@hoardodile/i18n 0.1.7 → 0.1.8

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@hoardodile/i18n",
-  "version": "0.1.7",
+  "version": "0.1.8",
   "license": "MIT",
   "description": "Shared i18n catalogs and helpers for the hoardodile host surfaces and plugin SDK.",
   "keywords": [

package/src/catalogs/de.json

@@ -324,9 +324,9 @@
 			"updateReady": "Version {{version}} ist bereit.",
 			"updateReadyResources": "Version {{version}} ist bereit.",
 			"updateFullReason": "Erneut öffnen, um die Aktualisierung abzuschließen.",
-			"updateResourcesReason": "Diese Aktualisierung läuft von selbst — du kannst die App weiter verwenden.",
-			"applyResources": "Anwenden",
-			"resourcesVersion": "Ressourcen v{{version}}",
+			"updateResourcesReason": "Kein erneutes Öffnen nötig — du kannst die App weiter verwenden.",
+			"applyResources": "Aktualisieren",
+			"resourcesVersion": "Inhalt v{{version}}",
 			"restartToUpdate": "App erneut öffnen",
 			"portableHint": "Portable Versionen werden aktualisiert, indem du ein neues ZIP von GitHub herunterlädst."
 		},
@@ -391,7 +391,7 @@
 				"localHint": "Die Adresse der Desktop-App — im Browser öffnen oder kopieren.",
 				"open": "Im Browser öffnen",
 				"portAdjustedTitle": "Port {{preferred}} ist belegt — der Server lauscht jetzt auf {{actual}}.",
-				"portAdjustedHint": "Öffne diese Adresse von anderen Geräten mit dem neuen Port.",
+				"portAdjustedHint": "Mit „Anwenden“ {{preferred}} erneut versuchen oder weiter {{actual}} verwenden.",
 				"portAdjustedDismiss": "Ausblenden",
 				"moreAddresses": "Weitere Adressen ({{count}}) — virtuelle Adapter und VPNs",
 				"noAddresses": "Keine erreichbare Adresse gefunden — prüfe die Netzwerkverbindung."
@@ -426,8 +426,8 @@
 			"updateBanner": "Version {{version}} ist bereit.",
 			"updateBannerResources": "Version {{version}} ist bereit.",
 			"updateBannerRestart": "App erneut öffnen",
-			"updateBannerApply": "Anwenden",
-			"updateApplying": "Ressourcen-Update wird angewendet…",
+			"updateBannerApply": "Aktualisieren",
+			"updateApplying": "Aktualisierung wird angewendet…",
 			"updatePhaseStopping": "Lokaler Server wird beendet…",
 			"updatePhaseSwapping": "Serverdateien werden ersetzt…",
 			"updatePhaseStarting": "Lokaler Server wird gestartet…",
@@ -2278,7 +2278,7 @@
 			"copyLanAddress": "LAN-Adresse kopieren",
 			"restartServer": "Server neu starten",
 			"updateReady": "Update bereit — App erneut öffnen",
-			"updateReadyResources": "Update bereit — Öffnen zum Anwenden",
+			"updateReadyResources": "Update bereit — Kein erneutes Öffnen nötig",
 			"quit": "Beenden",
 			"tooltipServerStopped": "hoardodile — Server gestoppt",
 			"tooltipUpdateReady": "hoardodile — Update bereit",

package/src/catalogs/en.json

@@ -324,9 +324,9 @@
 			"updateReady": "Version {{version}} is ready.",
 			"updateReadyResources": "Version {{version}} is ready.",
 			"updateFullReason": "Reopen the app to finish updating.",
-			"updateResourcesReason": "This updates automatically — you can keep using the app.",
-			"applyResources": "Apply",
-			"resourcesVersion": "Resources v{{version}}",
+			"updateResourcesReason": "No reopen needed — you can keep using the app.",
+			"applyResources": "Apply update",
+			"resourcesVersion": "Content v{{version}}",
 			"restartToUpdate": "Reopen the app",
 			"portableHint": "Portable builds update by downloading a new zip from GitHub."
 		},
@@ -391,7 +391,7 @@
 				"localHint": "The address the desktop app uses — open it in a browser or copy it.",
 				"open": "Open in browser",
 				"portAdjustedTitle": "Port {{preferred}} is in use — the server is now listening on {{actual}}.",
-				"portAdjustedHint": "Open this address from other devices with the new port.",
+				"portAdjustedHint": "Apply to retry {{preferred}}, or keep using {{actual}}.",
 				"portAdjustedDismiss": "Dismiss",
 				"moreAddresses": "Other addresses ({{count}}) — virtual adapters and VPNs",
 				"noAddresses": "No reachable address found — check the network connection."
@@ -426,8 +426,8 @@
 			"updateBanner": "Version {{version}} is ready.",
 			"updateBannerResources": "Version {{version}} is ready.",
 			"updateBannerRestart": "Reopen the app",
-			"updateBannerApply": "Apply",
-			"updateApplying": "Applying resources update…",
+			"updateBannerApply": "Apply update",
+			"updateApplying": "Applying the update…",
 			"updatePhaseStopping": "Stopping the local server…",
 			"updatePhaseSwapping": "Replacing server files…",
 			"updatePhaseStarting": "Starting the local server…",
@@ -2278,7 +2278,7 @@
 			"copyLanAddress": "Copy LAN address",
 			"restartServer": "Restart server",
 			"updateReady": "Update ready — Reopen the app",
-			"updateReadyResources": "Update ready — Open to apply",
+			"updateReadyResources": "Update ready — No need to reopen",
 			"quit": "Quit",
 			"tooltipServerStopped": "hoardodile — server stopped",
 			"tooltipUpdateReady": "hoardodile — update ready",

package/src/catalogs/es.json

@@ -324,9 +324,9 @@
 			"updateReady": "La versión {{version}} está lista.",
 			"updateReadyResources": "La versión {{version}} está lista.",
 			"updateFullReason": "Vuelve a abrir la aplicación para completar la actualización.",
-			"updateResourcesReason": "Esta actualización se aplica sola: puedes seguir usando la aplicación.",
-			"applyResources": "Aplicar",
-			"resourcesVersion": "Recursos v{{version}}",
+			"updateResourcesReason": "No hace falta volver a abrirla: puedes seguir usando la aplicación.",
+			"applyResources": "Actualizar",
+			"resourcesVersion": "Contenido v{{version}}",
 			"restartToUpdate": "Volver a abrir la aplicación",
 			"portableHint": "Las versiones portátiles se actualizan descargando un nuevo zip de GitHub."
 		},
@@ -391,7 +391,7 @@
 				"localHint": "La dirección que usa la aplicación de escritorio: ábrela en el navegador o cópiala.",
 				"open": "Abrir en el navegador",
 				"portAdjustedTitle": "El puerto {{preferred}} está en uso — el servidor ahora escucha en {{actual}}.",
-				"portAdjustedHint": "Abre esta dirección desde otros dispositivos con el nuevo puerto.",
+				"portAdjustedHint": "Pulsa «Aplicar» para reintentar {{preferred}}, o sigue usando {{actual}}.",
 				"portAdjustedDismiss": "Descartar",
 				"moreAddresses": "Otras direcciones ({{count}}) — adaptadores virtuales y VPN",
 				"noAddresses": "No se encontró ninguna dirección accesible — revisa la conexión de red."
@@ -426,8 +426,8 @@
 			"updateBanner": "La versión {{version}} está lista.",
 			"updateBannerResources": "La versión {{version}} está lista.",
 			"updateBannerRestart": "Volver a abrir la aplicación",
-			"updateBannerApply": "Aplicar",
-			"updateApplying": "Aplicando la actualización de recursos…",
+			"updateBannerApply": "Actualizar",
+			"updateApplying": "Aplicando la actualización…",
 			"updatePhaseStopping": "Deteniendo el servidor local…",
 			"updatePhaseSwapping": "Reemplazando los archivos del servidor…",
 			"updatePhaseStarting": "Iniciando el servidor local…",
@@ -2278,7 +2278,7 @@
 			"copyLanAddress": "Copiar dirección LAN",
 			"restartServer": "Reiniciar servidor",
 			"updateReady": "Actualización lista — Volver a abrir la app",
-			"updateReadyResources": "Actualización lista — Abrir para aplicar",
+			"updateReadyResources": "Actualización lista — No hace falta reabrirla",
 			"quit": "Salir",
 			"tooltipServerStopped": "hoardodile — servidor detenido",
 			"tooltipUpdateReady": "hoardodile — actualización lista",

package/src/catalogs/ja.json

@@ -324,9 +324,9 @@
 			"updateReady": "バージョン {{version}} の準備が完了しました。",
 			"updateReadyResources": "バージョン {{version}} の準備が完了しました。",
 			"updateFullReason": "アプリを閉じて開き直して更新を完了してください。",
-			"updateResourcesReason": "この更新は自動で完了します。アプリはそのまま使用できます。",
-			"applyResources": "適用する",
-			"resourcesVersion": "リソース v{{version}}",
+			"updateResourcesReason": "開き直しは不要 — アプリはそのまま使用できます。",
+			"applyResources": "更新する",
+			"resourcesVersion": "コンテンツ v{{version}}",
 			"restartToUpdate": "アプリを開き直す",
 			"portableHint": "ポータブル版は GitHub から新しい zip をダウンロードして更新します。"
 		},
@@ -391,7 +391,7 @@
 				"localHint": "デスクトップアプリが使用するアドレス — ブラウザーで開くか、コピーしてください。",
 				"open": "ブラウザーで開く",
 				"portAdjustedTitle": "ポート {{preferred}} は使用中のため、サーバーは現在 {{actual}} で待ち受けています。",
-				"portAdjustedHint": "新しいポートで、他のデバイスからこのアドレスを開いてください。",
+				"portAdjustedHint": "「適用」で {{preferred}} を再試行できます。そのまま {{actual}} を使うのも選択肢です。",
 				"portAdjustedDismiss": "閉じる",
 				"moreAddresses": "その他のアドレス ({{count}}) — 仮想アダプターと VPN",
 				"noAddresses": "到達可能なアドレスが見つかりません — ネットワーク接続を確認してください。"
@@ -426,8 +426,8 @@
 			"updateBanner": "バージョン {{version}} の準備が完了しました。",
 			"updateBannerResources": "バージョン {{version}} の準備が完了しました。",
 			"updateBannerRestart": "アプリを開き直す",
-			"updateBannerApply": "適用する",
-			"updateApplying": "リソース更新を適用しています…",
+			"updateBannerApply": "更新する",
+			"updateApplying": "更新を適用しています…",
 			"updatePhaseStopping": "ローカルサーバーを停止しています…",
 			"updatePhaseSwapping": "サーバーファイルを置き換えています…",
 			"updatePhaseStarting": "ローカルサーバーを起動しています…",
@@ -2278,7 +2278,7 @@
 			"copyLanAddress": "LAN アドレスをコピー",
 			"restartServer": "サーバーを再起動",
 			"updateReady": "更新準備完了 — アプリを開き直す",
-			"updateReadyResources": "更新準備完了 — 開いて適用",
+			"updateReadyResources": "更新準備完了 — 開き直し不要",
 			"quit": "終了",
 			"tooltipServerStopped": "hoardodile — サーバー停止",
 			"tooltipUpdateReady": "hoardodile — 更新準備完了",

package/src/catalogs/zh.json

@@ -324,9 +324,9 @@
 			"updateReady": "版本 {{version}} 已就绪。",
 			"updateReadyResources": "版本 {{version}} 已就绪。",
 			"updateFullReason": "重新打开应用以完成更新。",
-			"updateResourcesReason": "此更新会自动完成，你可以继续使用应用。",
-			"applyResources": "应用",
-			"resourcesVersion": "资源 v{{version}}",
+			"updateResourcesReason": "无需重新打开——你可以继续使用应用。",
+			"applyResources": "更新",
+			"resourcesVersion": "内容 v{{version}}",
 			"restartToUpdate": "重新打开应用",
 			"portableHint": "便携版请从 GitHub 下载新的压缩包来更新。"
 		},
@@ -391,7 +391,7 @@
 				"localHint": "桌面应用使用的地址——可在浏览器中打开，也可复制。",
 				"open": "在浏览器中打开",
 				"portAdjustedTitle": "端口 {{preferred}} 被占用，服务器已在 {{actual}} 上运行。",
-				"portAdjustedHint": "从其他设备访问时请使用新端口。",
+				"portAdjustedHint": "点“应用”可重试 {{preferred}}，或继续使用 {{actual}}。",
 				"portAdjustedDismiss": "关闭提示",
 				"moreAddresses": "其他地址（{{count}}）— 虚拟网卡、VPN 等",
 				"noAddresses": "没有找到可访问的地址，请检查网络连接。"
@@ -426,8 +426,8 @@
 			"updateBanner": "版本 {{version}} 已就绪。",
 			"updateBannerResources": "版本 {{version}} 已就绪。",
 			"updateBannerRestart": "重新打开应用",
-			"updateBannerApply": "应用",
-			"updateApplying": "正在应用资源更新…",
+			"updateBannerApply": "更新",
+			"updateApplying": "正在更新…",
 			"updatePhaseStopping": "正在停止本地服务…",
 			"updatePhaseSwapping": "正在替换服务文件…",
 			"updatePhaseStarting": "正在启动本地服务…",
@@ -2278,7 +2278,7 @@
 			"copyLanAddress": "复制局域网地址",
 			"restartServer": "重启服务器",
 			"updateReady": "更新已就绪——重新打开应用",
-			"updateReadyResources": "更新已就绪——打开以应用",
+			"updateReadyResources": "更新已就绪——无需重新打开",
 			"quit": "退出",
 			"tooltipServerStopped": "hoardodile —— 服务器已停止",
 			"tooltipUpdateReady": "hoardodile —— 更新已就绪",

package/src/shell/de.json

@@ -6,7 +6,7 @@
 			"copyLanAddress": "LAN-Adresse kopieren",
 			"restartServer": "Server neu starten",
 			"updateReady": "Update bereit — App erneut öffnen",
-			"updateReadyResources": "Update bereit — Öffnen zum Anwenden",
+			"updateReadyResources": "Update bereit — Kein erneutes Öffnen nötig",
 			"quit": "Beenden",
 			"tooltipServerStopped": "hoardodile — Server gestoppt",
 			"tooltipUpdateReady": "hoardodile — Update bereit",

package/src/shell/en.json

@@ -6,7 +6,7 @@
 			"copyLanAddress": "Copy LAN address",
 			"restartServer": "Restart server",
 			"updateReady": "Update ready — Reopen the app",
-			"updateReadyResources": "Update ready — Open to apply",
+			"updateReadyResources": "Update ready — No need to reopen",
 			"quit": "Quit",
 			"tooltipServerStopped": "hoardodile — server stopped",
 			"tooltipUpdateReady": "hoardodile — update ready",

package/src/shell/es.json

@@ -6,7 +6,7 @@
 			"copyLanAddress": "Copiar dirección LAN",
 			"restartServer": "Reiniciar servidor",
 			"updateReady": "Actualización lista — Volver a abrir la app",
-			"updateReadyResources": "Actualización lista — Abrir para aplicar",
+			"updateReadyResources": "Actualización lista — No hace falta reabrirla",
 			"quit": "Salir",
 			"tooltipServerStopped": "hoardodile — servidor detenido",
 			"tooltipUpdateReady": "hoardodile — actualización lista",

package/src/shell/ja.json

@@ -6,7 +6,7 @@
 			"copyLanAddress": "LAN アドレスをコピー",
 			"restartServer": "サーバーを再起動",
 			"updateReady": "更新準備完了 — アプリを開き直す",
-			"updateReadyResources": "更新準備完了 — 開いて適用",
+			"updateReadyResources": "更新準備完了 — 開き直し不要",
 			"quit": "終了",
 			"tooltipServerStopped": "hoardodile — サーバー停止",
 			"tooltipUpdateReady": "hoardodile — 更新準備完了",

package/src/shell/zh.json

@@ -6,7 +6,7 @@
 			"copyLanAddress": "复制局域网地址",
 			"restartServer": "重启服务器",
 			"updateReady": "更新已就绪——重新打开应用",
-			"updateReadyResources": "更新已就绪——打开以应用",
+			"updateReadyResources": "更新已就绪——无需重新打开",
 			"quit": "退出",
 			"tooltipServerStopped": "hoardodile —— 服务器已停止",
 			"tooltipUpdateReady": "hoardodile —— 更新已就绪",

package/src/update-copy.test.ts

@@ -20,6 +20,8 @@ const UPDATE_KEYS: readonly (readonly string[])[] = [
 	["me", "desktop", "updateBanner"],
 	["me", "desktop", "updateBannerResources"],
 	["me", "desktop", "updateBannerRestart"],
+	["me", "desktop", "updateBannerApply"],
+	["me", "desktop", "updateApplying"],
 	["me", "desktop", "autoUpdate", "description"],
 	["desktopShell", "tray", "updateReady"],
 	["desktopShell", "tray", "updateReadyResources"],
@@ -36,9 +38,19 @@ function valueAt(obj: unknown, path: readonly string[]): string | undefined {
 }
 
 describe("update copy stays simple and user-friendly", () => {
-	const FORBIDDEN = [/restart/i, /重启/, /app\s+shell/i, /应用壳/i]
+	const FORBIDDEN = [
+		/restart/i,
+		/重启/,
+		/app\s+shell/i,
+		/应用壳/i,
+		/resource/i,
+		/资源/,
+		/リソース/,
+		/recurso/i,
+		/ressourc/i,
+	]
 
-	it("never uses 'restart/重启' or 'app shell/应用壳' in app-reopen copy", () => {
+	it("never uses 'restart/重启', 'app shell/应用壳' or 'resource/资源' in update copy", () => {
 		for (const [language, catalog] of Object.entries(CATALOGS)) {
 			for (const path of UPDATE_KEYS) {
 				const value = valueAt(catalog, path)

package/src/workbench/de.json

@@ -4,6 +4,7 @@
 		"reloadAria": "Plugin neu laden",
 		"reloadHint": "Neu laden — mit dem aktuellen Build neu einbinden",
 		"resource": "Ressource",
+		"resources": "Ressourcen",
 		"cardPreviewAria": "Ressourcen-Karte anzeigen",
 		"cardPreviewHint": "Simulierte res card — Cover, Kartentemplates und Metadaten",
 		"enterFullscreen": "Vollbild aktivieren",

package/src/workbench/en.json

@@ -4,6 +4,7 @@
 		"reloadAria": "Reload plugin",
 		"reloadHint": "Reload — re-mount with the current build",
 		"resource": "Resource",
+		"resources": "Resources",
 		"cardPreviewAria": "Preview resource card",
 		"cardPreviewHint": "Simulated res card — cover, card templates and metadata",
 		"enterFullscreen": "Enter fullscreen",

package/src/workbench/es.json

@@ -4,6 +4,7 @@
 		"reloadAria": "Recargar plugin",
 		"reloadHint": "Recargar — volver a montar con la compilación actual",
 		"resource": "Recurso",
+		"resources": "Recursos",
 		"cardPreviewAria": "Previsualizar tarjeta de recurso",
 		"cardPreviewHint": "Res card simulada — portada, plantillas y metadatos",
 		"enterFullscreen": "Entrar en pantalla completa",

package/src/workbench/ja.json

@@ -4,6 +4,7 @@
 		"reloadAria": "プラグインを再読み込み",
 		"reloadHint": "再読み込み — 現在のビルドで再マウント",
 		"resource": "リソース",
+		"resources": "リソース",
 		"cardPreviewAria": "リソースカードをプレビュー",
 		"cardPreviewHint": "res card をシミュレート — 表紙・カードテンプレート・メタデータ",
 		"enterFullscreen": "全画面にする",

package/src/workbench/zh.json

@@ -4,6 +4,7 @@
 		"reloadAria": "重新加载插件",
 		"reloadHint": "重新加载——用当前构建重新挂载",
 		"resource": "资源",
+		"resources": "资源",
 		"cardPreviewAria": "预览资源卡片",
 		"cardPreviewHint": "模拟 res card——封面、卡片模板与元数据",
 		"enterFullscreen": "进入全屏",