 'auto';
 }
 function normalizeLangArg(value) {
-    return String(value ?? 'zh').trim().toLowerCase() === 'en' ? 'en' : 'zh';
+    const raw = String(value ?? process.env.SCALE_LANG ?? 'zh').trim().toLowerCase();
+    return raw === 'en' || raw.startsWith('en-') || raw === 'english' ? 'en' : 'zh';
 }
 function launchLocalFile(path) {
     try {