@hed-hog/finance 0.0.329 → 0.0.331

package/hedhog/frontend/app/cash-and-banks/bank-accounts/page.tsx.ejs

@@ -82,19 +82,22 @@ import {
   FinanceSheetSection,
 } from '../../_components/finance-layout';
 
-const bankAccountFormSchema = z.object({
-  banco: z.string().trim().min(1, 'Banco é obrigatório'),
-  agencia: z.string().optional(),
-  conta: z.string().optional(),
-  tipo: z.string().min(1, 'Tipo é obrigatório'),
-  descricao: z.string().optional(),
-  logoFileId: z.number().int().nullable().optional(),
-  currencyId: z.number().int().nullable().optional(),
-  dataInicial: z.string().optional(),
-  saldoInicial: z.number().min(0, 'Saldo inicial inválido'),
-});
-
-type BankAccountFormValues = z.infer<typeof bankAccountFormSchema>;
+const createBankAccountFormSchema = (t: ReturnType<typeof useTranslations>) =>
+  z.object({
+    banco: z.string().trim().min(1, t('validation.bankRequired')),
+    agencia: z.string().optional(),
+    conta: z.string().optional(),
+    tipo: z.string().min(1, t('validation.typeRequired')),
+    descricao: z.string().optional(),
+    logoFileId: z.number().int().nullable().optional(),
+    currencyId: z.number().int().nullable().optional(),
+    dataInicial: z.string().optional(),
+    saldoInicial: z.number().min(0, t('validation.initialBalanceInvalid')),
+  });
+
+type BankAccountFormValues = z.infer<
+  ReturnType<typeof createBankAccountFormSchema>
+>;
 
 type Currency = {
   id: string;
@@ -226,36 +229,18 @@ function NovaContaSheet({
   });
   const currencies = currenciesData || [];
 
-  const createSuccessMessage = t.has('messages.createSuccess')
-    ? t('messages.createSuccess')
-    : 'Conta bancária cadastrada com sucesso';
-  const createErrorMessage = t.has('messages.createError')
-    ? t('messages.createError')
-    : 'Erro ao cadastrar conta bancária';
-  const updateSuccessMessage = t.has('messages.updateSuccess')
-    ? t('messages.updateSuccess')
-    : 'Conta bancária atualizada com sucesso';
-  const updateErrorMessage = t.has('messages.updateError')
-    ? t('messages.updateError')
-    : 'Erro ao atualizar conta bancária';
-  const logoUploadSuccessMessage = t.has('messages.logoUploadSuccess')
-    ? t('messages.logoUploadSuccess')
-    : 'Logo enviado com sucesso';
-  const logoUploadErrorMessage = t.has('messages.logoUploadError')
-    ? t('messages.logoUploadError')
-    : 'Erro ao enviar logo';
-  const logoRemoveSuccessMessage = t.has('messages.logoRemoveSuccess')
-    ? t('messages.logoRemoveSuccess')
-    : 'Logo removido com sucesso';
-  const logoInvalidTypeMessage = t.has('messages.logoInvalidType')
-    ? t('messages.logoInvalidType')
-    : 'Selecione um arquivo de imagem válido';
-  const logoTooLargeMessage = t.has('messages.logoTooLarge')
-    ? t('messages.logoTooLarge')
-    : 'O logo deve ter no máximo 5 MB';
+  const createSuccessMessage = t('messages.createSuccess');
+  const createErrorMessage = t('messages.createError');
+  const updateSuccessMessage = t('messages.updateSuccess');
+  const updateErrorMessage = t('messages.updateError');
+  const logoUploadSuccessMessage = t('messages.logoUploadSuccess');
+  const logoUploadErrorMessage = t('messages.logoUploadError');
+  const logoRemoveSuccessMessage = t('messages.logoRemoveSuccess');
+  const logoInvalidTypeMessage = t('messages.logoInvalidType');
+  const logoTooLargeMessage = t('messages.logoTooLarge');
 
   const form = useForm<BankAccountFormValues>({
-    resolver: zodResolver(bankAccountFormSchema),
+    resolver: zodResolver(createBankAccountFormSchema(t)),
     defaultValues: {
       banco: '',
       agencia: '',
@@ -354,10 +339,11 @@ function NovaContaSheet({
       currentLocaleCode
     );
 
-    return currentLocaleCode.startsWith('pt')
-      ? `Rascunho salvo ${relativeLabel} • Último salvamento: ${absoluteLabel}`
-      : `Draft saved ${relativeLabel} • Last saved: ${absoluteLabel}`;
-  }, [draftSavedAt, currentLocaleCode, getSettingValue, hasDraft]);
+    return t('draftStatus', {
+      relativeLabel,
+      absoluteLabel,
+    });
+  }, [draftSavedAt, currentLocaleCode, getSettingValue, hasDraft, t]);
 
   const getLogoUrl = (fileId?: number | null) => {
     if (typeof fileId !== 'number' || fileId <= 0) {
@@ -839,35 +825,35 @@ function NovaContaSheet({
                   <EntityPicker<Currency>
                     form={form as never}
                     name="currencyId"
-                    label="Moeda"
-                    placeholder="Selecione uma moeda"
-                    searchPlaceholder="Buscar moeda..."
-                    entityLabel="moeda"
+                    label={t('fields.currency')}
+                    placeholder={t('fields.currencyPlaceholder')}
+                    searchPlaceholder={t('fields.currencySearchPlaceholder')}
+                    entityLabel={t('fields.currencyEntityLabel')}
                     valueType="number"
                     clearable
                     options={currencies}
                     getOptionValue={(c) => c.id}
                     getOptionLabel={(c) => `${c.symbol} ${c.code} — ${c.name}`}
-                    createTitle="Nova moeda"
-                    createDescription="Cadastre uma nova moeda para usar nas contas bancárias."
+                    createTitle={t('fields.currencyCreateTitle')}
+                    createDescription={t('fields.currencyCreateDescription')}
                     mapSearchToCreateValues={(s) => ({ code: s.toUpperCase() })}
                     createFields={[
                       {
                         name: 'code',
-                        label: 'Código ISO',
-                        placeholder: 'Ex.: BRL',
+                        label: t('fields.currencyCode'),
+                        placeholder: t('fields.currencyCodePlaceholder'),
                         required: true,
                       },
                       {
                         name: 'name',
-                        label: 'Nome',
-                        placeholder: 'Ex.: Real Brasileiro',
+                        label: t('fields.currencyName'),
+                        placeholder: t('fields.currencyNamePlaceholder'),
                         required: true,
                       },
                       {
                         name: 'symbol',
-                        label: 'Símbolo',
-                        placeholder: 'Ex.: R$',
+                        label: t('fields.currencySymbol'),
+                        placeholder: t('fields.currencySymbolPlaceholder'),
                         required: true,
                       },
                     ]}
@@ -888,7 +874,7 @@ function NovaContaSheet({
 
                   <FormField
                     control={form.control}
-                    name="descricao"
+                    name="descricao"
                     render={({ field }) => (
                       <FormItem>
                         <FormLabel>{t('fields.description')}</FormLabel>
@@ -1004,21 +990,11 @@ export default function ContasBancariasPage() {
   const t = useTranslations('finance.BankAccountsPage');
   const { request, showToastHandler, currentLocaleCode } = useApp();
 
-  const deleteSuccessMessage = t.has('messages.deleteSuccess')
-    ? t('messages.deleteSuccess')
-    : 'Conta bancária inativada com sucesso';
-  const deleteErrorMessage = t.has('messages.deleteError')
-    ? t('messages.deleteError')
-    : 'Erro ao inativar conta bancária';
-  const deleteDialogTitle = t.has('deleteDialog.title')
-    ? t('deleteDialog.title')
-    : 'Inativar conta bancária';
-  const deleteDialogDescription = t.has('deleteDialog.description')
-    ? t('deleteDialog.description')
-    : 'Deseja realmente inativar esta conta bancária?';
-  const deleteDialogConfirm = t.has('deleteDialog.confirm')
-    ? t('deleteDialog.confirm')
-    : 'Inativar';
+  const deleteSuccessMessage = t('messages.deleteSuccess');
+  const deleteErrorMessage = t('messages.deleteError');
+  const deleteDialogTitle = t('deleteDialog.title');
+  const deleteDialogDescription = t('deleteDialog.description');
+  const deleteDialogConfirm = t('deleteDialog.confirm');
 
   const [sheetOpen, setSheetOpen] = useState(false);
   const [editingAccount, setEditingAccount] = useState<BankAccount | null>(

package/hedhog/frontend/app/cash-and-banks/bank-reconciliation/page.tsx.ejs

@@ -201,10 +201,8 @@ function CriarAjusteSheet({
       currentLocaleCode
     );
 
-    return currentLocaleCode.startsWith('pt')
-      ? `Rascunho salvo ${relativeLabel} • Último salvamento: ${absoluteLabel}`
-      : `Draft saved ${relativeLabel} • Last saved: ${absoluteLabel}`;
-  }, [draftSavedAt, currentLocaleCode, getSettingValue, hasDraft]);
+    return t('draftStatus', { relativeLabel, absoluteLabel });
+  }, [draftSavedAt, currentLocaleCode, getSettingValue, hasDraft, t]);
 
   useEffect(() => {
     if (!open) {
@@ -226,7 +224,7 @@ function CriarAjusteSheet({
 
   const handleSubmit = async (values: AjusteFormValues) => {
     if (!contaFilter) {
-      showToastHandler?.('error', 'Selecione uma conta bancária');
+      showToastHandler?.('error', t('messages.selectBankAccount'));
       return;
     }
 
@@ -244,10 +242,10 @@ function CriarAjusteSheet({
 
       clearDraft();
       await onCreated();
-      showToastHandler?.('success', 'Ajuste criado com sucesso');
+      showToastHandler?.('success', t('messages.createAdjustmentSuccess'));
       setOpen(false);
     } catch {
-      showToastHandler?.('error', 'Não foi possível criar o ajuste');
+      showToastHandler?.('error', t('messages.createAdjustmentError'));
     }
   };
 
@@ -677,9 +675,9 @@ export default function ConciliacaoPage() {
       setSelectedExtrato(null);
       setSelectedTitulo(null);
       await handleRefreshData();
-      showToastHandler?.('success', 'Conciliação realizada com sucesso');
+      showToastHandler?.('success', t('messages.reconcileSuccess'));
     } catch {
-      showToastHandler?.('error', 'Não foi possível conciliar os registros');
+      showToastHandler?.('error', t('messages.reconcileError'));
     }
   };
 

package/hedhog/frontend/app/cash-and-banks/statements/page.tsx.ejs

@@ -118,38 +118,52 @@ type PaginatedStatementsResponse = {
   };
 };
 
-const statementEntrySchema = z.object({
-  date: z.string().trim().min(1, 'Data é obrigatória'),
-  description: z.string().trim().min(1, 'Descrição é obrigatória'),
-  type: z.enum(['entrada', 'saida']),
-  amount: z.number().min(0.01, 'Valor deve ser maior que zero'),
-});
-
-type StatementEntryFormValues = z.infer<typeof statementEntrySchema>;
-
-const bankAccountFormSchema = z.object({
-  banco: z.string().trim().min(1, 'Banco é obrigatório'),
-  agencia: z.string().optional(),
-  conta: z.string().optional(),
-  tipo: z.string().min(1, 'Tipo é obrigatório'),
-  descricao: z.string().optional(),
-  dataInicial: z.string().optional(),
-  saldoInicial: z.number().min(0, 'Saldo inicial inválido'),
-});
-
-const importStatementSchema = z.object({
-  bankAccountId: z.string().trim().min(1, 'Conta bancária é obrigatória'),
-  file: z.instanceof(File, { message: 'Arquivo é obrigatório' }).refine(
-    (value) => {
-      const fileName = value.name.toLowerCase();
-      return fileName.endsWith('.csv') || fileName.endsWith('.ofx');
-    },
-    { message: 'Apenas arquivos CSV ou OFX são permitidos' }
-  ),
-});
+const createStatementEntrySchema = (t: ReturnType<typeof useTranslations>) =>
+  z.object({
+    date: z.string().trim().min(1, t('formErrors.dateRequired')),
+    description: z.string().trim().min(1, t('formErrors.descriptionRequired')),
+    type: z.enum(['entrada', 'saida']),
+    amount: z.number().min(0.01, t('formErrors.amountMustBePositive')),
+  });
 
-type ImportStatementFormValues = z.infer<typeof importStatementSchema>;
-type BankAccountFormValues = z.infer<typeof bankAccountFormSchema>;
+type StatementEntryFormValues = z.infer<
+  ReturnType<typeof createStatementEntrySchema>
+>;
+
+const createBankAccountFormSchema = (
+  tBank: ReturnType<typeof useTranslations>
+) =>
+  z.object({
+    banco: z.string().trim().min(1, tBank('validation.bankRequired')),
+    agencia: z.string().optional(),
+    conta: z.string().optional(),
+    tipo: z.string().min(1, tBank('validation.typeRequired')),
+    descricao: z.string().optional(),
+    dataInicial: z.string().optional(),
+    saldoInicial: z.number().min(0, tBank('validation.initialBalanceInvalid')),
+  });
+
+const createImportStatementSchema = (t: ReturnType<typeof useTranslations>) =>
+  z.object({
+    bankAccountId: z
+      .string()
+      .trim()
+      .min(1, t('formErrors.bankAccountRequired')),
+    file: z.instanceof(File, { message: t('formErrors.fileRequired') }).refine(
+      (value) => {
+        const fileName = value.name.toLowerCase();
+        return fileName.endsWith('.csv') || fileName.endsWith('.ofx');
+      },
+      { message: t('formErrors.fileTypeNotAllowed') }
+    ),
+  });
+
+type ImportStatementFormValues = z.infer<
+  ReturnType<typeof createImportStatementSchema>
+>;
+type BankAccountFormValues = z.infer<
+  ReturnType<typeof createBankAccountFormSchema>
+>;
 
 type StatementBankAccountDraftPayload = {
   values: BankAccountFormValues;
@@ -180,7 +194,7 @@ function NovaContaBancariaSheet({
     useApp();
 
   const form = useForm<BankAccountFormValues>({
-    resolver: zodResolver(bankAccountFormSchema),
+    resolver: zodResolver(createBankAccountFormSchema(tBank)),
     defaultValues: {
       banco: '',
       agencia: '',
@@ -250,10 +264,11 @@ function NovaContaBancariaSheet({
       currentLocaleCode
     );
 
-    return currentLocaleCode.startsWith('pt')
-      ? `Rascunho salvo ${relativeLabel} • Último salvamento: ${absoluteLabel}`
-      : `Draft saved ${relativeLabel} • Last saved: ${absoluteLabel}`;
-  }, [draftSavedAt, currentLocaleCode, getSettingValue, hasDraft]);
+    return tBank('draftStatus', {
+      relativeLabel,
+      absoluteLabel,
+    });
+  }, [draftSavedAt, currentLocaleCode, getSettingValue, hasDraft, tBank]);
 
   useEffect(() => {
     if (!open) {
@@ -462,7 +477,7 @@ function NovaContaBancariaSheet({
 
               <FormField
                 control={form.control}
-                name="descricao"
+                name="descricao"
                 render={({ field }) => (
                   <FormItem>
                     <FormLabel>{tBank('fields.description')}</FormLabel>
@@ -534,7 +549,7 @@ function ImportarExtratoSheet({
   };
 
   const form = useForm<ImportStatementFormValues>({
-    resolver: zodResolver(importStatementSchema),
+    resolver: zodResolver(createImportStatementSchema(t)),
     defaultValues: {
       bankAccountId: defaultBankAccountId || '',
     },
@@ -585,10 +600,11 @@ function ImportarExtratoSheet({
       currentLocaleCode
     );
 
-    return currentLocaleCode.startsWith('pt')
-      ? `Rascunho salvo ${relativeLabel} • Último salvamento: ${absoluteLabel}`
-      : `Draft saved ${relativeLabel} • Last saved: ${absoluteLabel}`;
-  }, [draftSavedAt, currentLocaleCode, getSettingValue, hasDraft]);
+    return t('draftStatus', {
+      relativeLabel,
+      absoluteLabel,
+    });
+  }, [draftSavedAt, currentLocaleCode, getSettingValue, hasDraft, t]);
 
   useEffect(() => {
     if (!isOpen) {
@@ -618,10 +634,10 @@ function ImportarExtratoSheet({
 
       clearDraft();
       await onImported();
-      showToastHandler?.('success', 'Extrato importado com sucesso');
+      showToastHandler?.('success', t('messages.importSuccess'));
       handleOpenChange(false);
     } catch {
-      showToastHandler?.('error', 'Não foi possível importar o extrato');
+      showToastHandler?.('error', t('messages.importError'));
     }
   };
 
@@ -676,7 +692,7 @@ function ImportarExtratoSheet({
                       variant="outline"
                       size="icon"
                       onClick={() => setOpenNovaContaSheet(true)}
-                      aria-label="Nova conta bancária"
+                      aria-label={t('aria.newBankAccount')}
                     >
                       <Plus className="h-4 w-4" />
                     </Button>
@@ -751,11 +767,13 @@ function ImportarExtratoSheet({
 }
 
 function NovoLancamentoSheet({
+  t,
   open,
   onOpenChange,
   bankAccountId,
   onCreated,
 }: {
+  t: ReturnType<typeof useTranslations>;
   open: boolean;
   onOpenChange: (open: boolean) => void;
   bankAccountId?: string;
@@ -763,7 +781,7 @@ function NovoLancamentoSheet({
 }) {
   const { request, showToastHandler } = useApp();
   const form = useForm<StatementEntryFormValues>({
-    resolver: zodResolver(statementEntrySchema),
+    resolver: zodResolver(createStatementEntrySchema(t)),
     defaultValues: {
       date: new Date().toISOString().slice(0, 10),
       description: '',
@@ -785,7 +803,7 @@ function NovoLancamentoSheet({
 
   const handleSubmit = async (values: StatementEntryFormValues) => {
     if (!bankAccountId) {
-      showToastHandler?.('error', 'Selecione uma conta bancária');
+      showToastHandler?.('error', t('messages.selectBankAccount'));
       return;
     }
 
@@ -804,14 +822,14 @@ function NovoLancamentoSheet({
 
       await onCreated();
       onOpenChange(false);
-      showToastHandler?.('success', 'Movimentação adicionada com sucesso');
+      showToastHandler?.('success', t('messages.createEntrySuccess'));
     } catch (error: any) {
       const message = error?.response?.data?.message;
       showToastHandler?.(
         'error',
         typeof message === 'string' && message.trim()
           ? message
-          : 'Não foi possível adicionar a movimentação'
+          : t('messages.createEntryError')
       );
     }
   };
@@ -820,10 +838,8 @@ function NovoLancamentoSheet({
     <Sheet open={open} onOpenChange={onOpenChange}>
       <SheetContent className="w-full sm:max-w-lg overflow-y-auto">
         <SheetHeader>
-          <SheetTitle>Novo lançamento</SheetTitle>
-          <SheetDescription>
-            Adicione uma movimentação manual ao extrato da conta bancária.
-          </SheetDescription>
+          <SheetTitle>{t('newEntry.title')}</SheetTitle>
+          <SheetDescription>{t('newEntry.description')}</SheetDescription>
         </SheetHeader>
 
         <Form {...form}>
@@ -837,7 +853,7 @@ function NovoLancamentoSheet({
                 name="date"
                 render={({ field }) => (
                   <FormItem>
-                    <FormLabel>Data</FormLabel>
+                    <FormLabel>{t('newEntry.fields.date')}</FormLabel>
                     <FormControl>
                       <Input type="date" {...field} />
                     </FormControl>
@@ -851,7 +867,7 @@ function NovoLancamentoSheet({
                 name="type"
                 render={({ field }) => (
                   <FormItem>
-                    <FormLabel>Tipo</FormLabel>
+                    <FormLabel>{t('newEntry.fields.type')}</FormLabel>
                     <Select value={field.value} onValueChange={field.onChange}>
                       <FormControl>
                         <SelectTrigger className="w-full">
@@ -859,8 +875,12 @@ function NovoLancamentoSheet({
                         </SelectTrigger>
                       </FormControl>
                       <SelectContent>
-                        <SelectItem value="entrada">Entrada</SelectItem>
-                        <SelectItem value="saida">Saída</SelectItem>
+                        <SelectItem value="entrada">
+                          {t('types.inflow')}
+                        </SelectItem>
+                        <SelectItem value="saida">
+                          {t('types.outflow')}
+                        </SelectItem>
                       </SelectContent>
                     </Select>
                     <FormMessage />
@@ -874,7 +894,7 @@ function NovoLancamentoSheet({
               name="description"
               render={({ field }) => (
                 <FormItem>
-                  <FormLabel>Descrição</FormLabel>
+                  <FormLabel>{t('newEntry.fields.description')}</FormLabel>
                   <FormControl>
                     <Input {...field} />
                   </FormControl>
@@ -888,7 +908,7 @@ function NovoLancamentoSheet({
               name="amount"
               render={({ field }) => (
                 <FormItem>
-                  <FormLabel>Valor</FormLabel>
+                  <FormLabel>{t('newEntry.fields.amount')}</FormLabel>
                   <FormControl>
                     <InputMoney
                       ref={field.ref}
@@ -910,10 +930,10 @@ function NovoLancamentoSheet({
                 variant="outline"
                 onClick={() => onOpenChange(false)}
               >
-                Cancelar
+                {t('common.cancel')}
               </Button>
               <Button type="submit" disabled={form.formState.isSubmitting}>
-                Salvar
+                {t('newEntry.submit')}
               </Button>
             </div>
           </form>
@@ -1166,7 +1186,7 @@ export default function ExtratosPage() {
   ];
   const handleExport = async () => {
     if (!activeContaFilter) {
-      showToastHandler?.('error', 'Selecione uma conta bancária para exportar');
+      showToastHandler?.('error', t('messages.selectBankAccountToExport'));
       return;
     }
 
@@ -1217,7 +1237,7 @@ export default function ExtratosPage() {
       link.remove();
       window.URL.revokeObjectURL(url);
     } catch {
-      showToastHandler?.('error', 'Não foi possível exportar o extrato');
+      showToastHandler?.('error', t('messages.exportError'));
     }
   };
 
@@ -1298,7 +1318,7 @@ export default function ExtratosPage() {
         'error',
         typeof message === 'string' && message.trim()
           ? message
-          : 'Não foi possível salvar as alterações'
+          : t('messages.saveChangesError')
       );
     } finally {
       setIsSavingEdits(false);
@@ -1310,7 +1330,7 @@ export default function ExtratosPage() {
       setEditingDescId(null);
       setEditingDateId(null);
       await Promise.all([refetchExtratos(), refetchContasBancarias()]);
-      showToastHandler?.('success', 'Alterações salvas com sucesso');
+      showToastHandler?.('success', t('messages.saveChangesSuccess'));
     }
   };
 
@@ -1337,14 +1357,14 @@ export default function ExtratosPage() {
 
       setStatementToDelete(null);
       await Promise.all([refetchExtratos(), refetchContasBancarias()]);
-      showToastHandler?.('success', 'Movimentação excluída com sucesso');
+      showToastHandler?.('success', t('messages.deleteEntrySuccess'));
     } catch (error: any) {
       const message = error?.response?.data?.message;
       showToastHandler?.(
         'error',
         typeof message === 'string' && message.trim()
           ? message
-          : 'Não foi possível excluir a movimentação'
+          : t('messages.deleteEntryError')
       );
     } finally {
       setIsDeletingStatement(false);
@@ -1369,7 +1389,7 @@ export default function ExtratosPage() {
             </Button>
             <Button onClick={() => setIsNewEntrySheetOpen(true)}>
               <Plus className="mr-2 h-4 w-4" />
-              Novo lançamento
+              {t('newEntry.action')}
             </Button>
             <ImportarExtratoSheet
               contasBancarias={contasBancarias}
@@ -1385,6 +1405,7 @@ export default function ExtratosPage() {
       />
 
       <NovoLancamentoSheet
+        t={t}
         open={isNewEntrySheetOpen}
         onOpenChange={setIsNewEntrySheetOpen}
         bankAccountId={activeContaFilter}
@@ -1773,7 +1794,9 @@ export default function ExtratosPage() {
             onClick={() => void handleSaveAllPendingEdits()}
             disabled={isSavingEdits}
           >
-            {isSavingEdits ? 'Salvando...' : 'Salvar alterações'}
+            {isSavingEdits
+              ? t('actions.savingChanges')
+              : t('actions.saveChanges')}
           </Button>
         </div>
       ) : null}
@@ -1786,10 +1809,9 @@ export default function ExtratosPage() {
       >
         <DialogContent className="sm:max-w-sm">
           <DialogHeader>
-            <DialogTitle>Excluir movimentação</DialogTitle>
+            <DialogTitle>{t('deleteDialog.title')}</DialogTitle>
             <DialogDescription>
-              Esta ação não pode ser desfeita. A movimentação será removida
-              permanentemente do extrato.
+              {t('deleteDialog.description')}
             </DialogDescription>
           </DialogHeader>
           <DialogFooter className="mt-2">
@@ -1798,14 +1820,16 @@ export default function ExtratosPage() {
               onClick={() => setStatementToDelete(null)}
               disabled={isDeletingStatement}
             >
-              Cancelar
+              {t('common.cancel')}
             </Button>
             <Button
               variant="destructive"
               onClick={() => void confirmDeleteStatement()}
               disabled={isDeletingStatement}
             >
-              {isDeletingStatement ? 'Excluindo...' : 'Excluir'}
+              {isDeletingStatement
+                ? t('deleteDialog.deleting')
+                : t('deleteDialog.confirm')}
             </Button>
           </DialogFooter>
         </DialogContent>