@hedia/recommendation-screen 2.1.6 → 2.1.7

package/src/locale/da/messages.js

@@ -1 +1 @@
-/* eslint-disable */module.exports={languageData:{"plurals":function(n,ord){var s=String(n).split("."),i=s[0],t0=Number(s[0])==n;if(ord)return"other";return n==1||!t0&&(i==0||i==1)?"one":"other"}},messages:{"Active Insulin":"Aktiv Insulin","Activity":"Aktivitet","Additional":"Supplerende","Attention":"OBS","Based on the selected activity your insulin recommendation is reduced by:":"Baseret p\xE5 din valgte aktivitet er din insulin anbefaling reduceret med:","Blood Glucose Level":"Blodsukkerniveau","Blood Ketone Level":"Blodketonniveau","Carbohydrates":"Kulhydrater","Close calculation":"Luk beregning","Consider not to initiate physical activity before your blood glucose level is within the recommended ranges prior to physical activity.":"Dit blodsukkerniveau ligger udenfor de anbefalede gr\xE6nser for blodsukker f\xF8r en aktivitet. Du b\xF8r overveje at udskyde fysisk aktivitet.","Entered":"Indtastet","Error. Hedia Calculator could not find your recent boluses":"Error. Hedia Calculator could not find your recent boluses","Error. Hedia Calculator does not support an insulin dose greater than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units":function(a){return["Ups! Hedia kan ikke anbefale mere end ",a("SAFETY_INSULIN_LIMIT")," enheder hurtigtvirkende insulin i \xE9n dosis"]},"Error. Hedia Calculator does not support insulin recommendations with boluses older than 4 hours":"Ups! Indtast kun de hurtigtvirkende insulindoser der er under 4 timer gamle, s\xE5 tager Hedia h\xF8jde for aktiv insulin","Error. Hedia Calculator does not support the blood glucose level of your latest logbook entry from the last 6 hours.":"Error. Hedia Calculator does not support the blood glucose level of your latest logbook entry from the last 6 hours.","Error. Hedia Calculator does not support your activity intensity value":"Ups! Hedia har lavet en fejl. V\xE6lg venligst intensitet for aktivitet igen","Error. Hedia Calculator does not support your activity type value":"Ups! Der er sket en fejl ved den valgte aktivitetstype. G\xE5 venligst til \u201Caktivitet\u201D og indtast type igen","Error. Hedia Calculator does not support your current blood glucose level.":"Ups! Hedia har lavet en fejl. Indtast venligst en blodsukkerv\xE6rdi indenfor Hedia\u2019s definerede gr\xE6nser for blodsukker","Error. Hedia Calculator does not support your current blood glucose unit.":"Ups! G\xE5 venligst til indstillinger blodsukker og opdater blodsukker enhed til mmol/L eller mg/dL","Error. Hedia Calculator does not support your current blood ketone level.":"Fejl. Hedia beregneren underst\xF8tter ikke dit nuv\xE6rende blodketonniveau.","Error. Hedia Calculator does not support your current blood ketone unit.":"Fejl. Hedia beregneren underst\xF8tter ikke din nuv\xE6rende blodketon enhed.","Error. Hedia Calculator does not support your current language.":"Ups! G\xE5 venligst til indstillinger for sprog og v\xE6lg dansk eller engelsk","Error. Hedia Calculator does not support your injection method.":"Ups! G\xE5 venligst til indstillinger for insulinberegner og v\xE6lg behandlingstype","Error. Hedia Calculator only supports activities with a duration of maximum 60 minutes.":"Ups! Hedia har lavet en fejl. Indtast venligst en aktivitet p\xE5 max 60 minutters varighed","Error. Please verify that your activity settings are set up correctly.":"Ups! G\xE5 venligst til indstillinger for aktivitet og bekr\xE6ft at de er korrekte","Error. Please verify that your activity target blood glucose value is correct.":"Ups! G\xE5 venligst til indstillinger for aktivitet og bekr\xE6ft at aktivitetsm\xE5l er korrekt","Error. Please verify that your insulin sensitivity value is correct.":"Ups! G\xE5 venligst til insulinindstillinger under indstillinger for insulinberegner og bekr\xE6ft at din insulin sensitivitet er korrekt","Error. Please verify that your insulin to carb ratio value is correct.":"Ups! G\xE5 venligst til insulinindstillinger under indstillinger for insulinberegner og bekr\xE6ft at din kulhydrat-insulinratio er korrekt","Error. Please verify that your target blood glucose value is correct.":"Ups! G\xE5 venligst til indstillinger for blodsukker og bekr\xE6ft at blodsukkerniveaur er indstillet efter dine personlige m\xE5l","Error. Please verify your notifications settings.":"Ups! G\xE5 venligst til indstillinger for notifikationer og bekr\xE6ft at notifikationer er indstillet korrekt","Error. Your blood ketone settings are invalid.":"Error. Your blood ketone settings are invalid.","Food":"Mad","Hard":"H\xE5rd","Have you taken insulin within the last 4 hours?":"Har du taget insulin inden for de sidste 4 timer?","Hedia Calculator does not support activities that finished more than 4 hours ago.":"Ups!  Det lader til at du bruger en gammel version af Hedia. Det er ikke l\xE6ngere muligt at indtaste tidligere aktiviter i Hedia.","Hedia Calculator does not support insulin recommendations with more than 300 grams of carbohydrates present.":"Ups! Hedia har lavet en fejl. Indtast venligst en v\xE6rdi mellem 0 og 300 gram","Hedia does not support more than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units of insulin per calculation.":function(a){return["Hedia underst\xF8tter maksimalt ",a("SAFETY_INSULIN_LIMIT")," units af insulin per beregning"]},"Hedia doesn't support more than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units of insulin per calculation, but because of the physical activity you entered it has been further reduced by {0}% to {1} units for this calculation.":function(a){return["Hedia underst\xF8tter maksimalt ",a("SAFETY_INSULIN_LIMIT")," units af insulin per beregning, men p\xE5 grund af den fysiske aktivitet du har indtastet er gr\xE6nsen reduceret med yderligere ",a("0"),"% til ",a("1")," for denne beregning."]},"How are you feeling?":"Hvordan har du det?","INSULIN{0}RECOMMENDATION":function(a){return["INSULIN",a("0"),"ANBEFALING"]},"If it is possible, postpone your planned exercise.":"Hvis det er muligt, uds\xE6t din planlagte tr\xE6ning.","Instead of taking insulin":"I stedet for at tage insulin","Light":"Let","Moderate":"Moderat","More than 15 minutes has passed since this calculation was started.":"Der er g\xE5et mere end 15 minutter siden udregningen blev startet.","NO":"NEJ","No":"Nej","No, return to dashboard":"Nej, tilbage til dashboard","OFF":"OFF","OK":"OK","Please go through the calculation steps with new measurements to ensure a safe recommendation.":"G\xE5 venligst gennem udregningstrinnene igen med nye m\xE5linger for at sikre en sikker anbefaling.","Recommendation from {day} at {time} was not transfered to your logbook.{0}Did you use the recommendation?":function(a){return["Hedia's anbefaling fra ",a("day")," kl. ",a("time")," blev ikke overf\xF8rt til din logbog.",a("0"),"Brugte du anbefalingen?"]},"Recommended":"Anbefalet","Recommended amount of insulin":"Anbefalet enhed(er) af insulin","Remind me to remeasure in":"P\xE5mind mig at genm\xE5le om","Return to dashboard":"Tilbage til dashboard","Save data before closing?":"Vil du gemme din indtastning?","Save to logbook":"Gem i logbog","Start new calculation":"Start ny beregning","Total":"Sum","Transfer to logbook":"Overf\xF8r til logbog","Transferred to logbook":"Overf\xF8rt til logbog","Units":"Enheder","Untitled Activity":"Unavngivet aktivitet","We recommend eating an additional:":"Vi anbefaler at spise yderligere:","Would you like to add this to your current calculation?":"Vil du gerne tilf\xF8je dette til din nuv\xE6rende beregning?","Yes":"Ja","Yes, save to logbook":"Ja, gem i logbogen","You have a high blood glucose level.":"Du har et h\xF8jt blodsukkerniveau.","You should take rapid-acting insulin and measure ketones.":"Du burde tage hurtigtvirkende insulin og m\xE5le ketoner.","You will be reminded to measure your blood glucose level in 15 min.":"Du vil f\xE5 p\xE5mindelser om at m\xE5le dit blodsukkerniveau om 15 minutter.","Your blood glucose level is very low.":"Dit blodsukkerniveau er meget lavt.","Your blood glucose level is very low. Take glucagon or eat carbohydrates if possible. Seek medical attention.":"Dit blodsukkerniveau er meget lavt. Tag glukagon eller spis kulhydrater, hvis det er muligt. S\xF8g l\xE6gehj\xE6lp.","Your recommendation would have been higher than {0} units of insulin, but it has been limited for safety reasons.{1} Hedia never recommends more than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units of insulin per calculation, but because of the physical activity you entered it has been further reduced by {2}% to {3}.":function(a){return["Din anbefaling ville have v\xE6ret h\xF8jere end ",a("0")," units af insulin, men den er blevet begr\xE6nset af sikkerhedshensyn.",a("1")," Hedia anbefaler aldrig mere end ",a("SAFETY_INSULIN_LIMIT")," units af insulin per beregning, men p\xE5 grund af den fysiske aktivitet du har indtastet er gr\xE6nsen reduceret med yderligere ",a("2"),"% til ",a("3"),"."]},"Your recommendation would have been higher than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units of insulin, but it has been limited for safety reasons. Hedia never recommends more than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units of insulin per calculation.":function(a){return["Din anbefaling ville have v\xE6ret h\xF8jere end ",a("SAFETY_INSULIN_LIMIT")," units af insulin, men den er blevet begr\xE6nset af sikkerhedshensyn. Hedia anbefaler aldrig mere end ",a("SAFETY_INSULIN_LIMIT")," units af insulin per beregning."]},"Your saved data will be used for future calculations.":"Dine gemte indtastninger vil blive brugt til fremtidige beregninger.","grams":"gram","grams of carbohydrates":"gram kulhydrater","hours":"timer","min":"min","units":"enheder"}};
+/* eslint-disable */module.exports={languageData:{"plurals":function(n,ord){var s=String(n).split("."),i=s[0],t0=Number(s[0])==n;if(ord)return"other";return n==1||!t0&&(i==0||i==1)?"one":"other"}},messages:{"Active Insulin":"Aktiv insulin","Activity":"Aktivitet","Additional":"Supplerende","Attention":"OBS","Based on the selected activity your insulin recommendation is reduced by:":"Baseret p\xE5 din valgte aktivitet er din insulin anbefaling reduceret med:","Blood Glucose Level":"Blodsukker","Blood Ketone Level":"Blodketonniveau","Carbohydrates":"Kulhydrater","Close calculation":"Luk beregning","Consider not to initiate physical activity before your blood glucose level is within the recommended ranges prior to physical activity.":"Dit blodsukker ligger udenfor de anbefalede gr\xE6nser for blodsukker f\xF8r en aktivitet. Du b\xF8r overveje at udskyde fysisk aktivitet.","Entered":"Indtastet","Error. Hedia Calculator could not find your recent boluses":"Error. Hedia Calculator could not find your recent boluses","Error. Hedia Calculator does not support an insulin dose greater than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units":function(a){return["Ups! Hedia kan ikke anbefale mere end ",a("SAFETY_INSULIN_LIMIT")," enheder hurtigtvirkende insulin i \xE9n dosis"]},"Error. Hedia Calculator does not support insulin recommendations with boluses older than 4 hours":"Ups! Indtast kun de hurtigtvirkende insulindoser der er under 4 timer gamle, s\xE5 tager Hedia h\xF8jde for aktiv insulin","Error. Hedia Calculator does not support the blood glucose level of your latest logbook entry from the last 6 hours.":"Error. Hedia Calculator does not support the blood glucose level of your latest logbook entry from the last 6 hours.","Error. Hedia Calculator does not support your activity intensity value":"Ups! Hedia har lavet en fejl. V\xE6lg venligst intensitet for aktivitet igen","Error. Hedia Calculator does not support your activity type value":"Ups! Der er sket en fejl ved den valgte aktivitetstype. G\xE5 venligst til \u201Caktivitet\u201D og indtast type igen","Error. Hedia Calculator does not support your current blood glucose level.":"Ups! Hedia har lavet en fejl. Indtast venligst en blodsukkerv\xE6rdi indenfor Hedia\u2019s definerede gr\xE6nser for blodsukker","Error. Hedia Calculator does not support your current blood glucose unit.":"Ups! G\xE5 venligst til indstillinger blodsukker og opdater blodsukker enhed til mmol/L eller mg/dL","Error. Hedia Calculator does not support your current blood ketone level.":"Fejl. Hedia beregneren underst\xF8tter ikke dit nuv\xE6rende blodketonniveau.","Error. Hedia Calculator does not support your current blood ketone unit.":"Fejl. Hedia beregneren underst\xF8tter ikke din nuv\xE6rende blodketon enhed.","Error. Hedia Calculator does not support your current language.":"Ups! G\xE5 venligst til indstillinger for sprog og v\xE6lg dansk eller engelsk","Error. Hedia Calculator does not support your injection method.":"Ups! G\xE5 venligst til indstillinger for insulinberegner og v\xE6lg behandlingstype","Error. Hedia Calculator only supports activities with a duration of maximum 60 minutes.":"Ups! Hedia har lavet en fejl. Indtast venligst en aktivitet p\xE5 max 60 minutters varighed","Error. Please verify that your activity settings are set up correctly.":"Ups! G\xE5 venligst til indstillinger for aktivitet og bekr\xE6ft at de er korrekte","Error. Please verify that your activity target blood glucose value is correct.":"Ups! G\xE5 venligst til indstillinger for aktivitet og bekr\xE6ft at dit \xF8nskede blodsukker er korrekt","Error. Please verify that your insulin sensitivity value is correct.":"Ups! G\xE5 venligst til insulinindstillinger under indstillinger for insulinberegner og bekr\xE6ft at din insulin sensitivitet er korrekt","Error. Please verify that your insulin to carb ratio value is correct.":"Ups! G\xE5 venligst til insulinindstillinger under indstillinger for insulinberegner og bekr\xE6ft at din kulhydrat-insulinratio er korrekt","Error. Please verify that your target blood glucose value is correct.":"Ups! G\xE5 venligst til indstillinger for blodsukker og bekr\xE6ft at dit \xF8nskede blodsukker er indstillet efter dine personlige m\xE5l","Error. Please verify your notifications settings.":"Ups! G\xE5 venligst til indstillinger for notifikationer og bekr\xE6ft at notifikationer er indstillet korrekt","Error. Your blood ketone settings are invalid.":"Error. Your blood ketone settings are invalid.","Food":"Mad","Hard":"H\xE5rd","Have you taken insulin within the last 4 hours?":"Har du taget insulin inden for de sidste 4 timer?","Hedia Calculator does not support activities that finished more than 4 hours ago.":"Ups!  Det lader til at du bruger en gammel version af Hedia. Det er ikke l\xE6ngere muligt at indtaste tidligere aktiviter i Hedia.","Hedia Calculator does not support insulin recommendations with more than 300 grams of carbohydrates present.":"Ups! Hedia har lavet en fejl. Indtast venligst en v\xE6rdi mellem 0 og 300 gram","Hedia does not support more than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units of insulin per calculation.":function(a){return["Hedia underst\xF8tter maksimalt ",a("SAFETY_INSULIN_LIMIT")," units af insulin per beregning"]},"Hedia doesn't support more than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units of insulin per calculation, but because of the physical activity you entered it has been further reduced by {0}% to {1} units for this calculation.":function(a){return["Hedia underst\xF8tter maksimalt ",a("SAFETY_INSULIN_LIMIT")," units af insulin per beregning, men p\xE5 grund af den fysiske aktivitet du har indtastet er gr\xE6nsen reduceret med yderligere ",a("0"),"% til ",a("1")," for denne beregning."]},"How are you feeling?":"Hvordan har du det?","INSULIN{0}RECOMMENDATION":function(a){return["INSULIN",a("0"),"ANBEFALING"]},"If it is possible, postpone your planned exercise.":"Hvis det er muligt, uds\xE6t din planlagte tr\xE6ning.","Instead of taking insulin":"I stedet for at tage insulin","Light":"Let","Moderate":"Moderat","More than 15 minutes has passed since this calculation was started.":"Der er g\xE5et mere end 15 minutter siden udregningen blev startet.","NO":"NEJ","No":"Nej","No, return to dashboard":"Nej, tilbage til dashboard","OFF":"OFF","OK":"OK","Please go through the calculation steps with new measurements to ensure a safe recommendation.":"G\xE5 venligst gennem udregningstrinnene igen med nye m\xE5linger for at sikre en sikker anbefaling.","Recommendation from {day} at {time} was not transfered to your logbook.{0}Did you use the recommendation?":function(a){return["Hedia's anbefaling fra ",a("day")," kl. ",a("time")," blev ikke overf\xF8rt til din logbog.",a("0"),"Brugte du anbefalingen?"]},"Recommended":"Anbefalet","Recommended amount of insulin":"Anbefalet enhed(er) af insulin","Remind me to remeasure in":"P\xE5mind mig at genm\xE5le om","Return to dashboard":"Tilbage til dashboard","Save data before closing?":"Vil du gemme din indtastning?","Save to logbook":"Gem i logbog","Start new calculation":"Start ny beregning","Total":"Sum","Transfer to logbook":"Overf\xF8r til logbog","Transferred to logbook":"Overf\xF8rt til logbog","Units":"Enheder","Untitled Activity":"Unavngivet aktivitet","We recommend eating an additional:":"Vi anbefaler at spise yderligere:","Would you like to add this to your current calculation?":"Vil du gerne tilf\xF8je dette til din nuv\xE6rende beregning?","Yes":"Ja","Yes, save to logbook":"Ja, gem i logbogen","You have a high blood glucose level.":"Du har h\xF8jt blodsukker.","You should take rapid-acting insulin and measure ketones.":"Du burde tage hurtigtvirkende insulin og m\xE5le ketoner.","You will be reminded to measure your blood glucose level in 15 min.":"Du vil f\xE5 en p\xE5mindelse om at m\xE5le dit blodsukker om 15 minutter.","Your blood glucose level is very low.":"Dit blodsukker er meget lavt.","Your blood glucose level is very low. Take glucagon or eat carbohydrates if possible. Seek medical attention.":"Dit blodsukker er meget lavt. Tag glukagon eller spis kulhydrater, hvis det er muligt. S\xF8g l\xE6gehj\xE6lp.","Your recommendation would have been higher than {0} units of insulin, but it has been limited for safety reasons.{1} Hedia never recommends more than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units of insulin per calculation, but because of the physical activity you entered it has been further reduced by {2}% to {3}.":function(a){return["Din anbefaling ville have v\xE6ret h\xF8jere end ",a("0")," units af insulin, men den er blevet begr\xE6nset af sikkerhedshensyn.",a("1")," Hedia anbefaler aldrig mere end ",a("SAFETY_INSULIN_LIMIT")," units af insulin per beregning, men p\xE5 grund af den fysiske aktivitet du har indtastet er gr\xE6nsen reduceret med yderligere ",a("2"),"% til ",a("3"),"."]},"Your recommendation would have been higher than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units of insulin, but it has been limited for safety reasons. Hedia never recommends more than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units of insulin per calculation.":function(a){return["Din anbefaling ville have v\xE6ret h\xF8jere end ",a("SAFETY_INSULIN_LIMIT")," units af insulin, men den er blevet begr\xE6nset af sikkerhedshensyn. Hedia anbefaler aldrig mere end ",a("SAFETY_INSULIN_LIMIT")," units af insulin per beregning."]},"Your saved data will be used for future calculations.":"Dine gemte indtastninger vil blive brugt til fremtidige beregninger.","grams":"gram","grams of carbohydrates":"gram kulhydrater","hours":"timer","min":"min","units":"enheder"}};

package/src/locale/da/messages.po

@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Language-Team: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
-#: src/RecommendationScreen.tsx:196
+#: src/RecommendationScreen.tsx:198
 msgid "Active Insulin"
-msgstr "Aktiv Insulin"
+msgstr "Aktiv insulin"
 
 #: src/components/activity/Activity.tsx:18
 msgid "Activity"
@@ -36,11 +36,11 @@ msgstr "OBS"
 msgid "Based on the selected activity your insulin recommendation is reduced by:"
 msgstr "Baseret på din valgte aktivitet er din insulin anbefaling reduceret med:"
 
-#: src/RecommendationScreen.tsx:200
+#: src/RecommendationScreen.tsx:199
 msgid "Blood Glucose Level"
-msgstr "Blodsukkerniveau"
+msgstr "Blodsukker"
 
-#: src/RecommendationScreen.tsx:204
+#: src/RecommendationScreen.tsx:200
 msgid "Blood Ketone Level"
 msgstr "Blodketonniveau"
 
@@ -48,13 +48,13 @@ msgstr "Blodketonniveau"
 msgid "Carbohydrates"
 msgstr "Kulhydrater"
 
-#: src/RecommendationScreen.tsx:227
+#: src/RecommendationScreen.tsx:220
 msgid "Close calculation"
 msgstr "Luk beregning"
 
 #: src/utils/AttentionMessages.tsx:33
 msgid "Consider not to initiate physical activity before your blood glucose level is within the recommended ranges prior to physical activity."
-msgstr "Dit blodsukkerniveau ligger udenfor de anbefalede grænser for blodsukker før en aktivitet. Du bør overveje at udskyde fysisk aktivitet."
+msgstr "Dit blodsukker ligger udenfor de anbefalede grænser for blodsukker før en aktivitet. Du bør overveje at udskyde fysisk aktivitet."
 
 #: src/components/RecommendedCarbs.tsx:111
 msgid "Entered"
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Ups! Gå venligst til indstillinger for aktivitet og bekræft at de er k
 
 #: src/utils/RecommendationError.tsx:17
 msgid "Error. Please verify that your activity target blood glucose value is correct."
-msgstr "Ups! Gå venligst til indstillinger for aktivitet og bekræft at aktivitetsmål er korrekt"
+msgstr "Ups! Gå venligst til indstillinger for aktivitet og bekræft at dit ønskede blodsukker er korrekt"
 
 #: src/utils/RecommendationError.tsx:19
 msgid "Error. Please verify that your insulin sensitivity value is correct."
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Ups! Gå venligst til insulinindstillinger under indstillinger for insul
 
 #: src/utils/RecommendationError.tsx:24
 msgid "Error. Please verify that your target blood glucose value is correct."
-msgstr "Ups! Gå venligst til indstillinger for blodsukker og bekræft at blodsukkerniveaur er indstillet efter dine personlige mål"
+msgstr "Ups! Gå venligst til indstillinger for blodsukker og bekræft at dit ønskede blodsukker er indstillet efter dine personlige mål"
 
 #: src/utils/RecommendationError.tsx:28
 msgid "Error. Please verify your notifications settings."
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "NEJ"
 msgid "No"
 msgstr "Nej"
 
-#: src/RecommendationScreen.tsx:231
+#: src/RecommendationScreen.tsx:224
 msgid "No, return to dashboard"
 msgstr "Nej, tilbage til dashboard"
 
@@ -241,19 +241,19 @@ msgstr "Anbefalet enhed(er) af insulin"
 msgid "Remind me to remeasure in"
 msgstr "Påmind mig at genmåle om"
 
-#: src/RecommendationScreen.tsx:231
+#: src/RecommendationScreen.tsx:224
 msgid "Return to dashboard"
 msgstr "Tilbage til dashboard"
 
-#: src/RecommendationScreen.tsx:227
+#: src/RecommendationScreen.tsx:220
 msgid "Save data before closing?"
 msgstr "Vil du gemme din indtastning?"
 
-#: src/RecommendationScreen.tsx:227
+#: src/RecommendationScreen.tsx:220
 msgid "Save to logbook"
 msgstr "Gem i logbog"
 
-#: src/RecommendationScreen.tsx:231
+#: src/RecommendationScreen.tsx:224
 msgid "Start new calculation"
 msgstr "Start ny beregning"
 
@@ -289,13 +289,13 @@ msgstr "Vil du gerne tilføje dette til din nuværende beregning?"
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: src/RecommendationScreen.tsx:231
+#: src/RecommendationScreen.tsx:224
 msgid "Yes, save to logbook"
 msgstr "Ja, gem i logbogen"
 
 #: src/utils/AttentionMessages.tsx:34
 msgid "You have a high blood glucose level."
-msgstr "Du har et højt blodsukkerniveau."
+msgstr "Du har højt blodsukker."
 
 #: src/utils/AttentionMessages.tsx:35
 msgid "You should take rapid-acting insulin and measure ketones."
@@ -303,15 +303,15 @@ msgstr "Du burde tage hurtigtvirkende insulin og måle ketoner."
 
 #: src/utils/AttentionMessages.tsx:31
 msgid "You will be reminded to measure your blood glucose level in 15 min."
-msgstr "Du vil få påmindelser om at måle dit blodsukkerniveau om 15 minutter."
+msgstr "Du vil få en påmindelse om at måle dit blodsukker om 15 minutter."
 
 #: src/utils/AttentionMessages.tsx:30
 msgid "Your blood glucose level is very low."
-msgstr "Dit blodsukkerniveau er meget lavt."
+msgstr "Dit blodsukker er meget lavt."
 
 #: src/utils/AttentionMessages.tsx:29
 msgid "Your blood glucose level is very low. Take glucagon or eat carbohydrates if possible. Seek medical attention."
-msgstr "Dit blodsukkerniveau er meget lavt. Tag glukagon eller spis kulhydrater, hvis det er muligt. Søg lægehjælp."
+msgstr "Dit blodsukker er meget lavt. Tag glukagon eller spis kulhydrater, hvis det er muligt. Søg lægehjælp."
 
 #: src/utils/AttentionMessages.tsx:38
 msgid "Your recommendation would have been higher than {0} units of insulin, but it has been limited for safety reasons.{1} Hedia never recommends more than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units of insulin per calculation, but because of the physical activity you entered it has been further reduced by {2}% to {3}."
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "Din anbefaling ville have været højere end {0} units af insulin, men d
 msgid "Your recommendation would have been higher than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units of insulin, but it has been limited for safety reasons. Hedia never recommends more than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units of insulin per calculation."
 msgstr "Din anbefaling ville have været højere end {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units af insulin, men den er blevet begrænset af sikkerhedshensyn. Hedia anbefaler aldrig mere end {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units af insulin per beregning."
 
-#: src/RecommendationScreen.tsx:227
+#: src/RecommendationScreen.tsx:220
 msgid "Your saved data will be used for future calculations."
 msgstr "Dine gemte indtastninger vil blive brugt til fremtidige beregninger."
 
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "timer"
 msgid "min"
 msgstr "min"
 
-#: src/RecommendationScreen.tsx:196
 #: src/components/InfoBars.tsx:22
+#: src/RecommendationScreen.tsx:198
 msgid "units"
 msgstr "enheder"

package/src/locale/de/messages.js

@@ -1 +1 @@
-/* eslint-disable */module.exports={languageData:{"plurals":function(n,ord){var s=String(n).split("."),v0=!s[1];if(ord)return"other";return n==1&&v0?"one":"other"}},messages:{"Active Insulin":"Aktives Insulin","Activity":"Aktivit\xE4t","Additional":"Zus\xE4tzlich","Attention":"Achtung","Based on the selected activity your insulin recommendation is reduced by:":"Aufgrund der gew\xE4hlten Aktivit\xE4t wird Ihre Insulinempfehlung reduziert um:","Blood Glucose Level":"Blutzuckerspiegel","Blood Ketone Level":"Blutketonspiegel","Carbohydrates":"Kohlenhydrate","Close calculation":"Berechnung schlie\xDFen","Consider not to initiate physical activity before your blood glucose level is within the recommended ranges prior to physical activity.":"Bet\xE4tigen Sie sich erst dann k\xF6rperlich, wenn Ihr Blutzuckerspiegel vor der k\xF6rperlichen Aktivit\xE4t innerhalb des empfohlenen Wertebereichs liegt.","Entered":"Eingegeben","Error. Hedia Calculator could not find your recent boluses":"Error. Hedia Calculator could not find your recent boluses","Error. Hedia Calculator does not support an insulin dose greater than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units":function(a){return["Fehler. Der Hedia-Rechner unterst\xFCtzt keine Insulindosis, die mehr als ",a("SAFETY_INSULIN_LIMIT")," Einheiten hat."]},"Error. Hedia Calculator does not support insulin recommendations with boluses older than 4 hours":"Fehler. Der Hedia-Rechner unterst\xFCtzt keine Insulinempfehlungen mit Boli, die \xE4lter als 4 Stunden sind.","Error. Hedia Calculator does not support the blood glucose level of your latest logbook entry from the last 6 hours.":"Error. Hedia Calculator does not support the blood glucose level of your latest logbook entry from the last 6 hours.","Error. Hedia Calculator does not support your activity intensity value":"Fehler. Der Hedia-Rechner unterst\xFCtzt den Wert Ihrer Aktivit\xE4tsintensit\xE4t nicht.","Error. Hedia Calculator does not support your activity type value":"Fehler. Der Hedia-Rechner unterst\xFCtzt den Wert des Aktivit\xE4tstyps nicht.","Error. Hedia Calculator does not support your current blood glucose level.":"Fehler. Der Hedia-Rechner unterst\xFCtzt Ihren aktuellen Blutzuckerspiegel nicht.","Error. Hedia Calculator does not support your current blood glucose unit.":"Fehler. Der Hedia-Rechner unterst\xFCtzt Ihre aktuelle Blutzuckereinheit nicht.","Error. Hedia Calculator does not support your current blood ketone level.":"Fehler. Der Hedia-Rechner unterst\xFCtzt Ihren aktuellen Blutketonspiegel nicht.","Error. Hedia Calculator does not support your current blood ketone unit.":"Fehler. Der Hedia-Rechner unterst\xFCtzt Ihre aktuelle Messeinheit f\xFCr Blutketone nicht.","Error. Hedia Calculator does not support your current language.":"Fehler. Der Hedia-Rechner unterst\xFCtzt Ihre aktuelle Spracheinstellung nicht.","Error. Hedia Calculator does not support your injection method.":"Fehler. Der Hedia-Rechner unterst\xFCtzt Ihre Injektionsmethode nicht.","Error. Hedia Calculator only supports activities with a duration of maximum 60 minutes.":"Fehler. Der Hedia-Rechner unterst\xFCtzt nur Aktivit\xE4ten mit einer Dauer von maximal 60 Minuten.","Error. Please verify that your activity settings are set up correctly.":"Fehler. Bitte \xFCberpr\xFCfen Sie, ob Ihre Aktivit\xE4tseinstellungen korrekt eingestellt sind.","Error. Please verify that your activity target blood glucose value is correct.":"Fehler. Bitte \xFCberpr\xFCfen Sie, ob Ihr Blutzuckerzielwert f\xFCr Aktivit\xE4ten korrekt ist.","Error. Please verify that your insulin sensitivity value is correct.":"Fehler. Bitte \xFCberpr\xFCfen Sie, ob Ihr Insulinintensit\xE4tswert korrekt ist.","Error. Please verify that your insulin to carb ratio value is correct.":"Fehler. Bitte \xFCberpr\xFCfen Sie, ob der Wert von Ihrem Insulin-Kohlenhydrat-Verh\xE4ltnis korrekt ist.","Error. Please verify that your target blood glucose value is correct.":"Fehler. Bitte \xFCberpr\xFCfen Sie, ob Ihr Ziel-Blutzuckerwert korrekt ist.","Error. Please verify your notifications settings.":"Fehler. Bitte \xFCberpr\xFCfen Sie Ihre Benachrichtigungseinstellungen.","Error. Your blood ketone settings are invalid.":"Error. Your blood ketone settings are invalid.","Food":"Lebensmittel","Hard":"Hart","Have you taken insulin within the last 4 hours?":"Haben Sie innerhalb der letzten 4 Stunden Insulin eingenommen?","Hedia Calculator does not support activities that finished more than 4 hours ago.":"Der Hedia-Rechner unterst\xFCtzt keine Aktivit\xE4ten, die vor \xFCber 4 Stunden beendet wurden.","Hedia Calculator does not support insulin recommendations with more than 300 grams of carbohydrates present.":"Der Hedia-Rechner unterst\xFCtzt keine Insulinempfehlungen, die mehr als 300 Gramm Kohlenhydrate enthalten.","Hedia does not support more than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units of insulin per calculation.":function(a){return["Hedia unterst\xFCtzt nicht mehr als ",a("SAFETY_INSULIN_LIMIT")," Einheiten Insulin pro Berechnung."]},"Hedia doesn't support more than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units of insulin per calculation, but because of the physical activity you entered it has been further reduced by {0}% to {1} units for this calculation.":function(a){return["Hedia unterst\xFCtzt nicht mehr als ",a("SAFETY_INSULIN_LIMIT")," Einheiten Insulin pro Berechnung, aber aufgrund der von Ihnen eingegebenen k\xF6rperlichen Aktivit\xE4t wurden sie bei dieser Berechnung um ",a("0"),"% auf ",a("1")," Einheiten weiter reduziert."]},"How are you feeling?":"Wie f\xFChlen Sie sich?","INSULIN{0}RECOMMENDATION":function(a){return["INSULIN",a("0"),"EMPFEHLUNG"]},"If it is possible, postpone your planned exercise.":"Wenn m\xF6glich, verschieben Sie Ihr geplantes Training.","Instead of taking insulin":"Statt der Einnahme von Insulin","Light":"Leicht","Moderate":"Moderat","More than 15 minutes has passed since this calculation was started.":"Seit Beginn dieser Berechnung sind mehr als 15 Minuten vergangen.","NO":"NEIN","No":"Nein","No, return to dashboard":"Nein, zur\xFCck zum Dashboard","OFF":"AUS","OK":"OK","Please go through the calculation steps with new measurements to ensure a safe recommendation.":"Bitte f\xFChren Sie die Berechnungsschritte mit neuen Messungen durch, um eine sichere Empfehlung zu erstellen.","Recommendation from {day} at {time} was not transfered to your logbook.{0}Did you use the recommendation?":function(a){return["Die Empfehlung von ",a("day")," um ",a("time")," wurden nicht in Ihr Tagebuch eingetragen.",a("0"),"Haben Sie sich an die Empfehlung gehalten?"]},"Recommended":"Empfohlen","Recommended amount of insulin":"Empfohlene Insulinmenge","Remind me to remeasure in":"Ich w\xFCnsche eine Erinnerung an eine erneute Messung in","Return to dashboard":"Zur\xFCck zum Dashboard","Save data before closing?":"\xC4nderungen vor dem Schlie\xDFen speichern?","Save to logbook":"Im Tagebuch speichern","Start new calculation":"Neue Berechnung starten","Total":"Gesamt","Transfer to logbook":"\xDCbertragung ins Tagebuch","Transferred to logbook":"Ins Tagebuch \xFCbertragen","Units":"Einheiten","Untitled Activity":"Unbenannte Aktivit\xE4t","We recommend eating an additional:":"Wir empfehlen Ihnen, zus\xE4tzlich Folgendes zu essen:","Would you like to add this to your current calculation?":"M\xF6chten Sie dies zu Ihrer aktuellen Berechnung hinzuf\xFCgen?","Yes":"Ja","Yes, save to logbook":"Ja, im Tagebuch speichern","You have a high blood glucose level.":"Sie haben einen hohen Blutzuckerspiegel.","You should take rapid-acting insulin and measure ketones.":"Sie sollten schnell wirkendes Insulin einnehmen und die Ketone messen.","You will be reminded to measure your blood glucose level in 15 min.":"Bitte messen Sie Ihren Blutzuckerspiegel in 15 Minuten.","Your blood glucose level is very low.":"Ihr Blutzuckerspiegel ist sehr niedrig.","Your blood glucose level is very low. Take glucagon or eat carbohydrates if possible. Seek medical attention.":"Ihr Blutzuckerspiegel ist sehr niedrig. Nehmen Sie Glucagon ein oder essen Sie, wenn m\xF6glich, Kohlenhydrate. Suchen Sie einen Arzt auf.","Your recommendation would have been higher than {0} units of insulin, but it has been limited for safety reasons.{1} Hedia never recommends more than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units of insulin per calculation, but because of the physical activity you entered it has been further reduced by {2}% to {3}.":function(a){return["Ihre Empfehlung w\xE4re h\xF6her als ",a("0")," Einheiten Insulin gewesen, aber sie wurde aus Sicherheitsgr\xFCnden begrenzt.",a("1")," Hedia empfiehlt nie mehr als ",a("SAFETY_INSULIN_LIMIT")," Einheiten Insulin pro Berechnung, aber aufgrund der von Ihnen eingegebenen k\xF6rperlichen Aktivit\xE4t wurden sie um ",a("2"),"% auf ",a("3")," weiter reduziert."]},"Your recommendation would have been higher than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units of insulin, but it has been limited for safety reasons. Hedia never recommends more than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units of insulin per calculation.":function(a){return["Ihre Empfehlung w\xE4re h\xF6her als ",a("SAFETY_INSULIN_LIMIT")," Einheiten Insulin gewesen, aber sie wurde aus Sicherheitsgr\xFCnden begrenzt. Hedia empfiehlt nie mehr als ",a("SAFETY_INSULIN_LIMIT")," Einheiten Insulin pro Berechnung."]},"Your saved data will be used for future calculations.":"Ihre gespeicherten Daten werden f\xFCr zuk\xFCnftige Berechnungen verwendet.","grams":"Gramm","grams of carbohydrates":"Gramm Kohlenhydrate","hours":"Stunden","min":"Minuten","units":"Einheiten"}};
+/* eslint-disable */module.exports={languageData:{"plurals":function(n,ord){var s=String(n).split("."),v0=!s[1];if(ord)return"other";return n==1&&v0?"one":"other"}},messages:{"Active Insulin":"Aktives Insulin","Activity":"Aktivit\xE4t","Additional":"Zus\xE4tzlich","Attention":"Achtung","Based on the selected activity your insulin recommendation is reduced by:":"Aufgrund der gew\xE4hlten Aktivit\xE4t wird Ihre Insulinempfehlung reduziert um:","Blood Glucose Level":"Blutzucker","Blood Ketone Level":"Blutketonspiegel","Carbohydrates":"Kohlenhydrate","Close calculation":"Berechnung schlie\xDFen","Consider not to initiate physical activity before your blood glucose level is within the recommended ranges prior to physical activity.":"Bet\xE4tigen Sie sich erst dann k\xF6rperlich, wenn Ihr Blutzucker vor der k\xF6rperlichen Aktivit\xE4t innerhalb des empfohlenen Wertebereichs liegt.","Entered":"Eingegeben","Error. Hedia Calculator could not find your recent boluses":"Error. Hedia Calculator could not find your recent boluses","Error. Hedia Calculator does not support an insulin dose greater than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units":function(a){return["Fehler. Der Hedia-Rechner unterst\xFCtzt keine Insulindosis, die mehr als ",a("SAFETY_INSULIN_LIMIT")," Einheiten hat."]},"Error. Hedia Calculator does not support insulin recommendations with boluses older than 4 hours":"Fehler. Der Hedia-Rechner unterst\xFCtzt keine Insulinempfehlungen mit Boli, die \xE4lter als 4 Stunden sind.","Error. Hedia Calculator does not support the blood glucose level of your latest logbook entry from the last 6 hours.":"Error. Hedia Calculator does not support the blood glucose level of your latest logbook entry from the last 6 hours.","Error. Hedia Calculator does not support your activity intensity value":"Fehler. Der Hedia-Rechner unterst\xFCtzt den Wert Ihrer Aktivit\xE4tsintensit\xE4t nicht.","Error. Hedia Calculator does not support your activity type value":"Fehler. Der Hedia-Rechner unterst\xFCtzt den Wert des Aktivit\xE4tstyps nicht.","Error. Hedia Calculator does not support your current blood glucose level.":"Fehler. Der Hedia-Rechner unterst\xFCtzt Ihren aktuellen Blutzucker nicht.","Error. Hedia Calculator does not support your current blood glucose unit.":"Fehler. Der Hedia-Rechner unterst\xFCtzt Ihre aktuelle Blutzuckereinheit nicht.","Error. Hedia Calculator does not support your current blood ketone level.":"Fehler. Der Hedia-Rechner unterst\xFCtzt Ihren aktuellen Blutketonspiegel nicht.","Error. Hedia Calculator does not support your current blood ketone unit.":"Fehler. Der Hedia-Rechner unterst\xFCtzt Ihre aktuelle Messeinheit f\xFCr Blutketone nicht.","Error. Hedia Calculator does not support your current language.":"Fehler. Der Hedia-Rechner unterst\xFCtzt Ihre aktuelle Spracheinstellung nicht.","Error. Hedia Calculator does not support your injection method.":"Fehler. Der Hedia-Rechner unterst\xFCtzt Ihre Injektionsmethode nicht.","Error. Hedia Calculator only supports activities with a duration of maximum 60 minutes.":"Fehler. Der Hedia-Rechner unterst\xFCtzt nur Aktivit\xE4ten mit einer Dauer von maximal 60 Minuten.","Error. Please verify that your activity settings are set up correctly.":"Fehler. Bitte \xFCberpr\xFCfen Sie, ob Ihre Aktivit\xE4tseinstellungen korrekt eingestellt sind.","Error. Please verify that your activity target blood glucose value is correct.":"Fehler. Bitte \xFCberpr\xFCfen Sie, ob Ihr gew\xFCnschter Blutzuckerwert f\xFCr Aktivit\xE4ten korrekt ist.","Error. Please verify that your insulin sensitivity value is correct.":"Fehler. Bitte \xFCberpr\xFCfen Sie, ob Ihr Insulinintensit\xE4tswert korrekt ist.","Error. Please verify that your insulin to carb ratio value is correct.":"Fehler. Bitte \xFCberpr\xFCfen Sie, ob der Wert von Ihrem Insulin-Kohlenhydrat-Verh\xE4ltnis korrekt ist.","Error. Please verify that your target blood glucose value is correct.":"Fehler. Bitte \xFCberpr\xFCfen Sie, ob Ihr gew\xFCnschter Blutzuckerwert korrekt ist.","Error. Please verify your notifications settings.":"Fehler. Bitte \xFCberpr\xFCfen Sie Ihre Benachrichtigungseinstellungen.","Error. Your blood ketone settings are invalid.":"Error. Your blood ketone settings are invalid.","Food":"Lebensmittel","Hard":"Hart","Have you taken insulin within the last 4 hours?":"Haben Sie innerhalb der letzten 4 Stunden Insulin eingenommen?","Hedia Calculator does not support activities that finished more than 4 hours ago.":"Der Hedia-Rechner unterst\xFCtzt keine Aktivit\xE4ten, die vor \xFCber 4 Stunden beendet wurden.","Hedia Calculator does not support insulin recommendations with more than 300 grams of carbohydrates present.":"Der Hedia-Rechner unterst\xFCtzt keine Insulinempfehlungen, die mehr als 300 Gramm Kohlenhydrate enthalten.","Hedia does not support more than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units of insulin per calculation.":function(a){return["Hedia unterst\xFCtzt nicht mehr als ",a("SAFETY_INSULIN_LIMIT")," Einheiten Insulin pro Berechnung."]},"Hedia doesn't support more than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units of insulin per calculation, but because of the physical activity you entered it has been further reduced by {0}% to {1} units for this calculation.":function(a){return["Hedia unterst\xFCtzt nicht mehr als ",a("SAFETY_INSULIN_LIMIT")," Einheiten Insulin pro Berechnung, aber aufgrund der von Ihnen eingegebenen k\xF6rperlichen Aktivit\xE4t wurden sie bei dieser Berechnung um ",a("0"),"% auf ",a("1")," Einheiten weiter reduziert."]},"How are you feeling?":"Wie f\xFChlen Sie sich?","INSULIN{0}RECOMMENDATION":function(a){return["INSULIN",a("0"),"EMPFEHLUNG"]},"If it is possible, postpone your planned exercise.":"Wenn m\xF6glich, verschieben Sie Ihr geplantes Training.","Instead of taking insulin":"Statt der Einnahme von Insulin","Light":"Leicht","Moderate":"Moderat","More than 15 minutes has passed since this calculation was started.":"Seit Beginn dieser Berechnung sind mehr als 15 Minuten vergangen.","NO":"NEIN","No":"Nein","No, return to dashboard":"Nein, zur\xFCck zum Dashboard","OFF":"AUS","OK":"OK","Please go through the calculation steps with new measurements to ensure a safe recommendation.":"Bitte f\xFChren Sie die Berechnungsschritte mit neuen Messungen durch, um eine sichere Empfehlung zu erstellen.","Recommendation from {day} at {time} was not transfered to your logbook.{0}Did you use the recommendation?":function(a){return["Die Empfehlung von ",a("day")," um ",a("time")," wurden nicht in Ihr Tagebuch eingetragen.",a("0"),"Haben Sie sich an die Empfehlung gehalten?"]},"Recommended":"Empfohlen","Recommended amount of insulin":"Empfohlene Insulinmenge","Remind me to remeasure in":"Ich w\xFCnsche eine Erinnerung an eine erneute Messung in","Return to dashboard":"Zur\xFCck zum Dashboard","Save data before closing?":"\xC4nderungen vor dem Schlie\xDFen speichern?","Save to logbook":"Im Tagebuch speichern","Start new calculation":"Neue Berechnung starten","Total":"Gesamt","Transfer to logbook":"\xDCbertragung ins Tagebuch","Transferred to logbook":"Ins Tagebuch \xFCbertragen","Units":"Einheiten","Untitled Activity":"Unbenannte Aktivit\xE4t","We recommend eating an additional:":"Wir empfehlen Ihnen, zus\xE4tzlich Folgendes zu essen:","Would you like to add this to your current calculation?":"M\xF6chten Sie dies zu Ihrer aktuellen Berechnung hinzuf\xFCgen?","Yes":"Ja","Yes, save to logbook":"Ja, im Tagebuch speichern","You have a high blood glucose level.":"Sie haben einen hohen Blutzucker.","You should take rapid-acting insulin and measure ketones.":"Sie sollten schnell wirkendes Insulin einnehmen und die Ketone messen.","You will be reminded to measure your blood glucose level in 15 min.":"Bitte messen Sie Ihren Blutzucker in 15 Minuten.","Your blood glucose level is very low.":"Ihr Blutzucker ist sehr niedrig.","Your blood glucose level is very low. Take glucagon or eat carbohydrates if possible. Seek medical attention.":"Ihr Blutzucker ist sehr niedrig. Nehmen Sie Glucagon ein oder essen Sie, wenn m\xF6glich, Kohlenhydrate. Suchen Sie einen Arzt auf.","Your recommendation would have been higher than {0} units of insulin, but it has been limited for safety reasons.{1} Hedia never recommends more than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units of insulin per calculation, but because of the physical activity you entered it has been further reduced by {2}% to {3}.":function(a){return["Ihre Empfehlung w\xE4re h\xF6her als ",a("0")," Einheiten Insulin gewesen, aber sie wurde aus Sicherheitsgr\xFCnden begrenzt.",a("1")," Hedia empfiehlt nie mehr als ",a("SAFETY_INSULIN_LIMIT")," Einheiten Insulin pro Berechnung, aber aufgrund der von Ihnen eingegebenen k\xF6rperlichen Aktivit\xE4t wurden sie um ",a("2"),"% auf ",a("3")," weiter reduziert."]},"Your recommendation would have been higher than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units of insulin, but it has been limited for safety reasons. Hedia never recommends more than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units of insulin per calculation.":function(a){return["Ihre Empfehlung w\xE4re h\xF6her als ",a("SAFETY_INSULIN_LIMIT")," Einheiten Insulin gewesen, aber sie wurde aus Sicherheitsgr\xFCnden begrenzt. Hedia empfiehlt nie mehr als ",a("SAFETY_INSULIN_LIMIT")," Einheiten Insulin pro Berechnung."]},"Your saved data will be used for future calculations.":"Ihre gespeicherten Daten werden f\xFCr zuk\xFCnftige Berechnungen verwendet.","grams":"Gramm","grams of carbohydrates":"Gramm Kohlenhydrate","hours":"Stunden","min":"Minuten","units":"Einheiten"}};

package/src/locale/de/messages.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Language-Team: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
-#: src/RecommendationScreen.tsx:196
+#: src/RecommendationScreen.tsx:198
 msgid "Active Insulin"
 msgstr "Aktives Insulin"
 
@@ -36,11 +36,11 @@ msgstr "Achtung"
 msgid "Based on the selected activity your insulin recommendation is reduced by:"
 msgstr "Aufgrund der gewählten Aktivität wird Ihre Insulinempfehlung reduziert um:"
 
-#: src/RecommendationScreen.tsx:200
+#: src/RecommendationScreen.tsx:199
 msgid "Blood Glucose Level"
-msgstr "Blutzuckerspiegel"
+msgstr "Blutzucker"
 
-#: src/RecommendationScreen.tsx:204
+#: src/RecommendationScreen.tsx:200
 msgid "Blood Ketone Level"
 msgstr "Blutketonspiegel"
 
@@ -48,13 +48,13 @@ msgstr "Blutketonspiegel"
 msgid "Carbohydrates"
 msgstr "Kohlenhydrate"
 
-#: src/RecommendationScreen.tsx:227
+#: src/RecommendationScreen.tsx:220
 msgid "Close calculation"
 msgstr "Berechnung schließen"
 
 #: src/utils/AttentionMessages.tsx:33
 msgid "Consider not to initiate physical activity before your blood glucose level is within the recommended ranges prior to physical activity."
-msgstr "Betätigen Sie sich erst dann körperlich, wenn Ihr Blutzuckerspiegel vor der körperlichen Aktivität innerhalb des empfohlenen Wertebereichs liegt."
+msgstr "Betätigen Sie sich erst dann körperlich, wenn Ihr Blutzucker vor der körperlichen Aktivität innerhalb des empfohlenen Wertebereichs liegt."
 
 #: src/components/RecommendedCarbs.tsx:111
 msgid "Entered"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Fehler. Der Hedia-Rechner unterstützt den Wert des Aktivitätstyps nich
 
 #: src/utils/RecommendationError.tsx:21
 msgid "Error. Hedia Calculator does not support your current blood glucose level."
-msgstr "Fehler. Der Hedia-Rechner unterstützt Ihren aktuellen Blutzuckerspiegel nicht."
+msgstr "Fehler. Der Hedia-Rechner unterstützt Ihren aktuellen Blutzucker nicht."
 
 #: src/utils/RecommendationError.tsx:32
 msgid "Error. Hedia Calculator does not support your current blood glucose unit."
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Fehler. Bitte überprüfen Sie, ob Ihre Aktivitätseinstellungen korrekt
 
 #: src/utils/RecommendationError.tsx:17
 msgid "Error. Please verify that your activity target blood glucose value is correct."
-msgstr "Fehler. Bitte überprüfen Sie, ob Ihr Blutzuckerzielwert für Aktivitäten korrekt ist."
+msgstr "Fehler. Bitte überprüfen Sie, ob Ihr gewünschter Blutzuckerwert für Aktivitäten korrekt ist."
 
 #: src/utils/RecommendationError.tsx:19
 msgid "Error. Please verify that your insulin sensitivity value is correct."
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Fehler. Bitte überprüfen Sie, ob der Wert von Ihrem Insulin-Kohlenhydr
 
 #: src/utils/RecommendationError.tsx:24
 msgid "Error. Please verify that your target blood glucose value is correct."
-msgstr "Fehler. Bitte überprüfen Sie, ob Ihr Ziel-Blutzuckerwert korrekt ist."
+msgstr "Fehler. Bitte überprüfen Sie, ob Ihr gewünschter Blutzuckerwert korrekt ist."
 
 #: src/utils/RecommendationError.tsx:28
 msgid "Error. Please verify your notifications settings."
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "NEIN"
 msgid "No"
 msgstr "Nein"
 
-#: src/RecommendationScreen.tsx:231
+#: src/RecommendationScreen.tsx:224
 msgid "No, return to dashboard"
 msgstr "Nein, zurück zum Dashboard"
 
@@ -241,19 +241,19 @@ msgstr "Empfohlene Insulinmenge"
 msgid "Remind me to remeasure in"
 msgstr "Ich wünsche eine Erinnerung an eine erneute Messung in"
 
-#: src/RecommendationScreen.tsx:231
+#: src/RecommendationScreen.tsx:224
 msgid "Return to dashboard"
 msgstr "Zurück zum Dashboard"
 
-#: src/RecommendationScreen.tsx:227
+#: src/RecommendationScreen.tsx:220
 msgid "Save data before closing?"
 msgstr "Änderungen vor dem Schließen speichern?"
 
-#: src/RecommendationScreen.tsx:227
+#: src/RecommendationScreen.tsx:220
 msgid "Save to logbook"
 msgstr "Im Tagebuch speichern"
 
-#: src/RecommendationScreen.tsx:231
+#: src/RecommendationScreen.tsx:224
 msgid "Start new calculation"
 msgstr "Neue Berechnung starten"
 
@@ -289,13 +289,13 @@ msgstr "Möchten Sie dies zu Ihrer aktuellen Berechnung hinzufügen?"
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: src/RecommendationScreen.tsx:231
+#: src/RecommendationScreen.tsx:224
 msgid "Yes, save to logbook"
 msgstr "Ja, im Tagebuch speichern"
 
 #: src/utils/AttentionMessages.tsx:34
 msgid "You have a high blood glucose level."
-msgstr "Sie haben einen hohen Blutzuckerspiegel."
+msgstr "Sie haben einen hohen Blutzucker."
 
 #: src/utils/AttentionMessages.tsx:35
 msgid "You should take rapid-acting insulin and measure ketones."
@@ -303,15 +303,15 @@ msgstr "Sie sollten schnell wirkendes Insulin einnehmen und die Ketone messen."
 
 #: src/utils/AttentionMessages.tsx:31
 msgid "You will be reminded to measure your blood glucose level in 15 min."
-msgstr "Bitte messen Sie Ihren Blutzuckerspiegel in 15 Minuten."
+msgstr "Bitte messen Sie Ihren Blutzucker in 15 Minuten."
 
 #: src/utils/AttentionMessages.tsx:30
 msgid "Your blood glucose level is very low."
-msgstr "Ihr Blutzuckerspiegel ist sehr niedrig."
+msgstr "Ihr Blutzucker ist sehr niedrig."
 
 #: src/utils/AttentionMessages.tsx:29
 msgid "Your blood glucose level is very low. Take glucagon or eat carbohydrates if possible. Seek medical attention."
-msgstr "Ihr Blutzuckerspiegel ist sehr niedrig. Nehmen Sie Glucagon ein oder essen Sie, wenn möglich, Kohlenhydrate. Suchen Sie einen Arzt auf."
+msgstr "Ihr Blutzucker ist sehr niedrig. Nehmen Sie Glucagon ein oder essen Sie, wenn möglich, Kohlenhydrate. Suchen Sie einen Arzt auf."
 
 #: src/utils/AttentionMessages.tsx:38
 msgid "Your recommendation would have been higher than {0} units of insulin, but it has been limited for safety reasons.{1} Hedia never recommends more than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units of insulin per calculation, but because of the physical activity you entered it has been further reduced by {2}% to {3}."
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "Ihre Empfehlung wäre höher als {0} Einheiten Insulin gewesen, aber sie
 msgid "Your recommendation would have been higher than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units of insulin, but it has been limited for safety reasons. Hedia never recommends more than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units of insulin per calculation."
 msgstr "Ihre Empfehlung wäre höher als {SAFETY_INSULIN_LIMIT} Einheiten Insulin gewesen, aber sie wurde aus Sicherheitsgründen begrenzt. Hedia empfiehlt nie mehr als {SAFETY_INSULIN_LIMIT} Einheiten Insulin pro Berechnung."
 
-#: src/RecommendationScreen.tsx:227
+#: src/RecommendationScreen.tsx:220
 msgid "Your saved data will be used for future calculations."
 msgstr "Ihre gespeicherten Daten werden für zukünftige Berechnungen verwendet."
 
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "Stunden"
 msgid "min"
 msgstr "Minuten"
 
-#: src/RecommendationScreen.tsx:196
 #: src/components/InfoBars.tsx:22
+#: src/RecommendationScreen.tsx:198
 msgid "units"
 msgstr "Einheiten"

package/src/locale/en/messages.js

@@ -1 +1 @@
-/* eslint-disable */module.exports={languageData:{"plurals":function(n,ord){var s=String(n).split("."),v0=!s[1],t0=Number(s[0])==n,n10=t0&&s[0].slice(-1),n100=t0&&s[0].slice(-2);if(ord)return n10==1&&n100!=11?"one":n10==2&&n100!=12?"two":n10==3&&n100!=13?"few":"other";return n==1&&v0?"one":"other"}},messages:{"Active Insulin":"Active Insulin","Activity":"Activity","Additional":"Additional","Attention":"Attention","Based on the selected activity your insulin recommendation is reduced by:":"Based on the selected activity your insulin recommendation is reduced by:","Blood Glucose Level":"Blood Glucose Level","Blood Ketone Level":"Blood Ketone Level","Carbohydrates":"Carbohydrates","Close calculation":"Close calculation","Consider not to initiate physical activity before your blood glucose level is within the recommended ranges prior to physical activity.":"Consider not to initiate physical activity before your blood glucose level is within the recommended ranges prior to physical activity.","Entered":"Entered","Error. Hedia Calculator could not find your recent boluses":"Error. Hedia Calculator could not find your recent boluses","Error. Hedia Calculator does not support an insulin dose greater than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units":function(a){return["Error. Hedia Calculator does not support an insulin dose greater than ",a("SAFETY_INSULIN_LIMIT")," units"]},"Error. Hedia Calculator does not support insulin recommendations with boluses older than 4 hours":"Error. Hedia Calculator does not support insulin recommendations with boluses older than 4 hours","Error. Hedia Calculator does not support the blood glucose level of your latest logbook entry from the last 6 hours.":"Error. Hedia Calculator does not support the blood glucose level of your latest logbook entry from the last 6 hours.","Error. Hedia Calculator does not support your activity intensity value":"Error. Hedia Calculator does not support your activity intensity value","Error. Hedia Calculator does not support your activity type value":"Error. Hedia Calculator does not support your activity type value","Error. Hedia Calculator does not support your current blood glucose level.":"Error. Hedia Calculator does not support your current blood glucose level.","Error. Hedia Calculator does not support your current blood glucose unit.":"Error. Hedia Calculator does not support your current blood glucose unit.","Error. Hedia Calculator does not support your current blood ketone level.":"Error. Hedia Calculator does not support your current blood ketone level.","Error. Hedia Calculator does not support your current blood ketone unit.":"Error. Hedia Calculator does not support your current blood ketone unit.","Error. Hedia Calculator does not support your current language.":"Error. Hedia Calculator does not support your current language.","Error. Hedia Calculator does not support your injection method.":"Error. Hedia Calculator does not support your injection method.","Error. Hedia Calculator only supports activities with a duration of maximum 60 minutes.":"Error. Hedia Calculator only supports activities with a duration of maximum 60 minutes.","Error. Please verify that your activity settings are set up correctly.":"Error. Please verify that your activity settings are set up correctly.","Error. Please verify that your activity target blood glucose value is correct.":"Error. Please verify that your activity target blood glucose value is correct.","Error. Please verify that your insulin sensitivity value is correct.":"Error. Please verify that your insulin sensitivity value is correct.","Error. Please verify that your insulin to carb ratio value is correct.":"Error. Please verify that your insulin to carb ratio value is correct.","Error. Please verify that your target blood glucose value is correct.":"Error. Please verify that your target blood glucose value is correct.","Error. Please verify your notifications settings.":"Error. Please verify your notifications settings.","Error. Your blood ketone settings are invalid.":"Error. Your blood ketone settings are invalid.","Food":"Food","Hard":"Hard","Have you taken insulin within the last 4 hours?":"Have you taken insulin within the last 4 hours?","Hedia Calculator does not support activities that finished more than 4 hours ago.":"Hedia Calculator does not support activities that finished more than 4 hours ago.","Hedia Calculator does not support insulin recommendations with more than 300 grams of carbohydrates present.":"Hedia Calculator does not support insulin recommendations with more than 300 grams of carbohydrates present.","Hedia does not support more than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units of insulin per calculation.":function(a){return["Hedia does not support more than ",a("SAFETY_INSULIN_LIMIT")," units of insulin per calculation."]},"Hedia doesn't support more than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units of insulin per calculation, but because of the physical activity you entered it has been further reduced by {0}% to {1} units for this calculation.":function(a){return["Hedia doesn't support more than ",a("SAFETY_INSULIN_LIMIT")," units of insulin per calculation, but because of the physical activity you entered it has been further reduced by ",a("0"),"% to ",a("1")," units for this calculation."]},"How are you feeling?":"How are you feeling?","INSULIN{0}RECOMMENDATION":function(a){return["INSULIN",a("0"),"RECOMMENDATION"]},"If it is possible, postpone your planned exercise.":"If it is possible, postpone your planned exercise.","Instead of taking insulin":"Instead of taking insulin","Light":"Light","Moderate":"Moderate","More than 15 minutes has passed since this calculation was started.":"More than 15 minutes has passed since this calculation was started.","NO":"NO","No":"No","No, return to dashboard":"No, return to dashboard","OFF":"OFF","OK":"OK","Please go through the calculation steps with new measurements to ensure a safe recommendation.":"Please go through the calculation steps with new measurements to ensure a safe recommendation.","Recommendation from {day} at {time} was not transfered to your logbook.{0}Did you use the recommendation?":function(a){return["Recommendation from ",a("day")," at ",a("time")," was not transfered to your logbook.",a("0"),"Did you use the recommendation?"]},"Recommended":"Recommended","Recommended amount of insulin":"Recommended amount of insulin","Remind me to remeasure in":"Remind me to remeasure in","Return to dashboard":"Return to dashboard","Save data before closing?":"Save data before closing?","Save to logbook":"Save to logbook","Start new calculation":"Start new calculation","Total":"Total","Transfer to logbook":"Transfer to logbook","Transferred to logbook":"Transferred to logbook","Units":"Units","Untitled Activity":"Untitled Activity","We recommend eating an additional:":"We recommend eating an additional:","Would you like to add this to your current calculation?":"Would you like to add this to your current calculation?","Yes":"Yes","Yes, save to logbook":"Yes, save to logbook","You have a high blood glucose level.":"You have a high blood glucose level.","You should take rapid-acting insulin and measure ketones.":"You should take rapid-acting insulin and measure ketones.","You will be reminded to measure your blood glucose level in 15 min.":"You will be reminded to measure your blood glucose level in 15 min.","Your blood glucose level is very low.":"Your blood glucose level is very low.","Your blood glucose level is very low. Take glucagon or eat carbohydrates if possible. Seek medical attention.":"Your blood glucose level is very low. Take glucagon or eat carbohydrates if possible. Seek medical attention.","Your recommendation would have been higher than {0} units of insulin, but it has been limited for safety reasons.{1} Hedia never recommends more than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units of insulin per calculation, but because of the physical activity you entered it has been further reduced by {2}% to {3}.":function(a){return["Your recommendation would have been higher than ",a("0")," units of insulin, but it has been limited for safety reasons.",a("1")," Hedia never recommends more than ",a("SAFETY_INSULIN_LIMIT")," units of insulin per calculation, but because of the physical activity you entered it has been further reduced by ",a("2"),"% to ",a("3"),"."]},"Your recommendation would have been higher than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units of insulin, but it has been limited for safety reasons. Hedia never recommends more than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units of insulin per calculation.":function(a){return["Your recommendation would have been higher than ",a("SAFETY_INSULIN_LIMIT")," units of insulin, but it has been limited for safety reasons. Hedia never recommends more than ",a("SAFETY_INSULIN_LIMIT")," units of insulin per calculation."]},"Your saved data will be used for future calculations.":"Your saved data will be used for future calculations.","grams":"grams","grams of carbohydrates":"grams of carbohydrates","hours":"hours","min":"min","units":"units"}};
+/* eslint-disable */module.exports={languageData:{"plurals":function(n,ord){var s=String(n).split("."),v0=!s[1],t0=Number(s[0])==n,n10=t0&&s[0].slice(-1),n100=t0&&s[0].slice(-2);if(ord)return n10==1&&n100!=11?"one":n10==2&&n100!=12?"two":n10==3&&n100!=13?"few":"other";return n==1&&v0?"one":"other"}},messages:{"Active Insulin":"Active insulin","Activity":"Activity","Additional":"Additional","Attention":"Attention","Based on the selected activity your insulin recommendation is reduced by:":"Based on the selected activity your insulin recommendation is reduced by:","Blood Glucose Level":"Blood glucose","Blood Ketone Level":"Blood ketone level","Carbohydrates":"Carbohydrates","Close calculation":"Close calculation","Consider not to initiate physical activity before your blood glucose level is within the recommended ranges prior to physical activity.":"Consider not to initiate physical activity before your blood glucose is within the recommended ranges prior to physical activity.","Entered":"Entered","Error. Hedia Calculator could not find your recent boluses":"Error. Hedia Calculator could not find your recent boluses","Error. Hedia Calculator does not support an insulin dose greater than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units":function(a){return["Error. Hedia Calculator does not support an insulin dose greater than ",a("SAFETY_INSULIN_LIMIT")," units"]},"Error. Hedia Calculator does not support insulin recommendations with boluses older than 4 hours":"Error. Hedia Calculator does not support insulin recommendations with boluses older than 4 hours","Error. Hedia Calculator does not support the blood glucose level of your latest logbook entry from the last 6 hours.":"Error. Hedia Calculator does not support the blood glucose level of your latest logbook entry from the last 6 hours.","Error. Hedia Calculator does not support your activity intensity value":"Error. Hedia Calculator does not support your activity intensity value","Error. Hedia Calculator does not support your activity type value":"Error. Hedia Calculator does not support your activity type value","Error. Hedia Calculator does not support your current blood glucose level.":"Error. Hedia Calculator does not support your current blood glucose.","Error. Hedia Calculator does not support your current blood glucose unit.":"Error. Hedia Calculator does not support your current blood glucose unit.","Error. Hedia Calculator does not support your current blood ketone level.":"Error. Hedia Calculator does not support your current blood ketone level.","Error. Hedia Calculator does not support your current blood ketone unit.":"Error. Hedia Calculator does not support your current blood ketone unit.","Error. Hedia Calculator does not support your current language.":"Error. Hedia Calculator does not support your current language.","Error. Hedia Calculator does not support your injection method.":"Error. Hedia Calculator does not support your injection method.","Error. Hedia Calculator only supports activities with a duration of maximum 60 minutes.":"Error. Hedia Calculator only supports activities with a duration of maximum 60 minutes.","Error. Please verify that your activity settings are set up correctly.":"Error. Please verify that your activity settings are set up correctly.","Error. Please verify that your activity target blood glucose value is correct.":"Error. Please verify that your desired blood glucose during activity is correct.","Error. Please verify that your insulin sensitivity value is correct.":"Error. Please verify that your insulin sensitivity value is correct.","Error. Please verify that your insulin to carb ratio value is correct.":"Error. Please verify that your insulin to carb ratio value is correct.","Error. Please verify that your target blood glucose value is correct.":"Error. Please verify that your target blood glucose is correct.","Error. Please verify your notifications settings.":"Error. Please verify your notifications settings.","Error. Your blood ketone settings are invalid.":"Error. Your blood ketone settings are invalid.","Food":"Food","Hard":"Hard","Have you taken insulin within the last 4 hours?":"Have you taken insulin within the last 4 hours?","Hedia Calculator does not support activities that finished more than 4 hours ago.":"Hedia Calculator does not support activities that finished more than 4 hours ago.","Hedia Calculator does not support insulin recommendations with more than 300 grams of carbohydrates present.":"Hedia Calculator does not support insulin recommendations with more than 300 grams of carbohydrates present.","Hedia does not support more than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units of insulin per calculation.":function(a){return["Hedia does not support more than ",a("SAFETY_INSULIN_LIMIT")," units of insulin per calculation."]},"Hedia doesn't support more than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units of insulin per calculation, but because of the physical activity you entered it has been further reduced by {0}% to {1} units for this calculation.":function(a){return["Hedia doesn't support more than ",a("SAFETY_INSULIN_LIMIT")," units of insulin per calculation, but because of the physical activity you entered it has been further reduced by ",a("0"),"% to ",a("1")," units for this calculation."]},"How are you feeling?":"How are you feeling?","INSULIN{0}RECOMMENDATION":function(a){return["INSULIN",a("0"),"RECOMMENDATION"]},"If it is possible, postpone your planned exercise.":"If it is possible, postpone your planned exercise.","Instead of taking insulin":"Instead of taking insulin","Light":"Light","Moderate":"Moderate","More than 15 minutes has passed since this calculation was started.":"More than 15 minutes has passed since this calculation was started.","NO":"NO","No":"No","No, return to dashboard":"No, return to dashboard","OFF":"OFF","OK":"OK","Please go through the calculation steps with new measurements to ensure a safe recommendation.":"Please go through the calculation steps with new measurements to ensure a safe recommendation.","Recommendation from {day} at {time} was not transfered to your logbook.{0}Did you use the recommendation?":function(a){return["Recommendation from ",a("day")," at ",a("time")," was not transfered to your logbook.",a("0"),"Did you use the recommendation?"]},"Recommended":"Recommended","Recommended amount of insulin":"Recommended amount of insulin","Remind me to remeasure in":"Remind me to remeasure in","Return to dashboard":"Return to dashboard","Save data before closing?":"Save data before closing?","Save to logbook":"Save to logbook","Start new calculation":"Start new calculation","Total":"Total","Transfer to logbook":"Transfer to logbook","Transferred to logbook":"Transferred to logbook","Units":"Units","Untitled Activity":"Untitled activity","We recommend eating an additional:":"We recommend eating an additional:","Would you like to add this to your current calculation?":"Would you like to add this to your current calculation?","Yes":"Yes","Yes, save to logbook":"Yes, save to logbook","You have a high blood glucose level.":"You have high blood glucose.","You should take rapid-acting insulin and measure ketones.":"You should take rapid-acting insulin and measure ketones.","You will be reminded to measure your blood glucose level in 15 min.":"You will be reminded to measure your blood glucose in 15 min.","Your blood glucose level is very low.":"Your blood glucose is very low.","Your blood glucose level is very low. Take glucagon or eat carbohydrates if possible. Seek medical attention.":"Your blood glucose is very low. Take glucagon or eat carbohydrates if possible. Seek medical attention.","Your recommendation would have been higher than {0} units of insulin, but it has been limited for safety reasons.{1} Hedia never recommends more than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units of insulin per calculation, but because of the physical activity you entered it has been further reduced by {2}% to {3}.":function(a){return["Your recommendation would have been higher than ",a("0")," units of insulin, but it has been limited for safety reasons.",a("1")," Hedia never recommends more than ",a("SAFETY_INSULIN_LIMIT")," units of insulin per calculation, but because of the physical activity you entered it has been further reduced by ",a("2"),"% to ",a("3"),"."]},"Your recommendation would have been higher than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units of insulin, but it has been limited for safety reasons. Hedia never recommends more than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units of insulin per calculation.":function(a){return["Your recommendation would have been higher than ",a("SAFETY_INSULIN_LIMIT")," units of insulin, but it has been limited for safety reasons. Hedia never recommends more than ",a("SAFETY_INSULIN_LIMIT")," units of insulin per calculation."]},"Your saved data will be used for future calculations.":"Your saved data will be used for future calculations.","grams":"grams","grams of carbohydrates":"grams of carbohydrates","hours":"hours","min":"min","units":"units"}};

package/src/locale/en/messages.po

@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Language-Team: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
-#: src/RecommendationScreen.tsx:196
+#: src/RecommendationScreen.tsx:198
 msgid "Active Insulin"
-msgstr "Active Insulin"
+msgstr "Active insulin"
 
 #: src/components/activity/Activity.tsx:18
 msgid "Activity"
@@ -36,25 +36,25 @@ msgstr "Attention"
 msgid "Based on the selected activity your insulin recommendation is reduced by:"
 msgstr "Based on the selected activity your insulin recommendation is reduced by:"
 
-#: src/RecommendationScreen.tsx:200
+#: src/RecommendationScreen.tsx:199
 msgid "Blood Glucose Level"
-msgstr "Blood Glucose Level"
+msgstr "Blood glucose"
 
-#: src/RecommendationScreen.tsx:204
+#: src/RecommendationScreen.tsx:200
 msgid "Blood Ketone Level"
-msgstr "Blood Ketone Level"
+msgstr "Blood ketone level"
 
 #: src/components/RecommendedCarbs.tsx:108
 msgid "Carbohydrates"
 msgstr "Carbohydrates"
 
-#: src/RecommendationScreen.tsx:227
+#: src/RecommendationScreen.tsx:220
 msgid "Close calculation"
 msgstr "Close calculation"
 
 #: src/utils/AttentionMessages.tsx:33
 msgid "Consider not to initiate physical activity before your blood glucose level is within the recommended ranges prior to physical activity."
-msgstr "Consider not to initiate physical activity before your blood glucose level is within the recommended ranges prior to physical activity."
+msgstr "Consider not to initiate physical activity before your blood glucose is within the recommended ranges prior to physical activity."
 
 #: src/components/RecommendedCarbs.tsx:111
 msgid "Entered"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Error. Hedia Calculator does not support your activity type value"
 
 #: src/utils/RecommendationError.tsx:21
 msgid "Error. Hedia Calculator does not support your current blood glucose level."
-msgstr "Error. Hedia Calculator does not support your current blood glucose level."
+msgstr "Error. Hedia Calculator does not support your current blood glucose."
 
 #: src/utils/RecommendationError.tsx:32
 msgid "Error. Hedia Calculator does not support your current blood glucose unit."
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Error. Please verify that your activity settings are set up correctly."
 
 #: src/utils/RecommendationError.tsx:17
 msgid "Error. Please verify that your activity target blood glucose value is correct."
-msgstr "Error. Please verify that your activity target blood glucose value is correct."
+msgstr "Error. Please verify that your desired blood glucose during activity is correct."
 
 #: src/utils/RecommendationError.tsx:19
 msgid "Error. Please verify that your insulin sensitivity value is correct."
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Error. Please verify that your insulin to carb ratio value is correct."
 
 #: src/utils/RecommendationError.tsx:24
 msgid "Error. Please verify that your target blood glucose value is correct."
-msgstr "Error. Please verify that your target blood glucose value is correct."
+msgstr "Error. Please verify that your target blood glucose is correct."
 
 #: src/utils/RecommendationError.tsx:28
 msgid "Error. Please verify your notifications settings."
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "NO"
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: src/RecommendationScreen.tsx:231
+#: src/RecommendationScreen.tsx:224
 msgid "No, return to dashboard"
 msgstr "No, return to dashboard"
 
@@ -241,19 +241,19 @@ msgstr "Recommended amount of insulin"
 msgid "Remind me to remeasure in"
 msgstr "Remind me to remeasure in"
 
-#: src/RecommendationScreen.tsx:231
+#: src/RecommendationScreen.tsx:224
 msgid "Return to dashboard"
 msgstr "Return to dashboard"
 
-#: src/RecommendationScreen.tsx:227
+#: src/RecommendationScreen.tsx:220
 msgid "Save data before closing?"
 msgstr "Save data before closing?"
 
-#: src/RecommendationScreen.tsx:227
+#: src/RecommendationScreen.tsx:220
 msgid "Save to logbook"
 msgstr "Save to logbook"
 
-#: src/RecommendationScreen.tsx:231
+#: src/RecommendationScreen.tsx:224
 msgid "Start new calculation"
 msgstr "Start new calculation"
 
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "Units"
 
 #: src/components/activity/ActivityIcon.tsx:27
 msgid "Untitled Activity"
-msgstr "Untitled Activity"
+msgstr "Untitled activity"
 
 #: src/components/RecommendationModal.tsx:33
 msgid "We recommend eating an additional:"
@@ -289,13 +289,13 @@ msgstr "Would you like to add this to your current calculation?"
 msgid "Yes"
 msgstr "Yes"
 
-#: src/RecommendationScreen.tsx:231
+#: src/RecommendationScreen.tsx:224
 msgid "Yes, save to logbook"
 msgstr "Yes, save to logbook"
 
 #: src/utils/AttentionMessages.tsx:34
 msgid "You have a high blood glucose level."
-msgstr "You have a high blood glucose level."
+msgstr "You have high blood glucose."
 
 #: src/utils/AttentionMessages.tsx:35
 msgid "You should take rapid-acting insulin and measure ketones."
@@ -303,15 +303,15 @@ msgstr "You should take rapid-acting insulin and measure ketones."
 
 #: src/utils/AttentionMessages.tsx:31
 msgid "You will be reminded to measure your blood glucose level in 15 min."
-msgstr "You will be reminded to measure your blood glucose level in 15 min."
+msgstr "You will be reminded to measure your blood glucose in 15 min."
 
 #: src/utils/AttentionMessages.tsx:30
 msgid "Your blood glucose level is very low."
-msgstr "Your blood glucose level is very low."
+msgstr "Your blood glucose is very low."
 
 #: src/utils/AttentionMessages.tsx:29
 msgid "Your blood glucose level is very low. Take glucagon or eat carbohydrates if possible. Seek medical attention."
-msgstr "Your blood glucose level is very low. Take glucagon or eat carbohydrates if possible. Seek medical attention."
+msgstr "Your blood glucose is very low. Take glucagon or eat carbohydrates if possible. Seek medical attention."
 
 #: src/utils/AttentionMessages.tsx:38
 msgid "Your recommendation would have been higher than {0} units of insulin, but it has been limited for safety reasons.{1} Hedia never recommends more than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units of insulin per calculation, but because of the physical activity you entered it has been further reduced by {2}% to {3}."
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "Your recommendation would have been higher than {0} units of insulin, bu
 msgid "Your recommendation would have been higher than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units of insulin, but it has been limited for safety reasons. Hedia never recommends more than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units of insulin per calculation."
 msgstr "Your recommendation would have been higher than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units of insulin, but it has been limited for safety reasons. Hedia never recommends more than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units of insulin per calculation."
 
-#: src/RecommendationScreen.tsx:227
+#: src/RecommendationScreen.tsx:220
 msgid "Your saved data will be used for future calculations."
 msgstr "Your saved data will be used for future calculations."
 
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "hours"
 msgid "min"
 msgstr "min"
 
-#: src/RecommendationScreen.tsx:196
 #: src/components/InfoBars.tsx:22
+#: src/RecommendationScreen.tsx:198
 msgid "units"
 msgstr "units"