@homebridge-plugins/homebridge-eufy-security 5.0.0-beta.15 → 5.0.0-beta.17

package/homebridge-ui/public/i18n/en.json

@@ -33,6 +33,10 @@
   "armingSlotHome": "Home",
   "armingSlotNight": "Night",
   "armingSlotOff": "Off",
+  "attentionChooseAnother": "Diagnose a different problem",
+  "attentionDiagnose": "Diagnose the problem shown",
+  "attentionUnreachableSummary": "Homebridge Eufy cannot reach this device, so HomeKit shows it as not responding. Check that it has power and a connection, then diagnose it if it stays unreachable.",
+  "attentionUnreachableTitle": "{device} is unreachable",
   "authCommitFailed": "Signed in, but the session could not be saved. Restart Homebridge and sign in again.",
   "authFailed": "Authentication failed. Check the account details and try again.",
   "authPluginRunning": "Homebridge Eufy is using the account connection right now. Restart Homebridge, then sign in again.",
@@ -61,7 +65,6 @@
   "dashboardAuthenticationRequiredTitle": "Authentication required",
   "dashboardDegradedSummary": "Showing the last complete discovery while the connection recovers.",
   "dashboardDegradedTitle": "Devices from the last complete discovery",
-  "dashboardDiagnose": "Run diagnostics",
   "dashboardFailedSummary": "Homebridge Eufy stopped on an error. Restart Homebridge.",
   "dashboardFailedTitle": "Homebridge Eufy stopped",
   "dashboardIncompleteSummary": "Device discovery is incomplete. Existing device information is retained until a complete discovery replaces it.",
@@ -89,99 +92,48 @@
   "diagnosticNoAction": "Nothing is wrong with your setup and there is nothing here to fix. It will appear in HomeKit once its main function has a representation verified against real hardware, so reporting it only helps if you can assist with that.",
   "diagnosticOnly": "Diagnostic only",
   "diagnosticsActionLabel": "What to do",
-  "diagnosticsArchiveCoverageGap": "{classes}: evidence older than {retainedFrom} was dropped at the archive limit, so those classes do not reach the start of the reproduction you marked. Reproduce the fault again over a shorter interval.",
-  "diagnosticsArchiveDetail": "Technical detail",
-  "diagnosticsArchiveExcluded": "Never included:",
-  "diagnosticsArchiveExpires": "expires {expiresAt}",
-  "diagnosticsArchiveExport": "Download encrypted archive",
-  "diagnosticsArchiveFields": "fields:",
-  "diagnosticsArchiveMode": "mode:",
-  "diagnosticsArchiveReviewConfirm": "I have read the summary above and want to create this file.",
-  "diagnosticsArchiveReviewIntro": "Creating the file is the next step. Below is what it never contains.",
-  "diagnosticsArchiveTruncated": "newest records retained at the archive limit",
-  "diagnosticsAuthorize": "Start diagnostics session",
-  "diagnosticsAuthorized": "Ready to collect. Start when you are ready.",
-  "diagnosticsBeforeLabel": "Before you start",
-  "diagnosticsBestMatch": "Best match",
-  "diagnosticsChangeAnswers": "Change answers",
-  "diagnosticsCollectingFinishHere": "Debug diagnostics — collection is active. Finish here.",
-  "diagnosticsComplete": "Collection complete.",
-  "diagnosticsContinue": "Continue",
+  "diagnosticsArchiveDownloaded": "Diagnostics file downloaded.",
+  "diagnosticsArchiveHandoff": "Your browser should have saved {filename}, usually in Downloads. On the GitHub issue, write when the problem happens, what you expected, and whether it happened during this capture. Drag the file into the Diagnostics Archive box without renaming it, and check that its name appears there before submitting.",
+  "diagnosticsArchiveExport": "Download the diagnostics file",
+  "diagnosticsAttention": "Diagnostics — a problem was detected",
+  "diagnosticsCancel": "Cancel",
+  "diagnosticsCaptureKeepsRunning": "You can close this page; the capture keeps running and stops on its own on {time}.",
+  "diagnosticsCaptureTimedOut": "The capture stopped after 72 hours. Download what was captured.",
+  "diagnosticsCapturing": "Capturing",
+  "diagnosticsCollectingFinishHere": "Diagnostics — a capture is running. Finish it here.",
   "diagnosticsControlAction": "Use the control once, wait for the device to settle, then finish when the wrong state is visible.",
-  "diagnosticsControlBefore": "Choose one control and make sure it is safe to operate.",
   "diagnosticsControlSummary": "Checks what happens when a HomeKit control and the device disagree.",
-  "diagnosticsDashboardAction": "Repeat the navigation, setting change, or save attempt once, then reopen Debug diagnostics from the bug icon to finish collecting.",
-  "diagnosticsDashboardBefore": "Open the screen where the problem occurs. Do not enter passwords or verification codes while collecting.",
+  "diagnosticsDashboardAction": "Repeat the navigation, setting change, or save attempt once, then reopen Diagnostics from the bug icon to finish the capture.",
   "diagnosticsDashboardSummary": "Tracks a problem in the dashboard, login, or setup screens.",
   "diagnosticsDevicesAction": "Refresh the devices or reopen the affected tile, then finish when the problem appears.",
-  "diagnosticsDevicesBefore": "Note which accessory is missing, duplicated, or shown as the wrong type.",
-  "diagnosticsDevicesChosen": "Continue",
-  "diagnosticsDevicesEvery": "Select all",
-  "diagnosticsDevicesHeading": "Which devices are affected?",
-  "diagnosticsDevicesHint": "Tap the ones involved. Every log is collected either way — naming them tells us where to look, and saves you being asked again.",
-  "diagnosticsDevicesNone": "Clear all",
   "diagnosticsDevicesSummary": "Checks why a HomeKit accessory is missing, duplicated, or shown as the wrong type.",
-  "diagnosticsEndReproduction": "Issue happened: end reproduction",
-  "diagnosticsEvidenceReady": "Collection complete.",
-  "diagnosticsExpired": "The previous collection session has ended. Start a new one when needed.",
+  "diagnosticsDownloadAgain": "Download it again",
+  "diagnosticsEvidenceReady": "Capture finished.",
+  "diagnosticsExistingIssue": "Attach it to my existing GitHub issue",
   "diagnosticsEyebrow": "Support",
   "diagnosticsFailed": "The diagnostics request failed. Try again.",
-  "diagnosticsFrequencyBack": "Back",
-  "diagnosticsInactive": "Choose an issue profile to begin. Nothing is uploaded automatically.",
-  "diagnosticsIntermittentAuthorized": "Ready to wait for the next occurrence.",
-  "diagnosticsIntermittentIssueHappened": "The issue happened",
-  "diagnosticsIntermittentReadyGuidance": "Start waiting when you are ready. Collection can stay active until the problem next occurs.",
-  "diagnosticsIntermittentReproducing": "Collection is waiting for the issue to happen.",
-  "diagnosticsIntermittentStartWaiting": "Start waiting",
-  "diagnosticsIntermittentWaitingGuidance": "Collection is waiting. Return here and finish when the issue happens.",
-  "diagnosticsIssueNeedsArchive": "Available once you have downloaded the file above.",
-  "diagnosticsIssueOpensTab": "Opens GitHub in a new tab. You will need to attach the downloaded file there.",
-  "diagnosticsLiveAction": "Open the live view, request one snapshot, or try talkback once, then finish when the result is visible.",
-  "diagnosticsLiveBefore": "Choose one camera and one action to try. Video and talkback audio are never included.",
+  "diagnosticsLiveAction": "In the Home app, open the live view, request one snapshot, or try talkback once. If the image stays black or the problem shows, come back here and press finish. If it works, leave the capture running and try again when the problem returns.",
   "diagnosticsLiveSummary": "Checks one live view, snapshot, or talkback problem.",
-  "diagnosticsMissingEvidence": "Collection complete. Some diagnostic details were unavailable, but you can still continue.",
-  "diagnosticsModeIntermittent": "intermittent",
-  "diagnosticsModeIntermittentSummary": "Collection can wait for the next occurrence.",
-  "diagnosticsModeNow": "reproduce now",
-  "diagnosticsModeNowSummary": "Collection will cover one reproduction now.",
-  "diagnosticsNo": "No",
-  "diagnosticsNowFinish": "Finish when issue reproduced",
-  "diagnosticsOpenIssue": "Prepare GitHub issue",
-  "diagnosticsOtherAction": "Try to make the problem happen once, note what you see, and finish promptly.",
-  "diagnosticsOtherBefore": "Focus on one action if possible. Avoid passwords and unrelated personal information.",
-  "diagnosticsOtherSummary": "Collects details for a problem that does not fit another choice.",
-  "diagnosticsPrivacy": "Nothing is uploaded. Passwords, private account data, and camera media are never included.",
-  "diagnosticsProfileChanged": "Start a new diagnostics session to use this profile.",
+  "diagnosticsMissingEvidence": "Some details could not be captured. You can still download the diagnostics file.",
+  "diagnosticsNowFinish": "It happened — finish",
+  "diagnosticsOpenIssue": "Open a new GitHub issue",
+  "diagnosticsOtherAction": "Try to make the problem happen and note what you see. Once it has happened, come back here and press finish; until then, leave the capture running.",
+  "diagnosticsOtherSummary": "Captures details for a problem that does not fit another choice.",
+  "diagnosticsPrivacy": "Reporting a problem needs a GitHub account. Nothing is uploaded: the diagnostics file is encrypted, stays on your computer until you attach it to a GitHub issue yourself, and never includes passwords, private account data, or camera media.",
   "diagnosticsProfileControl": "Control or state mismatch",
   "diagnosticsProfileDashboard": "Dashboard or setup interface",
   "diagnosticsProfileDevices": "Missing or incorrect device",
-  "diagnosticsProfileLiveMedia": "Live video, snapshot, or talkback",
-  "diagnosticsProfileOther": "Other issue",
-  "diagnosticsProfileRecording": "HomeKit Secure Video recording",
+  "diagnosticsProfileLiveMedia": "Black screen or live video problem",
+  "diagnosticsProfileOther": "Something else",
+  "diagnosticsProfileRecording": "Missing or unplayable event recording",
   "diagnosticsProfileStartup": "Startup or authentication",
-  "diagnosticsQuestionReproduceNow": "Can you reproduce the problem now?",
-  "diagnosticsReauthorize": "Start a new diagnostics session",
-  "diagnosticsRecordingAction": "Trigger one event that should be recorded, wait for the recording to appear, then finish.",
-  "diagnosticsRecordingBefore": "Confirm HomeKit Secure Video is enabled and note roughly when the event happens. Recordings are never included.",
+  "diagnosticsRecordingAction": "Trigger one event that should be recorded and wait a few minutes. If the recording is missing or will not play, come back here and press finish. If it plays, leave the capture running and try again when the problem returns.",
   "diagnosticsRecordingSummary": "Checks one missing or unplayable HomeKit Secure Video recording.",
-  "diagnosticsReproducing": "Collection is active. Reproduce the problem, then finish.",
-  "diagnosticsStartAnother": "Start another diagnostics session",
-  "diagnosticsStartRecording": "Start recording",
-  "diagnosticsStartReproduction": "Start reproduction",
+  "diagnosticsStartAnother": "Start another capture",
   "diagnosticsStartupAction": "Restart Homebridge or repeat the failed sign-in step, then return here and finish.",
-  "diagnosticsStartupBefore": "Start collecting before a restart. Never share a password, captcha answer, or verification code.",
   "diagnosticsStartupSummary": "Checks a Homebridge startup, connection, or sign-in problem.",
-  "diagnosticsStaysLocal": "The file is encrypted and stays on this machine. Nothing is uploaded.",
-  "diagnosticsSummary": "Choose the problem, then collect what happens while it occurs.",
   "diagnosticsTilesHeading": "What is going wrong?",
-  "diagnosticsTitle": "Guided diagnostics",
-  "diagnosticsYes": "Yes",
-  "excludedCredentials": "your eufy login and password",
-  "excludedInternalData": "raw internal data that was never reviewed",
-  "excludedKeys": "encryption keys",
-  "excludedMedia": "any camera image, video or audio",
-  "excludedSessions": "saved sessions and push registrations",
-  "excludedTokens": "access tokens and cookies",
+  "diagnosticsTitle": "Diagnostics",
   "firstSetupAcknowledgement": "I have created a dedicated guest account and shared my Eufy home and devices with it.",
   "firstSetupContinue": "Continue",
   "firstSetupEyebrow": "First-time setup",
@@ -193,14 +145,69 @@
   "legacyEyebrow": "V5 migration",
   "legacySummary": "These V4 settings were intentionally discarded. They were not migrated or executed.",
   "legacyTitle": "Review discarded V4 settings",
+  "log.action.allowBatteryCooling": "Allow the device battery to return to a safe temperature.",
+  "log.action.checkCameraControl": "Check the camera in the Eufy app; this control is unavailable until it reports its state.",
+  "log.action.checkCameraRecording": "Check that HomeKit Secure Video is set up for this camera and that it reports motion.",
+  "log.action.checkCameraSnapshot": "Check that the camera is reachable and can produce an image, then open the camera again.",
+  "log.action.checkFfmpegPath": "FFmpeg could not be started; check the custom FFmpeg path in Advanced settings.",
+  "log.action.checkNetwork": "Check network access and Eufy service availability.",
+  "log.action.checkPhysicalArmingMode": "Check the physical security-system mode before retrying.",
+  "log.action.checkPhysicalLight": "Check the physical smart-light state before retrying.",
+  "log.action.checkPhysicalLock": "Check the physical lock state before retrying.",
+  "log.action.enableCamera": "Turn the camera on in the Eufy app, then open live view again.",
+  "log.action.mapArmingMode": "Assign this mode to a HomeKit state under HomeKit guard modes in the device’s settings.",
+  "log.action.reduceConcurrentMedia": "Open live view again; if it keeps happening, close a camera already open or raise Cameras streaming at once in Advanced settings.",
+  "log.action.retryArming": "Retry the security-system control manually.",
+  "log.action.retryCameraControl": "Try the control again; the camera did not confirm the change.",
+  "log.action.retryLight": "Retry the smart-light control manually.",
+  "log.action.retryLiveView": "Open live view again, and check network access between Homebridge and the camera.",
+  "log.action.retryLock": "Retry the lock control manually.",
+  "log.action.retryRecording": "No action is needed; recording is attempted again on the next trigger.",
+  "log.action.retryTalkback": "Close and reopen the camera, then try speaking again.",
+  "log.action.setFfmpegPath": "Set a custom FFmpeg path in Advanced settings.",
+  "log.homekit.armingCapabilityUnavailable": "Security-system information is unavailable",
+  "log.homekit.armingOperationFailed": "A security-system control failed",
+  "log.homekit.armingReconciliationExpired": "A security system did not confirm the requested mode",
+  "log.homekit.batteryCapabilityUnavailable": "Battery information is unavailable",
+  "log.homekit.batteryTemperatureAlert": "A device reported a battery temperature alert",
+  "log.homekit.cameraControlOperationFailed": "A camera control did not take effect",
+  "log.homekit.cameraControlsCapabilityUnavailable": "A camera control is unavailable",
+  "log.homekit.cameraLiveSessionFailed": "A live view ended without video",
+  "log.homekit.cameraLiveSessionRefused": "Live view is unavailable because the camera is turned off",
+  "log.homekit.cameraMediaAtCapacity": "Live view was refused because this host had reached its configured limit of cameras streaming at once",
+  "log.homekit.cameraRecordingFailed": "A HomeKit Secure Video recording did not complete",
+  "log.homekit.cameraRecordingRefused": "HomeKit Secure Video recording is unavailable because the camera is turned off",
+  "log.homekit.cameraRecordingUnavailable": "HomeKit Secure Video recording is unavailable for this camera",
+  "log.homekit.cameraSnapshotCapabilityUnavailable": "Camera snapshots are unavailable",
+  "log.homekit.cameraSnapshotUnavailable": "A camera image is unavailable, so a placeholder is shown",
+  "log.homekit.cameraStreamingCapabilityUnavailable": "Camera live view is unavailable",
+  "log.homekit.cameraTalkbackFailed": "Camera talkback stopped unexpectedly",
+  "log.homekit.cameraTalkbackUnavailable": "Camera talkback is unavailable",
+  "log.homekit.contactCapabilityUnavailable": "Contact sensor information is unavailable",
+  "log.homekit.invalidBatteryObservation": "A battery reading is invalid",
+  "log.homekit.invalidCameraControlObservation": "A camera control state could not be read",
+  "log.homekit.invalidContactObservation": "A contact sensor reading is invalid",
+  "log.homekit.invalidLightObservation": "A smart-light reading is invalid",
+  "log.homekit.invalidSirenObservation": "A siren reading is invalid",
+  "log.homekit.lightCapabilityUnavailable": "Smart-light information is unavailable",
+  "log.homekit.lightOperationFailed": "A smart-light control failed",
+  "log.homekit.lightReconciliationExpired": "A smart-light did not confirm the requested state",
+  "log.homekit.lockCapabilityUnavailable": "Lock control is unavailable",
+  "log.homekit.lockOperationFailed": "A lock control failed",
+  "log.homekit.lockReconciliationExpired": "A lock did not confirm the requested target",
+  "log.homekit.sirenCapabilityUnavailable": "Siren information is unavailable",
+  "log.homekit.unsupportedArmingMode": "A security system reported a mode Apple Home cannot represent",
+  "log.homekit.unusableLockAnnouncement": "A lock reported something this plugin cannot read, so its state is shown as unknown",
+  "log.runtime.transportDegraded": "The Eufy connection is degraded",
   "menuAdvanced": "Advanced settings",
-  "menuDiagnostics": "Debug diagnostics",
+  "menuDiagnostics": "Diagnostics",
   "menuRelogin": "Relogin or replace account",
   "oneAccountSession": "One account session at a time",
   "pageTitle": "Connect your Eufy account",
   "passwordLabel": "Password",
   "preferenceArmingModes": "HomeKit guard modes",
   "preferenceAudio": "HomeKit audio",
+  "preferenceSecuritySystem": "HomeKit security system",
   "preferenceRepresented": "Expose in HomeKit",
   "preferenceSaveFailed": "The preference could not be saved. Try again.",
   "preferenceSnapshotMode": "Snapshot mode",

package/homebridge-ui/public/i18n/fr.json

@@ -33,6 +33,10 @@
   "armingSlotHome": "Maison",
   "armingSlotNight": "Nuit",
   "armingSlotOff": "Désactivé",
+  "attentionChooseAnother": "Diagnostiquer un autre problème",
+  "attentionDiagnose": "Diagnostiquer le problème indiqué",
+  "attentionUnreachableSummary": "Homebridge Eufy ne parvient pas à joindre cet appareil, donc HomeKit l’affiche comme ne répondant pas. Vérifiez qu’il est alimenté et connecté, puis diagnostiquez-le s’il reste injoignable.",
+  "attentionUnreachableTitle": "{device} est injoignable",
   "authCommitFailed": "Connexion réussie, mais la session n’a pas pu être enregistrée. Redémarrez Homebridge et reconnectez-vous.",
   "authFailed": "Échec de l'authentification. Vérifiez le compte et réessayez.",
   "authPluginRunning": "Homebridge Eufy utilise la connexion au compte en ce moment. Redémarrez Homebridge, puis reconnectez-vous.",
@@ -61,7 +65,6 @@
   "dashboardAuthenticationRequiredTitle": "Authentification requise",
   "dashboardDegradedSummary": "La dernière découverte complète est affichée pendant le rétablissement de la connexion.",
   "dashboardDegradedTitle": "Appareils de la dernière découverte complète",
-  "dashboardDiagnose": "Lancer le diagnostic",
   "dashboardFailedSummary": "Homebridge Eufy s’est arrêté sur une erreur. Redémarrez Homebridge.",
   "dashboardFailedTitle": "Homebridge Eufy s’est arrêté",
   "dashboardIncompleteSummary": "La découverte des appareils est incomplète. Les informations existantes sont conservées jusqu’à une découverte complète.",
@@ -89,99 +92,48 @@
   "diagnosticNoAction": "Votre installation n’a aucun problème et il n’y a rien à corriger ici. L’appareil apparaîtra dans HomeKit dès que sa fonction principale aura une représentation vérifiée sur du matériel réel ; le signaler n’aide donc que si vous pouvez y contribuer.",
   "diagnosticOnly": "Diagnostic uniquement",
   "diagnosticsActionLabel": "À faire",
-  "diagnosticsArchiveCoverageGap": "{classes} : les preuves antérieures à {retainedFrom} ont été écartées à la limite de l'archive, donc ces classes ne remontent pas au début de la reproduction que vous avez marquée. Reproduisez la panne sur un intervalle plus court.",
-  "diagnosticsArchiveDetail": "Détail technique",
-  "diagnosticsArchiveExcluded": "Jamais inclus :",
-  "diagnosticsArchiveExpires": "expire le {expiresAt}",
-  "diagnosticsArchiveExport": "Télécharger l’archive chiffrée",
-  "diagnosticsArchiveFields": "champs :",
-  "diagnosticsArchiveMode": "mode :",
-  "diagnosticsArchiveReviewConfirm": "J’ai lu le résumé ci-dessus et je veux créer ce fichier.",
-  "diagnosticsArchiveReviewIntro": "L’étape suivante crée le fichier. Ci-dessous, ce qu’il ne contient jamais.",
-  "diagnosticsArchiveTruncated": "enregistrements les plus récents conservés à la limite de l’archive",
-  "diagnosticsAuthorize": "Démarrer la session de diagnostic",
-  "diagnosticsAuthorized": "La collecte est prête. Démarrez lorsque vous le souhaitez.",
-  "diagnosticsBeforeLabel": "Avant de commencer",
-  "diagnosticsBestMatch": "Meilleur profil",
-  "diagnosticsChangeAnswers": "Modifier les réponses",
-  "diagnosticsCollectingFinishHere": "Diagnostics de débogage — la collecte est active. Terminez ici.",
-  "diagnosticsComplete": "Collecte terminée.",
-  "diagnosticsContinue": "Continuer",
+  "diagnosticsArchiveDownloaded": "Fichier de diagnostic téléchargé.",
+  "diagnosticsArchiveHandoff": "Votre navigateur devrait avoir enregistré {filename}, en général dans Téléchargements. Sur le ticket GitHub, indiquez quand le problème survient, ce que vous attendiez et s’il s’est produit pendant cette capture. Glissez le fichier dans la case Diagnostics Archive sans le renommer, puis vérifiez que son nom y apparaît avant de publier.",
+  "diagnosticsArchiveExport": "Télécharger le fichier de diagnostic",
+  "diagnosticsAttention": "Diagnostic — un problème a été détecté",
+  "diagnosticsCancel": "Annuler",
+  "diagnosticsCaptureKeepsRunning": "Vous pouvez fermer cette page ; la capture continue et s’arrête d’elle-même le {time}.",
+  "diagnosticsCaptureTimedOut": "La capture s’est arrêtée après 72 heures. Téléchargez ce qui a été capturé.",
+  "diagnosticsCapturing": "Capture en cours",
+  "diagnosticsCollectingFinishHere": "Diagnostic — une capture est en cours. Terminez-la ici.",
   "diagnosticsControlAction": "Utilisez la commande une fois, attendez que l’appareil se stabilise, puis terminez lorsque l’état incorrect est visible.",
-  "diagnosticsControlBefore": "Choisissez une seule commande et vérifiez qu’elle peut être utilisée sans danger.",
   "diagnosticsControlSummary": "Vérifie ce qui se passe lorsqu’une commande HomeKit et l’appareil ne correspondent pas.",
-  "diagnosticsDashboardAction": "Répétez une fois la navigation, la modification du réglage ou la tentative d’enregistrement, puis rouvrez les diagnostics de débogage depuis l’icône de bogue pour terminer la collecte.",
-  "diagnosticsDashboardBefore": "Ouvrez l’écran où le problème se produit. Ne saisissez pas de mot de passe ni de code de vérification pendant la collecte.",
+  "diagnosticsDashboardAction": "Répétez une fois la navigation, la modification du réglage ou la tentative d’enregistrement, puis rouvrez Diagnostic depuis l’icône de bogue pour terminer la capture.",
   "diagnosticsDashboardSummary": "Suit un problème dans les écrans du tableau de bord, de connexion ou de configuration.",
   "diagnosticsDevicesAction": "Actualisez les appareils ou rouvrez la tuile concernée, puis terminez lorsque le problème apparaît.",
-  "diagnosticsDevicesBefore": "Notez quel accessoire est absent, dupliqué ou affiché avec le mauvais type.",
-  "diagnosticsDevicesChosen": "Continuer",
-  "diagnosticsDevicesEvery": "Tout sélectionner",
-  "diagnosticsDevicesHeading": "Quels appareils sont concernés ?",
-  "diagnosticsDevicesHint": "Touchez ceux qui sont concernés. Tous les journaux sont collectés dans les deux cas — les nommer indique où regarder, et évite qu’on vous repose la question.",
-  "diagnosticsDevicesNone": "Tout désélectionner",
   "diagnosticsDevicesSummary": "Vérifie pourquoi un accessoire HomeKit est absent, dupliqué ou affiché avec le mauvais type.",
-  "diagnosticsEndReproduction": "Le problème est survenu : terminer la reproduction",
-  "diagnosticsEvidenceReady": "Collecte terminée.",
-  "diagnosticsExpired": "La session de collecte précédente est terminée. Démarrez-en une nouvelle si nécessaire.",
+  "diagnosticsDownloadAgain": "Le télécharger à nouveau",
+  "diagnosticsEvidenceReady": "Capture terminée.",
+  "diagnosticsExistingIssue": "Le joindre à mon ticket GitHub existant",
   "diagnosticsEyebrow": "Assistance",
   "diagnosticsFailed": "La demande de diagnostic a échoué. Réessayez.",
-  "diagnosticsFrequencyBack": "Retour",
-  "diagnosticsInactive": "Choisissez un profil de problème pour commencer. Rien n’est envoyé automatiquement.",
-  "diagnosticsIntermittentAuthorized": "Prêt à attendre la prochaine occurrence.",
-  "diagnosticsIntermittentIssueHappened": "Le problème est survenu",
-  "diagnosticsIntermittentReadyGuidance": "Commencez l’attente lorsque vous êtes prêt. La collecte peut rester active jusqu’à la prochaine occurrence du problème.",
-  "diagnosticsIntermittentReproducing": "La collecte attend que le problème survienne.",
-  "diagnosticsIntermittentStartWaiting": "Commencer l’attente",
-  "diagnosticsIntermittentWaitingGuidance": "La collecte est en attente. Revenez ici et terminez-la lorsque le problème survient.",
-  "diagnosticsIssueNeedsArchive": "Disponible une fois le fichier ci-dessus téléchargé.",
-  "diagnosticsIssueOpensTab": "Ouvre GitHub dans un nouvel onglet. Il faudra y joindre le fichier téléchargé.",
-  "diagnosticsLiveAction": "Ouvrez la vue en direct, demandez un instantané ou essayez l’interphone une fois, puis terminez lorsque le résultat est visible.",
-  "diagnosticsLiveBefore": "Choisissez une caméra et une action à essayer. La vidéo et l’audio de l’interphone ne sont jamais inclus.",
-  "diagnosticsLiveSummary": "Vérifie un problème de vue en direct, d’instantané ou d’interphone.",
-  "diagnosticsMissingEvidence": "Collecte terminée. Certains détails de diagnostic sont indisponibles, mais vous pouvez continuer.",
-  "diagnosticsModeIntermittent": "intermittent",
-  "diagnosticsModeIntermittentSummary": "La collecte peut attendre la prochaine occurrence.",
-  "diagnosticsModeNow": "reproduire maintenant",
-  "diagnosticsModeNowSummary": "La collecte couvrira une reproduction maintenant.",
-  "diagnosticsNo": "Non",
-  "diagnosticsNowFinish": "Terminer après reproduction du problème",
-  "diagnosticsOpenIssue": "Préparer le ticket GitHub",
-  "diagnosticsOtherAction": "Essayez de faire survenir le problème une fois, notez ce que vous voyez et terminez rapidement.",
-  "diagnosticsOtherBefore": "Concentrez-vous si possible sur une seule action. Évitez les mots de passe et les informations personnelles sans rapport.",
-  "diagnosticsOtherSummary": "Collecte les détails d’un problème qui ne correspond à aucun autre choix.",
-  "diagnosticsPrivacy": "Rien n’est envoyé. Les mots de passe, les données privées du compte et les médias de la caméra ne sont jamais inclus.",
-  "diagnosticsProfileChanged": "Démarrez une nouvelle session de diagnostic pour utiliser ce profil.",
+  "diagnosticsLiveAction": "Dans l’app Maison, ouvrez la vue en direct, demandez un instantané ou essayez l’audio bidirectionnel une fois. Si l’image reste noire ou que le problème apparaît, revenez ici et appuyez sur terminer. Si tout fonctionne, laissez la capture en cours et réessayez quand le problème revient.",
+  "diagnosticsLiveSummary": "Vérifie un problème de vue en direct, d’instantané ou d’audio bidirectionnel.",
+  "diagnosticsMissingEvidence": "Certains détails n’ont pas pu être capturés. Vous pouvez tout de même télécharger le fichier de diagnostic.",
+  "diagnosticsNowFinish": "C’est arrivé — terminer",
+  "diagnosticsOpenIssue": "Ouvrir un nouveau ticket GitHub",
+  "diagnosticsOtherAction": "Essayez de faire survenir le problème et notez ce que vous voyez. Une fois qu’il s’est produit, revenez ici et appuyez sur terminer ; d’ici là, laissez la capture en cours.",
+  "diagnosticsOtherSummary": "Capture les détails d’un problème qui ne correspond à aucun autre choix.",
+  "diagnosticsPrivacy": "Signaler un problème nécessite un compte GitHub. Rien n’est envoyé : le fichier de diagnostic est chiffré, reste sur votre ordinateur jusqu’à ce que vous le joigniez vous-même à un ticket GitHub, et n’inclut jamais les mots de passe, les données privées du compte ni les médias de la caméra.",
   "diagnosticsProfileControl": "Décalage de commande ou d’état",
   "diagnosticsProfileDashboard": "Tableau de bord ou interface de configuration",
   "diagnosticsProfileDevices": "Appareil manquant ou incorrect",
-  "diagnosticsProfileLiveMedia": "Vidéo en direct, instantané ou interphone",
+  "diagnosticsProfileLiveMedia": "Image noire ou problème de vidéo en direct",
   "diagnosticsProfileOther": "Autre problème",
-  "diagnosticsProfileRecording": "Enregistrement vidéo sécurisé HomeKit",
+  "diagnosticsProfileRecording": "Enregistrement d’un événement absent ou illisible",
   "diagnosticsProfileStartup": "Démarrage ou authentification",
-  "diagnosticsQuestionReproduceNow": "Pouvez-vous reproduire le problème maintenant ?",
-  "diagnosticsReauthorize": "Démarrer une nouvelle session de diagnostic",
-  "diagnosticsRecordingAction": "Déclenchez un événement qui devrait être enregistré, attendez que l’enregistrement apparaisse, puis terminez.",
-  "diagnosticsRecordingBefore": "Vérifiez que la vidéo sécurisée HomeKit est activée et notez approximativement quand l’événement survient. Les enregistrements ne sont jamais inclus.",
+  "diagnosticsRecordingAction": "Déclenchez un événement qui devrait être enregistré et attendez quelques minutes. Si l’enregistrement est absent ou illisible, revenez ici et appuyez sur terminer. S’il se lit, laissez la capture en cours et réessayez quand le problème revient.",
   "diagnosticsRecordingSummary": "Vérifie un enregistrement vidéo sécurisé HomeKit absent ou illisible.",
-  "diagnosticsReproducing": "La collecte est active. Reproduisez le problème, puis terminez.",
-  "diagnosticsStartAnother": "Démarrer une autre session de diagnostic",
-  "diagnosticsStartRecording": "Démarrer l’enregistrement",
-  "diagnosticsStartReproduction": "Démarrer la reproduction",
+  "diagnosticsStartAnother": "Démarrer une autre capture",
   "diagnosticsStartupAction": "Redémarrez Homebridge ou répétez l’étape de connexion en échec, puis revenez ici et terminez.",
-  "diagnosticsStartupBefore": "Commencez la collecte avant un redémarrage. Ne partagez jamais de mot de passe, de réponse captcha ou de code de vérification.",
   "diagnosticsStartupSummary": "Vérifie un problème de démarrage, de connexion ou d’authentification de Homebridge.",
-  "diagnosticsStaysLocal": "Le fichier est chiffré et reste sur cette machine. Rien n’est envoyé.",
-  "diagnosticsSummary": "Choisissez le problème, puis collectez ce qui se passe lorsqu’il survient.",
-  "diagnosticsTilesHeading": "Qu’est-ce qui ne va pas ?",
-  "diagnosticsTitle": "Diagnostics guidés",
-  "diagnosticsYes": "Oui",
-  "excludedCredentials": "vos identifiants eufy et votre mot de passe",
-  "excludedInternalData": "les données internes brutes non relues",
-  "excludedKeys": "les clés de chiffrement",
-  "excludedMedia": "toute image, vidéo ou audio de caméra",
-  "excludedSessions": "les sessions enregistrées et les inscriptions push",
-  "excludedTokens": "les jetons d’accès et les cookies",
+  "diagnosticsTilesHeading": "Qu’est-ce qui ne va pas ?",
+  "diagnosticsTitle": "Diagnostic",
   "firstSetupAcknowledgement": "J'ai créé un compte invité dédié et partagé mon domicile et mes appareils Eufy avec ce compte.",
   "firstSetupContinue": "Continuer",
   "firstSetupEyebrow": "Première configuration",
@@ -193,14 +145,69 @@
   "legacyEyebrow": "Migration V5",
   "legacySummary": "Ces réglages V4 ont été volontairement abandonnés. Ils n’ont été ni migrés ni exécutés.",
   "legacyTitle": "Vérifier les réglages V4 abandonnés",
+  "log.action.allowBatteryCooling": "Laissez la batterie de l’appareil revenir à une température sûre.",
+  "log.action.checkCameraControl": "Vérifiez la caméra dans l’app Eufy ; cette commande reste indisponible tant qu’elle ne signale pas son état.",
+  "log.action.checkCameraRecording": "Vérifiez que la vidéo sécurisée HomeKit est configurée pour cette caméra et qu’elle signale les mouvements.",
+  "log.action.checkCameraSnapshot": "Vérifiez que la caméra est joignable et peut produire une image, puis rouvrez la caméra.",
+  "log.action.checkFfmpegPath": "FFmpeg n’a pas pu démarrer ; vérifiez le chemin FFmpeg personnalisé dans les Réglages avancés.",
+  "log.action.checkNetwork": "Vérifiez l’accès réseau et la disponibilité du service Eufy.",
+  "log.action.checkPhysicalArmingMode": "Vérifiez le mode réel du système de sécurité avant de réessayer.",
+  "log.action.checkPhysicalLight": "Vérifiez l’état réel de l’éclairage avant de réessayer.",
+  "log.action.checkPhysicalLock": "Vérifiez l’état réel de la serrure avant de réessayer.",
+  "log.action.enableCamera": "Allumez la caméra dans l’app Eufy, puis rouvrez la vue en direct.",
+  "log.action.mapArmingMode": "Associez ce mode à un état HomeKit sous Modes de garde HomeKit dans les réglages de l’appareil.",
+  "log.action.reduceConcurrentMedia": "Rouvrez la vue en direct ; si cela se reproduit, fermez une caméra déjà ouverte ou augmentez Caméras diffusant simultanément dans les Réglages avancés.",
+  "log.action.retryArming": "Relancez manuellement la commande du système de sécurité.",
+  "log.action.retryCameraControl": "Réessayez la commande ; la caméra n’a pas confirmé le changement.",
+  "log.action.retryLight": "Relancez manuellement la commande de l’éclairage.",
+  "log.action.retryLiveView": "Rouvrez la vue en direct et vérifiez l’accès réseau entre Homebridge et la caméra.",
+  "log.action.retryLock": "Relancez manuellement la commande de la serrure.",
+  "log.action.retryRecording": "Aucune action n’est nécessaire ; l’enregistrement sera retenté au prochain déclenchement.",
+  "log.action.retryTalkback": "Fermez et rouvrez la caméra, puis essayez de parler de nouveau.",
+  "log.action.setFfmpegPath": "Définissez un chemin FFmpeg personnalisé dans les Réglages avancés.",
+  "log.homekit.armingCapabilityUnavailable": "Les informations du système de sécurité sont indisponibles",
+  "log.homekit.armingOperationFailed": "Une commande du système de sécurité a échoué",
+  "log.homekit.armingReconciliationExpired": "Un système de sécurité n’a pas confirmé le mode demandé",
+  "log.homekit.batteryCapabilityUnavailable": "Les informations de batterie sont indisponibles",
+  "log.homekit.batteryTemperatureAlert": "Un appareil a signalé une alerte de température de batterie",
+  "log.homekit.cameraControlOperationFailed": "Une commande de caméra n’a pas pris effet",
+  "log.homekit.cameraControlsCapabilityUnavailable": "Une commande de caméra est indisponible",
+  "log.homekit.cameraLiveSessionFailed": "Une vue en direct s’est terminée sans vidéo",
+  "log.homekit.cameraLiveSessionRefused": "La vue en direct est indisponible car la caméra est éteinte",
+  "log.homekit.cameraMediaAtCapacity": "La vue en direct a été refusée car cet hôte avait atteint sa limite de caméras diffusant simultanément",
+  "log.homekit.cameraRecordingFailed": "Un enregistrement vidéo sécurisé HomeKit ne s’est pas terminé",
+  "log.homekit.cameraRecordingRefused": "L’enregistrement vidéo sécurisé HomeKit est indisponible car la caméra est éteinte",
+  "log.homekit.cameraRecordingUnavailable": "L’enregistrement vidéo sécurisé HomeKit est indisponible pour cette caméra",
+  "log.homekit.cameraSnapshotCapabilityUnavailable": "Les instantanés de la caméra sont indisponibles",
+  "log.homekit.cameraSnapshotUnavailable": "Une image de caméra est indisponible, une image de remplacement est donc affichée",
+  "log.homekit.cameraStreamingCapabilityUnavailable": "La vue en direct de la caméra est indisponible",
+  "log.homekit.cameraTalkbackFailed": "L’interphone de la caméra s’est arrêté de façon inattendue",
+  "log.homekit.cameraTalkbackUnavailable": "L’interphone de la caméra est indisponible",
+  "log.homekit.contactCapabilityUnavailable": "Les informations du capteur d’ouverture sont indisponibles",
+  "log.homekit.invalidBatteryObservation": "Un relevé de batterie est invalide",
+  "log.homekit.invalidCameraControlObservation": "L’état d’une commande de caméra n’a pas pu être lu",
+  "log.homekit.invalidContactObservation": "Un relevé de capteur d’ouverture est invalide",
+  "log.homekit.invalidLightObservation": "Un relevé d’éclairage connecté est invalide",
+  "log.homekit.invalidSirenObservation": "Un relevé de sirène est invalide",
+  "log.homekit.lightCapabilityUnavailable": "Les informations de l’éclairage connecté sont indisponibles",
+  "log.homekit.lightOperationFailed": "Une commande d’éclairage connecté a échoué",
+  "log.homekit.lightReconciliationExpired": "Un éclairage connecté n’a pas confirmé l’état demandé",
+  "log.homekit.lockCapabilityUnavailable": "La commande de la serrure est indisponible",
+  "log.homekit.lockOperationFailed": "Une commande de serrure a échoué",
+  "log.homekit.lockReconciliationExpired": "Une serrure n’a pas confirmé l’état demandé",
+  "log.homekit.sirenCapabilityUnavailable": "Les informations de la sirène sont indisponibles",
+  "log.homekit.unsupportedArmingMode": "Un système de sécurité a signalé un mode que Maison d’Apple ne peut pas représenter",
+  "log.homekit.unusableLockAnnouncement": "Une serrure a signalé une information que ce plugin ne sait pas lire, son état est donc affiché comme inconnu",
+  "log.runtime.transportDegraded": "La connexion Eufy est dégradée",
   "menuAdvanced": "Réglages avancés",
-  "menuDiagnostics": "Diagnostics de débogage",
+  "menuDiagnostics": "Diagnostic",
   "menuRelogin": "Se reconnecter ou remplacer le compte",
   "oneAccountSession": "Une seule session de compte à la fois",
   "pageTitle": "Connectez votre compte Eufy",
   "passwordLabel": "Mot de passe",
   "preferenceArmingModes": "Modes de garde HomeKit",
   "preferenceAudio": "Audio HomeKit",
+  "preferenceSecuritySystem": "Système de sécurité HomeKit",
   "preferenceRepresented": "Exposer dans HomeKit",
   "preferenceSaveFailed": "La préférence n’a pas pu être enregistrée. Réessayez.",
   "preferenceSnapshotMode": "Mode d’instantané",