@hebcal/core 5.4.4 → 5.4.6

package/po/he.po

@@ -1,889 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2016 Danny Sadinoff
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: hebcal 4.25\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: hebcal-bugs@sadinoff.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-30 14:54-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-04 07:57-0800\n"
-"Language: he_IL\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-
-#: ../dafyomi.c:27
-msgid "Shabbat"
-msgstr "שַׁבָּת"
-
-msgid "Daf Yomi"
-msgstr "דַף יוֹמִי"
-
-msgid "Parashat"
-msgstr "פָּרָשַׁת"
-
-msgid "Achrei Mot"
-msgstr "אַחֲרֵי מוֹת"
-
-msgid "Balak"
-msgstr "בָּלָק"
-
-msgid "Bamidbar"
-msgstr "בְּמִדְבַּר"
-
-msgid "Bechukotai"
-msgstr "בְּחֻקֹּתַי"
-
-msgid "Beha'alotcha"
-msgstr "בְּהַעֲלֹתְךָ"
-
-msgid "Behar"
-msgstr "בְּהַר"
-
-msgid "Bereshit"
-msgstr "בְּרֵאשִׁית"
-
-msgid "Beshalach"
-msgstr "בְּשַׁלַּח"
-
-msgid "Bo"
-msgstr "בֹּא"
-
-msgid "Chayei Sara"
-msgstr "חַיֵּי שָֹרָה"
-
-msgid "Chukat"
-msgstr "חֻקַּת"
-
-msgid "Devarim"
-msgstr "דְּבָרִים"
-
-msgid "Eikev"
-msgstr "עֵקֶב"
-
-msgid "Emor"
-msgstr "אֱמוֹר"
-
-msgid "Ha'azinu"
-msgstr "הַאֲזִינוּ"
-
-msgid "Kedoshim"
-msgstr "קְדשִׁים"
-
-msgid "Ki Tavo"
-msgstr "כִּי־תָבוֹא"
-
-msgid "Ki Teitzei"
-msgstr "כִּי־תֵצֵא"
-
-msgid "Ki Tisa"
-msgstr "כִּי תִשָּׂא"
-
-msgid "Korach"
-msgstr "קוֹרַח"
-
-msgid "Lech-Lecha"
-msgstr "לֶךְ־לְךָ"
-
-msgid "Masei"
-msgstr "מַסְעֵי"
-
-msgid "Matot"
-msgstr "מַּטּוֹת"
-
-msgid "Metzora"
-msgstr "מְּצֹרָע"
-
-msgid "Miketz"
-msgstr "מִקֵּץ"
-
-msgid "Mishpatim"
-msgstr "מִּשְׁפָּטִים"
-
-msgid "Nasso"
-msgstr "נָשׂא"
-
-msgid "Nitzavim"
-msgstr "נִצָּבִים"
-
-msgid "Noach"
-msgstr "נֹחַ"
-
-msgid "Pekudei"
-msgstr "פְקוּדֵי"
-
-msgid "Pinchas"
-msgstr "פִּינְחָס"
-
-msgid "Re'eh"
-msgstr "רְאֵה"
-
-msgid "Sh'lach"
-msgstr "שְׁלַח־לְךָ"
-
-msgid "Shemot"
-msgstr "שְׁמוֹת"
-
-msgid "Shmini"
-msgstr "שְּׁמִינִי"
-
-msgid "Shoftim"
-msgstr "שׁוֹפְטִים"
-
-msgid "Tazria"
-msgstr "תַזְרִיעַ"
-
-msgid "Terumah"
-msgstr "תְּרוּמָה"
-
-msgid "Tetzaveh"
-msgstr "תְּצַוֶּה"
-
-msgid "Toldot"
-msgstr "תּוֹלְדוֹת"
-
-msgid "Tzav"
-msgstr "צַו"
-
-msgid "Vaera"
-msgstr "וָאֵרָא"
-
-msgid "Vaetchanan"
-msgstr "וָאֶתְחַנַּן"
-
-msgid "Vayakhel"
-msgstr "וַיַּקְהֵל"
-
-msgid "Vayechi"
-msgstr "וַיְחִי"
-
-msgid "Vayeilech"
-msgstr "וַיֵּלֶךְ"
-
-msgid "Vayera"
-msgstr "וַיֵּרָא"
-
-msgid "Vayeshev"
-msgstr "וַיֵּשֶׁב"
-
-msgid "Vayetzei"
-msgstr "וַיֵּצֵא"
-
-msgid "Vayigash"
-msgstr "וַיִּגַּשׁ"
-
-msgid "Vayikra"
-msgstr "וַיִּקְרָא"
-
-msgid "Vayishlach"
-msgstr "וַיִּשְׁלַח"
-
-msgid "Vezot Haberakhah"
-msgstr "וְזֹאת הַבְּרָכָה"
-
-msgid "Yitro"
-msgstr "יִתְרוֹ"
-
-msgid "Asara B'Tevet"
-msgstr "עֲשָׂרָה בְּטֵבֵת"
-
-msgid "Candle lighting"
-msgstr "הַדְלָקַת נֵרוֹת"
-
-msgid "Chanukah"
-msgstr "חֲנוּכָּה"
-
-msgid "Chanukah: 1 Candle"
-msgstr "חֲנוּכָּה: א׳ נֵר"
-
-msgid "Chanukah: 2 Candles"
-msgstr "חֲנוּכָּה: ב׳ נֵרוֹת"
-
-msgid "Chanukah: 3 Candles"
-msgstr "חֲנוּכָּה: ג׳ נֵרוֹת"
-
-msgid "Chanukah: 4 Candles"
-msgstr "חֲנוּכָּה: ד׳ נֵרוֹת"
-
-msgid "Chanukah: 5 Candles"
-msgstr "חֲנוּכָּה: ה׳ נֵרוֹת"
-
-msgid "Chanukah: 6 Candles"
-msgstr "חֲנוּכָּה: ו׳ נֵרוֹת"
-
-msgid "Chanukah: 7 Candles"
-msgstr "חֲנוּכָּה: ז׳ נֵרוֹת"
-
-msgid "Chanukah: 8 Candles"
-msgstr "חֲנוּכָּה: ח׳ נֵרוֹת"
-
-msgid "Chanukah: 8th Day"
-msgstr "חֲנוּכָּה: יוֹם ח׳"
-
-msgid "Days of the Omer"
-msgstr "סְפִירַת הָעוֹמֶר"
-
-msgid "Omer"
-msgstr "עוֹמֶר"
-
-msgid "day of the Omer"
-msgstr "בָּעוֹמֶר"
-
-msgid "Erev Pesach"
-msgstr "עֶרֶב פֶּסַח"
-
-msgid "Erev Purim"
-msgstr "עֶרֶב פּוּרִים"
-
-msgid "Erev Rosh Hashana"
-msgstr "עֶרֶב רֹאשׁ הַשָּׁנָה"
-
-msgid "Erev Shavuot"
-msgstr "עֶרֶב שָׁבוּעוֹת"
-
-msgid "Erev Simchat Torah"
-msgstr "עֶרֶב שִׂמְחַת תּוֹרָה"
-
-msgid "Erev Sukkot"
-msgstr "עֶרֶב סוּכּוֹת"
-
-msgid "Erev Tish'a B'Av"
-msgstr "עֶרֶב תִּשְׁעָה בְּאָב"
-
-msgid "Erev Yom Kippur"
-msgstr "עֶרֶב יוֹם כִּפּוּר"
-
-msgid "Havdalah"
-msgstr "הַבְדָּלָה"
-
-msgid "Lag BaOmer"
-msgstr "ל״ג בָּעוֹמֶר"
-
-msgid "Leil Selichot"
-msgstr "סליחות"
-
-msgid "Pesach"
-msgstr "פֶּסַח"
-
-msgid "Pesach I"
-msgstr "פֶּסַח א׳"
-
-msgid "Pesach II"
-msgstr "פֶּסַח ב׳"
-
-msgid "Pesach II (CH''M)"
-msgstr "פֶּסַח ב׳ (חוה״מ)"
-
-msgid "Pesach III (CH''M)"
-msgstr "פֶּסַח ג׳ (חוה״מ)"
-
-msgid "Pesach IV (CH''M)"
-msgstr "פֶּסַח ד׳ (חוה״מ)"
-
-msgid "Pesach Sheni"
-msgstr "פֶּסַח שני"
-
-msgid "Pesach V (CH''M)"
-msgstr "פֶּסַח ה׳ (חוה״מ)"
-
-msgid "Pesach VI (CH''M)"
-msgstr "פֶּסַח ו׳ (חוה״מ)"
-
-msgid "Pesach VII"
-msgstr "פֶּסַח ז׳"
-
-msgid "Pesach VIII"
-msgstr "פֶּסַח ח׳"
-
-msgid "Purim"
-msgstr "פּוּרִים"
-
-msgid "Purim Katan"
-msgstr "פּוּרִים קָטָן"
-
-msgid "Rosh Chodesh %s"
-msgstr "רֹאשׁ חוֹדֶשׁ %s"
-
-msgid "Rosh Chodesh"
-msgstr "רֹאשׁ חוֹדֶשׁ"
-
-msgid "Rosh Hashana"
-msgstr "רֹאשׁ הַשָּׁנָה"
-
-msgid "Rosh Hashana I"
-msgstr "רֹאשׁ הַשָּׁנָה א׳"
-
-msgid "Rosh Hashana II"
-msgstr "רֹאשׁ הַשָּׁנָה ב׳"
-
-msgid "Shabbat Chazon"
-msgstr "שַׁבָּת חֲזוֹן"
-
-msgid "Shabbat HaChodesh"
-msgstr "שַׁבָּת הַחֹדֶשׁ"
-
-msgid "Shabbat HaGadol"
-msgstr "שַׁבָּת הַגָּדוֹל"
-
-msgid "Shabbat Machar Chodesh"
-msgstr "שַׁבָּת מָחָר חוֹדֶשׁ"
-
-msgid "Shabbat Nachamu"
-msgstr "שַׁבָּת נַחֲמוּ"
-
-msgid "Shabbat Parah"
-msgstr "שַׁבָּת פּרה"
-
-msgid "Shabbat Rosh Chodesh"
-msgstr "שַׁבָּת רֹאשׁ חוֹדֶשׁ"
-
-msgid "Shabbat Shekalim"
-msgstr "שַׁבָּת שְׁקָלִים"
-
-msgid "Shabbat Shuva"
-msgstr "שַׁבָּת שׁוּבָה"
-
-msgid "Shabbat Zachor"
-msgstr "שַׁבָּת זָכוֹר"
-
-msgid "Shavuot"
-msgstr "שָׁבוּעוֹת"
-
-msgid "Shavuot I"
-msgstr "שָׁבוּעוֹת א׳"
-
-msgid "Shavuot II"
-msgstr "שָׁבוּעוֹת ב׳"
-
-msgid "Shmini Atzeret"
-msgstr "שְׁמִינִי עֲצֶרֶת"
-
-msgid "Shushan Purim"
-msgstr "שׁוּשָׁן פּוּרִים"
-
-msgid "Sigd"
-msgstr "סיגד"
-
-msgid "Simchat Torah"
-msgstr "שִׂמְחַת תּוֹרָה"
-
-msgid "Sukkot"
-msgstr "סוּכּוֹת"
-
-msgid "Sukkot I"
-msgstr "סוּכּוֹת א׳"
-
-msgid "Sukkot II"
-msgstr "סוּכּוֹת ב׳"
-
-msgid "Sukkot II (CH''M)"
-msgstr "סוּכּוֹת ב׳ (חוה״מ)"
-
-msgid "Sukkot III (CH''M)"
-msgstr "סוּכּוֹת ג׳ (חוה״מ)"
-
-msgid "Sukkot IV (CH''M)"
-msgstr "סוּכּוֹת ד׳ (חוה״מ)"
-
-msgid "Sukkot V (CH''M)"
-msgstr "סוּכּוֹת ה׳ (חוה״מ)"
-
-msgid "Sukkot VI (CH''M)"
-msgstr "סוּכּוֹת ו׳ (חוה״מ)"
-
-msgid "Sukkot VII (Hoshana Raba)"
-msgstr "סוּכּוֹת ז׳ (הוֹשַׁעְנָא רַבָּה)"
-
-msgid "Ta'anit Bechorot"
-msgstr "תַּעֲנִית בְּכוֹרוֹת"
-
-msgid "Ta'anit Esther"
-msgstr "תַּעֲנִית אֶסְתֵּר"
-
-msgid "Tish'a B'Av"
-msgstr "תִּשְׁעָה בְּאָב"
-
-msgid "Tu B'Av"
-msgstr "טוּ בְּאָב"
-
-msgid "Tu BiShvat"
-msgstr "טוּ בִּשְׁבָט"
-
-msgid "Tu B'Shvat"
-msgstr "טוּ בִּשְׁבָט"
-
-msgid "Tzom Gedaliah"
-msgstr "צוֹם גְּדַלְיָה"
-
-msgid "Tzom Tammuz"
-msgstr "צוֹם תָּמוּז"
-
-msgid "Yom HaAtzma'ut"
-msgstr "יוֹם הָעַצְמָאוּת"
-
-msgid "Yom HaShoah"
-msgstr "יוֹם הַשּׁוֹאָה"
-
-msgid "Yom HaZikaron"
-msgstr "יוֹם הַזִּכָּרוֹן"
-
-msgid "Yom Kippur"
-msgstr "יוֹם כִּפּוּר"
-
-msgid "Yom Yerushalayim"
-msgstr "יוֹם יְרוּשָׁלַיִם"
-
-msgid "Yom HaAliyah"
-msgstr "יוֹם הַעֲלִיָּה"
-
-msgid "Yom HaAliyah School Observance"
-msgstr "שְׁמִירָת בֵּית הַסֵפֶר לְיוֹם הַעֲלִיָּה"
-
-msgid "Pesach I (on Shabbat)"
-msgstr "פֶּסַח יוֹם א׳ (בְּשַׁבָּת)"
-
-msgid "Pesach Chol ha-Moed Day 1"
-msgstr "פֶּסַח חוֹל הַמּוֹעֵד יוֹם א׳"
-
-msgid "Pesach Chol ha-Moed Day 2"
-msgstr "פֶּסַח חוֹל הַמּוֹעֵד יוֹם ב׳"
-
-msgid "Pesach Chol ha-Moed Day 3"
-msgstr "פֶּסַח חוֹל הַמּוֹעֵד יוֹם ג׳"
-
-msgid "Pesach Chol ha-Moed Day 4"
-msgstr "פֶּסַח חוֹל הַמּוֹעֵד יוֹם ד׳"
-
-msgid "Pesach Chol ha-Moed Day 5"
-msgstr "פֶּסַח חוֹל הַמּוֹעֵד יוֹם ה׳"
-
-msgid "Pesach Shabbat Chol ha-Moed"
-msgstr "פֶּסַח שַׁבָּת חוֹל הַמּוֹעֵד"
-
-msgid "Shavuot II (on Shabbat)"
-msgstr "שָׁבוּעוֹת יוֹם ב׳ (בְּשַׁבָּת)"
-
-msgid "Rosh Hashana I (on Shabbat)"
-msgstr "רֹאשׁ הַשָּׁנָה יוֹם א׳ (בְּשַׁבָּת)"
-
-msgid "Yom Kippur (on Shabbat)"
-msgstr "יוֹם כִּפּוּר (בְּשַׁבָּת)"
-
-msgid "Yom Kippur (Mincha, Traditional)"
-msgstr "יוֹם כִּפּוּר מִנחָה"
-
-msgid "Yom Kippur (Mincha, Alternate)"
-msgstr "יוֹם כִּפּוּר מִנחָה"
-
-msgid "Sukkot I (on Shabbat)"
-msgstr "סוּכּוֹת יוֹם א׳ (בְּשַׁבָּת)"
-
-msgid "Sukkot Chol ha-Moed Day 1"
-msgstr "סוּכּוֹת חוֹל הַמּוֹעֵד יוֹם א׳"
-
-msgid "Sukkot Chol ha-Moed Day 2"
-msgstr "סוּכּוֹת חוֹל הַמּוֹעֵד יוֹם ב׳"
-
-msgid "Sukkot Chol ha-Moed Day 3"
-msgstr "סוּכּוֹת חוֹל הַמּוֹעֵד יוֹם ג׳"
-
-msgid "Sukkot Chol ha-Moed Day 4"
-msgstr "סוּכּוֹת חוֹל הַמּוֹעֵד יוֹם ד׳"
-
-msgid "Sukkot Chol ha-Moed Day 5"
-msgstr "סוּכּוֹת חוֹל הַמּוֹעֵד יוֹם ה׳"
-
-msgid "Sukkot Shabbat Chol ha-Moed"
-msgstr "סוּכּוֹת שַׁבָּת חוֹל הַמּוֹעֵד"
-
-msgid "Sukkot Final Day (Hoshana Raba)"
-msgstr "סוּכּוֹת ז׳ (הוֹשַׁעְנָא רַבָּה)"
-
-msgid "Rosh Chodesh Adar"
-msgstr "רֹאשׁ חוֹדֶשׁ אַדָר"
-
-msgid "Rosh Chodesh Adar I"
-msgstr "רֹאשׁ חוֹדֶשׁ אַדָר א׳"
-
-msgid "Rosh Chodesh Adar II"
-msgstr "רֹאשׁ חוֹדֶשׁ אַדָר ב׳"
-
-msgid "Rosh Chodesh Av"
-msgstr "רֹאשׁ חוֹדֶשׁ אָב"
-
-msgid "Rosh Chodesh Cheshvan"
-msgstr "רֹאשׁ חוֹדֶשׁ חֶשְׁוָן"
-
-msgid "Rosh Chodesh Elul"
-msgstr "רֹאשׁ חוֹדֶשׁ אֱלוּל"
-
-msgid "Rosh Chodesh Iyyar"
-msgstr "רֹאשׁ חוֹדֶשׁ אִיָיר"
-
-msgid "Rosh Chodesh Kislev"
-msgstr "רֹאשׁ חוֹדֶשׁ כִּסְלֵו"
-
-msgid "Rosh Chodesh Nisan"
-msgstr "רֹאשׁ חוֹדֶשׁ נִיסָן"
-
-msgid "Rosh Chodesh Sh'vat"
-msgstr "רֹאשׁ חוֹדֶשׁ שְׁבָט"
-
-msgid "Rosh Chodesh Sivan"
-msgstr "רֹאשׁ חוֹדֶשׁ סִיוָן"
-
-msgid "Rosh Chodesh Tamuz"
-msgstr "רֹאשׁ חוֹדֶשׁ תָּמוּז"
-
-msgid "Rosh Chodesh Tevet"
-msgstr "רֹאשׁ חוֹדֶשׁ טֵבֵת"
-
-msgid "min"
-msgstr "דַּקּוֹת"
-
-msgid "Fast begins"
-msgstr "תחילת הַצוֹם"
-
-msgid "Fast ends"
-msgstr "סִיּוּם הַצוֹם"
-
-msgid "Rosh Hashana LaBehemot"
-msgstr "רֹאשׁ הַשָּׁנָה לְמַעְשַׂר בְּהֵמָה"
-
-msgid "Tish'a B'Av (observed)"
-msgstr "תִּשְׁעָה בְּאָב נִדחֶה"
-
-msgid "Shabbat Mevarchim Chodesh"
-msgstr "שַׁבָּת מְבָרְכִים חוֹדֶשׁ"
-
-msgid "Shabbat Shirah"
-msgstr "שַׁבָּת שִׁירָה"
-
-# midnight (sunset + six halachic hours)
-msgid "Chatzot HaLailah"
-msgstr "חֲצוֹת הַלַיְלָה"
-
-# Dawn
-msgid "Alot haShachar"
-msgstr "עֲלוֹת הַשַּׁחַר"
-
-# Earliest talis & tefillin 11.5 degrees
-msgid "Misheyakir"
-msgstr "מִשֶּׁיַּכִּיר"
-
-# Earliest talis & tefillin 10.2 degrees
-msgid "Misheyakir Machmir"
-msgstr "מִשֶּׁיַּכִּיר מַחמִיר"
-
-# sunrise
-msgid "Dawn"
-msgstr "דִּימְדּוּמֵי בּוֹקֵר"
-
-# sunrise
-msgid "Sunrise"
-msgstr "הַנֵץ הַחַמָּה"
-
-# Latest shema Gra
-msgid "Kriat Shema, sof zeman"
-msgstr "סוֹף זְמַן קְרִיאַת שְׁמַע גר״א"
-
-# Latest shachris Gra
-msgid "Tefilah, sof zeman"
-msgstr "סוֹף זְמַן תְּפִלָּה גר״א"
-
-# Latest shema MGA
-msgid "Kriat Shema, sof zeman (MGA)"
-msgstr "סוֹף זְמַן קְרִיאַת שְׁמַע מג״א"
-
-# Latest shachris MGA
-msgid "Tefilah, sof zeman (MGA)"
-msgstr "סוֹף זְמַן תְּפִלָּה מג״א"
-
-# Midday (sunrise + six halachic hours)
-msgid "Chatzot hayom"
-msgstr "חֲצוֹת הַיּוֹם"
-
-# Earliest mincha
-msgid "Mincha Gedolah"
-msgstr "מִנְחָה גְּדוֹלָה"
-
-# Preferable earliest time to recite Minchah
-msgid "Mincha Ketanah"
-msgstr "מִנְחָה קְטַנָּה"
-
-msgid "Plag HaMincha"
-msgstr "פְּלַג הַמִּנְחָה"
-
-msgid "Dusk"
-msgstr "דִּימְדּוּמֵי עֶרֶב"
-
-# sunset
-msgid "Sunset"
-msgstr "שְׁקִיעָה"
-
-# Nightfall - End of ordained fasts
-msgid "Nightfall - End of ordained fasts"
-msgstr "לַיְלָה - גמר תעניות דרבנן"
-
-# Nightfall - 3 stars emerge
-msgid "Tzeit HaKochavim"
-msgstr "צֵאת הַכּוֹכָבִים"
-
-# Chesed
-msgid "Lovingkindness"
-msgstr "חֶֽסֶד"
-
-# Gevurah
-msgid "Might"
-msgstr "גְבוּרָה"
-
-# Tiferet
-msgid "Beauty"
-msgstr "תִּפאֶרֶת"
-
-# Netzach
-msgid "Eternity"
-msgstr "נֶּֽצַח"
-
-# Hod
-msgid "Splendor"
-msgstr "הוֹד"
-
-# Yesod
-msgid "Foundation"
-msgstr "יְּסוֹד"
-
-# Malkhut
-msgid "Majesty"
-msgstr "מַּלְכוּת"
-
-msgid "day"
-msgstr "יוֹם"
-
-msgid "Chanukah Day 1"
-msgstr "חֲנוּכָּה יוֹם א׳"
-
-msgid "Chanukah Day 2"
-msgstr "חֲנוּכָּה יוֹם ב׳"
-
-msgid "Chanukah Day 3"
-msgstr "חֲנוּכָּה יוֹם ג׳"
-
-msgid "Chanukah Day 4"
-msgstr "חֲנוּכָּה יוֹם ד׳"
-
-msgid "Chanukah Day 5"
-msgstr "חֲנוּכָּה יוֹם ה׳"
-
-msgid "Chanukah Day 6"
-msgstr "חֲנוּכָּה יוֹם ו׳"
-
-msgid "Chanukah Day 7"
-msgstr "חֲנוּכָּה יוֹם ז׳"
-
-msgid "Chanukah Day 7 (on Rosh Chodesh)"
-msgstr "חֲנוּכָּה יוֹם ז׳ (רֹאשׁ חוֹדֶשׁ)"
-
-msgid "Chanukah Day 8"
-msgstr "חֲנוּכָּה יוֹם ח׳"
-
-msgid "Chanukah Day 1 (on Shabbat)"
-msgstr "חֲנוּכָּה יוֹם א׳ (בְּשַׁבָּת)"
-
-msgid "Chanukah Day 2 (on Shabbat)"
-msgstr "חֲנוּכָּה יוֹם ב׳ (בְּשַׁבָּת)"
-
-msgid "Chanukah Day 3 (on Shabbat)"
-msgstr "חֲנוּכָּה יוֹם ג׳ (בְּשַׁבָּת)"
-
-msgid "Chanukah Day 4 (on Shabbat)"
-msgstr "חֲנוּכָּה יוֹם ד׳ (בְּשַׁבָּת)"
-
-msgid "Chanukah Day 5 (on Shabbat)"
-msgstr "חֲנוּכָּה יוֹם ה׳ (בְּשַׁבָּת)"
-
-msgid "Chanukah Day 7 (on Shabbat)"
-msgstr "חֲנוּכָּה יוֹם ז׳ (בְּשַׁבָּת)"
-
-msgid "Chanukah Day 8 (on Shabbat)"
-msgstr "חֲנוּכָּה יוֹם ח׳ (בְּשַׁבָּת)"
-
-msgid "Shabbat Rosh Chodesh Chanukah"
-msgstr "שַׁבָּת רֹאשׁ חוֹדֶשׁ חֲנוּכָּה"
-
-msgid "Yom Kippur Katan"
-msgstr "יוֹם כִּפּוּר קָטָן"
-
-msgid "Family Day"
-msgstr "יוֹם הַמִּשׁפָּחָה"
-
-msgid "Yitzhak Rabin Memorial Day"
-msgstr "יוֹם הַזִּכָּרוֹן ליצחק רבין"
-
-msgid "Jabotinsky Day"
-msgstr "יוֹם ז׳בוטינסקי"
-
-msgid "Herzl Day"
-msgstr "יוֹם הרצל"
-
-msgid "Ben-Gurion Day"
-msgstr "יוֹם בן־גוריון"
-
-msgid "Hebrew Language Day"
-msgstr "יוֹם הַשָׂפָה הַעִברִית"
-
-msgid "Birkat Hachamah"
-msgstr "בִרְכַּת הַחַמָּה"
-
-msgid "Shushan Purim Katan"
-msgstr "שׁוּשָׁן פּוּרִים קָטָן"
-
-msgid "Purim Meshulash"
-msgstr "פּוּרִים מְשׁוּלָּשׁ"
-
-msgid "after sunset"
-msgstr "לְאַחַר הַשְׁקִיעָה"
-
-msgid "Yerushalmi"
-msgstr "יְרוּשַׁלְמִי"
-
-msgid "Chag HaBanot"
-msgstr "חַג הַבָּנוֹת"
-
-msgid "Joshua"
-msgstr "יְהוֹשׁוּעַ"
-
-msgid "Judges"
-msgstr "שׁוֹפְטִים"
-
-msgid "I Samuel"
-msgstr "שְׁמוּאֵל רִאשׁוֹן"
-
-msgid "II Samuel"
-msgstr "שְׁמוּאֵל שֵׁנִי"
-
-msgid "I Kings"
-msgstr "מְלָכִים רִאשׁוֹן"
-
-msgid "II Kings"
-msgstr "מְלָכִים שֵׁנִי"
-
-msgid "Isaiah"
-msgstr "יְשַׁעְיָהוּ"
-
-msgid "Jeremiah"
-msgstr "יִרְמְיָהוּ"
-
-msgid "Ezekiel"
-msgstr "יְחֶזְקֵאל"
-
-msgid "Hosea"
-msgstr "הוֹשֵׁעַ"
-
-msgid "Joel"
-msgstr "יוֹאֵל"
-
-msgid "Amos"
-msgstr "עָמוּס"
-
-msgid "Obadiah"
-msgstr "עוֹבַדְיָה"
-
-msgid "Jonah"
-msgstr "יוֹנָה"
-
-msgid "Micah"
-msgstr "מִיכָה"
-
-msgid "Nachum"
-msgstr "נַחוּם"
-
-msgid "Habakkuk"
-msgstr "חֲבַקּוּק"
-
-msgid "Zephaniah"
-msgstr "צְפַנְיָה"
-
-msgid "Haggai"
-msgstr "חַגַּי"
-
-msgid "Zechariah"
-msgstr "זְכַרְיָה"
-
-msgid "Malachi"
-msgstr "מַלְאָכִי"
-
-msgid "Psalms"
-msgstr "תְּהִלִּים"
-
-msgid "Proverbs"
-msgstr "מִשְׁלֵי"
-
-msgid "Job"
-msgstr "אִיּוֹב"
-
-msgid "Song of Songs"
-msgstr "שִׁיר הַשִּׁירִים"
-
-msgid "Ruth"
-msgstr "רוּת"
-
-msgid "Lamentations"
-msgstr "אֵיכָה"
-
-msgid "Ecclesiastes"
-msgstr "קֹהֶלֶת"
-
-msgid "Esther"
-msgstr "אֶסְתֵּר"
-
-msgid "Daniel"
-msgstr "דָּנִיֵּאל"
-
-msgid "Ezra"
-msgstr "עֶזְרָא"
-
-msgid "Nehemiah"
-msgstr "נְחֶמְיָה"
-
-msgid "I Chronicles"
-msgstr "דִברֵי הַיָמִים רִאשׁוֹן"
-
-msgid "II Chronicles"
-msgstr "דִברֵי הַיָמִים שֵׁנִי"
-
-msgid "Yom Kippur (Mincha)"
-msgstr "יוֹם כִּפּוּר מִנחָה"
-
-msgid "Tish'a B'Av (Mincha)"
-msgstr "תִּשְׁעָה בְּאָב מִנחָה"
-
-msgid "Asara B'Tevet (Mincha)"
-msgstr "עֲשָׂרָה בְּטֵבֵת מִנחָה"
-
-msgid "Ta'anit Bechorot (Mincha)"
-msgstr "תַּעֲנִית בְּכוֹרוֹת מִנחָה"
-
-msgid "Ta'anit Esther (Mincha)"
-msgstr "תַּעֲנִית אֶסְתֵּר מִנחָה"
-
-msgid "Tzom Gedaliah (Mincha)"
-msgstr "צוֹם גְּדַלְיָה מִנחָה"
-
-msgid "Tzom Tammuz (Mincha)"
-msgstr "צוֹם תָּמוּז מִנחָה"
-
-msgid "Molad"
-msgstr "מוֹלָד הָלְּבָנָה"
-
-msgid "chalakim"
-msgstr "חֲלָקִים"
-
-msgid "Pirkei Avot"
-msgstr "פִּרְקֵי אָבוֹת"