@hoardodile/i18n 0.1.15 → 0.2.1

package/src/catalogs/en.json

@@ -1,4 +1,132 @@
 {
+	"protection": {
+		"drillDestination": "Temporary recovery folder",
+		"lastRestore": "Last restored",
+		"restoredEditable": "Local edits after restoration are not included in this status.",
+		"drill": "Recovery drill",
+		"fullDrill": "Restore and verify a full temporary copy",
+		"drillHelp": "The default drill restores database checkpoints, plugin entry files, and a small original file. A full drill needs space for the entire library. Temporary files are removed afterwards.",
+		"restorePrompt": "Type RESTORE to confirm.",
+		"title": "On this device",
+		"description": "Recovery points contain your library files, database checkpoint, and archived plugins.",
+		"repository": "Backup storage",
+		"folder": "Backup folder",
+		"initialize": "Enable complete backups",
+		"importKey": "Recovery passphrase",
+		"create": "Back up now",
+		"name": "Name",
+		"note": "Note",
+		"automatic": "Automatic backups",
+		"enabled": "Enabled",
+		"paused": "Paused",
+		"empty": "No complete recovery points yet.",
+		"loading": "Loading…",
+		"restore": "Restore",
+		"compare": "Compare files",
+		"metadata": "Edit details",
+		"check": "Check repository",
+		"checkFull": "Verify all backup data",
+		"key": "Export recovery key",
+		"keyHelp": "Keep this key separately. It is required to recover your backups on a new installation.",
+		"retention": "Retention policy",
+		"keepAutomatic": "Automatic backups to keep",
+		"previewCleanup": "Preview cleanup",
+		"cleanup": "Remove expired points",
+		"reclaim": "Also reclaim unused storage",
+		"cleanupDescription": "Only expired backup recovery points will be removed. Library archives are retained.",
+		"save": "Save",
+		"cancel": "Cancel",
+		"confirm": "Confirm",
+		"manual": "Manual",
+		"auto": "Automatic",
+		"pinned": "Keep indefinitely",
+		"restoreTitle": "Replace this library",
+		"restoreDescription": "This replaces all library content with the selected recovery point and discards local changes. The library enters maintenance mode. Your sign-in credentials and device connections are retained.",
+		"repair": "Repair selected files",
+		"repairTitle": "Repair files from backup",
+		"repairDescription": "Selected files will be replaced with their backed-up contents. Files changed since the preview will not be overwritten.",
+		"differences": "File comparison",
+		"noDifferences": "No file differences found.",
+		"missing": "Missing",
+		"changed": "Different contents",
+		"extra": "Not in this backup",
+		"archives": "Historical archives",
+		"archivesHelp": "Browse an archive using its own frozen data and plugins.",
+		"jobs": "Recent operations",
+		"retry": "Retry",
+		"waitingFiles": "File changes are paused while a storage operation runs. Reading and database-only edits remain available.",
+		"maintenance": "Library recovery",
+		"maintenanceHelp": "The library is unavailable while its files are being restored. You can follow progress or retry an interrupted operation here.",
+		"recoveryKeySaved": "Recovery key downloaded",
+		"lastCheck": "Last full verification",
+		"never": "Never",
+		"noJobs": "No operations yet.",
+		"state": {
+			"queued": "Queued",
+			"running": "Running",
+			"cancelling": "Cancelling",
+			"succeeded": "Completed",
+			"failed": "Failed",
+			"cancelled": "Cancelled",
+			"interrupted": "Interrupted"
+		},
+		"kind": {
+			"drill": "Recovery drill",
+			"backup": "Backup",
+			"check": "Verification",
+			"compare": "File comparison",
+			"repair": "File repair",
+			"restore": "Restore",
+			"retention": "Backup cleanup",
+			"receive": "Receive backups",
+			"archive": "Create archive",
+			"file-write": "File change"
+		},
+		"processedFiles_one": "{{count}} file",
+		"processedFiles_other": "{{count}} files",
+		"processedBytes": "Processed: {{value}}",
+		"addedBytes": "New data: {{value}}",
+		"networkBytes": "Received: {{value}}",
+		"manageQueue": "Manage waiting operations",
+		"resubmitFile": "Submit the original file operation again."
+	},
+	"replication": {
+		"healthReceived": "Backups received",
+		"healthRecorded": "Records up to date",
+		"healthAttention": "Sync needs attention",
+		"healthUnconfigured": "Sync not configured",
+		"addressHelp": "Enable HTTPS LAN sharing or enter the HTTPS address of your reverse proxy.",
+		"title": "Offsite copy",
+		"description": "One sender can share backups with several receivers. Receiving a backup never changes this library.",
+		"name": "Service name",
+		"role": "Role",
+		"unconfigured": "Not configured",
+		"send": "Send",
+		"receive": "Receive",
+		"connect": "Connect to sender",
+		"disconnect": "Disconnect",
+		"invite": "Create pairing invitation",
+		"inviteHelp": "Send this code and this service's HTTPS address to your receiver. The code expires in ten minutes and can be used once.",
+		"url": "Sender HTTPS address",
+		"code": "Pairing code",
+		"fingerprint": "SHA-256 certificate fingerprint (for self-signed certificates)",
+		"receiveNow": "Receive now",
+		"paused": "Pause backup sync",
+		"paired": "Connected service",
+		"revoke": "Revoke connection",
+		"received": "Last confirmed receipt",
+		"never": "Not received yet",
+		"connectHelp": "Enter the sender's address and pairing code. For a self-signed certificate, also enter its verified fingerprint.",
+		"source": "Sender",
+		"devices": "Synced devices",
+		"manualRecords": "Manual records",
+		"addRecord": "Add manual device",
+		"details": "Details",
+		"copy": "Copy",
+		"remove": "Remove",
+		"unknown": "Unknown",
+		"noDevices": "No devices configured."
+	},
 	"common": {
 		"back": "Back",
 		"cancel": "Cancel",
@@ -36,7 +164,6 @@
 		"requestFailed": "Request failed",
 		"saved": "Saved",
 		"saveFailed": "Could not save",
-		"confirmByTypingPrompt": "Type \"<name>{{name}}</name>\" to confirm",
 		"searchIncludeIntro": "Search intro",
 		"underline": "Underline",
 		"colorPicker": {
@@ -184,10 +311,10 @@
 			"desktop": "Desktop",
 			"custom": "Custom",
 			"privacy": "Privacy",
-			"archive": "Archive",
+			"archives": "Archives",
+			"archive": "Backups",
 			"plugins": "Plugins",
-			"marketplace": "Marketplace",
-			"sync": "Sync"
+			"marketplace": "Marketplace"
 		},
 		"section": {
 			"language": "Language",
@@ -234,7 +361,11 @@
 				"relation": "Relation",
 				"collection": "Collection"
 			},
-			"link": "Link"
+			"link": "Link",
+			"watchOnly": {
+				"title": "Watch-only mode",
+				"description": "Restrict character and resource browsing to content carrying a watch-only tag."
+			}
 		},
 		"account": {
 			"title": "Account",
@@ -505,12 +636,13 @@
 		"previewFallbackUnknown": "unknown plugin"
 	},
 	"plugins": {
-		"pageHint": "Install from a .zip bundle, or rescan the plugins folder to pick up new arrivals.",
-		"uploadZip": "Upload .zip",
+		"pageHint": "Install from a plugin package (zip, tar, 7z, rar and more), or refresh the plugins folder to pick up new arrivals.",
+		"uploadPlugin": "Upload plugin",
+		"uploadValidatedServerSide": "The package is validated by the server — its name, version and permissions appear after installation.",
 		"uploadPluginSuccess": "Plugin installed",
 		"uploading": "Installing…",
-		"rescan": "Rescan plugins",
-		"rescanSuccess": "Plugins rescanned",
+		"rescan": "Refresh plugins",
+		"rescanSuccess": "Plugins refreshed",
 		"more": "More",
 		"enableToggle": "Enable or disable plugin",
 		"dragToReorder": "Drag to reorder",
@@ -558,8 +690,8 @@
 		"uninstallConfirmDescription_other": "{{count}} resources are using this plugin. After uninstalling, they will preview with the built-in file plugin; reinstalling the plugin restores them automatically. This cannot be undone.",
 		"uninstallConfirmNoUsage": "No resources are using this plugin. Reinstall it any time to use it again. This cannot be undone.",
 		"uninstallSuccess": "Uninstalled {{name}}",
-		"replaceContentAction": "Replace content…",
-		"replaceContentTitle": "Replace content plugin",
+		"replaceContentAction": "Replace plugin…",
+		"replaceContentTitle": "Replace plugin",
 		"replaceContentDescription": "Move every resource that one content plugin handles to another. Each resource's content plugin is re-assigned and its derived metadata is cleared for re-detection.",
 		"replaceContentFrom": "From plugin",
 		"replaceContentTo": "To plugin",
@@ -818,19 +950,12 @@
 		"setupFormAria": "Set password"
 	},
 	"dataHistory": {
-		"title": "Data History",
-		"description": "Manage your data snapshots. Backups are for migration or disaster recovery; archives freeze a version as read-only so its data can never change again.",
-		"status": {
-			"currentWritable": "Writable — v{{version}}",
-			"viewingArchive": "Viewing archive — v{{version}}"
-		},
+		"pageHint": "Freeze the latest version into a read-only archive. Name and description can be edited on the current version anytime.",
 		"chip": {
 			"latest": "Latest",
-			"readOnly": "Read-only",
-			"auto": "Auto"
+			"readOnly": "Read-only"
 		},
 		"archive": {
-			"title": "v{{version}}",
 			"tagCurrent": "Latest (writable)",
 			"tagActive": "Viewing",
 			"tagReadOnly": "Historical archive",
@@ -839,81 +964,32 @@
 			"nameLabel": "Name",
 			"namePlaceholder": "e.g. v1 milestone",
 			"noteLabel": "Note",
-			"notePlaceholder": "e.g. before migration, data freeze…",
-			"switchHint": "After switching, the app runs in read-only mode against this archive. Return to the latest version to edit again.",
-			"activeHint": "This is the version you are viewing."
-		},
-		"backup": {
-			"typeLabel": "Database backup",
-			"autoTypeLabel": "Automatic daily snapshot",
-			"autoBadge": "auto",
-			"autoDeleteHint": "This automatic snapshot is kept for a short rolling window and will be replaced automatically. You can delete it now to free up space.",
-			"nameLabel": "Name",
-			"nameEmpty": "None",
-			"restoreHint": "Restoring asks you to type the backup name — the current library is archived first, so nothing is lost silently.",
-			"deleteHint": "This backup file will be permanently deleted and cannot be recovered.",
-			"archivedHint": "This backup belongs to an archived version. Its data is frozen and cannot be restored or deleted."
+			"notePlaceholder": "e.g. before migration, data freeze…"
 		},
 		"action": {
-			"backupNow": "Backup now",
-			"backingUp": "Backing up…",
 			"archiveNow": "Archive now",
 			"archiving": "Archiving…",
-			"restore": "Restore",
-			"restoring": "Restoring…",
-			"delete": "Delete",
-			"deleting": "Deleting…",
+			"edit": "Edit",
 			"switchToVersion": "Switch to this version",
-			"switching": "Switching…",
-			"download": "Download"
+			"switching": "Switching…"
 		},
-		"reloading": "Reloading…",
-		"autoSnapshot": {
-			"enabled": "Automatic snapshot: daily · keeps {{keep}} days",
-			"disabled": "Automatic snapshots are disabled",
-			"last": "newest {{time}}"
-		},
-		"detail": {
-			"selectPrompt": "Select a backup or archive on the timeline to view details and available actions.",
-			"size": "Size",
-			"versionNumber": "Version",
-			"createdAt": "Created",
-			"note": "Note",
-			"contents": "Contents",
-			"contentsValue": "{{resources}} resources · {{characters}} characters · {{documents}} documents",
-			"backupOnVersion": "Backup on v{{version}}",
-			"archiveVersion": "Archive v{{version}}"
-		},
-		"note": {
-			"empty": "Click to add a note…",
-			"placeholder": "Add a short description for this snapshot…"
+		"edit": {
+			"title": "Edit archive",
+			"description": "Archive v{{version}}"
 		},
+		"reloading": "Reloading…",
 		"confirm": {
 			"archiveTitle": "Archive latest version",
-			"archiveDescription": "The latest version's database and all resources, characters, and documents will be frozen as a read-only archive. Data inside an archive never changes again; a new writable version will be created for ongoing work.",
+			"archiveDescription": "The current data, plugin code and plugin vaults will be frozen together. A new writable version will use independent plugin copies.",
 			"archivePhrase": "archive",
-			"archiveAutoHint": "The current version's automatic snapshots freeze with this archive; a fresh snapshot is taken for the new version right away.",
-			"restoreTitle": "Restore this backup",
-			"restoreDescription": "The current library is archived first, so nothing is lost silently. This restore can be undone by restoring the archived version.",
-			"restorePhrase": "restore backup",
-			"autoPhrase": "auto",
-			"deleteBackupTitle": "Delete backup forever",
-			"deleteBackupDescription": "This backup file will be permanently deleted and cannot be recovered.",
-			"deleteBackupPhrase": "delete backup",
 			"switchTitle": "Switch to this archive version",
 			"switchDescription": "After switching, the app runs in read-only mode and only historical data is visible. Return to the latest version to edit again."
 		},
 		"empty": {
-			"title": "No data history yet.",
-			"description": "Create a backup now to protect against data loss."
+			"title": "No archives yet."
 		},
 		"toast": {
-			"backupCreated": "Backup created",
-			"backupFailed": "Backup failed",
 			"archiveFailed": "Archive failed",
-			"backupDeleted": "Backup deleted",
-			"deleteFailed": "Delete failed",
-			"restoreFailed": "Restore failed",
 			"switchFailed": "Switch failed",
 			"metaSaved": "Saved",
 			"metaSaveFailed": "Could not save"
@@ -1956,7 +2032,14 @@
 			"linkHint": "Optional link to the tag's canonical page — shown in the hover preview.",
 			"uploadImage": "Upload image…",
 			"editImage": "Edit image…",
-			"imageDialogTitle": "Tag image"
+			"imageDialogTitle": "Tag image",
+			"visibilityLabel": "Visibility",
+			"visibilityHint": "Watch-only narrows browse to content carrying this tag; explicit-view hides that content until you pick the tag to view."
+		},
+		"visibility": {
+			"normal": "Normal",
+			"watchOnly": "Watch only",
+			"explicitView": "Explicit view"
 		},
 		"card": {
 			"openLink": "Open link",
@@ -2190,89 +2273,15 @@
 		}
 	},
 	"sync": {
-		"pageHint": "Per device: records entity counts, content size and storage volume · open the page anytime to see what changed since the last sync",
-		"status": {
-			"allUpToDate": "All devices up to date",
-			"dueCount_one": "{{count}} of {{total}} device due",
-			"dueCount_other": "{{count}} of {{total}} devices due"
-		},
-		"tip": {
-			"oneWay": "Sync one-way: one master repository, the rest as mirrors, to avoid conflicts."
-		},
 		"config": {
 			"remindLabel": "Remind me after",
-			"remindDescription": "Past the interval without a synced snapshot, the dashboard asks.",
 			"remindDays_one": "{{count}} day",
 			"remindDays_other": "{{count}} days"
 		},
-		"devices": {
-			"addTitle": "Add a device",
-			"addAutoRecord": "The current state is synced automatically once added.",
-			"namePlaceholder": "Device name",
-			"notesPlaceholder": "Notes (optional)",
-			"nameHint": "e.g. Laptop",
-			"notesHint": "e.g. USB 4TB",
-			"add": "Add device",
-			"addPending": "Adding…",
-			"empty": "No devices yet — add one to start syncing.",
-			"loading": "Loading…",
-			"neverSynced": "Never synced",
-			"lastSyncedAgo_one": "Last synced {{date}} · {{count}} day ago",
-			"lastSyncedAgo_other": "Last synced {{date}} · {{count}} days ago",
-			"justNow": "Just now",
-			"minutesAgo_one": "{{count}} minute ago",
-			"minutesAgo_other": "{{count}} minutes ago",
-			"hoursAgo_one": "{{count}} hour ago",
-			"hoursAgo_other": "{{count}} hours ago",
-			"upToDate": "Up to date",
-			"overdue_one": "Overdue · {{count}} day",
-			"overdue_other": "Overdue · {{count}} days",
-			"neverBadge": "Not synced yet",
-			"record": "Sync",
-			"recordNow": "Sync now",
-			"deleteTitle": "Delete {{name}}?",
-			"deleteDescription": "The device and all of its sync records will be removed.",
-			"delete": "Delete",
-			"deletePending": "Deleting…",
-			"editTitle": "Edit device",
-			"edit": "Edit",
-			"save": "Save",
-			"editPending": "Saving…",
-			"liveHint": "Live state · changes since the last sync"
-		},
-		"fields": {
-			"resources": "Resources",
-			"characters": "Characters",
-			"documents": "Documents",
-			"folders": "Folders",
-			"messages": "Messages",
-			"tags": "Tags",
-			"collections": "Collections",
-			"trash": "Trash",
-			"contentSize": "Content size",
-			"storage": "Storage",
-			"firstRecord": "First sync"
-		},
-		"toast": {
-			"deviceAdded": "Device added and synced",
-			"deviceAddFailed": "Could not add device",
-			"deviceUpdated": "Device updated",
-			"deviceUpdateFailed": "Could not update device",
-			"deviceDeleted": "Device deleted",
-			"deviceDeleteFailed": "Could not delete device",
-			"recorded": "Synced",
-			"recordFailed": "Could not sync"
-		},
 		"banner": {
 			"noDevicesTitle": "No sync devices configured yet.",
 			"noDevicesDescription": "Add at least one device to track syncs.",
-			"configureLink": "Set up",
-			"neverSyncedTitle": "{{name}} has never been synced",
-			"neverSyncedDescription": "No sync recorded for this device yet.",
-			"overdueTitle_one": "{{name}} last synced {{count}} day ago",
-			"overdueTitle_other": "{{name}} last synced {{count}} days ago",
-			"overdueDescription": "It's been longer than your {{count}}-day reminder interval.",
-			"recordLink": "Sync now"
+			"configureLink": "Set up"
 		}
 	},
 	"desktopShell": {
@@ -2317,5 +2326,115 @@
 			"continue": "Continue",
 			"missingBridge": "The app couldn't start. Reopen the app."
 		}
+	},
+	"protectionUx": {
+		"protectionTitle": "Backups",
+		"sendRequiresBackup": "Create a local backup first to share this device's backups.",
+		"setup": "Set up backups",
+		"noBackup": "No local backup yet",
+		"setupHelp": "Save your library, files, and versioned plugins together.",
+		"start": "Start backing up",
+		"openExisting": "Open an existing backup",
+		"firstBackupHelp": "This starts the first backup and enables automatic backups. Large libraries take longer the first time. Save the recovery key when prompted.",
+		"existingHelp": "Place your existing repository at the configured backup location, then open it with its recovery key. Your library changes only after you confirm a restore.",
+		"importKeyFile": "Choose recovery key file",
+		"keyFileError": "Could not read this key file. Choose a recovery key file smaller than 64 KB.",
+		"enableAndBackup": "Enable and create first backup",
+		"status": "Backup status",
+		"description": "Keep recoverable copies of your library and its files. Automatic backups save changes without duplicating unchanged content.",
+		"firstBackupRunning": "Creating the first backup…",
+		"backupRunning": "Backup in progress…",
+		"firstBackupMissing": "Enabled; no completed backup yet",
+		"backupCompleted": "Last completed backup: {{time}}",
+		"locationHelp": "This is where this service saves backups. Use backup sync to keep a copy on another device.",
+		"frequency": "Backup frequency",
+		"frequencyHelp": "Changes are saved automatically at most this often. The first backup still runs right away.",
+		"frequencyHourly": "Hourly",
+		"frequency6Hours": "Every 6 hours",
+		"frequency12Hours": "Every 12 hours",
+		"frequencyDaily": "Daily",
+		"frequencyWeekly": "Weekly",
+		"saveKey": "Save your recovery key",
+		"localBackups": "This device's backups",
+		"availableBackups": "Available backups",
+		"open": "Open",
+		"pointTools": "Advanced backup actions",
+		"checkHelp": "Check repository structure quickly, or read all backup data to verify its integrity.",
+		"policyHelp": "Only the newest automatic backups are kept. Manual and pinned recovery points are never removed automatically.",
+		"preparingRestore": "Checking backup…",
+		"restoreSource": "Backup source: {{source}}",
+		"restoreKeepsHost": "This replaces the library and discards local changes. Your login and device connections stay in place.",
+		"activity": "Current activity",
+		"keepReading": "You can keep reading. File changes may wait until this storage task finishes.",
+		"restoreWorking": "The library will reopen when restoration finishes. Keep the service running.",
+		"taskFailed": "This task did not finish. Check the details, resolve the cause, then retry.",
+		"errorDetails": "Technical details",
+		"chooseAnotherBackup": "Choose another backup to restore",
+		"errorSpace": "Not enough free space. Free space on the storage volume, then retry.",
+		"errorCertificate": "The sender's certificate could not be verified. Check the sender and its fingerprint before reconnecting.",
+		"errorPairing": "The connection is no longer authorized. Create a new pairing invitation on the sender.",
+		"errorNetwork": "Could not complete the connection. Check that the sender is running and reachable, then retry.",
+		"errorIncomplete": "Some files could not be backed up. Check file access and retry before relying on this backup.",
+		"jobsHelp": "Backups, restores and syncs you've run recently — handy for spotting and retrying a failed job."
+	},
+	"replicationUx": {
+		"unconfigured": "Choose how to use this device",
+		"send": "Share this device's backups",
+		"receive": "Hold another device's backups",
+		"sendHelp": "This device is the source — share a pairing invitation with each device that should hold a copy.",
+		"receiveHelp": "This device holds a copy — connect to one source device and pull its backups.",
+		"useBackup": "Use this backup on this device",
+		"receivedBackup": "Received backup",
+		"receivedFrom": "From {{source}} · Backup created {{time}}",
+		"libraryUnchanged": "Receiving this backup does not change the library you are using. Restore it to use its data here.",
+		"waitingFirst": "Waiting for the first completed backup from the sender.",
+		"pasteInvitation": "Paste pairing invitation",
+		"invalidInvitation": "This invitation is invalid or expired. Copy a new invitation directly from the sender.",
+		"manualConnection": "Enter connection details manually",
+		"invitation": "Pairing invitation",
+		"copyInvitation": "Copy pairing invitation",
+		"copied": "Invitation copied",
+		"copyFailed": "Clipboard access failed. Select and copy the invitation text manually."
+	},
+	"backupHealth": {
+		"ok": "Your backups and sync are up to date.",
+		"okSub": "Last backup: {{time}} · {{devices}}",
+		"syncedDevices_one": "{{count}} device",
+		"syncedDevices_other": "{{count}} devices",
+		"noBackupsTitle": "Your library isn't backed up yet.",
+		"noBackupsSub": "Save a recoverable copy of your library and files, so you can restore them if something goes wrong.",
+		"noBackupsAction": "Set up backups",
+		"backupNeedsTitle": "Backups need attention.",
+		"backupOffSub": "Automatic backups are off. Turn them on so changes are always protected.",
+		"neverBackedUpSub": "No completed backup yet. Create the first one to start protecting your library.",
+		"backupNow": "Back up now",
+		"turnOnAutomatic": "Turn on automatic backups",
+		"syncUnconfiguredTitle": "Add a synced device to keep a copy elsewhere.",
+		"syncUnconfiguredSub": "Another device or drive can hold a copy of your backups, so one failure cannot lose everything.",
+		"syncUnconfiguredAction": "Set up backup sync",
+		"syncDueTitle": "A synced device hasn't been updated.",
+		"syncDueSub": "One of your synced devices hasn't received a backup in a while.",
+		"syncDueAction": "Open backups",
+		"receiveNow": "Receive now",
+		"receiverTitle": "A copy of another device's backups is kept here.",
+		"receiverSub": "This device holds the latest backup from its sync source. You only need a local backup here if you also keep your own library on this device.",
+		"protectedTitle": "Your library is protected locally and offsite.",
+		"protectedSub": "Last local backup: {{local}} · Offsite copy received: {{remote}}"
+	},
+	"backupSetup": {
+		"title": "Set up backups",
+		"intro": "Backups keep a recoverable copy of your library and files, so you can restore them if something goes wrong.",
+		"stepStart": "What would you like to do?",
+		"startNew": "Start protecting this device",
+		"startNewHint": "We'll create the first backup and turn on automatic backups.",
+		"startExisting": "I already have a backup to use",
+		"startExistingHint": "Open a backup from a previous installation with its recovery passphrase.",
+		"createFirst": "Create first backup",
+		"createFirstHelp": "This creates the first backup and turns on automatic backups. Large libraries take longer the first time.",
+		"existingHelp": "Place your backup at the configured location, then open it with its recovery passphrase. Your library changes only after you confirm a restore.",
+		"chooseKey": "Choose recovery passphrase file",
+		"keyFileError": "Could not read this key file. Choose one smaller than 64 KB.",
+		"cancel": "Cancel",
+		"back": "Back"
 	}
 }