@hoardodile/i18n 0.2.0 → 0.2.2

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@hoardodile/i18n",
-  "version": "0.2.0",
+  "version": "0.2.2",
   "license": "MIT",
   "description": "Shared i18n catalogs and helpers for the hoardodile host surfaces and plugin SDK.",
   "keywords": [

package/src/catalogs/de.json

@@ -29,10 +29,7 @@
 		"key": "Wiederherstellungsschlüssel exportieren",
 		"keyHelp": "Bewahren Sie diesen Schlüssel getrennt auf. Er ist zur Wiederherstellung auf einer neuen Installation erforderlich.",
 		"retention": "Aufbewahrungsregeln",
-		"withinHours": "Alle Punkte der letzten Stunden behalten",
-		"daily": "Tägliche Punkte",
-		"weekly": "Wöchentliche Punkte",
-		"monthly": "Monatliche Punkte",
+		"keepAutomatic": "Aufzubewahrende automatische Sicherungen",
 		"previewCleanup": "Bereinigung prüfen",
 		"cleanup": "Abgelaufene Punkte entfernen",
 		"reclaim": "Zusätzlich ungenutzten Speicher freigeben",
@@ -152,6 +149,8 @@
 		"first": "Erste",
 		"last": "Letzte",
 		"jumpToPage": "Seite",
+		"noDescription": "Keine Beschreibung",
+		"noName": "Kein Name",
 		"go": "Los",
 		"goTo": "Gehe zu",
 		"unknownError": "Unbekannter Fehler",
@@ -159,6 +158,7 @@
 		"loadFailed": "Laden fehlgeschlagen",
 		"show": "Anzeigen",
 		"hide": "Ausblenden",
+		"view": "Ansehen",
 		"selected": "Ausgewählt",
 		"available": "Verfügbar",
 		"allSelected": "Alle ausgewählt",
@@ -401,7 +401,7 @@
 		"password": {
 			"title": "Passwort",
 			"description": "Das Admin-Passwort für die Anmeldung an diesem Host.",
-			"changeButton": "Passwort ändern",
+			"changeButton": "Ändern",
 			"dialogTitle": "Passwort ändern",
 			"currentPassword": "Aktuelles Passwort",
 			"newPassword": "Neues Passwort",
@@ -482,8 +482,8 @@
 			"sourceExplicit": "Benutzer-Proxy (explizit)",
 			"bypassCount_one": "{{count}} Host umgeht den Proxy",
 			"bypassCount_other": "{{count}} Hosts umgehen den Proxy",
-			"test": "GitHub-Verbindung testen",
-			"testing": "GitHub-Verbindung wird getestet…",
+			"test": "Testen",
+			"testing": "Wird getestet…",
 			"testSuccess": "GitHub erreichbar (HTTP {{status}})",
 			"testFailed": "GitHub nicht erreichbar: {{message}}",
 			"testHint": "Prüfe die Proxy-Einstellungen (HOARDODILE_PROXY / System-Proxy / Proxy-Umgebungsvariablen).",
@@ -749,6 +749,8 @@
 		"refreshConfirmDescription": "Dabei wird das neueste Release jedes Plugins über die GitHub-API abgefragt (ohne Token: 60 Anfragen/Stunde). Häufiges Aktualisieren kann dieses Limit erreichen; danach wird bis zum Reset die zwischengespeicherte Release-Info angezeigt.",
 		"refreshed": "Marktplatz aktualisiert",
 		"refreshFailed": "Marktplatz-Aktualisierung fehlgeschlagen",
+		"detailRefresh": "Release-Infos aktualisieren",
+		"refreshRateLimited": "GitHub-Limit erreicht — es wird weiterhin die zwischengespeicherte Release-Info angezeigt",
 		"emptyHint": "Das Registry enthält noch keine Plugins. Füge Repository-Adressen zu registry.json hinzu und aktualisiere.",
 		"install": "Installieren",
 		"update": "Aktualisieren",
@@ -974,7 +976,8 @@
 			"archiving": "Archivieren…",
 			"edit": "Bearbeiten",
 			"switchToVersion": "Zu dieser Version wechseln",
-			"switching": "Wechseln…"
+			"switching": "Wechseln…",
+			"moreActions": "Archiv-Aktionen"
 		},
 		"edit": {
 			"title": "Archiv bearbeiten",
@@ -2349,14 +2352,21 @@
 		"backupRunning": "Sicherung läuft…",
 		"firstBackupMissing": "Aktiviert; noch keine fertige Sicherung",
 		"backupCompleted": "Letzte fertige Sicherung: {{time}}",
-		"locationHelp": "Hier speichert dieser Dienst Sicherungen. Nutzen Sie die Synchronisierung für eine Kopie auf einem anderen Gerät.",
+		"locationHelp": "Hier speichert dieser Dienst Sicherungen.",
+		"frequency": "Sicherungshäufigkeit",
+		"frequencyHelp": "Änderungen werden höchstens in diesem Abstand automatisch gesichert. Die erste Sicherung läuft sofort.",
+		"frequencyHourly": "Stündlich",
+		"frequency6Hours": "Alle 6 Stunden",
+		"frequency12Hours": "Alle 12 Stunden",
+		"frequencyDaily": "Täglich",
+		"frequencyWeekly": "Wöchentlich",
 		"saveKey": "Wiederherstellungsschlüssel sichern",
 		"localBackups": "Sicherungen dieses Geräts",
 		"availableBackups": "Verfügbare Sicherungen",
-		"manage": "Erweitert: Prüfungen und Bereinigung",
+		"open": "Öffnen",
 		"pointTools": "Erweiterte Sicherungsaktionen",
 		"checkHelp": "Prüfen Sie die Struktur schnell oder lesen Sie alle Sicherungsdaten zur Integritätsprüfung.",
-		"policyHelp": "Die Standardwerte behalten mehr aktuelle Sicherungen. Dauerhaft aufbewahrte Sicherungen werden nicht automatisch bereinigt.",
+		"policyHelp": "Nur die neuesten automatischen Sicherungen bleiben erhalten. Manuelle und dauerhaft aufbewahrte Punkte werden nie automatisch entfernt.",
 		"preparingRestore": "Sicherung wird geprüft…",
 		"restoreSource": "Sicherungsquelle: {{source}}",
 		"restoreKeepsHost": "Die Bibliothek wird ersetzt und lokale Änderungen gehen verloren. Anmeldung und Geräteverbindungen bleiben erhalten.",
@@ -2371,7 +2381,11 @@
 		"errorPairing": "Die Verbindung ist nicht mehr autorisiert. Erstellen Sie beim Sender eine neue Einladung.",
 		"errorNetwork": "Die Verbindung konnte nicht abgeschlossen werden. Prüfen Sie, ob der Sender läuft und erreichbar ist, und versuchen Sie es erneut.",
 		"errorIncomplete": "Einige Dateien konnten nicht gesichert werden. Prüfen Sie den Dateizugriff und wiederholen Sie die Sicherung.",
-		"jobsHelp": "Zuletzt ausgeführte Sicherungen, Wiederherstellungen und Synchronisierungen – praktisch, um fehlgeschlagene Vorgänge zu erkennen und zu wiederholen."
+		"jobsHelp": "Zuletzt ausgeführte Sicherungen, Wiederherstellungen und Synchronisierungen – praktisch, um fehlgeschlagene Vorgänge zu erkennen und zu wiederholen.",
+		"recentOperationsCount_one": "{{count}} Vorgang",
+		"recentOperationsCount_other": "{{count}} Vorgänge",
+		"pointsCount_one": "{{count}} Sicherung",
+		"pointsCount_other": "{{count}} Sicherungen"
 	},
 	"replicationUx": {
 		"unconfigured": "Verwendung dieses Geräts wählen",
@@ -2405,8 +2419,8 @@
 		"neverBackedUpSub": "Noch kein abgeschlossenes Backup. Erstellen Sie das erste, um Ihre Bibliothek zu schützen.",
 		"backupNow": "Jetzt sichern",
 		"turnOnAutomatic": "Automatische Sicherung aktivieren",
-		"syncUnconfiguredTitle": "Fügen Sie ein synchronisiertes Gerät hinzu, um eine Kopie woanders aufzubewahren.",
-		"syncUnconfiguredSub": "Ein anderes Gerät oder Laufwerk kann eine Kopie Ihrer Backups halten, sodass ein einzelner Fehler nicht alles verlieren lässt.",
+		"syncUnconfiguredTitle": "Bisher hält nur dieses Gerät eine Kopie.",
+		"syncUnconfiguredSub": "Paaren Sie in der Backup-Synchronisierung ein weiteres Gerät oder Laufwerk, um eine Kopie an einem anderen Ort zu behalten.",
 		"syncUnconfiguredAction": "Backup-Synchronisierung einrichten",
 		"syncDueTitle": "Ein synchronisiertes Gerät wurde nicht aktualisiert.",
 		"syncDueSub": "Eines Ihrer synchronisierten Geräte hat schon länger kein Backup erhalten.",

package/src/catalogs/en.json

@@ -29,10 +29,7 @@
 		"key": "Export recovery key",
 		"keyHelp": "Keep this key separately. It is required to recover your backups on a new installation.",
 		"retention": "Retention policy",
-		"withinHours": "Keep all points for these hours",
-		"daily": "Daily points",
-		"weekly": "Weekly points",
-		"monthly": "Monthly points",
+		"keepAutomatic": "Automatic backups to keep",
 		"previewCleanup": "Preview cleanup",
 		"cleanup": "Remove expired points",
 		"reclaim": "Also reclaim unused storage",
@@ -152,6 +149,8 @@
 		"first": "First",
 		"last": "Last",
 		"jumpToPage": "Page",
+		"noDescription": "No description",
+		"noName": "No name",
 		"go": "Go",
 		"goTo": "Go to",
 		"unknownError": "Unknown error",
@@ -159,6 +158,7 @@
 		"loadFailed": "Failed to load",
 		"show": "Show",
 		"hide": "Hide",
+		"view": "View",
 		"selected": "Selected",
 		"available": "Available",
 		"allSelected": "All selected",
@@ -401,7 +401,7 @@
 		"password": {
 			"title": "Password",
 			"description": "The admin password used to sign in to this host.",
-			"changeButton": "Change password",
+			"changeButton": "Change",
 			"dialogTitle": "Change password",
 			"currentPassword": "Current password",
 			"newPassword": "New password",
@@ -482,8 +482,8 @@
 			"sourceExplicit": "User proxy (explicit)",
 			"bypassCount_one": "{{count}} host bypasses the proxy",
 			"bypassCount_other": "{{count}} hosts bypass the proxy",
-			"test": "Test GitHub connection",
-			"testing": "Testing GitHub connection…",
+			"test": "Test",
+			"testing": "Testing…",
 			"testSuccess": "GitHub is reachable (HTTP {{status}})",
 			"testFailed": "GitHub is not reachable: {{message}}",
 			"testHint": "Check your proxy settings (HOARDODILE_PROXY / system proxy / proxy env vars).",
@@ -749,6 +749,8 @@
 		"refreshConfirmDescription": "This re-checks every plugin's latest release through the GitHub API, limited to 60 requests per hour without a token. Frequent refreshes can hit that limit; the catalog then falls back to cached release data until the quota resets.",
 		"refreshed": "Marketplace refreshed",
 		"refreshFailed": "Marketplace refresh failed",
+		"detailRefresh": "Refresh release info",
+		"refreshRateLimited": "GitHub rate limit hit — still showing the cached release",
 		"emptyHint": "The registry lists no plugins yet. Add repository addresses to registry.json and refresh.",
 		"install": "Install",
 		"update": "Update",
@@ -974,7 +976,8 @@
 			"archiving": "Archiving…",
 			"edit": "Edit",
 			"switchToVersion": "Switch to this version",
-			"switching": "Switching…"
+			"switching": "Switching…",
+			"moreActions": "Archive actions"
 		},
 		"edit": {
 			"title": "Edit archive",
@@ -2349,14 +2352,21 @@
 		"backupRunning": "Backup in progress…",
 		"firstBackupMissing": "Enabled; no completed backup yet",
 		"backupCompleted": "Last completed backup: {{time}}",
-		"locationHelp": "This is where this service saves backups. Use backup sync to keep a copy on another device.",
+		"locationHelp": "This is where this service saves backups.",
+		"frequency": "Backup frequency",
+		"frequencyHelp": "Changes are saved automatically at most this often. The first backup still runs right away.",
+		"frequencyHourly": "Hourly",
+		"frequency6Hours": "Every 6 hours",
+		"frequency12Hours": "Every 12 hours",
+		"frequencyDaily": "Daily",
+		"frequencyWeekly": "Weekly",
 		"saveKey": "Save your recovery key",
 		"localBackups": "This device's backups",
 		"availableBackups": "Available backups",
-		"manage": "Advanced: checks and cleanup",
+		"open": "Open",
 		"pointTools": "Advanced backup actions",
 		"checkHelp": "Check repository structure quickly, or read all backup data to verify its integrity.",
-		"policyHelp": "The defaults keep recent backups more frequently. Long-term backups are excluded from automatic cleanup.",
+		"policyHelp": "Only the newest automatic backups are kept. Manual and pinned recovery points are never removed automatically.",
 		"preparingRestore": "Checking backup…",
 		"restoreSource": "Backup source: {{source}}",
 		"restoreKeepsHost": "This replaces the library and discards local changes. Your login and device connections stay in place.",
@@ -2371,7 +2381,11 @@
 		"errorPairing": "The connection is no longer authorized. Create a new pairing invitation on the sender.",
 		"errorNetwork": "Could not complete the connection. Check that the sender is running and reachable, then retry.",
 		"errorIncomplete": "Some files could not be backed up. Check file access and retry before relying on this backup.",
-		"jobsHelp": "Backups, restores and syncs you've run recently — handy for spotting and retrying a failed job."
+		"jobsHelp": "Backups, restores and syncs you've run recently — handy for spotting and retrying a failed job.",
+		"recentOperationsCount_one": "{{count}} operation",
+		"recentOperationsCount_other": "{{count}} operations",
+		"pointsCount_one": "{{count}} backup",
+		"pointsCount_other": "{{count}} backups"
 	},
 	"replicationUx": {
 		"unconfigured": "Choose how to use this device",
@@ -2405,8 +2419,8 @@
 		"neverBackedUpSub": "No completed backup yet. Create the first one to start protecting your library.",
 		"backupNow": "Back up now",
 		"turnOnAutomatic": "Turn on automatic backups",
-		"syncUnconfiguredTitle": "Add a synced device to keep a copy elsewhere.",
-		"syncUnconfiguredSub": "Another device or drive can hold a copy of your backups, so one failure cannot lose everything.",
+		"syncUnconfiguredTitle": "Only this device holds a copy so far.",
+		"syncUnconfiguredSub": "Pair another device or drive in backup sync to keep an offsite copy.",
 		"syncUnconfiguredAction": "Set up backup sync",
 		"syncDueTitle": "A synced device hasn't been updated.",
 		"syncDueSub": "One of your synced devices hasn't received a backup in a while.",

package/src/catalogs/es.json

@@ -29,10 +29,7 @@
 		"key": "Exportar clave de recuperación",
 		"keyHelp": "Guarda esta clave por separado. La necesitarás para recuperar las copias en una instalación nueva.",
 		"retention": "Política de conservación",
-		"withinHours": "Conservar todos los puntos de estas últimas horas",
-		"daily": "Puntos diarios",
-		"weekly": "Puntos semanales",
-		"monthly": "Puntos mensuales",
+		"keepAutomatic": "Copias automáticas que se conservan",
 		"previewCleanup": "Vista previa de limpieza",
 		"cleanup": "Eliminar puntos caducados",
 		"reclaim": "Liberar también el espacio sin usar",
@@ -152,6 +149,8 @@
 		"first": "Primera",
 		"last": "Última",
 		"jumpToPage": "Página",
+		"noDescription": "Sin descripción",
+		"noName": "Sin nombre",
 		"go": "Ir",
 		"goTo": "Ir a",
 		"unknownError": "Error desconocido",
@@ -159,6 +158,7 @@
 		"loadFailed": "No se pudo cargar",
 		"show": "Mostrar",
 		"hide": "Ocultar",
+		"view": "Ver",
 		"selected": "Seleccionado",
 		"available": "Disponible",
 		"allSelected": "Todo seleccionado",
@@ -401,7 +401,7 @@
 		"password": {
 			"title": "Contraseña",
 			"description": "La contraseña de administrador que se usa para iniciar sesión en este host.",
-			"changeButton": "Cambiar contraseña",
+			"changeButton": "Cambiar",
 			"dialogTitle": "Cambiar contraseña",
 			"currentPassword": "Contraseña actual",
 			"newPassword": "Nueva contraseña",
@@ -482,8 +482,8 @@
 			"sourceExplicit": "Proxy de usuario (explícito)",
 			"bypassCount_one": "{{count}} host evita el proxy",
 			"bypassCount_other": "{{count}} hosts evitan el proxy",
-			"test": "Probar conexión con GitHub",
-			"testing": "Probando conexión con GitHub…",
+			"test": "Probar",
+			"testing": "Probando…",
 			"testSuccess": "GitHub accesible (HTTP {{status}})",
 			"testFailed": "GitHub inaccesible: {{message}}",
 			"testHint": "Revisa la configuración del proxy (HOARDODILE_PROXY / proxy del sistema / variables de entorno).",
@@ -749,6 +749,8 @@
 		"refreshConfirmDescription": "Se volverá a consultar el último lanzamiento de cada plugin en la API de GitHub, limitada a 60 peticiones por hora sin token. Actualizar con frecuencia puede agotar ese límite; después se mostrará la información de lanzamiento en caché hasta que se restablezca.",
 		"refreshed": "Mercado actualizado",
 		"refreshFailed": "Error al actualizar el mercado",
+		"detailRefresh": "Actualizar la información del lanzamiento",
+		"refreshRateLimited": "Límite de GitHub alcanzado — se sigue mostrando el lanzamiento en caché",
 		"emptyHint": "El registro no incluye plugins todavía. Añade direcciones a registry.json y actualiza.",
 		"install": "Instalar",
 		"update": "Actualizar",
@@ -974,7 +976,8 @@
 			"archiving": "Archivando…",
 			"edit": "Editar",
 			"switchToVersion": "Cambiar a esta versión",
-			"switching": "Cambiando…"
+			"switching": "Cambiando…",
+			"moreActions": "Acciones del archivo"
 		},
 		"edit": {
 			"title": "Editar archivo",
@@ -2349,14 +2352,21 @@
 		"backupRunning": "Copia en curso…",
 		"firstBackupMissing": "Activado; aún no hay copias completadas",
 		"backupCompleted": "Última copia completada: {{time}}",
-		"locationHelp": "Aquí guarda las copias este servicio. Usa la sincronización para conservar una copia en otro dispositivo.",
+		"locationHelp": "Aquí guarda las copias este servicio.",
+		"frequency": "Frecuencia de copia",
+		"frequencyHelp": "Los cambios se guardan automáticamente como máximo con esta frecuencia. La primera copia se ejecuta de inmediato.",
+		"frequencyHourly": "Cada hora",
+		"frequency6Hours": "Cada 6 horas",
+		"frequency12Hours": "Cada 12 horas",
+		"frequencyDaily": "Diariamente",
+		"frequencyWeekly": "Semanalmente",
 		"saveKey": "Guarda tu clave de recuperación",
 		"localBackups": "Copias de este dispositivo",
 		"availableBackups": "Copias disponibles",
-		"manage": "Avanzado: comprobaciones y limpieza",
+		"open": "Abrir",
 		"pointTools": "Acciones avanzadas de copia",
 		"checkHelp": "Comprueba rápidamente la estructura o lee todos los datos para verificar su integridad.",
-		"policyHelp": "Los valores predeterminados conservan más copias recientes. Las copias permanentes no se eliminan automáticamente.",
+		"policyHelp": "Solo se conservan las copias automáticas más recientes. Los puntos manuales y los marcados como permanentes nunca se eliminan automáticamente.",
 		"preparingRestore": "Comprobando la copia…",
 		"restoreSource": "Origen de la copia: {{source}}",
 		"restoreKeepsHost": "Esto reemplaza la biblioteca y descarta cambios locales. Se conservan el acceso y las conexiones.",
@@ -2371,7 +2381,11 @@
 		"errorPairing": "La conexión ya no está autorizada. Crea una nueva invitación en el emisor.",
 		"errorNetwork": "No se pudo completar la conexión. Comprueba que el emisor esté activo y accesible y vuelve a intentarlo.",
 		"errorIncomplete": "No se pudieron copiar algunos archivos. Comprueba el acceso y repite la copia antes de confiar en ella.",
-		"jobsHelp": "Copias, restauraciones y sincronizaciones recientes; útil para detectar un trabajo con errores y reintentarlo."
+		"jobsHelp": "Copias, restauraciones y sincronizaciones recientes; útil para detectar un trabajo con errores y reintentarlo.",
+		"recentOperationsCount_one": "{{count}} operación",
+		"recentOperationsCount_other": "{{count}} operaciones",
+		"pointsCount_one": "{{count}} copia",
+		"pointsCount_other": "{{count}} copias"
 	},
 	"replicationUx": {
 		"unconfigured": "Elegir el uso de este dispositivo",
@@ -2405,8 +2419,8 @@
 		"neverBackedUpSub": "Aún no hay ninguna copia completada. Crea la primera para empezar a proteger tu biblioteca.",
 		"backupNow": "Copia ahora",
 		"turnOnAutomatic": "Activar copias automáticas",
-		"syncUnconfiguredTitle": "Añade un dispositivo sincronizado para guardar una copia en otro lugar.",
-		"syncUnconfiguredSub": "Otro dispositivo o unidad puede guardar una copia de tus copias, para que un solo fallo no lo pierda todo.",
+		"syncUnconfiguredTitle": "Por ahora solo este dispositivo guarda una copia.",
+		"syncUnconfiguredSub": "Empareja otro dispositivo o unidad en la sincronización de copias para conservar una copia en otro lugar.",
 		"syncUnconfiguredAction": "Configurar la sincronización de copias",
 		"syncDueTitle": "Un dispositivo sincronizado no se ha actualizado.",
 		"syncDueSub": "Uno de tus dispositivos sincronizados lleva tiempo sin recibir una copia.",

package/src/catalogs/ja.json

@@ -29,10 +29,7 @@
 		"key": "復旧キーをエクスポート",
 		"keyHelp": "このキーは別の場所に保管してください。新しい環境での復旧に必要です。",
 		"retention": "保持ポリシー",
-		"withinHours": "直近の指定時間内の全ポイントを保持",
-		"daily": "日次ポイント数",
-		"weekly": "週次ポイント数",
-		"monthly": "月次ポイント数",
+		"keepAutomatic": "保持する自動バックアップ数",
 		"previewCleanup": "整理内容を確認",
 		"cleanup": "期限切れのポイントを削除",
 		"reclaim": "未使用の保存領域も解放する",
@@ -152,6 +149,8 @@
 		"first": "最初",
 		"last": "最後",
 		"jumpToPage": "ページ",
+		"noDescription": "説明はありません",
+		"noName": "名前はありません",
 		"go": "移動",
 		"goTo": "移動先",
 		"unknownError": "不明なエラー",
@@ -159,6 +158,7 @@
 		"loadFailed": "読み込みに失敗しました",
 		"show": "表示",
 		"hide": "非表示",
+		"view": "表示",
 		"selected": "選択中",
 		"available": "利用可能",
 		"allSelected": "すべて選択済み",
@@ -401,7 +401,7 @@
 		"password": {
 			"title": "パスワード",
 			"description": "このホストにサインインするための管理者パスワード。",
-			"changeButton": "パスワード変更",
+			"changeButton": "変更",
 			"dialogTitle": "パスワード変更",
 			"currentPassword": "現在のパスワード",
 			"newPassword": "新しいパスワード",
@@ -482,8 +482,8 @@
 			"sourceExplicit": "ユーザープロキシ（明示）",
 			"bypassCount_one": "{{count}} ホストがプロキシをバイパス",
 			"bypassCount_other": "{{count}} ホストがプロキシをバイパス",
-			"test": "GitHub 接続をテスト",
-			"testing": "GitHub 接続をテスト中…",
+			"test": "テスト",
+			"testing": "テスト中…",
 			"testSuccess": "GitHub に到達できました（HTTP {{status}}）",
 			"testFailed": "GitHub に到達できません：{{message}}",
 			"testHint": "プロキシ設定を確認してください（HOARDODILE_PROXY / システムプロキシ / プロキシ環境変数）。",
@@ -749,6 +749,8 @@
 		"refreshConfirmDescription": "各プラグインの最新リリースを GitHub API で再取得します（トークンなしでは毎時60回まで）。頻繁に更新すると上限に達する可能性があり、その間はキャッシュされたリリース情報を表示します。",
 		"refreshed": "マーケットを更新しました",
 		"refreshFailed": "マーケットの更新に失敗しました",
+		"detailRefresh": "リリース情報を更新",
+		"refreshRateLimited": "GitHub のレート制限に達したため、キャッシュされたリリース情報を表示しています",
 		"emptyHint": "レジストリにプラグインがまだありません。registry.json にリポジトリを追加して更新してください。",
 		"install": "インストール",
 		"update": "更新",
@@ -974,7 +976,8 @@
 			"archiving": "アーカイブ中…",
 			"edit": "編集",
 			"switchToVersion": "このバージョンに切り替え",
-			"switching": "切り替え中…"
+			"switching": "切り替え中…",
+			"moreActions": "アーカイブの操作"
 		},
 		"edit": {
 			"title": "アーカイブを編集",
@@ -2349,14 +2352,21 @@
 		"backupRunning": "バックアップ中…",
 		"firstBackupMissing": "有効ですが、完了したバックアップはまだありません",
 		"backupCompleted": "最終バックアップ完了：{{time}}",
-		"locationHelp": "このサービスはここにバックアップを保存します。同期を使うと別の端末にもコピーを保存できます。",
+		"locationHelp": "このサービスはここにバックアップを保存します。",
+		"frequency": "バックアップ頻度",
+		"frequencyHelp": "変更は最大でもこの頻度で自動保存されます。初回のバックアップはすぐに実行されます。",
+		"frequencyHourly": "毎時",
+		"frequency6Hours": "6 時間ごと",
+		"frequency12Hours": "12 時間ごと",
+		"frequencyDaily": "毎日",
+		"frequencyWeekly": "毎週",
 		"saveKey": "復元キーを保存してください",
 		"localBackups": "この端末のバックアップ",
 		"availableBackups": "利用可能なバックアップ",
-		"manage": "詳細：確認とクリーンアップ",
+		"open": "開く",
 		"pointTools": "詳細なバックアップ操作",
 		"checkHelp": "構造をすばやく検証するか、全データを読み込んで整合性を確認します。",
-		"policyHelp": "既定では最近のバックアップを多く残します。長期保存のバックアップは自動削除の対象外です。",
+		"policyHelp": "最新の自動バックアップのみを保持します。手動および長期保存の復元ポイントは自動削除されません。",
 		"preparingRestore": "バックアップを確認中…",
 		"restoreSource": "バックアップ元：{{source}}",
 		"restoreKeepsHost": "ライブラリを置き換え、ローカルの変更を破棄します。ログイン情報と端末接続は保持されます。",
@@ -2371,7 +2381,11 @@
 		"errorPairing": "接続の認証が無効です。送信元で新しいペアリングの招待を作成してください。",
 		"errorNetwork": "接続を完了できません。送信元の起動とネットワークを確認して再試行してください。",
 		"errorIncomplete": "一部のファイルを保存できませんでした。読み取り権限を確認し、完全なバックアップを作成し直してください。",
-		"jobsHelp": "最近行ったバックアップ、復元、同期の処理。失敗した処理の確認や再試行に便利です。"
+		"jobsHelp": "最近行ったバックアップ、復元、同期の処理。失敗した処理の確認や再試行に便利です。",
+		"recentOperationsCount_one": "{{count}} 件の処理",
+		"recentOperationsCount_other": "{{count}} 件の処理",
+		"pointsCount_one": "{{count}} 件のバックアップ",
+		"pointsCount_other": "{{count}} 件のバックアップ"
 	},
 	"replicationUx": {
 		"unconfigured": "この端末の用途を選択",
@@ -2405,8 +2419,8 @@
 		"neverBackedUpSub": "完了したバックアップはまだありません。最初の1回を作成して保護を始めてください。",
 		"backupNow": "今すぐバックアップ",
 		"turnOnAutomatic": "自動バックアップをオン",
-		"syncUnconfiguredTitle": "別の場所にもコピーを残すため、同期端末を追加してください。",
-		"syncUnconfiguredSub": "別の端末やドライブにバックアップのコピーを残し、単一の障害で全てを失わないようにします。",
+		"syncUnconfiguredTitle": "現時点でコピーを保持しているのはこの端末だけです。",
+		"syncUnconfiguredSub": "バックアップ同期で別の端末やドライブをペアリングすると、別の場所にもコピーを残せます。",
 		"syncUnconfiguredAction": "バックアップ同期を設定",
 		"syncDueTitle": "同期端末が更新されていません。",
 		"syncDueSub": "同期端末のいずれかがしばらくバックアップを受信していません。",

package/src/catalogs/zh.json

@@ -29,10 +29,7 @@
 		"key": "导出恢复密钥",
 		"keyHelp": "请单独保存此密钥。在新安装的服务中恢复备份时需要使用它。",
 		"retention": "保留策略",
-		"withinHours": "保留这些小时内的全部恢复点",
-		"daily": "每日恢复点",
-		"weekly": "每周恢复点",
-		"monthly": "每月恢复点",
+		"keepAutomatic": "保留的自动备份数量",
 		"previewCleanup": "预览清理",
 		"cleanup": "删除过期恢复点",
 		"reclaim": "同时回收未使用的存储空间",
@@ -152,6 +149,8 @@
 		"first": "首页",
 		"last": "末页",
 		"jumpToPage": "页",
+		"noDescription": "暂无描述",
+		"noName": "暂无名称",
 		"go": "跳转",
 		"goTo": "跳至",
 		"unknownError": "未知错误",
@@ -159,6 +158,7 @@
 		"loadFailed": "加载失败",
 		"show": "显示",
 		"hide": "隐藏",
+		"view": "查看",
 		"selected": "已选",
 		"available": "可选",
 		"allSelected": "全部选中",
@@ -401,7 +401,7 @@
 		"password": {
 			"title": "密码",
 			"description": "登录此实例所用的管理员密码。",
-			"changeButton": "修改密码",
+			"changeButton": "修改",
 			"dialogTitle": "修改密码",
 			"currentPassword": "当前密码",
 			"newPassword": "新密码",
@@ -482,8 +482,8 @@
 			"sourceExplicit": "用户代理（显式配置）",
 			"bypassCount_one": "{{count}} 个主机绕过代理",
 			"bypassCount_other": "{{count}} 个主机绕过代理",
-			"test": "测试 GitHub 连接",
-			"testing": "正在测试 GitHub 连接…",
+			"test": "测试",
+			"testing": "正在测试…",
 			"testSuccess": "GitHub 可访问（HTTP {{status}}）",
 			"testFailed": "GitHub 不可访问：{{message}}",
 			"testHint": "请检查代理设置（HOARDODILE_PROXY / 系统代理 / 代理环境变量）。",
@@ -749,6 +749,8 @@
 		"refreshConfirmDescription": "该操作会通过 GitHub API 重新查询每个插件的最新发布（未认证限额为每小时 60 次）。频繁刷新可能触发限流；限流期间将回退展示缓存的发布信息，直至配额恢复。",
 		"refreshed": "插件市场已刷新",
 		"refreshFailed": "插件市场刷新失败",
+		"detailRefresh": "刷新发布信息",
+		"refreshRateLimited": "触发 GitHub 限额，仍显示缓存的发布信息",
 		"emptyHint": "注册表还没有收录任何插件。在 registry.json 中添加仓库地址后刷新即可。",
 		"install": "安装",
 		"update": "更新",
@@ -974,7 +976,8 @@
 			"archiving": "归档中…",
 			"edit": "修改",
 			"switchToVersion": "切换查看此版本",
-			"switching": "切换中…"
+			"switching": "切换中…",
+			"moreActions": "归档操作"
 		},
 		"edit": {
 			"title": "编辑归档",
@@ -2349,14 +2352,21 @@
 		"backupRunning": "正在备份…",
 		"firstBackupMissing": "已启用，尚无已完成的备份",
 		"backupCompleted": "最近成功备份：{{time}}",
-		"locationHelp": "这是本服务保存备份的位置。通过备份同步，可以在另一台设备上保留副本。",
+		"locationHelp": "这是本服务保存备份的位置。",
+		"frequency": "备份频率",
+		"frequencyHelp": "最多按此频率自动保存变更；首次备份仍会立即执行。",
+		"frequencyHourly": "每小时",
+		"frequency6Hours": "每 6 小时",
+		"frequency12Hours": "每 12 小时",
+		"frequencyDaily": "每天",
+		"frequencyWeekly": "每周",
 		"saveKey": "请保存恢复密钥",
 		"localBackups": "本机备份",
 		"availableBackups": "可用备份",
-		"manage": "高级：校验与清理",
+		"open": "打开",
 		"pointTools": "高级备份操作",
 		"checkHelp": "检查仓库结构通常较快；校验全部数据会读取整个备份，以确认内容完整。",
-		"policyHelp": "默认策略更密集地保留近期备份。标记为长期保留的备份不参与自动清理。",
+		"policyHelp": "只保留最近的自动备份；手动备份和长期保留的恢复点不会被自动删除。",
 		"preparingRestore": "正在检查备份…",
 		"restoreSource": "备份来源：{{source}}",
 		"restoreKeepsHost": "这会覆盖存储库并丢弃本地修改，登录凭据和设备连接会保留。",
@@ -2371,7 +2381,11 @@
 		"errorPairing": "连接授权已失效，请在发送端创建新的配对邀请。",
 		"errorNetwork": "连接未完成。请确认发送端正在运行且网络可达，然后重试。",
 		"errorIncomplete": "部分文件未能备份，请检查文件读取权限并重试；本次备份尚未完整完成。",
-		"jobsHelp": "最近做过的备份、还原与同步——便于发现失败的任务并重试。"
+		"jobsHelp": "最近做过的备份、还原与同步——便于发现失败的任务并重试。",
+		"recentOperationsCount_one": "{{count}} 个操作",
+		"recentOperationsCount_other": "{{count}} 个操作",
+		"pointsCount_one": "{{count}} 个备份",
+		"pointsCount_other": "{{count}} 个备份"
 	},
 	"replicationUx": {
 		"unconfigured": "选择本机用途",
@@ -2405,8 +2419,8 @@
 		"neverBackedUpSub": "还没有完成备份。先创建第一份以开始保护存储库。",
 		"backupNow": "立即备份",
 		"turnOnAutomatic": "开启自动备份",
-		"syncUnconfiguredTitle": "添加同步设备，在其他地方也保存一份。",
-		"syncUnconfiguredSub": "另一台设备或驱动器可以保存备份副本，避免单一故障导致数据全部丢失。",
+		"syncUnconfiguredTitle": "目前只有这台设备保存着副本。",
+		"syncUnconfiguredSub": "在备份同步中配对另一台设备或驱动器，即可保留一份异地副本。",
 		"syncUnconfiguredAction": "设置备份同步",
 		"syncDueTitle": "有一台同步设备未更新。",
 		"syncDueSub": "其中一台同步设备已有段时间未收到备份。",