@hedia/recommendation-screen 1.1.2 → 1.2.1

package/src/locale/da/messages.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Language-Team: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
-#: src/RecommendationScreen.tsx:128
+#: src/RecommendationScreen.tsx:147
 msgid "Active Insulin"
 msgstr "Aktiv Insulin"
 
@@ -25,75 +25,84 @@ msgstr "Aktivitet"
 msgid "Additional"
 msgstr "Supplerende"
 
+#: src/components/RecommendationModal.tsx:60
+#: src/components/RecommendationModal.tsx:74
+msgid "Attention"
+msgstr "OBS"
+
 #: src/components/activity/Activity.tsx:32
 msgid "Based on the selected activity your insulin recommendation is reduced by:"
 msgstr "Baseret på din valgte aktivitet er din insulin anbefaling reduceret med:"
 
-#: src/RecommendationScreen.tsx:129
+#: src/RecommendationScreen.tsx:148
 msgid "Blood Glucose Level"
 msgstr "Blodsukkerniveau"
 
-#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:101
+#: src/components/ExitModal.tsx:27
+msgid "Close calculation"
+msgstr "Luk beregning"
+
+#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:99
 msgid "Entered"
 msgstr "Indtastet"
 
-#: src/utils/RecommendationError.ts:24
-msgid "Error. Hedia Calculator does not support an insulin dosis greater that 50 units"
+#: src/utils/RecommendationError.tsx:23
+msgid "Error. Hedia Calculator does not support an insulin dosis greater than {0} units"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/RecommendationError.ts:25
+#: src/utils/RecommendationError.tsx:24
 msgid "Error. Hedia Calculator does not support insulin recommendations with boluses older than 4 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/RecommendationError.ts:14
+#: src/utils/RecommendationError.tsx:15
 msgid "Error. Hedia Calculator does not support your activity intensity value"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/RecommendationError.ts:22
+#: src/utils/RecommendationError.tsx:21
 msgid "Error. Hedia Calculator does not support your current blood glucose level."
 msgstr ""
 
-#: src/utils/RecommendationError.ts:29
+#: src/utils/RecommendationError.tsx:28
 msgid "Error. Hedia Calculator does not support your current blood glucose unit."
 msgstr ""
 
-#: src/utils/RecommendationError.ts:28
+#: src/utils/RecommendationError.tsx:27
 msgid "Error. Hedia Calculator does not support your current language."
 msgstr ""
 
-#: src/utils/RecommendationError.ts:27
+#: src/utils/RecommendationError.tsx:26
 msgid "Error. Hedia Calculator does not support your injection method."
 msgstr ""
 
-#: src/utils/RecommendationError.ts:12
+#: src/utils/RecommendationError.tsx:13
 msgid "Error. Hedia Calculator only supports activities with a duration of maximum 60 minutes."
 msgstr ""
 
-#: src/utils/RecommendationError.ts:11
+#: src/utils/RecommendationError.tsx:12
 msgid "Error. Please verify that your activity settings are set up correctly."
 msgstr ""
 
-#: src/utils/RecommendationError.ts:15
+#: src/utils/RecommendationError.tsx:16
 msgid "Error. Please verify that your activity target blood glucose value is correct."
 msgstr ""
 
-#: src/utils/RecommendationError.ts:20
+#: src/utils/RecommendationError.tsx:19
 msgid "Error. Please verify that your insulin sensitivity value is correct."
 msgstr ""
 
-#: src/utils/RecommendationError.ts:21
+#: src/utils/RecommendationError.tsx:20
 msgid "Error. Please verify that your insulin to carb ratio value is correct."
 msgstr ""
 
-#: src/utils/RecommendationError.ts:23
+#: src/utils/RecommendationError.tsx:22
 msgid "Error. Please verify that your target blood glucose value is correct."
 msgstr ""
 
-#: src/utils/RecommendationError.ts:26
+#: src/utils/RecommendationError.tsx:25
 msgid "Error. Please verify your notifications settings."
 msgstr ""
 
-#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:100
+#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:98
 msgid "Food"
 msgstr "Mad"
 
@@ -105,17 +114,21 @@ msgstr "Hård"
 msgid "Have you taken insulin within the last 4 hours?"
 msgstr "Har du taget insulin inden for de sidste 4 timer?"
 
-#: src/utils/RecommendationError.ts:13
+#: src/utils/RecommendationError.tsx:14
 msgid "Hedia Calculator does not support activities that finished more than 4 hours ago."
 msgstr ""
 
-#: src/utils/RecommendationError.ts:16
+#: src/utils/RecommendationError.tsx:17
 msgid "Hedia Calculator does not support insulin recommendations with more than 300 grams of carbohydrates present."
 msgstr ""
 
-#: src/utils/AttentionMessages.ts:20
-msgid "Hedia doesn't support more than {0} units of insulin per log, but because of the physical activity you entered it has been further reduced by {1}% to {2} units for this log."
-msgstr ""
+#: src/utils/AttentionMessages.tsx:38
+msgid "Hedia does not support more than {0} units of insulin per calculation."
+msgstr "Hedia understøtter maksimalt {0} units af insulin per beregning"
+
+#: src/utils/AttentionMessages.tsx:36
+msgid "Hedia doesn't support more than {0} units of insulin per calculation, but because of the physical activity you entered it has been further reduced by {1}% to {2} units for this calculation."
+msgstr "Hedia understøtter maksimalt {0} units af insulin per beregning, men på grund af den fysiske aktivitet du har indtastet er grænsen reduceret med yderligere {1}% til {2} for denne beregning."
 
 #: src/components/mood/Emotion.tsx:24
 msgid "How are you feeling?"
@@ -125,17 +138,13 @@ msgstr "Hvordan har du det?"
 msgid "INSULIN{0}RECOMMENDATION"
 msgstr "INSULIN{0}ANBEFALING"
 
-#: src/utils/AttentionMessages.ts:9
+#: src/utils/AttentionMessages.tsx:24
 msgid "If it is possible, postpone your planned exercise."
-msgstr ""
+msgstr "Hvis det er muligt, udsæt din planlagte træning."
 
-#: src/components/HediaRecommendationModal.tsx:35
+#: src/components/RecommendationModal.tsx:41
 msgid "Instead of taking insulin"
-msgstr ""
-
-#: src/utils/RecommendationError.ts:16
-#~ msgid "Insulin limit reached, for your safety Hedia will not recommend more than this."
-#~ msgstr "Insulingrænsen i Hedia er nået, for din sikkerhed vil der ikke blive anbefalet mere end dette."
+msgstr "I stedet for at tage insulin"
 
 #: src/components/activity/ActivityIntensity.tsx:7
 msgid "Light"
@@ -145,13 +154,13 @@ msgstr "Let"
 msgid "Moderate"
 msgstr "Moderat"
 
-#: src/utils/RecommendationError.ts:30
+#: src/utils/RecommendationError.tsx:29
 msgid "More than 15 minutes has passed since this calculation was started.{0}Please go through the calculation steps with new measurements to ensure a safe recommendation."
 msgstr "Der er gået mere end 15 minutter siden udregningen blev startet.{0}Gå venligst gennem udregningstrinnene igen med nye målinger for at sikre en sikker anbefaling."
 
-#: src/components/HediaRecommendationModal.tsx:20
+#: src/components/RecommendationModal.tsx:21
 msgid "NO"
-msgstr ""
+msgstr "NEJ"
 
 #: src/components/RecentInsulin.tsx:25
 msgid "No"
@@ -161,15 +170,12 @@ msgstr "Nej"
 msgid "OFF"
 msgstr "OFF"
 
-#: src/components/HediaRecommendationModal.tsx:17
-#: src/components/HediaRecommendationModal.tsx:76
+#: src/components/RecommendationModal.tsx:18
+#: src/components/RecommendationModal.tsx:88
+#: src/components/RecommendationModal.tsx:95
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: src/components/HediaRecommendationModal.tsx:69
-msgid "OKAY"
-msgstr ""
-
 #: src/components/activity/ActivityIntensity.tsx:10
 msgid "Post"
 msgstr "Efter"
@@ -179,7 +185,7 @@ msgid "Recommended"
 msgstr "Anbefalet"
 
 #: src/components/RecentInsulin.tsx:12
-#: src/components/RecommendedInsulin.tsx:44
+#: src/components/RecommendedInsulin.tsx:45
 msgid "Recommended amount of insulin"
 msgstr "Anbefalet enhed(er) af insulin"
 
@@ -187,6 +193,14 @@ msgstr "Anbefalet enhed(er) af insulin"
 msgid "Remind me to remeasure in"
 msgstr "Påmind mig at genmåle om"
 
+#: src/components/ExitModal.tsx:17
+msgid "Save data before closing?"
+msgstr "Vil du gemme din indtastning?"
+
+#: src/components/ExitModal.tsx:24
+msgid "Save to logbook"
+msgstr "Gem i logbog"
+
 #: src/components/RecommendedCarbs.tsx:68
 msgid "Total"
 msgstr "Sum"
@@ -199,7 +213,7 @@ msgstr "Overfør til logbog"
 msgid "Transferred to logbook"
 msgstr "Overført til logbog"
 
-#: src/components/RecommendedInsulin.tsx:50
+#: src/components/RecommendedInsulin.tsx:51
 msgid "Units"
 msgstr "Enheder"
 
@@ -207,11 +221,11 @@ msgstr "Enheder"
 msgid "Untitled Activity"
 msgstr "Unavngivet aktivitet"
 
-#: src/components/HediaRecommendationModal.tsx:29
+#: src/components/RecommendationModal.tsx:31
 msgid "We recommend eating an additional:"
 msgstr "Vi anbefaler at spise yderligere:"
 
-#: src/components/HediaRecommendationModal.tsx:39
+#: src/components/RecommendationModal.tsx:47
 msgid "Would you like to add this to your current calculation?"
 msgstr ""
 
@@ -219,42 +233,45 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: src/utils/AttentionMessages.ts:10
+#: src/utils/AttentionMessages.tsx:25
 msgid "You have a high blood glucose level."
-msgstr ""
+msgstr "Du har et højt blodsukkerniveau."
 
-#: src/utils/AttentionMessages.ts:11
+#: src/utils/AttentionMessages.tsx:26
 msgid "You should take rapid-acting insulin and measure ketones."
-msgstr ""
+msgstr "Du burde tage hurtigtvirkende insulin og måle ketoner."
 
-#: src/utils/AttentionMessages.ts:8
+#: src/utils/AttentionMessages.tsx:23
 msgid "You will be reminded to measure your blood glucose level in 15 min."
-msgstr ""
+msgstr "Du vil få påmindelser om at måle dit blodsukkerniveau om 15 minutter."
 
-#: src/utils/AttentionMessages.ts:7
+#: src/utils/AttentionMessages.tsx:22
 msgid "Your blood glucose level is very low."
-msgstr ""
+msgstr "Dit blodsukkerniveau er meget lavt."
 
-#: src/utils/AttentionMessages.ts:6
+#: src/utils/AttentionMessages.tsx:21
 msgid "Your blood glucose level is very low. Take glucagon or eat carbohydrates if possible. Seek medical attention."
-msgstr ""
+msgstr "Dit blodsukkerniveau er meget lavt. Tag glukagon eller spis kulhydrater, hvis det er muligt. Søg lægehjælp."
 
-#: src/utils/AttentionMessages.ts:12
-#: src/utils/AttentionMessages.ts:22
-msgid "Your recommendation would have been higher than {0} units of insulin, but it has been limited for safety reasons."
+#: src/utils/AttentionMessages.tsx:27
+msgid "Your recommendation would have been higher than {0} units of insulin, but it has been limited for safety reasons. Hedia never recommends more than {1} units of insulin per calculation."
 msgstr ""
 
-#: src/utils/AttentionMessages.ts:13
+#: src/utils/AttentionMessages.tsx:29
 msgid "Your recommendation would have been higher than {0} units of insulin, but it has been limited for safety reasons.{1} Hedia never recommends more than {2} units of insulin per calculation, but because of the physical activity you entered it has been further reduced by {3}% to {4}."
-msgstr ""
+msgstr "Din anbefaling ville have været højere end {0} units af insulin, men den er blevet begrænset af sikkerhedshensyn.{1}Hedia anbefaler aldrig mere end {2} units af insulin per beregning, men på grund af den fysiske aktivitet du har indtastet er grænsen reduceret med yderligere {3}% til {4}."
+
+#: src/components/ExitModal.tsx:19
+msgid "Your saved data will be used for future calculations."
+msgstr "Dine gemte indtastninger vil blive brugt til fremtidige beregninger."
 
 #: src/components/RecommendedCarbs.tsx:60
 #: src/components/RecommendedCarbs.tsx:70
-#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:103
+#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:101
 msgid "g carbs"
-msgstr "g carbs"
+msgstr "g kulhydrater"
 
-#: src/components/HediaRecommendationModal.tsx:33
+#: src/components/RecommendationModal.tsx:37
 msgid "grams of carbohydrates"
 msgstr ""
 
@@ -266,6 +283,6 @@ msgstr "timer"
 msgid "min"
 msgstr "min"
 
-#: src/RecommendationScreen.tsx:128
+#: src/RecommendationScreen.tsx:147
 msgid "units"
 msgstr "enheder"

package/src/locale/en/messages.js

@@ -1 +1 @@
-/* eslint-disable */module.exports={languageData:{"plurals":function(n,ord){var s=String(n).split("."),v0=!s[1],t0=Number(s[0])==n,n10=t0&&s[0].slice(-1),n100=t0&&s[0].slice(-2);if(ord)return n10==1&&n100!=11?"one":n10==2&&n100!=12?"two":n10==3&&n100!=13?"few":"other";return n==1&&v0?"one":"other"}},messages:{"Active Insulin":"Active Insulin","Activity":"Activity","Additional":"Additional","Based on the selected activity your insulin recommendation is reduced by:":"Based on the selected activity your insulin recommendation is reduced by:","Blood Glucose Level":"Blood Glucose Level","Entered":"Entered","Error. Hedia Calculator does not support an insulin dosis greater that 50 units":"Error. Hedia Calculator does not support an insulin dosis greater that 50 units","Error. Hedia Calculator does not support insulin recommendations with boluses older than 4 hours":"Error. Hedia Calculator does not support insulin recommendations with boluses older than 4 hours","Error. Hedia Calculator does not support your activity intensity value":"Error. Hedia Calculator does not support your activity intensity value","Error. Hedia Calculator does not support your current blood glucose level.":"Error. Hedia Calculator does not support your current blood glucose level.","Error. Hedia Calculator does not support your current blood glucose unit.":"Error. Hedia Calculator does not support your current blood glucose unit.","Error. Hedia Calculator does not support your current language.":"Error. Hedia Calculator does not support your current language.","Error. Hedia Calculator does not support your injection method.":"Error. Hedia Calculator does not support your injection method.","Error. Hedia Calculator only supports activities with a duration of maximum 60 minutes.":"Error. Hedia Calculator only supports activities with a duration of maximum 60 minutes.","Error. Please verify that your activity settings are set up correctly.":"Error. Please verify that your activity settings are set up correctly.","Error. Please verify that your activity target blood glucose value is correct.":"Error. Please verify that your activity target blood glucose value is correct.","Error. Please verify that your insulin sensitivity value is correct.":"Error. Please verify that your insulin sensitivity value is correct.","Error. Please verify that your insulin to carb ratio value is correct.":"Error. Please verify that your insulin to carb ratio value is correct.","Error. Please verify that your target blood glucose value is correct.":"Error. Please verify that your target blood glucose value is correct.","Error. Please verify your notifications settings.":"Error. Please verify your notifications settings.","Food":"Food","Hard":"Hard","Have you taken insulin within the last 4 hours?":"Have you taken insulin within the last 4 hours?","Hedia Calculator does not support activities that finished more than 4 hours ago.":"Hedia Calculator does not support activities that finished more than 4 hours ago.","Hedia Calculator does not support insulin recommendations with more than 300 grams of carbohydrates present.":"Hedia Calculator does not support insulin recommendations with more than 300 grams of carbohydrates present.","Hedia doesn't support more than {0} units of insulin per log, but because of the physical activity you entered it has been further reduced by {1}% to {2} units for this log.":function(a){return["Hedia doesn't support more than ",a("0")," units of insulin per log, but because of the physical activity you entered it has been further reduced by ",a("1"),"% to ",a("2")," units for this log."]},"How are you feeling?":"How are you feeling?","INSULIN{0}RECOMMENDATION":function(a){return["INSULIN",a("0"),"RECOMMENDATION"]},"If it is possible, postpone your planned exercise.":"If it is possible, postpone your planned exercise.","Instead of taking insulin":"Instead of taking insulin","Insulin limit reached, for your safety Hedia will not recommend more than this.":"Insulin limit reached, for your safety Hedia will not recommend more than this.","Light":"Light","Moderate":"Moderate","More than 15 minutes has passed since this calculation was started.{0}Please go through the calculation steps with new measurements to ensure a safe recommendation.":function(a){return["More than 15 minutes has passed since this calculation was started.",a("0"),"Please go through the calculation steps with new measurements to ensure a safe recommendation."]},"NO":"NO","No":"No","OFF":"OFF","OK":"OK","OKAY":"OKAY","Post":"Post","Recommended":"Recommended","Recommended amount of insulin":"Recommended amount of insulin","Remind me to remeasure in":"Remind me to remeasure in","Total":"Total","Transfer to logbook":"Transfer to logbook","Transferred to logbook":"Transferred to logbook","Units":"Units","Untitled Activity":"Untitled Activity","We recommend eating an additional:":"We recommend eating an additional:","Would you like to add this to your current calculation?":"Would you like to add this to your current calculation?","Yes":"Yes","You have a high blood glucose level.":"You have a high blood glucose level.","You should take rapid-acting insulin and measure ketones.":"You should take rapid-acting insulin and measure ketones.","You will be reminded to measure your blood glucose level in 15 min.":"You will be reminded to measure your blood glucose level in 15 min.","Your blood glucose level is very low.":"Your blood glucose level is very low.","Your blood glucose level is very low. Take glucagon or eat carbohydrates if possible. Seek medical attention.":"Your blood glucose level is very low. Take glucagon or eat carbohydrates if possible. Seek medical attention.","Your recommendation would have been higher than {0} units of insulin, but it has been limited for safety reasons.":function(a){return["Your recommendation would have been higher than ",a("0")," units of insulin, but it has been limited for safety reasons."]},"Your recommendation would have been higher than {0} units of insulin, but it has been limited for safety reasons.{1} Hedia never recommends more than {2} units of insulin per calculation, but because of the physical activity you entered it has been further reduced by {3}% to {4}.":function(a){return["Your recommendation would have been higher than ",a("0")," units of insulin, but it has been limited for safety reasons.",a("1")," Hedia never recommends more than ",a("2")," units of insulin per calculation, but because of the physical activity you entered it has been further reduced by ",a("3"),"% to ",a("4"),"."]},"g carbs":"g carbs","grams of carbohydrates":"grams of carbohydrates","hours":"hours","min":"min","units":"units"}};
+/* eslint-disable */module.exports={languageData:{"plurals":function(n,ord){var s=String(n).split("."),v0=!s[1],t0=Number(s[0])==n,n10=t0&&s[0].slice(-1),n100=t0&&s[0].slice(-2);if(ord)return n10==1&&n100!=11?"one":n10==2&&n100!=12?"two":n10==3&&n100!=13?"few":"other";return n==1&&v0?"one":"other"}},messages:{"Active Insulin":"Active Insulin","Activity":"Activity","Additional":"Additional","Attention":"Attention","Based on the selected activity your insulin recommendation is reduced by:":"Based on the selected activity your insulin recommendation is reduced by:","Blood Glucose Level":"Blood Glucose Level","Close calculation":"Close calculation","Entered":"Entered","Error. Hedia Calculator does not support an insulin dosis greater than {0} units":function(a){return["Error. Hedia Calculator does not support an insulin dosis greater than ",a("0")," units"]},"Error. Hedia Calculator does not support insulin recommendations with boluses older than 4 hours":"Error. Hedia Calculator does not support insulin recommendations with boluses older than 4 hours","Error. Hedia Calculator does not support your activity intensity value":"Error. Hedia Calculator does not support your activity intensity value","Error. Hedia Calculator does not support your current blood glucose level.":"Error. Hedia Calculator does not support your current blood glucose level.","Error. Hedia Calculator does not support your current blood glucose unit.":"Error. Hedia Calculator does not support your current blood glucose unit.","Error. Hedia Calculator does not support your current language.":"Error. Hedia Calculator does not support your current language.","Error. Hedia Calculator does not support your injection method.":"Error. Hedia Calculator does not support your injection method.","Error. Hedia Calculator only supports activities with a duration of maximum 60 minutes.":"Error. Hedia Calculator only supports activities with a duration of maximum 60 minutes.","Error. Please verify that your activity settings are set up correctly.":"Error. Please verify that your activity settings are set up correctly.","Error. Please verify that your activity target blood glucose value is correct.":"Error. Please verify that your activity target blood glucose value is correct.","Error. Please verify that your insulin sensitivity value is correct.":"Error. Please verify that your insulin sensitivity value is correct.","Error. Please verify that your insulin to carb ratio value is correct.":"Error. Please verify that your insulin to carb ratio value is correct.","Error. Please verify that your target blood glucose value is correct.":"Error. Please verify that your target blood glucose value is correct.","Error. Please verify your notifications settings.":"Error. Please verify your notifications settings.","Food":"Food","Hard":"Hard","Have you taken insulin within the last 4 hours?":"Have you taken insulin within the last 4 hours?","Hedia Calculator does not support activities that finished more than 4 hours ago.":"Hedia Calculator does not support activities that finished more than 4 hours ago.","Hedia Calculator does not support insulin recommendations with more than 300 grams of carbohydrates present.":"Hedia Calculator does not support insulin recommendations with more than 300 grams of carbohydrates present.","Hedia does not support more than {0} units of insulin per calculation.":function(a){return["Hedia does not support more than ",a("0")," units of insulin per calculation."]},"Hedia doesn't support more than {0} units of insulin per calculation, but because of the physical activity you entered it has been further reduced by {1}% to {2} units for this calculation.":function(a){return["Hedia doesn't support more than ",a("0")," units of insulin per calculation, but because of the physical activity you entered it has been further reduced by ",a("1"),"% to ",a("2")," units for this calculation."]},"How are you feeling?":"How are you feeling?","INSULIN{0}RECOMMENDATION":function(a){return["INSULIN",a("0"),"RECOMMENDATION"]},"If it is possible, postpone your planned exercise.":"If it is possible, postpone your planned exercise.","Instead of taking insulin":"Instead of taking insulin","Light":"Light","Moderate":"Moderate","More than 15 minutes has passed since this calculation was started.{0}Please go through the calculation steps with new measurements to ensure a safe recommendation.":function(a){return["More than 15 minutes has passed since this calculation was started.",a("0"),"Please go through the calculation steps with new measurements to ensure a safe recommendation."]},"NO":"NO","No":"No","OFF":"OFF","OK":"OK","Post":"Post","Recommended":"Recommended","Recommended amount of insulin":"Recommended amount of insulin","Remind me to remeasure in":"Remind me to remeasure in","Save data before closing?":"Save data before closing?","Save to logbook":"Save to logbook","Total":"Total","Transfer to logbook":"Transfer to logbook","Transferred to logbook":"Transferred to logbook","Units":"Units","Untitled Activity":"Untitled Activity","We recommend eating an additional:":"We recommend eating an additional:","Would you like to add this to your current calculation?":"Would you like to add this to your current calculation?","Yes":"Yes","You have a high blood glucose level.":"You have a high blood glucose level.","You should take rapid-acting insulin and measure ketones.":"You should take rapid-acting insulin and measure ketones.","You will be reminded to measure your blood glucose level in 15 min.":"You will be reminded to measure your blood glucose level in 15 min.","Your blood glucose level is very low.":"Your blood glucose level is very low.","Your blood glucose level is very low. Take glucagon or eat carbohydrates if possible. Seek medical attention.":"Your blood glucose level is very low. Take glucagon or eat carbohydrates if possible. Seek medical attention.","Your recommendation would have been higher than {0} units of insulin, but it has been limited for safety reasons. Hedia never recommends more than {1} units of insulin per calculation.":function(a){return["Your recommendation would have been higher than ",a("0")," units of insulin, but it has been limited for safety reasons. Hedia never recommends more than ",a("1")," units of insulin per calculation."]},"Your recommendation would have been higher than {0} units of insulin, but it has been limited for safety reasons.{1} Hedia never recommends more than {2} units of insulin per calculation, but because of the physical activity you entered it has been further reduced by {3}% to {4}.":function(a){return["Your recommendation would have been higher than ",a("0")," units of insulin, but it has been limited for safety reasons.",a("1")," Hedia never recommends more than ",a("2")," units of insulin per calculation, but because of the physical activity you entered it has been further reduced by ",a("3"),"% to ",a("4"),"."]},"Your saved data will be used for future calculations.":"Your saved data will be used for future calculations.","g carbs":"g carbs","grams of carbohydrates":"grams of carbohydrates","hours":"hours","min":"min","units":"units"}};

package/src/locale/en/messages.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Language-Team: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
-#: src/RecommendationScreen.tsx:128
+#: src/RecommendationScreen.tsx:147
 msgid "Active Insulin"
 msgstr "Active Insulin"
 
@@ -25,75 +25,84 @@ msgstr "Activity"
 msgid "Additional"
 msgstr "Additional"
 
+#: src/components/RecommendationModal.tsx:60
+#: src/components/RecommendationModal.tsx:74
+msgid "Attention"
+msgstr "Attention"
+
 #: src/components/activity/Activity.tsx:32
 msgid "Based on the selected activity your insulin recommendation is reduced by:"
 msgstr "Based on the selected activity your insulin recommendation is reduced by:"
 
-#: src/RecommendationScreen.tsx:129
+#: src/RecommendationScreen.tsx:148
 msgid "Blood Glucose Level"
 msgstr "Blood Glucose Level"
 
-#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:101
+#: src/components/ExitModal.tsx:27
+msgid "Close calculation"
+msgstr "Close calculation"
+
+#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:99
 msgid "Entered"
 msgstr "Entered"
 
-#: src/utils/RecommendationError.ts:24
-msgid "Error. Hedia Calculator does not support an insulin dosis greater that 50 units"
-msgstr "Error. Hedia Calculator does not support an insulin dosis greater that 50 units"
+#: src/utils/RecommendationError.tsx:23
+msgid "Error. Hedia Calculator does not support an insulin dosis greater than {0} units"
+msgstr "Error. Hedia Calculator does not support an insulin dosis greater than {0} units"
 
-#: src/utils/RecommendationError.ts:25
+#: src/utils/RecommendationError.tsx:24
 msgid "Error. Hedia Calculator does not support insulin recommendations with boluses older than 4 hours"
 msgstr "Error. Hedia Calculator does not support insulin recommendations with boluses older than 4 hours"
 
-#: src/utils/RecommendationError.ts:14
+#: src/utils/RecommendationError.tsx:15
 msgid "Error. Hedia Calculator does not support your activity intensity value"
 msgstr "Error. Hedia Calculator does not support your activity intensity value"
 
-#: src/utils/RecommendationError.ts:22
+#: src/utils/RecommendationError.tsx:21
 msgid "Error. Hedia Calculator does not support your current blood glucose level."
 msgstr "Error. Hedia Calculator does not support your current blood glucose level."
 
-#: src/utils/RecommendationError.ts:29
+#: src/utils/RecommendationError.tsx:28
 msgid "Error. Hedia Calculator does not support your current blood glucose unit."
 msgstr "Error. Hedia Calculator does not support your current blood glucose unit."
 
-#: src/utils/RecommendationError.ts:28
+#: src/utils/RecommendationError.tsx:27
 msgid "Error. Hedia Calculator does not support your current language."
 msgstr "Error. Hedia Calculator does not support your current language."
 
-#: src/utils/RecommendationError.ts:27
+#: src/utils/RecommendationError.tsx:26
 msgid "Error. Hedia Calculator does not support your injection method."
 msgstr "Error. Hedia Calculator does not support your injection method."
 
-#: src/utils/RecommendationError.ts:12
+#: src/utils/RecommendationError.tsx:13
 msgid "Error. Hedia Calculator only supports activities with a duration of maximum 60 minutes."
 msgstr "Error. Hedia Calculator only supports activities with a duration of maximum 60 minutes."
 
-#: src/utils/RecommendationError.ts:11
+#: src/utils/RecommendationError.tsx:12
 msgid "Error. Please verify that your activity settings are set up correctly."
 msgstr "Error. Please verify that your activity settings are set up correctly."
 
-#: src/utils/RecommendationError.ts:15
+#: src/utils/RecommendationError.tsx:16
 msgid "Error. Please verify that your activity target blood glucose value is correct."
 msgstr "Error. Please verify that your activity target blood glucose value is correct."
 
-#: src/utils/RecommendationError.ts:20
+#: src/utils/RecommendationError.tsx:19
 msgid "Error. Please verify that your insulin sensitivity value is correct."
 msgstr "Error. Please verify that your insulin sensitivity value is correct."
 
-#: src/utils/RecommendationError.ts:21
+#: src/utils/RecommendationError.tsx:20
 msgid "Error. Please verify that your insulin to carb ratio value is correct."
 msgstr "Error. Please verify that your insulin to carb ratio value is correct."
 
-#: src/utils/RecommendationError.ts:23
+#: src/utils/RecommendationError.tsx:22
 msgid "Error. Please verify that your target blood glucose value is correct."
 msgstr "Error. Please verify that your target blood glucose value is correct."
 
-#: src/utils/RecommendationError.ts:26
+#: src/utils/RecommendationError.tsx:25
 msgid "Error. Please verify your notifications settings."
 msgstr "Error. Please verify your notifications settings."
 
-#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:100
+#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:98
 msgid "Food"
 msgstr "Food"
 
@@ -105,17 +114,21 @@ msgstr "Hard"
 msgid "Have you taken insulin within the last 4 hours?"
 msgstr "Have you taken insulin within the last 4 hours?"
 
-#: src/utils/RecommendationError.ts:13
+#: src/utils/RecommendationError.tsx:14
 msgid "Hedia Calculator does not support activities that finished more than 4 hours ago."
 msgstr "Hedia Calculator does not support activities that finished more than 4 hours ago."
 
-#: src/utils/RecommendationError.ts:16
+#: src/utils/RecommendationError.tsx:17
 msgid "Hedia Calculator does not support insulin recommendations with more than 300 grams of carbohydrates present."
 msgstr "Hedia Calculator does not support insulin recommendations with more than 300 grams of carbohydrates present."
 
-#: src/utils/AttentionMessages.ts:20
-msgid "Hedia doesn't support more than {0} units of insulin per log, but because of the physical activity you entered it has been further reduced by {1}% to {2} units for this log."
-msgstr "Hedia doesn't support more than {0} units of insulin per log, but because of the physical activity you entered it has been further reduced by {1}% to {2} units for this log."
+#: src/utils/AttentionMessages.tsx:38
+msgid "Hedia does not support more than {0} units of insulin per calculation."
+msgstr "Hedia does not support more than {0} units of insulin per calculation."
+
+#: src/utils/AttentionMessages.tsx:36
+msgid "Hedia doesn't support more than {0} units of insulin per calculation, but because of the physical activity you entered it has been further reduced by {1}% to {2} units for this calculation."
+msgstr "Hedia doesn't support more than {0} units of insulin per calculation, but because of the physical activity you entered it has been further reduced by {1}% to {2} units for this calculation."
 
 #: src/components/mood/Emotion.tsx:24
 msgid "How are you feeling?"
@@ -125,18 +138,14 @@ msgstr "How are you feeling?"
 msgid "INSULIN{0}RECOMMENDATION"
 msgstr "INSULIN{0}RECOMMENDATION"
 
-#: src/utils/AttentionMessages.ts:9
+#: src/utils/AttentionMessages.tsx:24
 msgid "If it is possible, postpone your planned exercise."
 msgstr "If it is possible, postpone your planned exercise."
 
-#: src/components/HediaRecommendationModal.tsx:35
+#: src/components/RecommendationModal.tsx:41
 msgid "Instead of taking insulin"
 msgstr "Instead of taking insulin"
 
-#: src/utils/RecommendationError.ts:16
-#~ msgid "Insulin limit reached, for your safety Hedia will not recommend more than this."
-#~ msgstr "Insulin limit reached, for your safety Hedia will not recommend more than this."
-
 #: src/components/activity/ActivityIntensity.tsx:7
 msgid "Light"
 msgstr "Light"
@@ -145,11 +154,11 @@ msgstr "Light"
 msgid "Moderate"
 msgstr "Moderate"
 
-#: src/utils/RecommendationError.ts:30
+#: src/utils/RecommendationError.tsx:29
 msgid "More than 15 minutes has passed since this calculation was started.{0}Please go through the calculation steps with new measurements to ensure a safe recommendation."
 msgstr "More than 15 minutes has passed since this calculation was started.{0}Please go through the calculation steps with new measurements to ensure a safe recommendation."
 
-#: src/components/HediaRecommendationModal.tsx:20
+#: src/components/RecommendationModal.tsx:21
 msgid "NO"
 msgstr "NO"
 
@@ -161,15 +170,12 @@ msgstr "No"
 msgid "OFF"
 msgstr "OFF"
 
-#: src/components/HediaRecommendationModal.tsx:17
-#: src/components/HediaRecommendationModal.tsx:76
+#: src/components/RecommendationModal.tsx:18
+#: src/components/RecommendationModal.tsx:88
+#: src/components/RecommendationModal.tsx:95
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: src/components/HediaRecommendationModal.tsx:69
-msgid "OKAY"
-msgstr "OKAY"
-
 #: src/components/activity/ActivityIntensity.tsx:10
 msgid "Post"
 msgstr "Post"
@@ -179,7 +185,7 @@ msgid "Recommended"
 msgstr "Recommended"
 
 #: src/components/RecentInsulin.tsx:12
-#: src/components/RecommendedInsulin.tsx:44
+#: src/components/RecommendedInsulin.tsx:45
 msgid "Recommended amount of insulin"
 msgstr "Recommended amount of insulin"
 
@@ -187,6 +193,14 @@ msgstr "Recommended amount of insulin"
 msgid "Remind me to remeasure in"
 msgstr "Remind me to remeasure in"
 
+#: src/components/ExitModal.tsx:17
+msgid "Save data before closing?"
+msgstr "Save data before closing?"
+
+#: src/components/ExitModal.tsx:24
+msgid "Save to logbook"
+msgstr "Save to logbook"
+
 #: src/components/RecommendedCarbs.tsx:68
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
@@ -199,7 +213,7 @@ msgstr "Transfer to logbook"
 msgid "Transferred to logbook"
 msgstr "Transferred to logbook"
 
-#: src/components/RecommendedInsulin.tsx:50
+#: src/components/RecommendedInsulin.tsx:51
 msgid "Units"
 msgstr "Units"
 
@@ -207,11 +221,11 @@ msgstr "Units"
 msgid "Untitled Activity"
 msgstr "Untitled Activity"
 
-#: src/components/HediaRecommendationModal.tsx:29
+#: src/components/RecommendationModal.tsx:31
 msgid "We recommend eating an additional:"
 msgstr "We recommend eating an additional:"
 
-#: src/components/HediaRecommendationModal.tsx:39
+#: src/components/RecommendationModal.tsx:47
 msgid "Would you like to add this to your current calculation?"
 msgstr "Would you like to add this to your current calculation?"
 
@@ -219,42 +233,45 @@ msgstr "Would you like to add this to your current calculation?"
 msgid "Yes"
 msgstr "Yes"
 
-#: src/utils/AttentionMessages.ts:10
+#: src/utils/AttentionMessages.tsx:25
 msgid "You have a high blood glucose level."
 msgstr "You have a high blood glucose level."
 
-#: src/utils/AttentionMessages.ts:11
+#: src/utils/AttentionMessages.tsx:26
 msgid "You should take rapid-acting insulin and measure ketones."
 msgstr "You should take rapid-acting insulin and measure ketones."
 
-#: src/utils/AttentionMessages.ts:8
+#: src/utils/AttentionMessages.tsx:23
 msgid "You will be reminded to measure your blood glucose level in 15 min."
 msgstr "You will be reminded to measure your blood glucose level in 15 min."
 
-#: src/utils/AttentionMessages.ts:7
+#: src/utils/AttentionMessages.tsx:22
 msgid "Your blood glucose level is very low."
 msgstr "Your blood glucose level is very low."
 
-#: src/utils/AttentionMessages.ts:6
+#: src/utils/AttentionMessages.tsx:21
 msgid "Your blood glucose level is very low. Take glucagon or eat carbohydrates if possible. Seek medical attention."
 msgstr "Your blood glucose level is very low. Take glucagon or eat carbohydrates if possible. Seek medical attention."
 
-#: src/utils/AttentionMessages.ts:12
-#: src/utils/AttentionMessages.ts:22
-msgid "Your recommendation would have been higher than {0} units of insulin, but it has been limited for safety reasons."
-msgstr "Your recommendation would have been higher than {0} units of insulin, but it has been limited for safety reasons."
+#: src/utils/AttentionMessages.tsx:27
+msgid "Your recommendation would have been higher than {0} units of insulin, but it has been limited for safety reasons. Hedia never recommends more than {1} units of insulin per calculation."
+msgstr "Your recommendation would have been higher than {0} units of insulin, but it has been limited for safety reasons. Hedia never recommends more than {1} units of insulin per calculation."
 
-#: src/utils/AttentionMessages.ts:13
+#: src/utils/AttentionMessages.tsx:29
 msgid "Your recommendation would have been higher than {0} units of insulin, but it has been limited for safety reasons.{1} Hedia never recommends more than {2} units of insulin per calculation, but because of the physical activity you entered it has been further reduced by {3}% to {4}."
 msgstr "Your recommendation would have been higher than {0} units of insulin, but it has been limited for safety reasons.{1} Hedia never recommends more than {2} units of insulin per calculation, but because of the physical activity you entered it has been further reduced by {3}% to {4}."
 
+#: src/components/ExitModal.tsx:19
+msgid "Your saved data will be used for future calculations."
+msgstr "Your saved data will be used for future calculations."
+
 #: src/components/RecommendedCarbs.tsx:60
 #: src/components/RecommendedCarbs.tsx:70
-#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:103
+#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:101
 msgid "g carbs"
 msgstr "g carbs"
 
-#: src/components/HediaRecommendationModal.tsx:33
+#: src/components/RecommendationModal.tsx:37
 msgid "grams of carbohydrates"
 msgstr "grams of carbohydrates"
 
@@ -266,6 +283,6 @@ msgstr "hours"
 msgid "min"
 msgstr "min"
 
-#: src/RecommendationScreen.tsx:128
+#: src/RecommendationScreen.tsx:147
 msgid "units"
 msgstr "units"