@hoardodile/i18n 0.1.2 → 0.1.4

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@hoardodile/i18n",
-  "version": "0.1.2",
+  "version": "0.1.4",
   "license": "MIT",
   "description": "Shared i18n catalogs and helpers for the hoardodile host surfaces and plugin SDK.",
   "keywords": [

package/src/catalogs/de.json

@@ -428,16 +428,16 @@
 			"updatePhaseSwapping": "Serverdateien werden ersetzt…",
 			"updatePhaseStarting": "Lokaler Server wird gestartet…",
 			"shellCache": {
-				"title": "Shell-Cache",
-				"description": "Laufwerksbasierte Caches des App-Fensters selbst — HTTP-Antworten, kompilierter Code und GPU-Shader — sowie etwaige heruntergeladene Updates. Das Leeren berührt nie Cookies, deine Einstellungen oder Offline-Daten, und die App lädt sofort vom lokalen Server neu. Ein heruntergeladenes, installationsbereites Update bleibt unberührt.",
+				"title": "Temporäre App-Dateien",
+				"description": "Temporäre Dateien, die die App auf deinem Gerät speichert, während sie läuft — etwa die Bilder und Dateien, die in der Oberfläche verwendet werden — sowie heruntergeladene Updates. Beim Löschen holt sich die App einfach wieder, was sie braucht: dein Anmeldestatus, dein Aussehen und Offline-Daten bleiben unberührt. Ein heruntergeladenes, installationsbereites Update bleibt erhalten.",
 				"currentSize": "{{size}}",
 				"unavailable": "Nicht verfügbar",
-				"clear": "Cache leeren",
-				"clearing": "Leeren…",
-				"confirmTitle": "Shell-Cache leeren?",
-				"confirmDescription": "Das App-Fenster lädt seine Dateien beim nächsten Besuch erneut vom lokalen Server. Cookies, Einstellungen und Offline-Daten werden nie berührt. Ein heruntergeladenes, installationsbereites Update bleibt unberührt.",
-				"toastCleared": "Shell-Cache geleert — {{bytes}} freigegeben.",
-				"clearFailed": "Der Shell-Cache konnte nicht geleert werden."
+				"clear": "Temporäre Dateien löschen",
+				"clearing": "Löschen…",
+				"confirmTitle": "Temporäre App-Dateien löschen?",
+				"confirmDescription": "Die App holt sich beim nächsten Verwenden einfach wieder, was sie braucht. Dein Anmeldestatus, dein Aussehen und Offline-Daten bleiben unberührt. Ein heruntergeladenes, installationsbereites Update bleibt erhalten.",
+				"toastCleared": "Temporäre App-Dateien gelöscht — {{bytes}} freigegeben.",
+				"clearFailed": "Die temporären App-Dateien konnten nicht gelöscht werden."
 			}
 		},
 		"usage": {
@@ -480,13 +480,13 @@
 			"confirmDescription": "Dies löscht alle Systemeinstellungen einschließlich Design, Sprache, Schriftart und Datumsformat. Die Seite wird mit Standardwerten neu geladen. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden."
 		},
 		"systemCache": {
-			"title": "Browser-Cache",
-			"description": "Lokale Daten im Browser — Service-Worker-Caches, localStorage und IndexedDB (Offline-Nutzungswarteschlange, Dokumententwürfe). Der Server wird nie berührt; die Seite wird danach neu geladen.",
+			"title": "Browserdaten",
+			"description": "App-Daten, die in deinem Browser gespeichert sind — Aussehen (Design, Sprache), Offline-Nutzungsdaten und gespeicherte Dokumententwürfe. Beim Löschen wird die Seite neu geladen und das Aussehen auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt; Ressourcen und Sammlungen auf dem Server bleiben unberührt.",
 			"clear": "Alles leeren",
 			"clearing": "Leeren…",
-			"resetting": "Browser-Cache geleert. Wird neu geladen…",
-			"confirmTitle": "Browser-Cache leeren?",
-			"confirmDescription": "Dies löscht alle lokalen Daten im Browser, einschließlich Design- und Spracheinstellungen, Offline-Nutzungseinträge und gespeicherte Dokumententwürfe, und lädt dann die Seite neu. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden."
+			"resetting": "Browserdaten gelöscht. Die Seite wird neu geladen…",
+			"confirmTitle": "Browserdaten löschen?",
+			"confirmDescription": "Dies löscht alle im Browser gespeicherten App-Daten, einschließlich Aussehen (Design, Sprache), Offline-Nutzungsdaten und Dokumententwürfe, und lädt die Seite anschließend mit den Standardeinstellungen neu. Ressourcen und Sammlungen auf dem Server bleiben unberührt. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden."
 		}
 	},
 	"plugin": {
@@ -614,6 +614,7 @@
 		"notInstalled": "Nicht installiert",
 		"reportIssue": "Problem melden",
 		"reportSecurity": "Sicherheitslücke melden",
+		"requestFeature": "Feature anfragen",
 		"intro": "Einführung",
 		"languages": "Sprachen",
 		"noIntro": "Diese Version enthält keine Einführung",
@@ -1920,6 +1921,18 @@
 		}
 	},
 	"tags": {
+		"edit": {
+			"linkLabel": "Weblink",
+			"linkPlaceholder": "https://…",
+			"linkHint": "Optionaler Link zur kanonischen Seite des Tags — erscheint in der Hover-Vorschau.",
+			"uploadImage": "Bild hochladen…",
+			"editImage": "Bild bearbeiten…",
+			"imageDialogTitle": "Tag-Bild"
+		},
+		"card": {
+			"openLink": "Link öffnen",
+			"aria": "Tag-Vorschau: {{name}}"
+		},
 		"picker": {
 			"noCategories": "Noch keine Kategorien.",
 			"selectedHeader": "Ausgewählt:",

package/src/catalogs/en.json

@@ -428,16 +428,16 @@
 			"updatePhaseSwapping": "Replacing server files…",
 			"updatePhaseStarting": "Starting the local server…",
 			"shellCache": {
-				"title": "Shell cache",
-				"description": "On-disk caches of the app window itself — HTTP responses, compiled code and GPU shaders — plus any downloaded update. Clearing never touches cookies, your preferences or offline data, and the app re-fetches from the local server right away. A downloaded update that is ready to install stays untouched.",
+				"title": "App temporary files",
+				"description": "Temporary files the app saves on your device as it runs — like the images and code used in the interface — plus any downloaded update. Clearing just means the app fetches what it needs again: your signed-in status, appearance preferences and offline data are never touched. A downloaded update that is ready to install stays untouched.",
 				"currentSize": "{{size}}",
 				"unavailable": "Unavailable",
-				"clear": "Clear cache",
+				"clear": "Clear temporary files",
 				"clearing": "Clearing…",
-				"confirmTitle": "Clear the shell cache?",
-				"confirmDescription": "The app window will fetch its files from the local server again on the next visit. Cookies, preferences and offline data are never touched. A downloaded update that is ready to install stays untouched.",
-				"toastCleared": "Shell cache cleared — {{bytes}} freed.",
-				"clearFailed": "Could not clear the shell cache."
+				"confirmTitle": "Clear the app's temporary files?",
+				"confirmDescription": "The app will fetch what it needs again the next time it is used. Your signed-in status, appearance preferences and offline data are never touched. A downloaded update that is ready to install stays untouched.",
+				"toastCleared": "App temporary files cleared — {{bytes}} freed.",
+				"clearFailed": "Could not clear the app's temporary files."
 			}
 		},
 		"usage": {
@@ -480,13 +480,13 @@
 			"confirmDescription": "This will delete every system preference including theme, language, font, and date format. The page will reload with default values. This cannot be undone."
 		},
 		"systemCache": {
-			"title": "Browser cache",
-			"description": "Browser-side local data — service-worker caches, localStorage and IndexedDB (offline usage queue, document drafts). The server is never touched; the page reloads afterwards.",
+			"title": "Browser data",
+			"description": "App data kept in your browser — appearance preferences (theme, language), offline usage records and saved document drafts. Clearing reloads the page and restores the default interface; resources and collections on the server are never touched.",
 			"clear": "Clear all",
 			"clearing": "Clearing…",
-			"resetting": "Browser cache cleared. Reloading…",
-			"confirmTitle": "Clear browser cache?",
-			"confirmDescription": "This will delete every piece of browser-side local data, including theme and language preferences, offline usage records, and saved document drafts, then reload the page. This cannot be undone."
+			"resetting": "Browser data cleared. Reloading…",
+			"confirmTitle": "Clear browser data?",
+			"confirmDescription": "This deletes every piece of app data kept in your browser, including appearance preferences (theme, language), offline usage records and saved document drafts, then reloads the page with the default interface. Resources and collections on the server are never touched. This cannot be undone."
 		}
 	},
 	"plugin": {
@@ -614,6 +614,7 @@
 		"notInstalled": "Not installed",
 		"reportIssue": "Report an issue",
 		"reportSecurity": "Report a security vulnerability",
+		"requestFeature": "Request a feature",
 		"intro": "Intro",
 		"languages": "Languages",
 		"noIntro": "This release ships no introduction",
@@ -1920,6 +1921,18 @@
 		}
 	},
 	"tags": {
+		"edit": {
+			"linkLabel": "Website link",
+			"linkPlaceholder": "https://…",
+			"linkHint": "Optional link to the tag's canonical page — shown in the hover preview.",
+			"uploadImage": "Upload image…",
+			"editImage": "Edit image…",
+			"imageDialogTitle": "Tag image"
+		},
+		"card": {
+			"openLink": "Open link",
+			"aria": "Tag preview: {{name}}"
+		},
 		"picker": {
 			"noCategories": "No categories yet.",
 			"selectedHeader": "Selected:",

package/src/catalogs/es.json

@@ -428,16 +428,16 @@
 			"updatePhaseSwapping": "Reemplazando los archivos del servidor…",
 			"updatePhaseStarting": "Iniciando el servidor local…",
 			"shellCache": {
-				"title": "Caché del shell",
-				"description": "Cachés en disco de la propia ventana de la app — respuestas HTTP, código compilado y sombreadores de GPU — además de cualquier actualización descargada. Al limpiar nunca se tocan las cookies, tus preferencias ni los datos sin conexión, y la app vuelve a obtener los datos del servidor local de inmediato. Una actualización descargada lista para instalar no se toca.",
+				"title": "Archivos temporales de la app",
+				"description": "Archivos temporales que la app guarda en tu equipo mientras se ejecuta, como las imágenes y el código usados en la interfaz, además de cualquier actualización descargada. Al borrarlos, la app simplemente vuelve a obtener lo que necesita: tu sesión iniciada, la apariencia y los datos sin conexión no se tocan. Una actualización descargada lista para instalar se mantiene.",
 				"currentSize": "{{size}}",
 				"unavailable": "No disponible",
-				"clear": "Limpiar caché",
-				"clearing": "Limpiando…",
-				"confirmTitle": "¿Limpiar la caché del shell?",
-				"confirmDescription": "La ventana de la app volverá a obtener sus archivos del servidor local en la próxima visita. Las cookies, las preferencias y los datos sin conexión nunca se tocan. Una actualización descargada lista para instalar no se toca.",
-				"toastCleared": "Caché del shell limpiada — {{bytes}} liberados.",
-				"clearFailed": "No se pudo limpiar la caché del shell."
+				"clear": "Borrar archivos temporales",
+				"clearing": "Borrando…",
+				"confirmTitle": "¿Borrar los archivos temporales de la app?",
+				"confirmDescription": "La app volverá a obtener lo que necesite la próxima vez que la uses. Tu sesión iniciada, la apariencia y los datos sin conexión no se tocan. Una actualización descargada lista para instalar se mantiene.",
+				"toastCleared": "Archivos temporales de la app borrados — {{bytes}} liberados.",
+				"clearFailed": "No se pudieron borrar los archivos temporales de la app."
 			}
 		},
 		"usage": {
@@ -480,13 +480,13 @@
 			"confirmDescription": "Esto eliminará todas las preferencias del sistema, incluidos tema, idioma, fuente y formato de fecha. La página se recargará con valores predeterminados. Esto no se puede deshacer."
 		},
 		"systemCache": {
-			"title": "Caché del navegador",
-			"description": "Datos locales del lado del navegador — cachés de service worker, localStorage e IndexedDB (cola de uso sin conexión, borradores de documentos). El servidor nunca se toca; luego la página se recarga.",
+			"title": "Datos en el navegador",
+			"description": "Lo que la app guarda en tu navegador: preferencias de apariencia (tema, idioma), registros de uso sin conexión y borradores de documentos guardados. Al borrarlos, la página se recarga y la interfaz vuelve a los valores predeterminados; los recursos y las colecciones del servidor no se tocan.",
 			"clear": "Limpiar todo",
 			"clearing": "Limpiando…",
-			"resetting": "Caché del navegador limpiada. Recargando…",
-			"confirmTitle": "¿Limpiar la caché del navegador?",
-			"confirmDescription": "Esto eliminará todos los datos locales del navegador, incluidas las preferencias de tema e idioma, los registros de uso sin conexión y los borradores guardados de documentos, y luego recargará la página. Esto no se puede deshacer."
+			"resetting": "Datos del navegador borrados. Recargando…",
+			"confirmTitle": "¿Borrar los datos del navegador?",
+			"confirmDescription": "Esto borra todos los datos que la app guarda en tu navegador, incluidas las preferencias de apariencia (tema, idioma), los registros de uso sin conexión y los borradores de documentos guardados, y luego recarga la página con la interfaz en los valores predeterminados. Los recursos y las colecciones del servidor no se tocan. Esto no se puede deshacer."
 		}
 	},
 	"plugin": {
@@ -614,6 +614,7 @@
 		"notInstalled": "No instalado",
 		"reportIssue": "Informar de un problema",
 		"reportSecurity": "Informar de una vulnerabilidad",
+		"requestFeature": "Solicitar una función",
 		"intro": "Introducción",
 		"languages": "Idiomas",
 		"noIntro": "Esta versión no incluye una introducción",
@@ -1920,6 +1921,18 @@
 		}
 	},
 	"tags": {
+		"edit": {
+			"linkLabel": "Enlace del sitio",
+			"linkPlaceholder": "https://…",
+			"linkHint": "Enlace opcional a la página canónica de la etiqueta — se muestra en la vista previa al pasar el cursor.",
+			"uploadImage": "Subir imagen…",
+			"editImage": "Editar imagen…",
+			"imageDialogTitle": "Imagen de la etiqueta"
+		},
+		"card": {
+			"openLink": "Abrir enlace",
+			"aria": "Vista previa de la etiqueta: {{name}}"
+		},
 		"picker": {
 			"noCategories": "Aún no hay categorías.",
 			"selectedHeader": "Seleccionadas:",

package/src/catalogs/ja.json

@@ -428,16 +428,16 @@
 			"updatePhaseSwapping": "サーバーファイルを置き換えています…",
 			"updatePhaseStarting": "ローカルサーバーを起動しています…",
 			"shellCache": {
-				"title": "シェルキャッシュ",
-				"description": "アプリウィンドウ自体のディスク上のキャッシュ — HTTP レスポンス、コンパイル済みコード、GPU シェーダー — とダウンロード済みの更新。クリアしても Cookie、設定、オフラインデータには一切触れず、アプリはすぐにローカルサーバーから再取得します。インストール準備が完了したダウンロード済み更新はそのまま残ります。",
+				"title": "アプリの一時ファイル",
+				"description": "アプリの実行中に端末に自動で保存される一時ファイル（画面で使う画像やコードなど）と、ダウンロード済みの更新プログラム。消去しても、必要なファイルはアプリが自動で取得し直します。ログイン状態、外観設定、オフラインデータには影響しません。インストール準備ができた更新プログラムはそのまま残ります。",
 				"currentSize": "{{size}}",
 				"unavailable": "利用不可",
-				"clear": "キャッシュをクリア",
-				"clearing": "クリア中…",
-				"confirmTitle": "シェルキャッシュをクリアしますか？",
-				"confirmDescription": "次回アクセス時にアプリウィンドウはローカルサーバーからファイルを再度取得します。Cookie、設定、オフラインデータには一切触れません。インストール準備が完了したダウンロード済み更新はそのまま残ります。",
-				"toastCleared": "シェルキャッシュをクリアしました — {{bytes}} 解放。",
-				"clearFailed": "シェルキャッシュをクリアできませんでした。"
+				"clear": "一時ファイルを消去",
+				"clearing": "消去中…",
+				"confirmTitle": "アプリの一時ファイルを消去しますか？",
+				"confirmDescription": "次回使用時に、アプリが必要なファイルを自動で取得し直します。ログイン状態、外観設定、オフラインデータには影響しません。インストール準備ができた更新プログラムはそのまま残ります。",
+				"toastCleared": "アプリの一時ファイルを消去しました — {{bytes}} 解放。",
+				"clearFailed": "アプリの一時ファイルを消去できませんでした。"
 			}
 		},
 		"usage": {
@@ -480,13 +480,13 @@
 			"confirmDescription": "テーマ、言語、フォント、日付形式を含むすべてのシステム設定を削除します。ページは既定値で再読み込みされます。これは元に戻せません。"
 		},
 		"systemCache": {
-			"title": "ブラウザキャッシュ",
-			"description": "ブラウザ側のローカルデータ — サービスワーカーキャッシュ、localStorage、IndexedDB (オフライン利用キュー、ドキュメントの下書き)。サーバーには一切触れず、その後ページが再読み込みされます。",
+			"title": "ブラウザ内のデータ",
+			"description": "アプリがブラウザに保存するデータ — 外観設定（テーマ、言語）、オフラインの利用記録、保存したドキュメントの下書き。消去するとページが再読み込みされ、外観は既定の設定に戻ります。サーバー上のリソースとコレクションには影響しません。",
 			"clear": "すべてクリア",
 			"clearing": "クリア中…",
-			"resetting": "ブラウザキャッシュをクリアしました。再読み込み中…",
-			"confirmTitle": "ブラウザキャッシュをクリアしますか？",
-			"confirmDescription": "テーマと言語の設定、オフライン利用記録、保存済みドキュメントの下書きを含む、ブラウザ側のすべてのローカルデータを削除してからページを再読み込みします。これは元に戻せません。"
+			"resetting": "ブラウザ内のデータを消去しました。再読み込み中…",
+			"confirmTitle": "ブラウザ内のデータを消去しますか？",
+			"confirmDescription": "アプリがブラウザに保存しているすべてのデータ（テーマや言語などの外観設定、オフラインの利用記録、保存したドキュメントの下書き）を削除し、ページを再読み込みして外観を既定の設定に戻します。サーバー上のリソースとコレクションには影響しません。これは元に戻せません。"
 		}
 	},
 	"plugin": {
@@ -614,6 +614,7 @@
 		"notInstalled": "未インストール",
 		"reportIssue": "問題を報告",
 		"reportSecurity": "脆弱性を報告",
+		"requestFeature": "機能リクエスト",
 		"intro": "紹介",
 		"languages": "言語",
 		"noIntro": "このリリースには紹介がありません",
@@ -1920,6 +1921,18 @@
 		}
 	},
 	"tags": {
+		"edit": {
+			"linkLabel": "ウェブリンク",
+			"linkPlaceholder": "https://…",
+			"linkHint": "タグの正典ページへの任意リンク — ホバープレビューに表示されます。",
+			"uploadImage": "画像をアップロード…",
+			"editImage": "画像を編集…",
+			"imageDialogTitle": "タグ画像"
+		},
+		"card": {
+			"openLink": "リンクを開く",
+			"aria": "タグプレビュー: {{name}}"
+		},
 		"picker": {
 			"noCategories": "まだカテゴリがありません。",
 			"selectedHeader": "選択中:",

package/src/catalogs/zh.json

@@ -309,8 +309,8 @@
 			"openLogsFolder": "打开服务器日志文件夹",
 			"openLogsFailed": "无法打开日志文件夹。",
 			"featureTitle": "功能建议",
-			"featureDescription": "缺少什么功能？告诉我们。",
-			"featureAction": "告诉我们",
+			"featureDescription": "缺少什么功能？告诉我。",
+			"featureAction": "告诉我",
 			"developerTitle": "开发者",
 			"checkUpdate": "检查更新",
 			"checking": "正在检查…",
@@ -428,16 +428,16 @@
 			"updatePhaseSwapping": "正在替换服务文件…",
 			"updatePhaseStarting": "正在启动本地服务…",
 			"shellCache": {
-				"title": "Shell 缓存",
-				"description": "应用窗口自身的磁盘缓存——HTTP 响应、编译代码与 GPU 着色器——以及已下载的更新包。清理不会影响 cookies、你的偏好或离线数据，应用会立即从本地服务器重新获取。已就绪待安装的更新包会保留。",
+				"title": "应用临时文件",
+				"description": "应用运行时在设备上自动保存的临时文件，例如界面用到的图片和代码，以及已下载的更新包。清除后应用会自动重新获取所需文件；登录状态、界面外观和离线数据不受影响。已下载、等待安装的更新包会保留。",
 				"currentSize": "{{size}}",
 				"unavailable": "无法获取",
-				"clear": "清除缓存",
+				"clear": "清除临时文件",
 				"clearing": "正在清除…",
-				"confirmTitle": "清除 Shell 缓存？",
-				"confirmDescription": "应用窗口将在下次访问时从本地服务器重新获取文件。cookies、偏好与离线数据不受影响。已就绪待安装的更新包会保留。",
-				"toastCleared": "Shell 缓存已清除，释放 {{bytes}}。",
-				"clearFailed": "清除 Shell 缓存失败。"
+				"confirmTitle": "清除应用临时文件？",
+				"confirmDescription": "应用会在下次使用时自动重新获取所需文件。登录状态、界面外观和离线数据不受影响。已下载、等待安装的更新包会保留。",
+				"toastCleared": "应用临时文件已清除，释放 {{bytes}}。",
+				"clearFailed": "清除应用临时文件失败。"
 			}
 		},
 		"usage": {
@@ -480,13 +480,13 @@
 			"confirmDescription": "这将删除所有系统偏好，包括主题、语言、字体和日期格式。页面将使用默认值重新加载。此操作无法撤销。"
 		},
 		"systemCache": {
-			"title": "浏览器缓存",
-			"description": "浏览器侧的本地数据——Service Worker 缓存、localStorage 与 IndexedDB（离线使用队列、文档草稿）。不会触碰服务器，随后页面将重新加载。",
+			"title": "浏览器本地数据",
+			"description": "应用保存在浏览器中的界面偏好（主题、语言）、离线使用记录和文档草稿。清空后页面会重新加载、界面恢复默认外观；服务器上的资源和收藏不受影响。",
 			"clear": "全部清空",
 			"clearing": "清空中…",
-			"resetting": "浏览器缓存已清空，正在重新加载…",
-			"confirmTitle": "清空浏览器缓存？",
-			"confirmDescription": "这将删除所有浏览器侧本地数据，包括主题与语言偏好、离线使用记录和已保存的文档草稿，然后重新加载页面。此操作无法撤销。"
+			"resetting": "浏览器本地数据已清空，正在重新加载…",
+			"confirmTitle": "清空浏览器本地数据？",
+			"confirmDescription": "这将删除应用保存在浏览器中的全部数据，包括主题与语言等界面偏好、离线使用记录和文档草稿，然后重新加载页面、恢复默认外观。服务器上的资源和收藏不受影响。此操作无法撤销。"
 		}
 	},
 	"plugin": {
@@ -614,6 +614,7 @@
 		"notInstalled": "未安装",
 		"reportIssue": "报告问题",
 		"reportSecurity": "报告安全漏洞",
+		"requestFeature": "申请新功能",
 		"intro": "介绍",
 		"languages": "语言",
 		"noIntro": "该版本未随发布提供介绍",
@@ -1920,6 +1921,18 @@
 		}
 	},
 	"tags": {
+		"edit": {
+			"linkLabel": "网页链接",
+			"linkPlaceholder": "https://…",
+			"linkHint": "标签对应权威页面的可选链接——在悬停预览中展示。",
+			"uploadImage": "上传图片…",
+			"editImage": "编辑图片…",
+			"imageDialogTitle": "标签图片"
+		},
+		"card": {
+			"openLink": "打开链接",
+			"aria": "标签预览：{{name}}"
+		},
 		"picker": {
 			"noCategories": "暂无分类。",
 			"selectedHeader": "选中：",

package/src/core.ts

@@ -23,6 +23,20 @@ export function isSupportedLanguage(value: string): value is SupportedLanguage {
 	return (SUPPORTED_LANGUAGES as readonly string[]).includes(value)
 }
 
+/**
+ * Catalog key for each supported language's display name in its own
+ * script (`language.english` → "English", `language.chinese` → "中文", …).
+ * The `language.*` catalog keys are named (not BCP-47 codes), so build the
+ * `t()` key through this map rather than interpolating the code.
+ */
+export const LANGUAGE_LABEL_KEYS = {
+	en: "language.english",
+	zh: "language.chinese",
+	ja: "language.japanese",
+	de: "language.german",
+	es: "language.spanish",
+} as const satisfies Record<SupportedLanguage, string>
+
 /**
  * Map a BCP-47 locale string (e.g. `navigator.language`,
  * `app.getLocale()`, a stored pref) onto the supported set, taking the

package/src/index.ts

@@ -59,6 +59,7 @@ export { UI_CATALOGS, uiCatalogFor } from "./catalogs/ui.ts"
 export { CATALOGS, catalogFor } from "./catalogs.ts"
 export {
 	isSupportedLanguage,
+	LANGUAGE_LABEL_KEYS,
 	resolveSystemLanguage,
 	SUPPORTED_LANGUAGES,
 	type SupportedLanguage,

package/src/workbench/de.json

@@ -3,7 +3,9 @@
 		"plugin": "Plugin",
 		"reloadAria": "Plugin neu laden",
 		"reloadHint": "Neu laden — mit dem aktuellen Build neu einbinden",
-		"resource": "Ressource"
+		"resource": "Ressource",
+		"enterFullscreen": "Vollbild aktivieren",
+		"exitFullscreen": "Vollbild beenden"
 	},
 	"popover": {
 		"configure": "Konfigurieren",
@@ -15,7 +17,7 @@
 		"sectionIcons": "Symbole",
 		"sectionLanguage": "Sprache",
 		"sectionFont": "Schriftart",
-		"sectionViewport": "Ansichtsfenster",
+		"sectionPresentation": "Darstellung",
 		"mode": "Modus",
 		"palette": "Palette",
 		"style": "Stil",
@@ -23,18 +25,40 @@
 		"fontFamily": "Schriftfamilie",
 		"fontFamilyPlaceholder": "App-Standard (System-Schriftstapel)",
 		"fontFamilyHint": "Leer lassen für den App-Standard-System-Schriftstapel.",
-		"size": "Größe",
-		"viewportWidth": "Ansichtsfensterbreite",
-		"viewportHeight": "Ansichtsfensterhöhe",
-		"custom": "Benutzerdefiniert",
-		"system": "System"
+		"system": "System",
+		"infoTitle": "Plugin-Info",
+		"infoAria": "Plugin-Info",
+		"infoTooltip": "Details zu Plugin, Ressource und Hooks",
+		"infoDescription": "Details zum gemounteten Plugin und zur ausgewählten Ressource.",
+		"sectionPlugin": "Plugin",
+		"sectionResource": "Ressource",
+		"sectionHook": "Hooks",
+		"sectionCapabilities": "Funktionen",
+		"pluginName": "Name",
+		"pluginId": "ID",
+		"permissionDownload": "Herunterladen",
+		"resourceName": "Name",
+		"resourceId": "ID",
+		"contentPlugin": "Inhalts-Plugin",
+		"hookDetect": "Erkennung",
+		"hookFiles": "Dateien",
+		"hookCover": "Cover",
+		"hookHashes": "Hashes",
+		"hookProvided": "bereitgestellt",
+		"hookFailed": "fehlgeschlagen",
+		"hookOk": "ok",
+		"hookMiss": "nicht erkannt",
+		"hookMissReasons": "nicht erkannt ({{reasons}})",
+		"emptyHookSnapshot": "Kein Hook-Snapshot",
+		"capPreview": "Vorschau-Rendering",
+		"capFrame": "Frame-Rendering",
+		"yes": "Ja",
+		"no": "Nein"
 	},
-	"viewport": {
-		"fill": "Ausfüllen",
-		"phone": "Telefon",
-		"tablet": "Tablet",
-		"small": "Klein",
-		"wide": "Breit"
+	"mode": {
+		"bare": "Pur",
+		"desktop": "Desktop",
+		"mobile": "Mobil"
 	},
 	"app": {
 		"loading": "Wird geladen…",

package/src/workbench/en.json

@@ -3,7 +3,9 @@
 		"plugin": "plugin",
 		"reloadAria": "Reload plugin",
 		"reloadHint": "Reload — re-mount with the current build",
-		"resource": "Resource"
+		"resource": "Resource",
+		"enterFullscreen": "Enter fullscreen",
+		"exitFullscreen": "Exit fullscreen"
 	},
 	"popover": {
 		"configure": "Configure",
@@ -15,7 +17,7 @@
 		"sectionIcons": "Icons",
 		"sectionLanguage": "Language",
 		"sectionFont": "Font",
-		"sectionViewport": "Viewport",
+		"sectionPresentation": "Presentation",
 		"mode": "Mode",
 		"palette": "Palette",
 		"style": "Style",
@@ -23,18 +25,40 @@
 		"fontFamily": "Font family",
 		"fontFamilyPlaceholder": "App default (system stack)",
 		"fontFamilyHint": "Leave empty for the app default system stack.",
-		"size": "Size",
-		"viewportWidth": "Viewport width",
-		"viewportHeight": "Viewport height",
-		"custom": "Custom",
-		"system": "System"
+		"system": "System",
+		"infoTitle": "Plugin info",
+		"infoAria": "Plugin info",
+		"infoTooltip": "Plugin, resource and hook details",
+		"infoDescription": "Details for the mounted plugin and the selected resource.",
+		"sectionPlugin": "Plugin",
+		"sectionResource": "Resource",
+		"sectionHook": "Hooks",
+		"sectionCapabilities": "Capabilities",
+		"pluginName": "Name",
+		"pluginId": "ID",
+		"permissionDownload": "Download",
+		"resourceName": "Name",
+		"resourceId": "ID",
+		"contentPlugin": "Content plugin",
+		"hookDetect": "Detect",
+		"hookFiles": "Files",
+		"hookCover": "Cover",
+		"hookHashes": "Hashes",
+		"hookProvided": "provided",
+		"hookFailed": "failed",
+		"hookOk": "ok",
+		"hookMiss": "miss",
+		"hookMissReasons": "miss ({{reasons}})",
+		"emptyHookSnapshot": "No hook snapshot",
+		"capPreview": "Preview render",
+		"capFrame": "Frame render",
+		"yes": "Yes",
+		"no": "No"
 	},
-	"viewport": {
-		"fill": "Fill",
-		"phone": "Phone",
-		"tablet": "Tablet",
-		"small": "Small",
-		"wide": "Wide"
+	"mode": {
+		"bare": "Bare",
+		"desktop": "Desktop",
+		"mobile": "Mobile"
 	},
 	"app": {
 		"loading": "loading…",