@hed-hog/lms 0.0.361 → 0.0.365

package/hedhog/frontend/messages/pt.json

@@ -422,8 +422,9 @@
     },
     "structureEditor": {
       "tabs": {
-        "structure": "Estrutura",
-        "about": "Sobre",
+        "overview": "Visão Geral",
+        "details": "Detalhes",
+        "xp": "XP",
         "media": "Mídia",
         "resources": "Recursos",
         "extra": "Extra",
@@ -493,6 +494,85 @@
           }
         }
       },
+      "xpOverview": {
+        "emptyTitle": "Sem dados de XP agregados",
+        "emptyDescription": "Calcule o XP das aulas para visualizar o panorama geral do curso por áreas macro, skills e tipos de aprendizado.",
+        "errorTitle": "Não foi possível carregar o overview de XP",
+        "errorDescription": "Tente novamente em alguns instantes. Quando houver mapas de XP disponíveis, esta aba exibirá a consolidação do curso.",
+        "kpis": {
+          "totalXp": "XP total",
+          "totalXpDescription": "Soma do XP já calculado nas aulas do curso",
+          "mappedLessons": "Aulas mapeadas",
+          "mappedLessonsDescription": "Aulas que já possuem mapa de XP disponível",
+          "segments": "Segmentos válidos",
+          "segmentsDescription": "Trechos das aulas que concedem XP",
+          "avgXpPerMappedLesson": "XP médio por aula",
+          "avgXpPerMappedLessonDescription": "Média considerando apenas aulas com mapa"
+        },
+        "charts": {
+          "lessonDistribution": {
+            "title": "Distribuição por aula",
+            "description": "Quais aulas mais concentram XP dentro do curso"
+          },
+          "lessons": {
+            "metricXp": "XP da aula",
+            "lessonFallback": "Aula sem título"
+          },
+          "macroAreas": {
+            "title": "Ângulos macro por área",
+            "description": "Leitura radial das áreas macro com maior peso no curso"
+          },
+          "skills": {
+            "title": "Skills predominantes",
+            "description": "Ranking das skills mais recorrentes no conjunto das aulas"
+          },
+          "learningTypes": {
+            "title": "Tipos de aprendizado",
+            "description": "Visão proporcional dos formatos de aprendizagem mais usados no curso",
+            "metricXp": "XP agregado",
+            "metricMultiplier": "Multiplicador"
+          }
+        },
+        "table": {
+          "title": "Leitura por aula",
+          "description": "Resumo das aulas consideradas na consolidação do XP do curso",
+          "segments": "segmentos",
+          "lessonCodeFallback": "Aula #{id}"
+        }
+      },
+      "courseOverview": {
+        "errorTitle": "Não foi possível carregar a visão geral",
+        "errorDescription": "Tente novamente em instantes.",
+        "kpis": {
+          "modules": "Módulos",
+          "modulesDescription": "Total de módulos do curso",
+          "lessons": "Aulas",
+          "lessonsDescription": "Total de aulas em todos os módulos",
+          "extractedImages": "Imagens extraídas",
+          "extractedImagesDescription": "Capturas de frame extraídas das aulas de vídeo",
+          "resourceFiles": "Arquivos de recursos",
+          "resourceFilesDescription": "Arquivos para download vinculados às aulas"
+        },
+        "lessonTypes": {
+          "title": "Tipos de aulas",
+          "description": "Distribuição de todas as aulas por tipo"
+        },
+        "videos": {
+          "title": "Aulas de vídeo",
+          "description": "Cobertura de transcrição e XP nas aulas de vídeo",
+          "total": "Aulas de vídeo",
+          "withTranscription": "Com transcrição",
+          "withXp": "Com XP"
+        },
+        "areas": {
+          "title": "Áreas macro",
+          "description": "Áreas mapeadas nas aulas, ordenadas por peso de XP"
+        },
+        "skills": {
+          "title": "Skills",
+          "description": "Skills mapeadas nas aulas, ordenadas por peso de XP"
+        }
+      },
       "footer": {
         "cancel": "Cancelar",
         "newSession": "Nova sessão",
@@ -508,6 +588,8 @@
         "statusProgress": "{completed}/{total} itens obrigatórios concluídos",
         "ready": "Pronto para publicar",
         "notReady": "Ainda não pronto",
+        "publishButton": "Publicar curso",
+        "alreadyPublished": "Curso já publicado",
         "items": {
           "title": "Título comercial preenchido",
           "description": "Descrição pública preenchida",
@@ -632,6 +714,8 @@
         "level": "Nível",
         "status": "Status",
         "categories": "Categorias",
+        "sessions": "Sessões",
+        "lessons": "Aulas",
         "students": "Alunos"
       },
       "empty": {
@@ -770,8 +854,24 @@
       "title": "Confirmar Exclusão",
       "description": "Tem certeza que deseja excluir o curso",
       "warning": "Este curso possui {count} aluno(s) matriculado(s). A exclusão é irreversível.",
+      "archiveFirst": "Arquive o curso para habilitar a exclusão completa.",
+      "archiveReady": "Curso arquivado. A exclusão completa já pode ser iniciada.",
+      "relatedContentWarning": "Serão excluídos em background todos os vídeos, áudios, materiais e demais arquivos relacionados ao curso.",
+      "impactTitle": "Impacto da exclusão",
+      "impactLoading": "Carregando o volume de arquivos e armazenamento que será removido...",
+      "impact": {
+        "files": "Arquivos",
+        "storage": "Armazenamento",
+        "students": "Alunos"
+      },
+      "expectedNameLabel": "Nome exato que deve ser digitado",
+      "confirmationLabel": "Digite o nome exato do curso para confirmar:",
+      "confirmationPlaceholder": "Nome do curso",
+      "confirmationHint": "Digite o nome completo e exato do curso acima.",
       "actions": {
         "cancel": "Cancelar",
+        "archive": "Arquivar",
+        "archived": "Arquivado",
         "delete": "Excluir Curso"
       }
     },
@@ -779,13 +879,22 @@
       "courseUpdated": "Curso atualizado com sucesso!",
       "courseCreated": "Curso criado com sucesso! Redirecionando...",
       "courseRemoved": "Curso \"{title}\" removido.",
+      "courseArchived": "Curso \"{title}\" arquivado com sucesso.",
+      "courseArchiveError": "Não foi possível arquivar o curso.",
+      "courseDeleteQueued": "Exclusão do curso \"{title}\" iniciada. {files} arquivo(s) serão removidos em background.",
+      "courseDeleteQueueError": "Não foi possível iniciar a exclusão assíncrona do curso.",
+      "courseDeleteImpactLoadError": "Não foi possível carregar o impacto da exclusão do curso.",
       "coursesRemoved": "{count} curso(s) removido(s).",
       "coursesArchived": "{count} curso(s) arquivado(s).",
       "deleteOnlyArchived": "Apenas cursos arquivados podem ser excluídos.",
       "bulkDeleteArchivedOnly": "Somente cursos arquivados selecionados serão excluídos.",
+      "bulkDeleteUseSingleFlow": "Use a exclusão individual para revisar o impacto e acompanhar o job assíncrono.",
       "codeCopied": "Código \"{code}\" copiado."
     },
     "StructurePage": {
+      "common": {
+        "all": "Todos"
+      },
       "pageHeader": {
         "title": "Estrutura do Curso",
         "description": "{sessions} sessões - {lessons} aulas - {hours}h {minutes}min de conteúdo"
@@ -816,6 +925,10 @@
         "action": "Criar Primeira Sessão"
       },
       "loading": "Carregando estrutura do curso",
+      "error": {
+        "loadFailed": "Não foi possível carregar a estrutura do curso.",
+        "tryAgain": "Tentar novamente"
+      },
       "dragHandle": {
         "disabled": "Limpe a busca para reordenar",
         "enabled": "Arrastar para reordenar"
@@ -950,6 +1063,10 @@
         "showTranscriptionIndicator": {
           "label": "Transcrição",
           "description": "Ícone quando vídeo tem transcrição"
+        },
+        "showXpCalculatedIndicator": {
+          "label": "XP calculado",
+          "description": "Ícone quando a aula já possui mapa de XP"
         }
       },
       "lessonRow": {
@@ -963,7 +1080,8 @@
         "resourcesAria": "{count} recursos",
         "uploadedVideos": "{count} vídeo(s) enviado(s)",
         "uploadedVideosAria": "{count} vídeos enviados",
-        "hasTranscription": "Possui transcrição"
+        "hasTranscription": "Possui transcrição",
+        "xpCalculated": "XP calculado"
       },
       "sessionRow": {
         "collapse": "Recolher sessão",
@@ -1079,38 +1197,43 @@
         "removeTranscriptionSegment": "Remover trecho {count}",
         "transcriptionAcceptedFormats": "Formatos aceitos: mm:ss e hh:mm:ss.",
         "resourcesCount": "{count} recurso(s)",
+        "filterBy": "Filtrar por",
+        "resourceType": "Tipo",
+        "resourceTypes": {
+          "supplementary_material": "Material complementar",
+          "student_download": "Download do aluno",
+          "attachment": "Anexo",
+          "document": "Documento",
+          "lesson_audio": "Áudio da aula"
+        },
         "addResource": "Adicionar recurso",
         "noResources": "Nenhum recurso adicionado",
-        "fileStorageVideosByResolution": "Vídeos por resolução (File Storage)",
-        "videoResolutionPlaceholder": "Ex.: 1080p",
-        "uploadVideoForResolution": "Enviar vídeo para esta resolução",
-        "noResolutionVideosYet": "Nenhum vídeo por resolução enviado ainda.",
-        "loadingVideoProfiles": "Carregando perfis de vídeo do curso...",
-        "videoProfilesLoadError": "Não foi possível carregar os perfis de vídeo do curso.",
-        "retryLoadVideoProfiles": "Tentar carregar novamente",
-        "noVideoProfilesConfigured": "Configure os perfis de vídeo na aba Resoluções do curso antes de anexar vídeos File Storage.",
+        "hlsStatusTitle": "Streaming HLS",
+        "hlsStatusReady": "Streaming disponível para os alunos.",
+        "hlsStatusProcessing": "Processando vídeo...",
+        "hlsStatusPending": "Nenhum vídeo processado ainda.",
         "originalVideoTitle": "Vídeo original em alta resolução",
-        "originalVideoHint": "Envie um original para gerar automaticamente os vídeos dos perfis do curso.",
-        "originalVideoPurpose": "Este arquivo original é usado apenas para gerar as versões de vídeo do curso.",
-        "fileStorageVideoHint": "Use o vídeo original abaixo para gerar automaticamente as versões por perfil do curso.",
-        "uploadOriginalForConversion": "Enviar original para conversão",
+        "originalVideoHint": "Envie um original para gerar automaticamente o streaming HLS do curso.",
+        "originalVideoPurpose": "Este arquivo original é usado apenas para gerar o streaming adaptativo do curso.",
+        "fileStorageVideoHint": "Use o vídeo original abaixo para gerar automaticamente o streaming HLS do curso.",
+        "uploadOriginalForConversion": "Enviar vídeo para processamento",
         "replaceOriginalForConversion": "Substituir vídeo original",
         "retryConversionWithSavedOriginal": "Iniciar novo job com o original salvo",
-        "videoUploadBlockedWhileProcessing": "O upload de original fica bloqueado enquanto a conversão atual estiver em andamento.",
+        "videoUploadBlockedWhileProcessing": "O upload de original fica bloqueado enquanto o processamento atual estiver em andamento.",
         "videoJobStateLoading": "Aguardando o status mais recente do job atual para liberar novas ações.",
         "videoProviderSavePending": "Aguarde o provedor ser salvo antes de enviar o vídeo original.",
         "videoUploadMaxSizeError": "O vídeo excede o limite de {size}.",
-        "videoConversionQueued": "Conversão de vídeo enviada para a fila #{id}.",
-        "videoConversionFailed": "Não foi possível enviar o vídeo para conversão.",
+        "videoConversionQueued": "Processamento de vídeo enviado para a fila #{id}.",
+        "videoConversionFailed": "Não foi possível enviar o vídeo para processamento.",
         "videoConversionRetryFailed": "Não foi possível iniciar um novo job com o vídeo original salvo.",
-        "videoConversionJob": "Conversão na fila #{id}",
-        "videoJobFeedbackTitle": "Acompanhamento da conversão",
-        "videoJobToggleDetails": "Alternar detalhes da conversão",
-        "videoJobCollapsedSummary": "Conversão concluída com sucesso. Os vídeos processados aparecem na lista de resoluções acima.",
-        "videoJobLoading": "Carregando andamento da conversão...",
-        "videoJobPendingLoad": "Preparando acompanhamento do job de conversão...",
-        "awaitingConversion": "Aguardando conversão...",
-        "videoJobLoadError": "Não foi possível carregar o andamento da conversão.",
+        "videoConversionJob": "Processamento na fila #{id}",
+        "videoJobFeedbackTitle": "Acompanhamento do processamento",
+        "videoJobToggleDetails": "Alternar detalhes do processamento",
+        "videoJobCollapsedSummary": "Processamento concluído com sucesso. O streaming HLS está disponível para os alunos.",
+        "videoJobLoading": "Carregando andamento do processamento...",
+        "videoJobPendingLoad": "Preparando acompanhamento do processamento...",
+        "awaitingConversion": "Aguardando processamento...",
+        "videoJobLoadError": "Não foi possível carregar o andamento do processamento.",
         "retryLoadVideoJob": "Tentar novamente",
         "videoJobIdLabel": "Job",
         "videoJobAttemptsLabel": "Tentativas",
@@ -1126,7 +1249,6 @@
         "videoJobRecentEvents": "Eventos recentes",
         "videoJobTranscriptionEvents": "Eventos recentes da transcrição",
         "videoJobNoEvents": "Nenhum evento registrado ainda.",
-        "videoProfilesLockedWhileProcessing": "Os vídeos por perfil ficam bloqueados enquanto a conversão do original está ativa.",
         "videoJobStatuses": {
           "pending": "Na fila",
           "scheduled": "Agendado",
@@ -1158,8 +1280,9 @@
         },
         "videoJobProgress": {
           "download_original": "Baixando vídeo original...",
-          "probe_duration": "Lendo duração do vídeo...",
-          "convert_profile": "Convertendo vídeo para o perfil {profileName}...",
+          "probe_duration": "Lendo dimensões e duração do vídeo...",
+          "hls_encode": "Gerando streaming HLS...",
+          "hls_upload": "Enviando segmentos HLS para storage...",
           "extract_frames": "Extraindo imagens do vídeo...",
           "extract_frames_done": "Imagens extraídas: {count}.",
           "extract_audio": "Extraindo áudio do vídeo...",
@@ -1226,8 +1349,7 @@
       "types": {
         "video": "Vídeo",
         "post": "Post",
-        "questao": "Questão",
-        "exercicio": "Exercício"
+        "questao": "Questão"
       },
       "statuses": {
         "preparada": "Preparada",
@@ -1266,6 +1388,7 @@
         "videoUploadFailed": "Falha ao enviar {count} arquivo(s) de vídeo.",
         "newQuestion": "Nova questão",
         "editQuestion": "Editar questão",
+        "loadingQuestions": "Carregando questões...",
         "selectQuestion": "Selecionar questão...",
         "searchQuestion": "Buscar questão...",
         "noQuestionsFound": "Nenhuma questão encontrada",
@@ -4635,6 +4758,10 @@
         "duplicateError": "Erro ao duplicar aula",
         "pasteError": "Erro ao colar aulas"
       },
+      "resource": {
+        "updateTypeSuccess": "Tipo do recurso alterado para {type}.",
+        "updateTypeError": "Erro ao alterar tipo do recurso"
+      },
       "item": {
         "deleteError": "Erro ao excluir itens"
       }
@@ -4700,5 +4827,259 @@
       "title": "Excluir perfil",
       "description": "Tem certeza que deseja excluir o perfil \"{name}\"? Esta ação não pode ser desfeita."
     }
+  },
+  "XpAreasPage": {
+    "title": "Áreas de XP",
+    "description": "Gerencie as macro áreas de competências para distribuição de XP.",
+    "breadcrumbs": {
+      "home": "Início",
+      "lms": "LMS",
+      "xp": "XP e Competências",
+      "current": "Áreas"
+    },
+    "sheet": {
+      "createTitle": "Nova Área",
+      "editTitle": "Editar Área"
+    },
+    "form": {
+      "slug": "Slug",
+      "slugPlaceholder": "ex: frontend",
+      "namePt": "Nome (PT)",
+      "namePtPlaceholder": "ex: Frontend",
+      "nameEn": "Nome (EN)",
+      "nameEnPlaceholder": "ex: Frontend",
+      "descriptionPt": "Descrição (PT)",
+      "descriptionPtPlaceholder": "Breve descrição em português...",
+      "descriptionEn": "Descrição (EN)",
+      "descriptionEnPlaceholder": "Breve descrição em inglês...",
+      "color": "Cor",
+      "iconSlug": "Ícone (slug)",
+      "iconSlugPlaceholder": "ex: code",
+      "sortOrder": "Ordem",
+      "status": "Status",
+      "statusPlaceholder": "Selecione o status",
+      "validation": {
+        "required": "Campo obrigatório",
+        "max100": "Máximo de 100 caracteres",
+        "slugPattern": "Apenas letras minúsculas, números e hífens"
+      }
+    },
+    "table": {
+      "color": "Cor",
+      "name": "Nome",
+      "slug": "Slug",
+      "status": "Status"
+    },
+    "status": {
+      "active": "Ativo",
+      "inactive": "Inativo"
+    },
+    "actions": {
+      "create": "Nova Área",
+      "edit": "Editar",
+      "delete": "Excluir",
+      "save": "Salvar",
+      "saving": "Salvando...",
+      "cancel": "Cancelar",
+      "deleting": "Excluindo..."
+    },
+    "filters": {
+      "searchPlaceholder": "Buscar áreas..."
+    },
+    "empty": {
+      "title": "Nenhuma área encontrada",
+      "description": "Crie a primeira área de competência XP para começar."
+    },
+    "kpis": {
+      "total": {
+        "label": "Total de Áreas",
+        "description": "Todas as áreas cadastradas"
+      },
+      "active": {
+        "label": "Ativas",
+        "description": "Áreas atualmente ativas"
+      },
+      "inactive": {
+        "label": "Inativas",
+        "description": "Áreas desativadas"
+      }
+    },
+    "messages": {
+      "createSuccess": "Área criada com sucesso.",
+      "updateSuccess": "Área atualizada com sucesso.",
+      "deleteSuccess": "Área excluída com sucesso.",
+      "saveError": "Erro ao salvar a área.",
+      "deleteError": "Erro ao excluir a área."
+    },
+    "deleteDialog": {
+      "title": "Excluir área",
+      "description": "Tem certeza que deseja excluir a área \"{slug}\"? Esta ação não pode ser desfeita."
+    }
+  },
+  "XpSkillsPage": {
+    "title": "Skills de XP",
+    "description": "Gerencie as skills e competências vinculadas às áreas de XP.",
+    "breadcrumbs": {
+      "home": "Início",
+      "lms": "LMS",
+      "xp": "XP e Competências",
+      "current": "Skills"
+    },
+    "sheet": {
+      "createTitle": "Nova Skill",
+      "editTitle": "Editar Skill"
+    },
+    "form": {
+      "slug": "Slug",
+      "slugPlaceholder": "ex: react-hooks",
+      "namePt": "Nome (PT)",
+      "namePtPlaceholder": "ex: React Hooks",
+      "nameEn": "Nome (EN)",
+      "nameEnPlaceholder": "ex: React Hooks",
+      "descriptionPt": "Descrição (PT)",
+      "descriptionPtPlaceholder": "Breve descrição em português...",
+      "descriptionEn": "Descrição (EN)",
+      "descriptionEnPlaceholder": "Breve descrição em inglês...",
+      "area": "Área",
+      "areaPlaceholder": "Selecione uma área",
+      "areaNone": "Sem área",
+      "sortOrder": "Ordem",
+      "status": "Status",
+      "statusPlaceholder": "Selecione o status",
+      "validation": {
+        "required": "Campo obrigatório",
+        "max100": "Máximo de 100 caracteres",
+        "slugPattern": "Apenas letras minúsculas, números e hífens"
+      }
+    },
+    "table": {
+      "name": "Nome",
+      "slug": "Slug",
+      "area": "Área",
+      "status": "Status"
+    },
+    "status": {
+      "active": "Ativo",
+      "inactive": "Inativo"
+    },
+    "actions": {
+      "create": "Nova Skill",
+      "edit": "Editar",
+      "delete": "Excluir",
+      "save": "Salvar",
+      "saving": "Salvando...",
+      "cancel": "Cancelar",
+      "deleting": "Excluindo..."
+    },
+    "filters": {
+      "searchPlaceholder": "Buscar skills..."
+    },
+    "empty": {
+      "title": "Nenhuma skill encontrada",
+      "description": "Crie a primeira skill de XP para começar a mapear competências."
+    },
+    "kpis": {
+      "total": {
+        "label": "Total de Skills",
+        "description": "Todas as skills cadastradas"
+      },
+      "active": {
+        "label": "Ativas",
+        "description": "Skills atualmente ativas"
+      },
+      "inactive": {
+        "label": "Inativas",
+        "description": "Skills desativadas"
+      },
+      "unassigned": {
+        "label": "Sem Área",
+        "description": "Skills sem área vinculada"
+      }
+    },
+    "messages": {
+      "createSuccess": "Skill criada com sucesso.",
+      "updateSuccess": "Skill atualizada com sucesso.",
+      "deleteSuccess": "Skill excluída com sucesso.",
+      "saveError": "Erro ao salvar a skill.",
+      "deleteError": "Erro ao excluir a skill."
+    },
+    "deleteDialog": {
+      "title": "Excluir skill",
+      "description": "Tem certeza que deseja excluir a skill \"{slug}\"? Esta ação não pode ser desfeita."
+    }
+  },
+  "XpLearningTypesPage": {
+    "title": "Tipos de Aprendizado",
+    "description": "Gerencie os tipos de atividades de aprendizado usados nos segmentos de XP.",
+    "breadcrumbs": {
+      "home": "Início",
+      "lms": "LMS",
+      "xp": "XP e Competências",
+      "current": "Tipos de Aprendizado"
+    },
+    "sheet": {
+      "createTitle": "Novo Tipo de Aprendizado",
+      "editTitle": "Editar Tipo de Aprendizado"
+    },
+    "form": {
+      "slug": "Slug",
+      "slugPlaceholder": "ex: live-coding",
+      "namePt": "Nome (PT)",
+      "namePtPlaceholder": "ex: Codificação ao vivo",
+      "nameEn": "Nome (EN)",
+      "nameEnPlaceholder": "ex: Live Coding",
+      "descriptionPt": "Descrição (PT)",
+      "descriptionPtPlaceholder": "Breve descrição em português...",
+      "descriptionEn": "Descrição (EN)",
+      "descriptionEnPlaceholder": "Breve descrição em inglês...",
+      "multiplier": "Multiplicador",
+      "multiplierPlaceholder": "ex: 1.5",
+      "sortOrder": "Ordem",
+      "status": "Status",
+      "statusPlaceholder": "Selecione o status",
+      "validation": {
+        "required": "Campo obrigatório",
+        "max100": "Máximo de 100 caracteres",
+        "slugPattern": "Apenas letras minúsculas, números e hífens",
+        "minZero": "O valor deve ser maior ou igual a zero"
+      }
+    },
+    "table": {
+      "name": "Nome",
+      "slug": "Slug",
+      "multiplier": "Multiplicador",
+      "status": "Status"
+    },
+    "status": {
+      "active": "Ativo",
+      "inactive": "Inativo"
+    },
+    "actions": {
+      "create": "Novo Tipo",
+      "edit": "Editar",
+      "delete": "Excluir",
+      "save": "Salvar",
+      "saving": "Salvando...",
+      "cancel": "Cancelar",
+      "deleting": "Excluindo..."
+    },
+    "filters": {
+      "searchPlaceholder": "Buscar tipos de aprendizado..."
+    },
+    "empty": {
+      "title": "Nenhum tipo de aprendizado encontrado",
+      "description": "Crie o primeiro tipo de aprendizado para categorizar os segmentos de XP."
+    },
+    "messages": {
+      "createSuccess": "Tipo de aprendizado criado com sucesso.",
+      "updateSuccess": "Tipo de aprendizado atualizado com sucesso.",
+      "deleteSuccess": "Tipo de aprendizado excluído com sucesso.",
+      "saveError": "Erro ao salvar o tipo de aprendizado.",
+      "deleteError": "Erro ao excluir o tipo de aprendizado."
+    },
+    "deleteDialog": {
+      "title": "Excluir tipo de aprendizado",
+      "description": "Tem certeza que deseja excluir o tipo \"{slug}\"? Esta ação não pode ser desfeita."
+    }
   }
 }

package/hedhog/table/course_export.yaml

@@ -0,0 +1,62 @@
+columns:
+  - type: pk
+  - name: course_id
+    type: fk
+    references:
+      table: course
+      column: id
+      onDelete: CASCADE
+  - name: user_id
+    type: fk
+    references:
+      table: user
+      column: id
+      onDelete: CASCADE
+  - name: format
+    type: varchar
+    length: 32
+  - name: status
+    type: enum
+    values: [pending, processing, completed, failed]
+    default: pending
+  - name: queue_job_id
+    type: fk
+    isNullable: true
+    references:
+      table: queue_job
+      column: id
+      onDelete: SET NULL
+  - name: file_id
+    type: fk
+    isNullable: true
+    references:
+      table: file
+      column: id
+      onDelete: SET NULL
+  - name: settings
+    type: jsonb
+    isNullable: true
+  - name: duration_seconds
+    type: int
+    isNullable: true
+  - name: error_message
+    type: text
+    isNullable: true
+  - name: notification_id
+    type: int
+    isNullable: true
+  - name: started_at
+    type: datetime
+    isNullable: true
+  - name: finished_at
+    type: datetime
+    isNullable: true
+  - type: created_at
+  - type: updated_at
+
+indices:
+  - columns: [course_id]
+  - columns: [user_id]
+  - columns: [course_id, status]
+  - columns: [queue_job_id]
+  - columns: [file_id]