@gusnips/react 0.4.1 → 0.4.3

package/dist/describe-error.d.ts.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"describe-error.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../src/describe-error.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA,OAAO,EAAE,QAAQ,EAAkB,MAAM,gBAAgB,CAAC;AAE1D;;;;;;;;;;;;;;;;;GAiBG;AAEH,MAAM,WAAW,cAAc;IAC7B,4CAA4C;IAC5C,KAAK,EAAE,MAAM,CAAC;IACd,+EAA+E;IAC/E,IAAI,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;CACf;AAED;;;;;;;;;GASG;AACH,MAAM,MAAM,SAAS,CAAC,GAAG,SAAS,MAAM,GAAG,MAAM,IAAI,CACnD,GAAG,EAAE,GAAG,EACR,MAAM,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC,MAAM,EAAE,OAAO,CAAC,KAC7B,MAAM,CAAC;AAEZ,wFAAwF;AACxF,KAAK,QAAQ,GAAG,aAAa,GAAG,aAAa,GAAG,WAAW,CAAC;AAE5D,iGAAiG;AACjG,KAAK,QAAQ,GAAG,QAAQ,GAAG,SAAS,GAAG,aAAa,GAAG,YAAY,GAAG,WAAW,CAAC;AA8BlF;;;;;;;GAOG;AACH,wBAAgB,YAAY,CAAC,MAAM,SAAS,MAAM,EAChD,CAAC,EAAE,SAAS,CAAC,GAAG,MAAM,GAAG,QAAQ,EAAE,CAAC,EACpC,IAAI,EAAE,MAAM,EACZ,MAAM,EAAE,MAAM,GACb,MAAM,CAIR;AAED,MAAM,WAAW,YAAY;IAC3B,KAAK,EAAE,QAAQ,CAAC;IAChB,2FAA2F;IAC3F,IAAI,EAAE,MAAM,GAAG,IAAI,CAAC;IACpB,sFAAsF;IACtF,IAAI,EAAE,MAAM,GAAG,IAAI,CAAC;IACpB,QAAQ,EAAE,MAAM,GAAG,IAAI,CAAC;CACzB;AAED,MAAM,WAAW,qBAAqB,CACpC,MAAM,SAAS,MAAM,EACrB,YAAY,SAAS,MAAM,EAC3B,UAAU,SAAS,MAAM;IAEzB,CAAC,EAAE,SAAS,CAAC,GAAG,MAAM,GAAG,QAAQ,EAAE,GAAG,GAAG,YAAY,GAAG,UAAU,EAAE,CAAC,CAAC;IACtE,sEAAsE;IACtE,UAAU,EAAE,MAAM,CAAC;IACnB;;;;;;;;;OASG;IACH,gBAAgB,EAAE,YAAY,CAAC;IAC/B;;;;;;;;;OASG;IACH,gBAAgB,EAAE,MAAM,CAAC,UAAU,EAAE,OAAO,CAAC,CAAC;IAC9C;;;;;;;;OAQG;IACH,KAAK,CAAC,EAAE,OAAO,CAAC,MAAM,CAAC,MAAM,EAAE,QAAQ,CAAC,CAAC,CAAC;CAC3C;AAED,MAAM,MAAM,QAAQ,GAAG,CAAC,GAAG,EAAE,YAAY,KAAK,cAAc,CAAC;AAE7D,2BAA2B;AAC3B,wBAAgB,oBAAoB,CAClC,MAAM,SAAS,MAAM,EACrB,YAAY,SAAS,MAAM,EAC3B,UAAU,SAAS,MAAM,EACzB,EACA,CAAC,EACD,UAAU,EACV,gBAAgB,EAChB,gBAAgB,EAChB,KAAU,GACX,EAAE,qBAAqB,CAAC,MAAM,EAAE,YAAY,EAAE,UAAU,CAAC,GAAG,CAAC,KAAK,EAAE,OAAO,KAAK,cAAc,CAkD9F"}
+{"version":3,"file":"describe-error.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../src/describe-error.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA,OAAO,EAAE,QAAQ,EAAkB,MAAM,gBAAgB,CAAC;AAE1D;;;;;;;;;;;;;;;;;GAiBG;AAEH,MAAM,WAAW,cAAc;IAC7B,4CAA4C;IAC5C,KAAK,EAAE,MAAM,CAAC;IACd,+EAA+E;IAC/E,IAAI,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;CACf;AAED;;;;;;;;;GASG;AACH,MAAM,MAAM,SAAS,CAAC,GAAG,SAAS,MAAM,GAAG,MAAM,IAAI,CACnD,GAAG,EAAE,GAAG,EACR,MAAM,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC,MAAM,EAAE,OAAO,CAAC,KAC7B,MAAM,CAAC;AAEZ,wFAAwF;AACxF,KAAK,QAAQ,GAAG,aAAa,GAAG,aAAa,GAAG,WAAW,CAAC;AAE5D,iGAAiG;AACjG,KAAK,QAAQ,GAAG,QAAQ,GAAG,SAAS,GAAG,aAAa,GAAG,YAAY,GAAG,WAAW,CAAC;AA8BlF;;;;;;;GAOG;AACH,wBAAgB,YAAY,CAAC,MAAM,SAAS,MAAM,EAChD,CAAC,EAAE,SAAS,CAAC,GAAG,MAAM,GAAG,QAAQ,EAAE,CAAC,EACpC,IAAI,EAAE,MAAM,EACZ,MAAM,EAAE,MAAM,GACb,MAAM,CAIR;AAED,MAAM,WAAW,YAAY;IAC3B,KAAK,EAAE,QAAQ,CAAC;IAChB,2FAA2F;IAC3F,IAAI,EAAE,MAAM,GAAG,IAAI,CAAC;IACpB,sFAAsF;IACtF,IAAI,EAAE,MAAM,GAAG,IAAI,CAAC;IACpB,QAAQ,EAAE,MAAM,GAAG,IAAI,CAAC;CACzB;AAED,MAAM,WAAW,qBAAqB,CACpC,MAAM,SAAS,MAAM,EACrB,YAAY,SAAS,MAAM,EAC3B,UAAU,SAAS,MAAM;IAEzB,CAAC,EAAE,SAAS,CAAC,GAAG,MAAM,GAAG,QAAQ,EAAE,GAAG,GAAG,YAAY,GAAG,UAAU,EAAE,CAAC,CAAC;IACtE,sEAAsE;IACtE,UAAU,EAAE,MAAM,CAAC;IACnB;;;;;;;;;OASG;IACH,gBAAgB,EAAE,YAAY,CAAC;IAC/B;;;;;;;;;OASG;IACH,gBAAgB,EAAE,MAAM,CAAC,UAAU,EAAE,OAAO,CAAC,CAAC;IAC9C;;;;;;;;OAQG;IACH,KAAK,CAAC,EAAE,OAAO,CAAC,MAAM,CAAC,MAAM,EAAE,QAAQ,CAAC,CAAC,CAAC;CAC3C;AAED,MAAM,MAAM,QAAQ,GAAG,CAAC,GAAG,EAAE,YAAY,KAAK,cAAc,CAAC;AAE7D,2BAA2B;AAC3B,wBAAgB,oBAAoB,CAClC,MAAM,SAAS,MAAM,EACrB,YAAY,SAAS,MAAM,EAC3B,UAAU,SAAS,MAAM,EACzB,EACA,CAAC,EACD,UAAU,EACV,gBAAgB,EAChB,gBAAgB,EAChB,KAAU,GACX,EAAE,qBAAqB,CAAC,MAAM,EAAE,YAAY,EAAE,UAAU,CAAC,GAAG,CAAC,KAAK,EAAE,OAAO,KAAK,cAAc,CAwD9F"}

package/dist/describe-error.js

@@ -54,8 +54,14 @@ export function createErrorDescriber({ t, copyPrefix, messageKeyPrefix, knownMes
         // and support can act on it. A 5xx additionally gets "try again shortly", because that one
         // genuinely does clear on its own — a 4xx does not, and saying so would be a lie that costs
         // the reader another attempt.
+        //
+        // No `code` means no envelope, and then `message` is not the server's: it is the client's
+        // own `Request failed (502)`, written for a log. A gateway answering with HTML while the API
+        // restarts is exactly when that happens, so it reached screens — until the second migration,
+        // whose three apps each guarded against that one string by hand.
+        const serverWords = error.code === undefined ? "" : error.message;
         return {
-            cause: ctx.says ?? (error.message || t(`${copyPrefix}unexpected`)),
+            cause: ctx.says ?? (serverWords || t(`${copyPrefix}unexpected`)),
             hint: error.status >= 500 ? t(`${copyPrefix}retrySoon`) : undefined,
         };
     };

package/dist/describe-error.js.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"describe-error.js","sourceRoot":"","sources":["../src/describe-error.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA,OAAO,EAAE,QAAQ,EAAE,cAAc,EAAE,MAAM,gBAAgB,CAAC;AA6E1D;;;;;;;GAOG;AACH,MAAM,UAAU,YAAY,CAC1B,CAAoC,EACpC,IAAY,EACZ,MAAc;IAEd,IAAI,IAAI,GAAG,EAAE;QAAE,OAAO,CAAC,CAAC,GAAG,MAAM,aAAa,EAAE,EAAE,KAAK,EAAE,IAAI,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,EAAE,IAAI,CAAC,KAAK,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC;IAC1F,IAAI,IAAI,GAAG,EAAE,GAAG,EAAE;QAAE,OAAO,CAAC,CAAC,GAAG,MAAM,aAAa,EAAE,EAAE,KAAK,EAAE,IAAI,CAAC,KAAK,CAAC,IAAI,GAAG,EAAE,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC;IACvF,OAAO,CAAC,CAAC,GAAG,MAAM,WAAW,EAAE,EAAE,KAAK,EAAE,IAAI,CAAC,KAAK,CAAC,IAAI,GAAG,IAAI,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC;AACrE,CAAC;AAuDD,2BAA2B;AAC3B,MAAM,UAAU,oBAAoB,CAIlC,EACA,CAAC,EACD,UAAU,EACV,gBAAgB,EAChB,gBAAgB,EAChB,KAAK,GAAG,EAAE,GAC8C;IACxD,MAAM,KAAK,GAAG,IAAI,GAAG,CAAS,MAAM,CAAC,IAAI,CAAC,gBAAgB,CAAC,CAAC,CAAC;IAE7D,sFAAsF;IACtF,2FAA2F;IAC3F,8CAA8C;IAC9C,MAAM,GAAG,GAAG,CAAC,IAAY,EAAsB,EAAE,CAAC,KAAK,CAAC,GAAG,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;IAElE,SAAS,cAAc,CAAC,KAAe;QACrC,MAAM,MAAM,GAAG,CAAC,KAAyB,EAAiB,EAAE;YAC1D,IAAI,KAAK,KAAK,SAAS,IAAI,CAAC,KAAK,CAAC,UAAU,CAAC,gBAAgB,CAAC;gBAAE,OAAO,IAAI,CAAC;YAC5E,MAAM,IAAI,GAAG,KAAK,CAAC,KAAK,CAAC,gBAAgB,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC;YAClD,OAAO,GAAG,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,GAAG,gBAAgB,GAAG,IAAI,EAAE,EAAE,KAAK,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC;QAC1E,CAAC,CAAC;QACF,wFAAwF;QACxF,4FAA4F;QAC5F,kDAAkD;QAClD,OAAO,CACL,MAAM,CAAC,KAAK,CAAC,UAAU,CAAC;YACxB,CAAC,KAAK,CAAC,IAAI,KAAK,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,MAAM,CAAC,GAAG,gBAAgB,GAAG,KAAK,CAAC,IAAI,EAAE,CAAC,CAAC,CAC/E,CAAC;IACJ,CAAC;IAED,OAAO,SAAS,aAAa,CAAC,KAAc;QAC1C,IAAI,CAAC,CAAC,KAAK,YAAY,QAAQ,CAAC,EAAE,CAAC;YACjC,0FAA0F;YAC1F,yCAAyC;YACzC,OAAO,EAAE,KAAK,EAAE,CAAC,CAAC,GAAG,UAAU,SAAS,CAAC,EAAE,IAAI,EAAE,CAAC,CAAC,GAAG,UAAU,aAAa,CAAC,EAAE,CAAC;QACnF,CAAC;QAED,MAAM,QAAQ,GAAG,cAAc,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC;QACvC,MAAM,GAAG,GAAiB;YACxB,KAAK;YACL,IAAI,EAAE,cAAc,CAAC,KAAK,CAAC;YAC3B,IAAI,EAAE,QAAQ,KAAK,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,YAAY,CAAC,CAAC,EAAE,QAAQ,EAAE,UAAU,CAAC;YACtE,QAAQ;SACT,CAAC;QAEF,MAAM,GAAG,GAAG,KAAK,CAAC,IAAI,KAAK,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC,KAAK,CAAC,KAAK,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;QACrE,IAAI,GAAG;YAAE,OAAO,GAAG,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC;QAEzB,yFAAyF;QACzF,2FAA2F;QAC3F,4FAA4F;QAC5F,8BAA8B;QAC9B,OAAO;YACL,KAAK,EAAE,GAAG,CAAC,IAAI,IAAI,CAAC,KAAK,CAAC,OAAO,IAAI,CAAC,CAAC,GAAG,UAAU,YAAY,CAAC,CAAC;YAClE,IAAI,EAAE,KAAK,CAAC,MAAM,IAAI,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,GAAG,UAAU,WAAW,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,SAAS;SACpE,CAAC;IACJ,CAAC,CAAC;AACJ,CAAC"}
+{"version":3,"file":"describe-error.js","sourceRoot":"","sources":["../src/describe-error.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA,OAAO,EAAE,QAAQ,EAAE,cAAc,EAAE,MAAM,gBAAgB,CAAC;AA6E1D;;;;;;;GAOG;AACH,MAAM,UAAU,YAAY,CAC1B,CAAoC,EACpC,IAAY,EACZ,MAAc;IAEd,IAAI,IAAI,GAAG,EAAE;QAAE,OAAO,CAAC,CAAC,GAAG,MAAM,aAAa,EAAE,EAAE,KAAK,EAAE,IAAI,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,EAAE,IAAI,CAAC,KAAK,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC;IAC1F,IAAI,IAAI,GAAG,EAAE,GAAG,EAAE;QAAE,OAAO,CAAC,CAAC,GAAG,MAAM,aAAa,EAAE,EAAE,KAAK,EAAE,IAAI,CAAC,KAAK,CAAC,IAAI,GAAG,EAAE,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC;IACvF,OAAO,CAAC,CAAC,GAAG,MAAM,WAAW,EAAE,EAAE,KAAK,EAAE,IAAI,CAAC,KAAK,CAAC,IAAI,GAAG,IAAI,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC;AACrE,CAAC;AAuDD,2BAA2B;AAC3B,MAAM,UAAU,oBAAoB,CAIlC,EACA,CAAC,EACD,UAAU,EACV,gBAAgB,EAChB,gBAAgB,EAChB,KAAK,GAAG,EAAE,GAC8C;IACxD,MAAM,KAAK,GAAG,IAAI,GAAG,CAAS,MAAM,CAAC,IAAI,CAAC,gBAAgB,CAAC,CAAC,CAAC;IAE7D,sFAAsF;IACtF,2FAA2F;IAC3F,8CAA8C;IAC9C,MAAM,GAAG,GAAG,CAAC,IAAY,EAAsB,EAAE,CAAC,KAAK,CAAC,GAAG,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;IAElE,SAAS,cAAc,CAAC,KAAe;QACrC,MAAM,MAAM,GAAG,CAAC,KAAyB,EAAiB,EAAE;YAC1D,IAAI,KAAK,KAAK,SAAS,IAAI,CAAC,KAAK,CAAC,UAAU,CAAC,gBAAgB,CAAC;gBAAE,OAAO,IAAI,CAAC;YAC5E,MAAM,IAAI,GAAG,KAAK,CAAC,KAAK,CAAC,gBAAgB,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC;YAClD,OAAO,GAAG,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,GAAG,gBAAgB,GAAG,IAAI,EAAE,EAAE,KAAK,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC;QAC1E,CAAC,CAAC;QACF,wFAAwF;QACxF,4FAA4F;QAC5F,kDAAkD;QAClD,OAAO,CACL,MAAM,CAAC,KAAK,CAAC,UAAU,CAAC;YACxB,CAAC,KAAK,CAAC,IAAI,KAAK,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,MAAM,CAAC,GAAG,gBAAgB,GAAG,KAAK,CAAC,IAAI,EAAE,CAAC,CAAC,CAC/E,CAAC;IACJ,CAAC;IAED,OAAO,SAAS,aAAa,CAAC,KAAc;QAC1C,IAAI,CAAC,CAAC,KAAK,YAAY,QAAQ,CAAC,EAAE,CAAC;YACjC,0FAA0F;YAC1F,yCAAyC;YACzC,OAAO,EAAE,KAAK,EAAE,CAAC,CAAC,GAAG,UAAU,SAAS,CAAC,EAAE,IAAI,EAAE,CAAC,CAAC,GAAG,UAAU,aAAa,CAAC,EAAE,CAAC;QACnF,CAAC;QAED,MAAM,QAAQ,GAAG,cAAc,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC;QACvC,MAAM,GAAG,GAAiB;YACxB,KAAK;YACL,IAAI,EAAE,cAAc,CAAC,KAAK,CAAC;YAC3B,IAAI,EAAE,QAAQ,KAAK,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,YAAY,CAAC,CAAC,EAAE,QAAQ,EAAE,UAAU,CAAC;YACtE,QAAQ;SACT,CAAC;QAEF,MAAM,GAAG,GAAG,KAAK,CAAC,IAAI,KAAK,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC,KAAK,CAAC,KAAK,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;QACrE,IAAI,GAAG;YAAE,OAAO,GAAG,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC;QAEzB,yFAAyF;QACzF,2FAA2F;QAC3F,4FAA4F;QAC5F,8BAA8B;QAC9B,EAAE;QACF,0FAA0F;QAC1F,6FAA6F;QAC7F,6FAA6F;QAC7F,iEAAiE;QACjE,MAAM,WAAW,GAAG,KAAK,CAAC,IAAI,KAAK,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,KAAK,CAAC,OAAO,CAAC;QAClE,OAAO;YACL,KAAK,EAAE,GAAG,CAAC,IAAI,IAAI,CAAC,WAAW,IAAI,CAAC,CAAC,GAAG,UAAU,YAAY,CAAC,CAAC;YAChE,IAAI,EAAE,KAAK,CAAC,MAAM,IAAI,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,GAAG,UAAU,WAAW,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,SAAS;SACpE,CAAC;IACJ,CAAC,CAAC;AACJ,CAAC"}

package/dist/index.js

@@ -13,11 +13,11 @@
 //   @gusnips/react/guards   the route guards       → react-router-dom
 //   @gusnips/react/hydrate  hydrateOrMount         → react-dom
 //
-// `react-dom` is the one the second migration added, and it is the sharpest case yet: olhary
-// ships a REACT NATIVE app beside its two web apps, and React Native has no react-dom to give.
-// A required peer nobody can satisfy is not a strict contract, it is a closed door — the whole
-// package was unusable there, for one function no phone would ever call. The rule did not need
-// changing to catch it; `react-dom` simply had to stop being required.
+// `react-dom` is the one the second migration added, and it is the sharpest case yet: that
+// adopter ships a REACT NATIVE app beside its two web apps, and React Native has no react-dom to
+// give. A required peer nobody can satisfy is not a strict contract, it is a closed door — the
+// whole package was unusable there, for one function no phone would ever call. The rule did not
+// need changing to catch it; `react-dom` simply had to stop being required.
 //
 // So what is left here imports `react` and `@gusnips/http` and nothing else, and an app on
 // TanStack Router, on Redux, or on a phone takes the fetch client without installing a router, a

package/dist/index.js.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"index.js","sourceRoot":"","sources":["../src/index.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA,kEAAkE;AAClE,EAAE;AACF,2CAA2C;AAC3C,EAAE;AACF,+FAA+F;AAC/F,gGAAgG;AAChG,+FAA+F;AAC/F,iGAAiG;AACjG,0BAA0B;AAC1B,EAAE;AACF,oEAAoE;AACpE,6DAA6D;AAC7D,sEAAsE;AACtE,+DAA+D;AAC/D,EAAE;AACF,6FAA6F;AAC7F,+FAA+F;AAC/F,+FAA+F;AAC/F,+FAA+F;AAC/F,uEAAuE;AACvE,EAAE;AACF,2FAA2F;AAC3F,iGAAiG;AACjG,qFAAqF;AACrF,6FAA6F;AAC7F,iGAAiG;AACjG,yFAAyF;AACzF,uBAAuB;AAEvB,OAAO,EAAE,EAAE,EAAE,MAAM,SAAS,CAAC;AAE7B,OAAO,EAAE,QAAQ,EAAE,YAAY,EAAE,cAAc,EAAE,MAAM,gBAAgB,CAAC;AACxE,OAAO,EACL,eAAe,GAMhB,MAAM,iBAAiB,CAAC;AACzB,OAAO,EAAE,eAAe,EAAE,aAAa,EAAiB,MAAM,UAAU,CAAC;AAEzE,OAAO,EAAE,aAAa,EAAE,YAAY,EAAE,WAAW,EAA6B,MAAM,YAAY,CAAC;AAEjG,OAAO,EACL,aAAa,GAGd,MAAM,qBAAsB,CAAC;AAC9B,OAAO,EACL,oBAAoB,EACpB,YAAY,GAMb,MAAM,qBAAqB,CAAC;AAE7B,OAAO,EACL,0BAA0B,EAC1B,gBAAgB,EAChB,oBAAoB,EACpB,uBAAuB,GACxB,MAAM,mBAAmB,CAAC;AAE3B,iGAAiG;AACjG,kGAAkG;AAClG,6FAA6F;AAC7F,OAAO,EAAE,sBAAsB,EAAE,WAAW,EAAE,MAAM,yBAAyB,CAAC;AAE9E,OAAO,EAAE,cAAc,EAAE,eAAe,EAAwB,MAAM,WAAW,CAAC"}
+{"version":3,"file":"index.js","sourceRoot":"","sources":["../src/index.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA,kEAAkE;AAClE,EAAE;AACF,2CAA2C;AAC3C,EAAE;AACF,+FAA+F;AAC/F,gGAAgG;AAChG,+FAA+F;AAC/F,iGAAiG;AACjG,0BAA0B;AAC1B,EAAE;AACF,oEAAoE;AACpE,6DAA6D;AAC7D,sEAAsE;AACtE,+DAA+D;AAC/D,EAAE;AACF,2FAA2F;AAC3F,iGAAiG;AACjG,+FAA+F;AAC/F,gGAAgG;AAChG,4EAA4E;AAC5E,EAAE;AACF,2FAA2F;AAC3F,iGAAiG;AACjG,qFAAqF;AACrF,6FAA6F;AAC7F,iGAAiG;AACjG,yFAAyF;AACzF,uBAAuB;AAEvB,OAAO,EAAE,EAAE,EAAE,MAAM,SAAS,CAAC;AAE7B,OAAO,EAAE,QAAQ,EAAE,YAAY,EAAE,cAAc,EAAE,MAAM,gBAAgB,CAAC;AACxE,OAAO,EACL,eAAe,GAMhB,MAAM,iBAAiB,CAAC;AACzB,OAAO,EAAE,eAAe,EAAE,aAAa,EAAiB,MAAM,UAAU,CAAC;AAEzE,OAAO,EAAE,aAAa,EAAE,YAAY,EAAE,WAAW,EAA6B,MAAM,YAAY,CAAC;AAEjG,OAAO,EACL,aAAa,GAGd,MAAM,qBAAsB,CAAC;AAC9B,OAAO,EACL,oBAAoB,EACpB,YAAY,GAMb,MAAM,qBAAqB,CAAC;AAE7B,OAAO,EACL,0BAA0B,EAC1B,gBAAgB,EAChB,oBAAoB,EACpB,uBAAuB,GACxB,MAAM,mBAAmB,CAAC;AAE3B,iGAAiG;AACjG,kGAAkG;AAClG,6FAA6F;AAC7F,OAAO,EAAE,sBAAsB,EAAE,WAAW,EAAE,MAAM,yBAAyB,CAAC;AAE9E,OAAO,EAAE,cAAc,EAAE,eAAe,EAAwB,MAAM,WAAW,CAAC"}

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@gusnips/react",
-  "version": "0.4.1",
+  "version": "0.4.3",
   "description": "The headless runtime under a Vite + React SPA: typed fetch client with single-flight refresh, auth store, query defaults, route guards, error boundary, chunk-reload recovery, i18n bootstrap.",
   "type": "module",
   "license": "MIT",

package/src/describe-error.test.ts

@@ -84,6 +84,14 @@ describe("createErrorDescriber", () => {
     expect(describeError(new ApiError(503, null)).hint).toBe("errors.retrySoon");
     expect(describeError(new ApiError(403, null)).hint).toBeUndefined();
   });
+
+  it("never puts the client's own log line on screen", () => {
+    // A gateway answers with HTML, so there is no envelope and `message` is the client's
+    // `Request failed (502)` — English, and written for a log.
+    const { cause, hint } = describeError(new ApiError(502, null));
+    expect(cause).toBe("errors.unexpected");
+    expect(hint).toBe("errors.retrySoon");
+  });
 });
 
 /**

package/src/describe-error.ts

@@ -202,8 +202,14 @@ export function createErrorDescriber<
     // and support can act on it. A 5xx additionally gets "try again shortly", because that one
     // genuinely does clear on its own — a 4xx does not, and saying so would be a lie that costs
     // the reader another attempt.
+    //
+    // No `code` means no envelope, and then `message` is not the server's: it is the client's
+    // own `Request failed (502)`, written for a log. A gateway answering with HTML while the API
+    // restarts is exactly when that happens, so it reached screens — until the second migration,
+    // whose three apps each guarded against that one string by hand.
+    const serverWords = error.code === undefined ? "" : error.message;
     return {
-      cause: ctx.says ?? (error.message || t(`${copyPrefix}unexpected`)),
+      cause: ctx.says ?? (serverWords || t(`${copyPrefix}unexpected`)),
       hint: error.status >= 500 ? t(`${copyPrefix}retrySoon`) : undefined,
     };
   };

package/src/index.ts

@@ -13,11 +13,11 @@
 //   @gusnips/react/guards   the route guards       → react-router-dom
 //   @gusnips/react/hydrate  hydrateOrMount         → react-dom
 //
-// `react-dom` is the one the second migration added, and it is the sharpest case yet: olhary
-// ships a REACT NATIVE app beside its two web apps, and React Native has no react-dom to give.
-// A required peer nobody can satisfy is not a strict contract, it is a closed door — the whole
-// package was unusable there, for one function no phone would ever call. The rule did not need
-// changing to catch it; `react-dom` simply had to stop being required.
+// `react-dom` is the one the second migration added, and it is the sharpest case yet: that
+// adopter ships a REACT NATIVE app beside its two web apps, and React Native has no react-dom to
+// give. A required peer nobody can satisfy is not a strict contract, it is a closed door — the
+// whole package was unusable there, for one function no phone would ever call. The rule did not
+// need changing to catch it; `react-dom` simply had to stop being required.
 //
 // So what is left here imports `react` and `@gusnips/http` and nothing else, and an app on
 // TanStack Router, on Redux, or on a phone takes the fetch client without installing a router, a