@grec0/memory-bank-mcp 0.1.6 → 0.1.7

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (2) hide show
  1. package/README.md +442 -442
  2. package/package.json +1 -1
package/README.md CHANGED
@@ -1,131 +1,131 @@
1
1
  # Memory Bank MCP - Semantic Code Indexing
2
2
 
3
- Servidor MCP (Model Context Protocol) para indexación semántica de código. Permite a agentes de IA como Claude, Copilot, Cursor y otros mantener una "memoria persistente" de bases de código completas mediante embeddings vectoriales y búsqueda semántica.
4
-
5
- ## 🧠 ¿Qué es Memory Bank?
6
-
7
- **Memory Bank** es un sistema de memoria externa para agentes de código que resuelve el problema fundamental de la pérdida de contexto en IAs. Funciona como el "cerebro externo" del proyecto:
8
-
9
- - **Indexa** todo tu código usando embeddings de OpenAI
10
- - **Fragmenta** inteligentemente usando parsing AST (funciones, clases, métodos)
11
- - **Almacena** vectores en LanceDB para búsquedas ultrarrápidas
12
- - **Busca** semánticamente: pregunta en lenguaje natural, obtén código relevante
13
- - **Actualiza** incrementalmente: solo reindexa archivos modificados
14
- - **Multi-proyecto**: consulta código de cualquier proyecto indexado desde cualquier workspace
15
-
16
- ### ¿Por qué lo necesitas?
17
-
18
- Sin Memory Bank, las IAs:
19
- - ❌ Olvidan todo entre sesiones
20
- - ❌ Solo ven fragmentos pequeños de código
21
- - ❌ Alucinan implementaciones inexistentes
22
- - ❌ Dan respuestas genéricas sin contexto
23
-
24
- Con Memory Bank, las IAs:
25
- - ✅ Recuerdan toda la base de código
26
- - ✅ Entienden arquitectura y patrones
27
- - ✅ Responden con código real del proyecto
28
- - ✅ Generan código consistente con tu estilo
29
- - ✅ **Consultan múltiples proyectos** indexados simultáneamente
30
-
31
- ## 🚀 Características
32
-
33
- ### Core Memory Bank (Búsqueda Precisa)
34
- - **🔍 Búsqueda Semántica**: Pregunta "¿cómo funciona la autenticación?" y obtén código relevante
35
- - **🧩 Chunking Inteligente**: AST parsing para TS/JS/Python con límites de tokens (8192 máx)
36
- - **⚡ Actualización Incremental**: Solo reindexa archivos modificados (detección por hash)
37
- - **💾 Cache de Embeddings**: Evita regenerar embeddings innecesariamente
38
- - **🎯 Filtros Avanzados**: Por archivo, lenguaje, tipo de chunk
39
- - **📊 Estadísticas Detalladas**: Conoce el estado de tu índice en todo momento
40
- - **🔒 Privacidad**: Vector store local, respeta .gitignore y .memoryignore
41
- - **🔀 Multi-Proyecto**: Consulta cualquier proyecto indexado usando su `projectId`
42
-
43
- ### Project Knowledge Layer (Conocimiento Global)
44
- - **📄 Documentación Automática**: Genera 6 documentos markdown estructurados del proyecto
45
- - **🧠 IA con Razonamiento**: Usa OpenAI Responses API con modelos de razonamiento (gpt-5-mini)
46
- - **🔄 Actualización Inteligente**: Solo regenera documentos afectados por cambios
47
- - **📚 Contexto Global**: Complementa búsqueda precisa con visión de alto nivel
48
-
49
- ### Context Management (Gestión de Sesión) 🆕
50
- - **🚀 Inicialización Rápida**: Crea estructura de Memory Bank con plantillas iniciales (sin IA)
51
- - **📝 Tracking de Sesión**: Registra contexto activo, cambios recientes y próximos pasos
52
- - **📋 Log de Decisiones**: Documenta decisiones técnicas con rationale y alternativas
53
- - **📊 Seguimiento de Progreso**: Gestiona tareas, milestones y blockers
54
- - **📡 MCP Resources**: Acceso directo de solo lectura a documentos via URIs
55
-
56
- ## 📋 Requisitos
3
+ MCP (Model Context Protocol) server for semantic code indexing. Enables AI agents like Claude, Copilot, Cursor, and others to maintain a "persistent memory" of entire codebases through vector embeddings and semantic search.
4
+
5
+ ## 🧠 What is Memory Bank?
6
+
7
+ **Memory Bank** is an external memory system for code agents that solves the fundamental problem of context loss in AIs. It works as the project's "external brain":
8
+
9
+ - **Indexes** all your code using OpenAI embeddings
10
+ - **Chunks** intelligently using AST parsing (functions, classes, methods)
11
+ - **Stores** vectors in LanceDB for ultra-fast searches
12
+ - **Searches** semantically: ask in natural language, get relevant code
13
+ - **Updates** incrementally: only reindexes modified files
14
+ - **Multi-project**: query code from any indexed project from any workspace
15
+
16
+ ### Why do you need it?
17
+
18
+ Without Memory Bank, AIs:
19
+ - ❌ Forget everything between sessions
20
+ - ❌ Only see small code snippets
21
+ - ❌ Hallucinate non-existent implementations
22
+ - ❌ Give generic answers without context
23
+
24
+ With Memory Bank, AIs:
25
+ - ✅ Remember the entire codebase
26
+ - ✅ Understand architecture and patterns
27
+ - ✅ Respond with real project code
28
+ - ✅ Generate code consistent with your style
29
+ - ✅ **Query multiple indexed projects** simultaneously
30
+
31
+ ## 🚀 Features
32
+
33
+ ### Core Memory Bank (Precise Search)
34
+ - **🔍 Semantic Search**: Ask "how does authentication work?" and get relevant code
35
+ - **🧩 Intelligent Chunking**: AST parsing for TS/JS/Python with token limits (8192 max)
36
+ - **⚡ Incremental Updates**: Only reindexes modified files (hash-based detection)
37
+ - **💾 Embedding Cache**: Avoids regenerating embeddings unnecessarily
38
+ - **🎯 Advanced Filters**: By file, language, chunk type
39
+ - **📊 Detailed Statistics**: Know the state of your index at all times
40
+ - **🔒 Privacy**: Local vector store, respects .gitignore and .memoryignore
41
+ - **🔀 Multi-Project**: Query any indexed project using its `projectId`
42
+
43
+ ### Project Knowledge Layer (Global Knowledge)
44
+ - **📄 Automatic Documentation**: Generates 6 structured markdown documents about the project
45
+ - **🧠 AI with Reasoning**: Uses OpenAI Responses API with reasoning models (gpt-5-mini)
46
+ - **🔄 Smart Updates**: Only regenerates documents affected by changes
47
+ - **📚 Global Context**: Complements precise search with high-level vision
48
+
49
+ ### Context Management (Session Management) 🆕
50
+ - **🚀 Quick Initialization**: Creates Memory Bank structure with initial templates (no AI)
51
+ - **📝 Session Tracking**: Records active context, recent changes, and next steps
52
+ - **📋 Decision Log**: Documents technical decisions with rationale and alternatives
53
+ - **📊 Progress Tracking**: Manages tasks, milestones, and blockers
54
+ - **📡 MCP Resources**: Direct read-only access to documents via URIs
55
+
56
+ ## 📋 Requirements
57
57
 
58
58
  - **Node.js** >= 18.0.0
59
- - **OpenAI API Key**: [Obtener aquí](https://platform.openai.com/api-keys)
60
- - **Espacio en disco**: ~10MB por cada 10,000 archivos (embeddings + metadata)
59
+ - **OpenAI API Key**: [Get one here](https://platform.openai.com/api-keys)
60
+ - **Disk space**: ~10MB per 10,000 files (embeddings + metadata)
61
61
 
62
- ## 🛠️ Instalación
62
+ ## 🛠️ Installation
63
63
 
64
- ### Opción 1: NPX (Recomendado)
64
+ ### Option 1: NPX (Recommended)
65
65
 
66
- La forma más fácil de usar Memory Bank MCP sin instalación local:
66
+ The easiest way to use Memory Bank MCP without local installation:
67
67
 
68
68
  ```bash
69
69
  npx @grec0/memory-bank-mcp@latest
70
70
  ```
71
71
 
72
- ### Opción 2: Instalación Local
72
+ ### Option 2: Local Installation
73
73
 
74
- Para desarrollo o contribución:
74
+ For development or contribution:
75
75
 
76
76
  ```bash
77
- # Clonar repositorio
77
+ # Clone repository
78
78
  git clone https://github.com/gcorroto/memory-bank-mcp.git
79
79
  cd memory-bank-mcp
80
80
 
81
- # Instalar dependencias
81
+ # Install dependencies
82
82
  npm install
83
83
 
84
- # Compilar
84
+ # Build
85
85
  npm run build
86
86
 
87
- # Ejecutar
87
+ # Run
88
88
  npm run start
89
89
  ```
90
90
 
91
- ## ⚙️ Configuración Completa
91
+ ## ⚙️ Complete Configuration
92
92
 
93
- ### Variables de Entorno
93
+ ### Environment Variables
94
94
 
95
- Memory Bank se configura mediante variables de entorno. Puedes configurarlas en tu cliente MCP o en un archivo `.env`:
95
+ Memory Bank is configured through environment variables. You can set them in your MCP client or in a `.env` file:
96
96
 
97
- #### Variables Requeridas
97
+ #### Required Variables
98
98
 
99
- | Variable | Descripción |
99
+ | Variable | Description |
100
100
  |----------|-------------|
101
- | `OPENAI_API_KEY` | **REQUERIDO**. Tu API key de OpenAI |
101
+ | `OPENAI_API_KEY` | **REQUIRED**. Your OpenAI API key |
102
102
 
103
- #### Variables de Indexación
103
+ #### Indexing Variables
104
104
 
105
- | Variable | Default | Descripción |
105
+ | Variable | Default | Description |
106
106
  |----------|---------|-------------|
107
- | `MEMORYBANK_STORAGE_PATH` | `.memorybank` | Directorio donde se almacena el índice vectorial |
108
- | `MEMORYBANK_WORKSPACE_ROOT` | `process.cwd()` | Raíz del workspace (se auto-detecta normalmente) |
109
- | `MEMORYBANK_EMBEDDING_MODEL` | `text-embedding-3-small` | Modelo de embeddings de OpenAI |
110
- | `MEMORYBANK_EMBEDDING_DIMENSIONS` | `1536` | Dimensiones del vector (1536 o 512) |
111
- | `MEMORYBANK_MAX_TOKENS` | `7500` | Tokens máximos por chunk (límite: 8192) |
112
- | `MEMORYBANK_CHUNK_OVERLAP_TOKENS` | `200` | Solapamiento entre chunks para mantener contexto |
107
+ | `MEMORYBANK_STORAGE_PATH` | `.memorybank` | Directory where the vector index is stored |
108
+ | `MEMORYBANK_WORKSPACE_ROOT` | `process.cwd()` | Workspace root (usually auto-detected) |
109
+ | `MEMORYBANK_EMBEDDING_MODEL` | `text-embedding-3-small` | OpenAI embedding model |
110
+ | `MEMORYBANK_EMBEDDING_DIMENSIONS` | `1536` | Vector dimensions (1536 or 512) |
111
+ | `MEMORYBANK_MAX_TOKENS` | `7500` | Maximum tokens per chunk (limit: 8192) |
112
+ | `MEMORYBANK_CHUNK_OVERLAP_TOKENS` | `200` | Overlap between chunks to maintain context |
113
113
 
114
- #### Variables del Project Knowledge Layer
114
+ #### Project Knowledge Layer Variables
115
115
 
116
- | Variable | Default | Descripción |
116
+ | Variable | Default | Description |
117
117
  |----------|---------|-------------|
118
- | `MEMORYBANK_REASONING_MODEL` | `gpt-5-mini` | Modelo para generar documentación (soporta reasoning) |
119
- | `MEMORYBANK_REASONING_EFFORT` | `medium` | Nivel de razonamiento: `low`, `medium`, `high` |
120
- | `MEMORYBANK_AUTO_UPDATE_DOCS` | `false` | Auto-regenerar docs cuando se indexa código |
118
+ | `MEMORYBANK_REASONING_MODEL` | `gpt-5-mini` | Model for generating documentation (supports reasoning) |
119
+ | `MEMORYBANK_REASONING_EFFORT` | `medium` | Reasoning level: `low`, `medium`, `high` |
120
+ | `MEMORYBANK_AUTO_UPDATE_DOCS` | `false` | Auto-regenerate docs when indexing code |
121
121
 
122
- ### Configuración en Cursor IDE
122
+ ### Configuration in Cursor IDE
123
123
 
124
- Edita tu archivo de configuración de MCP:
124
+ Edit your MCP configuration file:
125
125
 
126
126
  **Windows**: `%APPDATA%\Cursor\User\globalStorage\saoudrizwan.claude-dev\settings\cline_mcp_settings.json`
127
127
 
128
- #### Configuración Mínima
128
+ #### Minimal Configuration
129
129
 
130
130
  ```json
131
131
  {
@@ -142,7 +142,7 @@ Edita tu archivo de configuración de MCP:
142
142
  }
143
143
  ```
144
144
 
145
- #### Configuración Completa (Recomendada)
145
+ #### Complete Configuration (Recommended)
146
146
 
147
147
  ```json
148
148
  {
@@ -166,7 +166,7 @@ Edita tu archivo de configuración de MCP:
166
166
  }
167
167
  ```
168
168
 
169
- ### Configuración en Claude Desktop
169
+ ### Configuration in Claude Desktop
170
170
 
171
171
  **Windows**: `%APPDATA%\Claude\claude_desktop_config.json`
172
172
  **macOS**: `~/Library/Application Support/Claude/claude_desktop_config.json`
@@ -188,15 +188,15 @@ Edita tu archivo de configuración de MCP:
188
188
  }
189
189
  ```
190
190
 
191
- ### Configuración con Instalación Local
191
+ ### Configuration with Local Installation
192
192
 
193
193
  ```json
194
194
  {
195
195
  "mcpServers": {
196
196
  "memory-bank": {
197
197
  "command": "node",
198
- "args": ["/ruta/absoluta/memory-bank-mcp/dist/index.js"],
199
- "cwd": "/ruta/absoluta/memory-bank-mcp",
198
+ "args": ["/absolute/path/memory-bank-mcp/dist/index.js"],
199
+ "cwd": "/absolute/path/memory-bank-mcp",
200
200
  "env": {
201
201
  "OPENAI_API_KEY": "sk-your-api-key-here"
202
202
  }
@@ -207,35 +207,35 @@ Edita tu archivo de configuración de MCP:
207
207
 
208
208
  ---
209
209
 
210
- ## 📄 Sistema de Documentación del Proyecto (Project Knowledge Layer)
210
+ ## 📄 Project Documentation System (Project Knowledge Layer)
211
211
 
212
- Memory Bank incluye un sistema inteligente de documentación que genera y mantiene conocimiento estructurado sobre tu proyecto usando IA con capacidades de razonamiento.
212
+ Memory Bank includes an intelligent documentation system that generates and maintains structured knowledge about your project using AI with reasoning capabilities.
213
213
 
214
- ### ¿Cómo Funciona?
214
+ ### How Does It Work?
215
215
 
216
- 1. **Análisis del Código**: El sistema analiza el código indexado usando búsqueda semántica
217
- 2. **Generación con IA**: Usa modelos con razonamiento (gpt-5-mini) para generar documentación estructurada
218
- 3. **Actualización Incremental**: Solo regenera documentos afectados cuando hay cambios significativos
219
- 4. **Almacenamiento Persistente**: Los documentos se guardan en `.memorybank/projects/{projectId}/docs/`
216
+ 1. **Code Analysis**: The system analyzes indexed code using semantic search
217
+ 2. **AI Generation**: Uses reasoning models (gpt-5-mini) to generate structured documentation
218
+ 3. **Incremental Updates**: Only regenerates documents affected by significant changes
219
+ 4. **Persistent Storage**: Documents are saved in `.memorybank/projects/{projectId}/docs/`
220
220
 
221
- ### Documentos Generados
221
+ ### Generated Documents
222
222
 
223
- El sistema genera **6 documentos markdown** que proporcionan diferentes perspectivas del proyecto:
223
+ The system generates **6 markdown documents** that provide different perspectives of the project:
224
224
 
225
- | Documento | Propósito | Contenido |
226
- |-----------|-----------|-----------|
227
- | `projectBrief.md` | **Descripción General** | Qué es el proyecto, su propósito principal, funcionalidades clave |
228
- | `productContext.md` | **Perspectiva de Negocio** | Por qué existe, problemas que resuelve, usuarios objetivo, UX |
229
- | `systemPatterns.md` | **Arquitectura y Patrones** | Estructura del código, patrones de diseño, decisiones técnicas |
230
- | `techContext.md` | **Stack Tecnológico** | Tecnologías, dependencias, configuraciones, integraciones |
231
- | `activeContext.md` | **Estado Actual** | En qué se está trabajando, cambios recientes, próximos pasos |
232
- | `progress.md` | **Seguimiento** | Historial de cambios, qué funciona, qué falta, problemas conocidos |
225
+ | Document | Purpose | Content |
226
+ |----------|---------|---------|
227
+ | `projectBrief.md` | **General Description** | What the project is, its main purpose, key features |
228
+ | `productContext.md` | **Business Perspective** | Why it exists, problems it solves, target users, UX |
229
+ | `systemPatterns.md` | **Architecture and Patterns** | Code structure, design patterns, technical decisions |
230
+ | `techContext.md` | **Tech Stack** | Technologies, dependencies, configurations, integrations |
231
+ | `activeContext.md` | **Current State** | What's being worked on, recent changes, next steps |
232
+ | `progress.md` | **Tracking** | Change history, what works, what's missing, known issues |
233
233
 
234
- ### Herramientas de Documentación
234
+ ### Documentation Tools
235
235
 
236
236
  #### `memorybank_generate_project_docs`
237
237
 
238
- Genera o regenera la documentación del proyecto.
238
+ Generates or regenerates project documentation.
239
239
 
240
240
  ```json
241
241
  {
@@ -244,27 +244,27 @@ Genera o regenera la documentación del proyecto.
244
244
  }
245
245
  ```
246
246
 
247
- - `projectId` **(REQUERIDO)**: ID del proyecto
248
- - `force` (opcional): `true` para regenerar todo, `false` para actualizar incrementalmente
247
+ - `projectId` **(REQUIRED)**: Project ID
248
+ - `force` (optional): `true` to regenerate everything, `false` for incremental updates
249
249
 
250
250
  #### `memorybank_get_project_docs`
251
251
 
252
- Lee la documentación generada.
252
+ Reads generated documentation.
253
253
 
254
254
  ```json
255
- // Obtener resumen de todos los documentos
255
+ // Get summary of all documents
256
256
  {
257
257
  "projectId": "my-project",
258
258
  "document": "summary"
259
259
  }
260
260
 
261
- // Obtener documento específico
261
+ // Get specific document
262
262
  {
263
263
  "projectId": "my-project",
264
264
  "document": "systemPatterns"
265
265
  }
266
266
 
267
- // Obtener todos los documentos completos
267
+ // Get all complete documents
268
268
  {
269
269
  "projectId": "my-project",
270
270
  "document": "all",
@@ -272,99 +272,99 @@ Lee la documentación generada.
272
272
  }
273
273
  ```
274
274
 
275
- ### Flujo de Trabajo con Documentación
275
+ ### Documentation Workflow
276
276
 
277
277
  ```
278
- 1. Indexar código
278
+ 1. Index code
279
279
  memorybank_index_code({ projectId: "my-project" })
280
280
 
281
- 2. Generar documentación
281
+ 2. Generate documentation
282
282
  memorybank_generate_project_docs({ projectId: "my-project" })
283
283
 
284
- 3. Consultar documentación al inicio de cada sesión
284
+ 3. Query documentation at the start of each session
285
285
  memorybank_get_project_docs({ projectId: "my-project", document: "activeContext" })
286
286
 
287
- 4. Buscar código específico
287
+ 4. Search specific code
288
288
  memorybank_search({ projectId: "my-project", query: "..." })
289
289
  ```
290
290
 
291
- ### Auto-Actualización de Documentación
291
+ ### Auto-Update Documentation
292
292
 
293
- Si configuras `MEMORYBANK_AUTO_UPDATE_DOCS=true`, los documentos se regenerarán automáticamente después de cada indexación. Esto es útil para mantener la documentación siempre actualizada pero consume más tokens de API.
293
+ If you configure `MEMORYBANK_AUTO_UPDATE_DOCS=true`, documents will be automatically regenerated after each indexing. This is useful for keeping documentation always up to date but consumes more API tokens.
294
294
 
295
295
  ---
296
296
 
297
- ## 🔀 Multi-Proyecto: Consultas Entre Proyectos
297
+ ## 🔀 Multi-Project: Cross-Project Queries
298
298
 
299
- Una característica poderosa de Memory Bank es la capacidad de **consultar cualquier proyecto indexado desde cualquier workspace**.
299
+ A powerful feature of Memory Bank is the ability to **query any indexed project from any workspace**.
300
300
 
301
- ### ¿Cómo Funciona?
301
+ ### How Does It Work?
302
302
 
303
- Todos los proyectos indexados se almacenan en un vector store compartido, identificados por su `projectId`. Esto significa que:
303
+ All indexed projects are stored in a shared vector store, identified by their `projectId`. This means:
304
304
 
305
- 1. **Puedes trabajar en el Proyecto A** y consultar código del Proyecto B
306
- 2. **Los agentes pueden aprender** de proyectos similares ya indexados
307
- 3. **Reutiliza patrones** de otros proyectos de tu organización
305
+ 1. **You can work on Project A** and query code from Project B
306
+ 2. **Agents can learn** from similar already-indexed projects
307
+ 3. **Reuse patterns** from other projects in your organization
308
308
 
309
- ### Ejemplo de Uso
309
+ ### Usage Example
310
310
 
311
311
  ```
312
- # Estás trabajando en "frontend-app" pero necesitas ver cómo se hizo algo en "backend-api"
312
+ # You're working on "frontend-app" but need to see how something was done in "backend-api"
313
313
 
314
- Usuario: ¿Cómo se implementó la autenticación en el proyecto backend-api?
314
+ User: How was authentication implemented in the backend-api project?
315
315
 
316
- Agente: [ejecuta memorybank_search({
317
- projectId: "backend-api", // Otro proyecto
318
- query: "autenticación JWT middleware"
316
+ Agent: [executes memorybank_search({
317
+ projectId: "backend-api", // Another project
318
+ query: "JWT middleware authentication"
319
319
  })]
320
320
 
321
- Encontré la implementación en backend-api:
322
- - El middleware de auth está en src/middleware/auth.ts
323
- - Usa JWT con refresh tokens
324
- - La validación se hace con jsonwebtoken...
321
+ Found the implementation in backend-api:
322
+ - The auth middleware is in src/middleware/auth.ts
323
+ - Uses JWT with refresh tokens
324
+ - Validation is done with jsonwebtoken...
325
325
  ```
326
326
 
327
- ### Requisitos para Multi-Proyecto
327
+ ### Requirements for Multi-Project
328
328
 
329
- 1. **El proyecto debe estar indexado** previamente con su `projectId`
330
- 2. **Usa el projectId correcto** al hacer consultas
331
- 3. **La documentación es independiente** por proyecto
329
+ 1. **The project must be previously indexed** with its `projectId`
330
+ 2. **Use the correct projectId** when making queries
331
+ 3. **Documentation is independent** per project
332
332
 
333
- ### Ejemplo Real: Dos Proyectos Relacionados
333
+ ### Real Example: Two Related Projects
334
334
 
335
335
  ```json
336
- // Proyecto 1: a2a_gateway (ya indexado)
336
+ // Project 1: a2a_gateway (already indexed)
337
337
  memorybank_search({
338
338
  "projectId": "a2a_gateway",
339
- "query": "cómo se registran los agentes"
339
+ "query": "how agents are registered"
340
340
  })
341
341
 
342
- // Proyecto 2: GREC0AI (workspace actual)
342
+ // Project 2: GREC0AI (current workspace)
343
343
  memorybank_search({
344
344
  "projectId": "GREC0AI",
345
- "query": "implementación de AgentEntity"
345
+ "query": "AgentEntity implementation"
346
346
  })
347
347
 
348
- // Puedes consultar ambos en la misma sesión!
348
+ // You can query both in the same session!
349
349
  ```
350
350
 
351
351
  ---
352
352
 
353
- ## 📚 Herramientas Disponibles
353
+ ## 📚 Available Tools
354
354
 
355
- > **⚠️ IMPORTANTE**: Todas las herramientas requieren `projectId` obligatorio. Este ID debe coincidir con el definido en tu archivo `AGENTS.md`.
355
+ > **⚠️ IMPORTANT**: All tools require mandatory `projectId`. This ID must match the one defined in your `AGENTS.md` file.
356
356
 
357
357
  ### `memorybank_index_code`
358
358
 
359
- Indexa código semánticamente para permitir búsquedas.
359
+ Indexes code semantically to enable searches.
360
360
 
361
- **Parámetros:**
362
- - `projectId` **(REQUERIDO)**: Identificador único del proyecto
363
- - `path` (opcional): Ruta relativa o absoluta (default: raíz del workspace)
364
- - `recursive` (opcional): Indexar subdirectorios (default: true)
365
- - `forceReindex` (opcional): Forzar reindexación completa (default: false)
361
+ **Parameters:**
362
+ - `projectId` **(REQUIRED)**: Unique project identifier
363
+ - `path` (optional): Relative or absolute path (default: workspace root)
364
+ - `recursive` (optional): Index subdirectories (default: true)
365
+ - `forceReindex` (optional): Force complete reindexing (default: false)
366
366
 
367
- **Ejemplo:**
367
+ **Example:**
368
368
  ```json
369
369
  {
370
370
  "projectId": "my-project",
@@ -375,21 +375,21 @@ Indexa código semánticamente para permitir búsquedas.
375
375
 
376
376
  ### `memorybank_search`
377
377
 
378
- Busca código por similitud semántica.
378
+ Searches code by semantic similarity.
379
379
 
380
- **Parámetros:**
381
- - `projectId` **(REQUERIDO)**: Identificador del proyecto donde buscar
382
- - `query` (requerido): Consulta en lenguaje natural
383
- - `topK` (opcional): Número de resultados (default: 10)
384
- - `minScore` (opcional): Score mínimo 0-1 (default: 0.4)
385
- - `filterByFile` (opcional): Filtrar por patrón de archivo
386
- - `filterByLanguage` (opcional): Filtrar por lenguaje
380
+ **Parameters:**
381
+ - `projectId` **(REQUIRED)**: Project identifier to search in
382
+ - `query` (required): Natural language query
383
+ - `topK` (optional): Number of results (default: 10)
384
+ - `minScore` (optional): Minimum score 0-1 (default: 0.4)
385
+ - `filterByFile` (optional): Filter by file pattern
386
+ - `filterByLanguage` (optional): Filter by language
387
387
 
388
- **Ejemplo:**
388
+ **Example:**
389
389
  ```json
390
390
  {
391
391
  "projectId": "my-project",
392
- "query": "función que autentica usuarios con JWT",
392
+ "query": "function that authenticates users with JWT",
393
393
  "topK": 5,
394
394
  "minScore": 0.8
395
395
  }
@@ -397,36 +397,36 @@ Busca código por similitud semántica.
397
397
 
398
398
  ### `memorybank_read_file`
399
399
 
400
- Lee contenido de un archivo.
400
+ Reads file contents.
401
401
 
402
- **Parámetros:**
403
- - `path` (requerido): Ruta del archivo
404
- - `startLine` (opcional): Línea inicial
405
- - `endLine` (opcional): Línea final
402
+ **Parameters:**
403
+ - `path` (required): File path
404
+ - `startLine` (optional): Start line
405
+ - `endLine` (optional): End line
406
406
 
407
407
  ### `memorybank_write_file`
408
408
 
409
- Escribe un archivo y lo reindexa automáticamente.
409
+ Writes a file and automatically reindexes it.
410
410
 
411
- **Parámetros:**
412
- - `projectId` **(REQUERIDO)**: Identificador del proyecto para reindexación
413
- - `path` (requerido): Ruta del archivo
414
- - `content` (requerido): Contenido del archivo
415
- - `autoReindex` (opcional): Auto-reindexar (default: true)
411
+ **Parameters:**
412
+ - `projectId` **(REQUIRED)**: Project identifier for reindexing
413
+ - `path` (required): File path
414
+ - `content` (required): File content
415
+ - `autoReindex` (optional): Auto-reindex (default: true)
416
416
 
417
417
  ### `memorybank_get_stats`
418
418
 
419
- Obtiene estadísticas del Memory Bank.
419
+ Gets Memory Bank statistics.
420
420
 
421
421
  ### `memorybank_analyze_coverage`
422
422
 
423
- Analiza la cobertura de indexación del proyecto.
423
+ Analyzes project indexing coverage.
424
424
 
425
- **Parámetros:**
426
- - `projectId` **(REQUERIDO)**: Identificador del proyecto a analizar
427
- - `path` **(REQUERIDO)**: Ruta absoluta del workspace a analizar
425
+ **Parameters:**
426
+ - `projectId` **(REQUIRED)**: Project identifier to analyze
427
+ - `path` **(REQUIRED)**: Absolute workspace path to analyze
428
428
 
429
- **Ejemplo:**
429
+ **Example:**
430
430
  ```json
431
431
  {
432
432
  "projectId": "my-project",
@@ -436,38 +436,38 @@ Analiza la cobertura de indexación del proyecto.
436
436
 
437
437
  ### `memorybank_generate_project_docs`
438
438
 
439
- Genera documentación estructurada del proyecto usando IA con razonamiento.
439
+ Generates structured project documentation using AI with reasoning.
440
440
 
441
- **Parámetros:**
442
- - `projectId` **(REQUERIDO)**: Identificador del proyecto
443
- - `force` (opcional): Forzar regeneración (default: false)
441
+ **Parameters:**
442
+ - `projectId` **(REQUIRED)**: Project identifier
443
+ - `force` (optional): Force regeneration (default: false)
444
444
 
445
445
  ### `memorybank_get_project_docs`
446
446
 
447
- Lee la documentación del proyecto generada por IA.
447
+ Reads AI-generated project documentation.
448
448
 
449
- **Parámetros:**
450
- - `projectId` **(REQUERIDO)**: Identificador del proyecto
451
- - `document` (opcional): `"summary"`, `"all"`, o nombre específico (`projectBrief`, `systemPatterns`, etc.)
452
- - `format` (opcional): `"full"` o `"summary"` (default: "full")
449
+ **Parameters:**
450
+ - `projectId` **(REQUIRED)**: Project identifier
451
+ - `document` (optional): `"summary"`, `"all"`, or specific name (`projectBrief`, `systemPatterns`, etc.)
452
+ - `format` (optional): `"full"` or `"summary"` (default: "full")
453
453
 
454
454
  ---
455
455
 
456
- ## 🔄 Herramientas de Gestión de Contexto (Cline-style)
456
+ ## 🔄 Context Management Tools (Cline-style)
457
457
 
458
- Estas herramientas permiten gestionar el contexto del proyecto de forma manual, complementando la generación automática con IA.
458
+ These tools allow managing project context manually, complementing automatic AI generation.
459
459
 
460
460
  ### `memorybank_initialize`
461
461
 
462
- Inicializa el Memory Bank para un proyecto nuevo. Crea la estructura de directorios y 7 documentos markdown con plantillas iniciales. **No usa IA**.
462
+ Initializes Memory Bank for a new project. Creates directory structure and 7 markdown documents with initial templates. **Does not use AI**.
463
463
 
464
- **Parámetros:**
465
- - `projectId` **(REQUERIDO)**: Identificador único del proyecto
466
- - `projectPath` **(REQUERIDO)**: Ruta absoluta del proyecto
467
- - `projectName` (opcional): Nombre legible del proyecto
468
- - `description` (opcional): Descripción inicial del proyecto
464
+ **Parameters:**
465
+ - `projectId` **(REQUIRED)**: Unique project identifier
466
+ - `projectPath` **(REQUIRED)**: Absolute project path
467
+ - `projectName` (optional): Human-readable project name
468
+ - `description` (optional): Initial project description
469
469
 
470
- **Ejemplo:**
470
+ **Example:**
471
471
  ```json
472
472
  {
473
473
  "projectId": "my-project",
@@ -477,28 +477,28 @@ Inicializa el Memory Bank para un proyecto nuevo. Crea la estructura de director
477
477
  }
478
478
  ```
479
479
 
480
- **Documentos creados:**
481
- - `projectBrief.md` - Descripción general
482
- - `productContext.md` - Contexto de producto
483
- - `systemPatterns.md` - Patrones de arquitectura
484
- - `techContext.md` - Stack tecnológico
485
- - `activeContext.md` - Contexto de sesión
486
- - `progress.md` - Seguimiento de progreso
487
- - `decisionLog.md` - Log de decisiones
480
+ **Created documents:**
481
+ - `projectBrief.md` - General description
482
+ - `productContext.md` - Product context
483
+ - `systemPatterns.md` - Architecture patterns
484
+ - `techContext.md` - Tech stack
485
+ - `activeContext.md` - Session context
486
+ - `progress.md` - Progress tracking
487
+ - `decisionLog.md` - Decision log
488
488
 
489
489
  ### `memorybank_update_context`
490
490
 
491
- Actualiza el contexto activo con información de la sesión actual. Mantiene historial de las últimas 10 sesiones. **No usa IA**.
491
+ Updates active context with current session information. Maintains history of the last 10 sessions. **Does not use AI**.
492
492
 
493
- **Parámetros:**
494
- - `projectId` **(REQUERIDO)**: Identificador del proyecto
495
- - `currentSession` (opcional): Información de sesión (date, mode, task)
496
- - `recentChanges` (opcional): Lista de cambios recientes
497
- - `openQuestions` (opcional): Preguntas pendientes
498
- - `nextSteps` (opcional): Próximos pasos planificados
499
- - `notes` (opcional): Notas adicionales
493
+ **Parameters:**
494
+ - `projectId` **(REQUIRED)**: Project identifier
495
+ - `currentSession` (optional): Session information (date, mode, task)
496
+ - `recentChanges` (optional): List of recent changes
497
+ - `openQuestions` (optional): Pending questions
498
+ - `nextSteps` (optional): Planned next steps
499
+ - `notes` (optional): Additional notes
500
500
 
501
- **Ejemplo:**
501
+ **Example:**
502
502
  ```json
503
503
  {
504
504
  "projectId": "my-project",
@@ -513,19 +513,19 @@ Actualiza el contexto activo con información de la sesión actual. Mantiene his
513
513
 
514
514
  ### `memorybank_record_decision`
515
515
 
516
- Registra decisiones técnicas con rationale en el log de decisiones. **No usa IA**.
516
+ Records technical decisions with rationale in the decision log. **Does not use AI**.
517
517
 
518
- **Parámetros:**
519
- - `projectId` **(REQUERIDO)**: Identificador del proyecto
520
- - `decision` **(REQUERIDO)**: Objeto con información de la decisión
521
- - `title` **(REQUERIDO)**: Título de la decisión
522
- - `description` **(REQUERIDO)**: Qué se decidió
523
- - `rationale` **(REQUERIDO)**: Por qué se tomó esta decisión
524
- - `alternatives` (opcional): Alternativas consideradas
525
- - `impact` (opcional): Impacto esperado
526
- - `category` (opcional): architecture, technology, dependencies, etc.
518
+ **Parameters:**
519
+ - `projectId` **(REQUIRED)**: Project identifier
520
+ - `decision` **(REQUIRED)**: Object with decision information
521
+ - `title` **(REQUIRED)**: Decision title
522
+ - `description` **(REQUIRED)**: What was decided
523
+ - `rationale` **(REQUIRED)**: Why this decision was made
524
+ - `alternatives` (optional): Considered alternatives
525
+ - `impact` (optional): Expected impact
526
+ - `category` (optional): architecture, technology, dependencies, etc.
527
527
 
528
- **Ejemplo:**
528
+ **Example:**
529
529
  ```json
530
530
  {
531
531
  "projectId": "my-project",
@@ -541,21 +541,21 @@ Registra decisiones técnicas con rationale en el log de decisiones. **No usa IA
541
541
 
542
542
  ### `memorybank_track_progress`
543
543
 
544
- Actualiza el seguimiento de progreso con tareas, milestones y blockers. **No usa IA**.
545
-
546
- **Parámetros:**
547
- - `projectId` **(REQUERIDO)**: Identificador del proyecto
548
- - `progress` (opcional): Tareas a actualizar
549
- - `completed`: Tareas completadas
550
- - `inProgress`: Tareas en progreso
551
- - `blocked`: Tareas bloqueadas
552
- - `upcoming`: Próximas tareas
553
- - `milestone` (opcional): Milestone a añadir/actualizar (name, status, targetDate, notes)
554
- - `blockers` (opcional): Lista de blockers con severidad (low/medium/high)
555
- - `phase` (opcional): Fase actual del proyecto
556
- - `phaseStatus` (opcional): Estado de la fase
557
-
558
- **Ejemplo:**
544
+ Updates progress tracking with tasks, milestones, and blockers. **Does not use AI**.
545
+
546
+ **Parameters:**
547
+ - `projectId` **(REQUIRED)**: Project identifier
548
+ - `progress` (optional): Tasks to update
549
+ - `completed`: Completed tasks
550
+ - `inProgress`: Tasks in progress
551
+ - `blocked`: Blocked tasks
552
+ - `upcoming`: Upcoming tasks
553
+ - `milestone` (optional): Milestone to add/update (name, status, targetDate, notes)
554
+ - `blockers` (optional): List of blockers with severity (low/medium/high)
555
+ - `phase` (optional): Current project phase
556
+ - `phaseStatus` (optional): Phase status
557
+
558
+ **Example:**
559
559
  ```json
560
560
  {
561
561
  "projectId": "my-project",
@@ -574,148 +574,148 @@ Actualiza el seguimiento de progreso con tareas, milestones y blockers. **No usa
574
574
 
575
575
  ---
576
576
 
577
- ## 📡 MCP Resources (Acceso Directo)
577
+ ## 📡 MCP Resources (Direct Access)
578
578
 
579
- Memory Bank expone recursos MCP para acceso directo de solo lectura a los documentos del proyecto.
579
+ Memory Bank exposes MCP resources for direct read-only access to project documents.
580
580
 
581
- | Resource URI | Contenido |
582
- |--------------|-----------|
583
- | `memory://{projectId}/active` | Contexto activo de sesión |
584
- | `memory://{projectId}/progress` | Seguimiento de progreso |
585
- | `memory://{projectId}/decisions` | Log de decisiones técnicas |
586
- | `memory://{projectId}/context` | Contexto del proyecto (brief + tech) |
587
- | `memory://{projectId}/patterns` | Patrones de sistema |
588
- | `memory://{projectId}/brief` | Descripción del proyecto |
581
+ | Resource URI | Content |
582
+ |--------------|---------|
583
+ | `memory://{projectId}/active` | Active session context |
584
+ | `memory://{projectId}/progress` | Progress tracking |
585
+ | `memory://{projectId}/decisions` | Technical decision log |
586
+ | `memory://{projectId}/context` | Project context (brief + tech) |
587
+ | `memory://{projectId}/patterns` | System patterns |
588
+ | `memory://{projectId}/brief` | Project description |
589
589
 
590
- **Ejemplo de uso:**
590
+ **Usage example:**
591
591
  ```
592
- // Acceder al contexto activo del proyecto "my-project"
592
+ // Access active context for "my-project"
593
593
  memory://my-project/active
594
594
 
595
- // Acceder al log de decisiones
595
+ // Access decision log
596
596
  memory://my-project/decisions
597
597
  ```
598
598
 
599
- Los recursos son de solo lectura. Para modificar documentos, usa las herramientas correspondientes (`memorybank_update_context`, `memorybank_record_decision`, etc.).
599
+ Resources are read-only. To modify documents, use the corresponding tools (`memorybank_update_context`, `memorybank_record_decision`, etc.).
600
600
 
601
601
  ---
602
602
 
603
- ## 📋 Plantillas de Instrucciones para Agentes
603
+ ## 📋 Agent Instruction Templates
604
604
 
605
- Memory Bank incluye plantillas de instrucciones en dos formatos para configurar el comportamiento del agente:
605
+ Memory Bank includes instruction templates in two formats to configure agent behavior:
606
606
 
607
- - **AGENTS.md** - Estándar [agents.md](https://agents.md/) (compatible con Claude, Cursor, múltiples agentes)
608
- - **VSCode/Copilot** - Formato `.github/copilot-instructions.md` para GitHub Copilot en VS Code
607
+ - **AGENTS.md** - Standard [agents.md](https://agents.md/) (compatible with Claude, Cursor, multiple agents)
608
+ - **VSCode/Copilot** - `.github/copilot-instructions.md` format for GitHub Copilot in VS Code
609
609
 
610
- ### Modos Disponibles
610
+ ### Available Modes
611
611
 
612
- | Modo | Archivo | Uso Ideal |
613
- |------|---------|-----------|
614
- | **Basic** | `AGENTS.basic.md` | Control total, indexación manual |
615
- | **Auto-Index** | `AGENTS.auto-index.md` | Desarrollo activo, sincronización automática |
616
- | **Sandboxed** | `AGENTS.sandboxed.md` | Entornos sin acceso directo a archivos |
612
+ | Mode | File | Ideal Use |
613
+ |------|------|-----------|
614
+ | **Basic** | `AGENTS.basic.md` | Total control, manual indexing |
615
+ | **Auto-Index** | `AGENTS.auto-index.md` | Active development, automatic sync |
616
+ | **Sandboxed** | `AGENTS.sandboxed.md` | Environments without direct file access |
617
617
 
618
618
  ### 1. Basic Mode
619
619
 
620
- **Para proyectos donde quieres control total.**
620
+ **For projects where you want total control.**
621
621
 
622
- - ✅ El agente SIEMPRE consulta el Memory Bank antes de actuar
623
- - ✅ Solo indexa cuando el usuario lo solicita explícitamente
624
- - ✅ Pide permiso antes de modificar código
625
- - ✅ Sugiere reindexar después de cambios
622
+ - ✅ Agent ALWAYS consults Memory Bank before acting
623
+ - ✅ Only indexes when user explicitly requests
624
+ - ✅ Asks permission before modifying code
625
+ - ✅ Suggests reindexing after changes
626
626
 
627
- **Ideal para**: Proyectos críticos, revisión de código, onboarding.
627
+ **Ideal for**: Critical projects, code review, onboarding.
628
628
 
629
629
  ### 2. Auto-Index Mode
630
630
 
631
- **Para desarrollo activo con sincronización automática.**
631
+ **For active development with automatic synchronization.**
632
632
 
633
- - ✅ El agente consulta el Memory Bank automáticamente
634
- - ✅ Reindexa CADA archivo después de modificarlo
635
- - ✅ Mantiene el Memory Bank siempre actualizado
636
- - ✅ Puede leer/escribir archivos directamente
633
+ - ✅ Agent consults Memory Bank automatically
634
+ - ✅ Reindexes EVERY file after modifying it
635
+ - ✅ Keeps Memory Bank always up to date
636
+ - ✅ Can read/write files directly
637
637
 
638
- **Ideal para**: Desarrollo activo, iteración rápida, equipos.
638
+ **Ideal for**: Active development, rapid iteration, teams.
639
639
 
640
640
  ### 3. Sandboxed Mode
641
641
 
642
- **Para entornos sin acceso directo al sistema de archivos.**
642
+ **For environments without direct file system access.**
643
643
 
644
- - ✅ NO tiene acceso directo a archivos
645
- - ✅ DEBE usar `memorybank_read_file` para leer
646
- - ✅ DEBE usar `memorybank_write_file` para escribir
647
- - ✅ Auto-reindexa automáticamente en cada escritura
644
+ - ✅ Does NOT have direct file access
645
+ - ✅ MUST use `memorybank_read_file` to read
646
+ - ✅ MUST use `memorybank_write_file` to write
647
+ - ✅ Auto-reindexes automatically on each write
648
648
 
649
- **Ideal para**: Entornos restringidos, desarrollo remoto, seguridad.
649
+ **Ideal for**: Restricted environments, remote development, security.
650
650
 
651
- ### Plantillas Disponibles
651
+ ### Available Templates
652
652
 
653
- Todas las plantillas están disponibles en el repositorio de GitHub:
653
+ All templates are available in the GitHub repository:
654
654
 
655
- #### Formato AGENTS.md (Cursor, Claude, Multi-agente)
655
+ #### AGENTS.md Format (Cursor, Claude, Multi-agent)
656
656
 
657
- | Modo | URL |
657
+ | Mode | URL |
658
658
  |------|-----|
659
659
  | **Basic** | [AGENTS.basic.md](https://github.com/gcorroto/memory-bank-mcp/blob/main/templates/AGENTS.basic.md) |
660
660
  | **Auto-Index** | [AGENTS.auto-index.md](https://github.com/gcorroto/memory-bank-mcp/blob/main/templates/AGENTS.auto-index.md) |
661
661
  | **Sandboxed** | [AGENTS.sandboxed.md](https://github.com/gcorroto/memory-bank-mcp/blob/main/templates/AGENTS.sandboxed.md) |
662
662
 
663
- **Instalación:**
663
+ **Installation:**
664
664
 
665
665
  ```bash
666
- # Descargar plantilla (elige una)
666
+ # Download template (choose one)
667
667
  curl -o AGENTS.md https://raw.githubusercontent.com/gcorroto/memory-bank-mcp/main/templates/AGENTS.basic.md
668
- # O
668
+ # Or
669
669
  curl -o AGENTS.md https://raw.githubusercontent.com/gcorroto/memory-bank-mcp/main/templates/AGENTS.auto-index.md
670
- # O
670
+ # Or
671
671
  curl -o AGENTS.md https://raw.githubusercontent.com/gcorroto/memory-bank-mcp/main/templates/AGENTS.sandboxed.md
672
672
 
673
- # Editar los placeholders:
674
- # - Reemplaza {{PROJECT_ID}} con tu ID de proyecto único
675
- # - Reemplaza {{WORKSPACE_PATH}} con la ruta absoluta del workspace
673
+ # Edit placeholders:
674
+ # - Replace {{PROJECT_ID}} with your unique project ID
675
+ # - Replace {{WORKSPACE_PATH}} with the absolute workspace path
676
676
  ```
677
677
 
678
- #### Formato VS Code / GitHub Copilot
678
+ #### VS Code / GitHub Copilot Format
679
679
 
680
- | Modo | URL |
680
+ | Mode | URL |
681
681
  |------|-----|
682
682
  | **Basic** | [copilot-instructions.basic.md](https://github.com/gcorroto/memory-bank-mcp/blob/main/templates/vscode/copilot-instructions.basic.md) |
683
683
  | **Auto-Index** | [copilot-instructions.auto-index.md](https://github.com/gcorroto/memory-bank-mcp/blob/main/templates/vscode/copilot-instructions.auto-index.md) |
684
684
  | **Sandboxed** | [copilot-instructions.sandboxed.md](https://github.com/gcorroto/memory-bank-mcp/blob/main/templates/vscode/copilot-instructions.sandboxed.md) |
685
685
  | **Instructions** | [memory-bank.instructions.md](https://github.com/gcorroto/memory-bank-mcp/blob/main/templates/vscode/memory-bank.instructions.md) |
686
686
 
687
- **Instalación:**
687
+ **Installation:**
688
688
 
689
689
  ```bash
690
- # Crear carpeta .github si no existe
690
+ # Create .github folder if it doesn't exist
691
691
  mkdir -p .github
692
692
 
693
- # Descargar plantilla (elige una)
693
+ # Download template (choose one)
694
694
  curl -o .github/copilot-instructions.md https://raw.githubusercontent.com/gcorroto/memory-bank-mcp/main/templates/vscode/copilot-instructions.basic.md
695
- # O
695
+ # Or
696
696
  curl -o .github/copilot-instructions.md https://raw.githubusercontent.com/gcorroto/memory-bank-mcp/main/templates/vscode/copilot-instructions.auto-index.md
697
- # O
697
+ # Or
698
698
  curl -o .github/copilot-instructions.md https://raw.githubusercontent.com/gcorroto/memory-bank-mcp/main/templates/vscode/copilot-instructions.sandboxed.md
699
699
 
700
- # Habilitar en VS Code settings.json:
700
+ # Enable in VS Code settings.json:
701
701
  # "github.copilot.chat.codeGeneration.useInstructionFiles": true
702
702
  ```
703
703
 
704
- #### Instrucciones con Aplicación Condicional (VS Code)
704
+ #### Instructions with Conditional Application (VS Code)
705
705
 
706
- Para usar el archivo `.instructions.md` que aplica solo a ciertos archivos:
706
+ To use the `.instructions.md` file that applies only to certain files:
707
707
 
708
708
  ```bash
709
- # Crear carpeta de instrucciones
709
+ # Create instructions folder
710
710
  mkdir -p .github/instructions
711
711
 
712
- # Descargar instrucciones base
712
+ # Download base instructions
713
713
  curl -o .github/instructions/memory-bank.instructions.md https://raw.githubusercontent.com/gcorroto/memory-bank-mcp/main/templates/vscode/memory-bank.instructions.md
714
714
  ```
715
715
 
716
- Este archivo incluye `applyTo: "**/*"` que aplica a todos los archivos, pero puedes modificarlo.
716
+ This file includes `applyTo: "**/*"` which applies to all files, but you can modify it.
717
717
 
718
- ### Ejemplo de AGENTS.md Configurado
718
+ ### Configured AGENTS.md Example
719
719
 
720
720
  ```markdown
721
721
  # AGENTS.md
@@ -740,78 +740,78 @@ memorybank_get_project_docs({ projectId: "my-awesome-app", document: "activeCont
740
740
 
741
741
  ---
742
742
 
743
- ## 🎯 Casos de Uso
743
+ ## 🎯 Use Cases
744
744
 
745
- ### 1. Primera Indexación
745
+ ### 1. First Indexing
746
746
 
747
747
  ```
748
- Usuario: Hola, quiero que me ayudes con mi proyecto. El projectId es "my-app"
749
- Claude: [ejecuta memorybank_get_stats]
750
- Veo que no hay código indexado aún.
751
- ¿Deseas que indexe el proyecto para poder ayudarte mejor?
748
+ User: Hi, I want you to help me with my project. The projectId is "my-app"
749
+ Claude: [executes memorybank_get_stats]
750
+ I see there's no code indexed yet.
751
+ Would you like me to index the project so I can help you better?
752
752
 
753
- Usuario:
754
- Claude: [ejecuta memorybank_index_code({ projectId: "my-app" })]
755
- He indexado 145 archivos (1,234 chunks) en 45 segundos.
756
- ¿En qué puedo ayudarte?
753
+ User: Yes
754
+ Claude: [executes memorybank_index_code({ projectId: "my-app" })]
755
+ I've indexed 145 files (1,234 chunks) in 45 seconds.
756
+ How can I help you?
757
757
  ```
758
758
 
759
- ### 2. Búsqueda de Código
759
+ ### 2. Code Search
760
760
 
761
761
  ```
762
- Usuario: ¿Cómo funciona la autenticación en este proyecto?
763
- Claude: [ejecuta memorybank_search({ projectId: "my-app", query: "autenticación login usuarios" })]
762
+ User: How does authentication work in this project?
763
+ Claude: [executes memorybank_search({ projectId: "my-app", query: "authentication login users" })]
764
764
 
765
- La autenticación se implementa en src/auth/authService.ts (líneas 23-87):
765
+ Authentication is implemented in src/auth/authService.ts (lines 23-87):
766
766
 
767
- [Código encontrado]
767
+ [Found code]
768
768
 
769
- El sistema usa JWT tokens con refresh token rotation.
770
- La validación se hace en el middleware src/middleware/auth.ts.
769
+ The system uses JWT tokens with refresh token rotation.
770
+ Validation is done in the middleware src/middleware/auth.ts.
771
771
  ```
772
772
 
773
- ### 3. Consulta Entre Proyectos
773
+ ### 3. Cross-Project Query
774
774
 
775
775
  ```
776
- Usuario: Estoy trabajando en "frontend-v2" pero quiero ver cómo se hizo la
777
- paginación en el proyecto "admin-dashboard"
776
+ User: I'm working on "frontend-v2" but I want to see how pagination was done
777
+ in the "admin-dashboard" project
778
778
 
779
- Claude: [ejecuta memorybank_search({
779
+ Claude: [executes memorybank_search({
780
780
  projectId: "admin-dashboard",
781
- query: "paginación tabla listado"
781
+ query: "pagination table listing"
782
782
  })]
783
783
 
784
- En admin-dashboard, la paginación se implementó así...
785
- [Muestra código del otro proyecto]
784
+ In admin-dashboard, pagination was implemented like this...
785
+ [Shows code from the other project]
786
786
 
787
- ¿Quieres que implemente algo similar en frontend-v2?
787
+ Would you like me to implement something similar in frontend-v2?
788
788
  ```
789
789
 
790
- ### 4. Generación de Documentación
790
+ ### 4. Documentation Generation
791
791
 
792
792
  ```
793
- Usuario: Genera documentación del proyecto para nuevos desarrolladores
794
- Claude: [ejecuta memorybank_generate_project_docs({ projectId: "my-app" })]
793
+ User: Generate project documentation for new developers
794
+ Claude: [executes memorybank_generate_project_docs({ projectId: "my-app" })]
795
795
 
796
- He generado 6 documentos de conocimiento del proyecto:
797
- - projectBrief.md: Descripción general
798
- - systemPatterns.md: Arquitectura y patrones
799
- - techContext.md: Stack tecnológico
796
+ I've generated 6 project knowledge documents:
797
+ - projectBrief.md: General description
798
+ - systemPatterns.md: Architecture and patterns
799
+ - techContext.md: Tech stack
800
800
  ...
801
801
 
802
- Puedes consultarlos en cualquier momento con memorybank_get_project_docs
802
+ You can query them anytime with memorybank_get_project_docs
803
803
  ```
804
804
 
805
805
  ---
806
806
 
807
- ## 🔧 Archivos de Configuración
807
+ ## 🔧 Configuration Files
808
808
 
809
809
  ### `.memoryignore`
810
810
 
811
- Similar a `.gitignore`, especifica patrones a excluir de indexación:
811
+ Similar to `.gitignore`, specifies patterns to exclude from indexing:
812
812
 
813
813
  ```bash
814
- # Dependencias
814
+ # Dependencies
815
815
  node_modules/
816
816
  vendor/
817
817
 
@@ -836,184 +836,184 @@ build/
836
836
  *.mp4
837
837
  ```
838
838
 
839
- ### Respeto de `.gitignore`
839
+ ### Respecting `.gitignore`
840
840
 
841
- Memory Bank **respeta automáticamente** los patrones de `.gitignore` en tu proyecto, además de los de `.memoryignore`.
841
+ Memory Bank **automatically respects** `.gitignore` patterns in your project, in addition to `.memoryignore` patterns.
842
842
 
843
843
  ---
844
844
 
845
- ## 💰 Costos de OpenAI
845
+ ## 💰 OpenAI Costs
846
846
 
847
- Memory Bank usa `text-embedding-3-small` que es muy económico:
847
+ Memory Bank uses `text-embedding-3-small` which is very economical:
848
848
 
849
- - **Precio embeddings**: ~$0.00002 por 1K tokens
850
- - **Ejemplo**: 10,000 archivos × 1,000 tokens promedio = **~$0.20**
851
- - **Cache**: Los embeddings se cachean, solo se regeneran si el código cambia
852
- - **Incremental**: Solo se reindexan archivos modificados
849
+ - **Embedding price**: ~$0.00002 per 1K tokens
850
+ - **Example**: 10,000 files × 1,000 average tokens = **~$0.20**
851
+ - **Cache**: Embeddings are cached, only regenerated if code changes
852
+ - **Incremental**: Only modified files are reindexed
853
853
 
854
- **Búsquedas son extremadamente baratas** (solo 1 embedding por query).
854
+ **Searches are extremely cheap** (only 1 embedding per query).
855
855
 
856
- **Documentación con IA** usa modelos de razonamiento que son más costosos pero se ejecutan solo cuando se solicita explícitamente.
856
+ **AI Documentation** uses reasoning models which are more expensive but only run when explicitly requested.
857
857
 
858
858
  ---
859
859
 
860
860
  ## 🧪 Testing
861
861
 
862
862
  ```bash
863
- # Ejecutar tests
863
+ # Run tests
864
864
  npm test
865
865
 
866
- # Tests con cobertura
866
+ # Tests with coverage
867
867
  npm test -- --coverage
868
868
  ```
869
869
 
870
870
  ---
871
871
 
872
- ## 🔐 Seguridad y Privacidad
872
+ ## 🔐 Security and Privacy
873
873
 
874
- - ✅ **Vector store local**: LanceDB corre en tu máquina
875
- - ✅ **Sin telemetría**: No enviamos datos a servidores externos
876
- - ✅ **Solo embeddings**: OpenAI solo ve el texto del código, no metadata sensible
877
- - ✅ **Respeta .gitignore**: Archivos ignorados no se indexan
878
- - ✅ **API key segura**: Se lee de variables de entorno, nunca se hardcodea
874
+ - ✅ **Local vector store**: LanceDB runs on your machine
875
+ - ✅ **No telemetry**: We don't send data to external servers
876
+ - ✅ **Embeddings only**: OpenAI only sees code text, not sensitive metadata
877
+ - ✅ **Respects .gitignore**: Ignored files are not indexed
878
+ - ✅ **Secure API key**: Read from environment variables, never hardcoded
879
879
 
880
- ### Recomendaciones
880
+ ### Recommendations
881
881
 
882
- 1. **No subas `.memorybank/` a git** (ya está en .gitignore)
883
- 2. **Usa `.memoryignore`** para excluir archivos sensibles
884
- 3. **API keys en variables de entorno**, nunca en código
885
- 4. **Revisa que `.env` esté en .gitignore**
882
+ 1. **Don't push `.memorybank/` to git** (already in .gitignore)
883
+ 2. **Use `.memoryignore`** to exclude sensitive files
884
+ 3. **API keys in environment variables**, never in code
885
+ 4. **Verify `.env` is in .gitignore**
886
886
 
887
887
  ---
888
888
 
889
- ## 🐛 Solución de Problemas
889
+ ## 🐛 Troubleshooting
890
890
 
891
891
  ### Error: "OPENAI_API_KEY is required"
892
892
 
893
- **Solución**: Configura tu API key en las variables de entorno del MCP.
893
+ **Solution**: Configure your API key in the MCP environment variables.
894
894
 
895
895
  ### Error: "No files found to index"
896
896
 
897
- **Causas posibles**:
898
- 1. El directorio está vacío
899
- 2. Todos los archivos están en .gitignore/.memoryignore
900
- 3. No hay archivos de código reconocidos
897
+ **Possible causes**:
898
+ 1. Directory is empty
899
+ 2. All files are in .gitignore/.memoryignore
900
+ 3. No recognized code files
901
901
 
902
- ### Búsquedas retornan resultados irrelevantes
902
+ ### Searches return irrelevant results
903
903
 
904
- **Soluciones**:
905
- 1. **Aumenta `minScore`**: Usa 0.8 o 0.9 para resultados más precisos
906
- 2. **Usa filtros**: `filterByFile` o `filterByLanguage`
907
- 3. **Reformula la query**: más específico y descriptivo
908
- 4. **Reindexa**: `memorybank_index_code({ path: "..." })` (detecta cambios automáticamente por hash)
904
+ **Solutions**:
905
+ 1. **Increase `minScore`**: Use 0.8 or 0.9 for more precise results
906
+ 2. **Use filters**: `filterByFile` or `filterByLanguage`
907
+ 3. **Rephrase query**: Be more specific and descriptive
908
+ 4. **Reindex**: `memorybank_index_code({ path: "..." })` (automatically detects changes by hash)
909
909
 
910
910
  ### Error: "projectId is required"
911
911
 
912
- **Solución**: Todas las herramientas requieren `projectId`. Define el `projectId` en tu archivo `AGENTS.md` para que el agente lo use consistentemente.
912
+ **Solution**: All tools require `projectId`. Define `projectId` in your `AGENTS.md` file so the agent uses it consistently.
913
913
 
914
- ### Índice desactualizado
914
+ ### Outdated Index
915
915
 
916
916
  ```json
917
917
  memorybank_get_stats({})
918
918
  ```
919
919
 
920
- Si `pendingFiles` muestra archivos pendientes, reindexa el directorio:
920
+ If `pendingFiles` shows pending files, reindex the directory:
921
921
 
922
922
  ```json
923
923
  {
924
924
  "projectId": "my-project",
925
- "path": "C:/workspaces/mi-proyecto/src"
925
+ "path": "C:/workspaces/my-project/src"
926
926
  }
927
927
  ```
928
928
 
929
- El sistema detecta cambios por hash automáticamente. Solo usa `forceReindex: true` si necesitas regenerar embeddings aunque no haya cambios.
929
+ The system automatically detects changes by hash. Only use `forceReindex: true` if you need to regenerate embeddings even without changes.
930
930
 
931
931
  ---
932
932
 
933
- ## 📖 Documentación Adicional
933
+ ## 📖 Additional Documentation
934
934
 
935
- ### Plantillas de Instrucciones
935
+ ### Instruction Templates
936
936
 
937
- **Formato AGENTS.md** (estándar multi-agente):
938
- - [AGENTS.basic.md](https://github.com/gcorroto/memory-bank-mcp/blob/main/templates/AGENTS.basic.md) - Modo básico (indexación manual)
939
- - [AGENTS.auto-index.md](https://github.com/gcorroto/memory-bank-mcp/blob/main/templates/AGENTS.auto-index.md) - Modo auto-indexación
940
- - [AGENTS.sandboxed.md](https://github.com/gcorroto/memory-bank-mcp/blob/main/templates/AGENTS.sandboxed.md) - Modo sin acceso directo a archivos
937
+ **AGENTS.md Format** (multi-agent standard):
938
+ - [AGENTS.basic.md](https://github.com/gcorroto/memory-bank-mcp/blob/main/templates/AGENTS.basic.md) - Basic mode (manual indexing)
939
+ - [AGENTS.auto-index.md](https://github.com/gcorroto/memory-bank-mcp/blob/main/templates/AGENTS.auto-index.md) - Auto-index mode
940
+ - [AGENTS.sandboxed.md](https://github.com/gcorroto/memory-bank-mcp/blob/main/templates/AGENTS.sandboxed.md) - Sandboxed mode (no direct file access)
941
941
 
942
- **Formato VS Code / Copilot**:
943
- - [copilot-instructions.basic.md](https://github.com/gcorroto/memory-bank-mcp/blob/main/templates/vscode/copilot-instructions.basic.md) - Modo básico
944
- - [copilot-instructions.auto-index.md](https://github.com/gcorroto/memory-bank-mcp/blob/main/templates/vscode/copilot-instructions.auto-index.md) - Modo auto-indexación
945
- - [copilot-instructions.sandboxed.md](https://github.com/gcorroto/memory-bank-mcp/blob/main/templates/vscode/copilot-instructions.sandboxed.md) - Modo sandboxed
946
- - [memory-bank.instructions.md](https://github.com/gcorroto/memory-bank-mcp/blob/main/templates/vscode/memory-bank.instructions.md) - Instrucciones condicionales
942
+ **VS Code / Copilot Format**:
943
+ - [copilot-instructions.basic.md](https://github.com/gcorroto/memory-bank-mcp/blob/main/templates/vscode/copilot-instructions.basic.md) - Basic mode
944
+ - [copilot-instructions.auto-index.md](https://github.com/gcorroto/memory-bank-mcp/blob/main/templates/vscode/copilot-instructions.auto-index.md) - Auto-index mode
945
+ - [copilot-instructions.sandboxed.md](https://github.com/gcorroto/memory-bank-mcp/blob/main/templates/vscode/copilot-instructions.sandboxed.md) - Sandboxed mode
946
+ - [memory-bank.instructions.md](https://github.com/gcorroto/memory-bank-mcp/blob/main/templates/vscode/memory-bank.instructions.md) - Conditional instructions
947
947
 
948
948
  ---
949
949
 
950
- ## 🤝 Contribución
950
+ ## 🤝 Contributing
951
951
 
952
- ¡Contribuciones son bienvenidas!
952
+ Contributions are welcome!
953
953
 
954
- 1. Fork el proyecto
955
- 2. Crea tu feature branch (`git checkout -b feature/AmazingFeature`)
956
- 3. Commit cambios (`git commit -m 'Add some AmazingFeature'`)
957
- 4. Push al branch (`git push origin feature/AmazingFeature`)
958
- 5. Abre un Pull Request
954
+ 1. Fork the project
955
+ 2. Create your feature branch (`git checkout -b feature/AmazingFeature`)
956
+ 3. Commit changes (`git commit -m 'Add some AmazingFeature'`)
957
+ 4. Push to branch (`git push origin feature/AmazingFeature`)
958
+ 5. Open a Pull Request
959
959
 
960
960
  ---
961
961
 
962
- ## 🎓 Inspiración
962
+ ## 🎓 Inspiration
963
963
 
964
- Este proyecto combina los mejores conceptos de dos enfoques complementarios:
964
+ This project combines the best concepts from two complementary approaches:
965
965
 
966
- ### Cursor IDE - Indexación Semántica
966
+ ### Cursor IDE - Semantic Indexing
967
967
 
968
- El sistema de indexación vectorial y búsqueda semántica está inspirado en cómo Cursor IDE maneja la memoria de código:
968
+ The vector indexing and semantic search system is inspired by how Cursor IDE handles code memory:
969
969
 
970
- - [Advanced Cursor: Use the Memory Bank](https://medium.com/codetodeploy/advanced-cursor-use-the-memory-bank-to-eliminate-hallucination-affd3fbeefa3) - Eliminar alucinaciones con memoria persistente
971
- - [How Cursor Indexes Codebases Fast](https://read.engineerscodex.com/p/how-cursor-indexes-codebases-fast) - Técnicas de indexación eficiente
970
+ - [Advanced Cursor: Use the Memory Bank](https://medium.com/codetodeploy/advanced-cursor-use-the-memory-bank-to-eliminate-hallucination-affd3fbeefa3) - Eliminate hallucinations with persistent memory
971
+ - [How Cursor Indexes Codebases Fast](https://read.engineerscodex.com/p/how-cursor-indexes-codebases-fast) - Efficient indexing techniques
972
972
 
973
- ### Cline - Documentación Estructurada del Proyecto
973
+ ### Cline - Structured Project Documentation
974
974
 
975
- El sistema de **Project Knowledge Layer** (documentos markdown estructurados) está inspirado en el enfoque de Cline Memory Bank:
975
+ The **Project Knowledge Layer** system (structured markdown documents) is inspired by the Cline Memory Bank approach:
976
976
 
977
- - [Cline MCP Memory Bank](https://github.com/dazeb/cline-mcp-memory-bank) - Implementación de referencia del Memory Bank para Cline
978
- - [Cline Memory Bank Custom Instructions](https://gist.github.com/zoharbabin/441e8e8b719a444f26b34bd0b189b283) - Instrucciones personalizadas para usar el Memory Bank
977
+ - [Cline MCP Memory Bank](https://github.com/dazeb/cline-mcp-memory-bank) - Reference Memory Bank implementation for Cline
978
+ - [Cline Memory Bank Custom Instructions](https://gist.github.com/zoharbabin/441e8e8b719a444f26b34bd0b189b283) - Custom instructions for using Memory Bank
979
979
 
980
- **Documentos del enfoque Cline que adoptamos:**
981
- | Documento | Propósito |
982
- |-----------|-----------|
983
- | `projectBrief.md` | Requisitos y alcance del proyecto |
984
- | `productContext.md` | Propósito, usuarios objetivo, problemas que resuelve |
985
- | `activeContext.md` | Tareas actuales, cambios recientes, próximos pasos |
986
- | `systemPatterns.md` | Decisiones arquitectónicas, patrones, relaciones |
987
- | `techContext.md` | Stack tecnológico, dependencias, configuraciones |
988
- | `progress.md` | Hitos, estado general, problemas conocidos |
980
+ **Documents from the Cline approach we adopted:**
981
+ | Document | Purpose |
982
+ |----------|---------|
983
+ | `projectBrief.md` | Project requirements and scope |
984
+ | `productContext.md` | Purpose, target users, problems solved |
985
+ | `activeContext.md` | Current tasks, recent changes, next steps |
986
+ | `systemPatterns.md` | Architectural decisions, patterns, relationships |
987
+ | `techContext.md` | Tech stack, dependencies, configurations |
988
+ | `progress.md` | Milestones, overall status, known issues |
989
989
 
990
- ### Nuestra Contribución
990
+ ### Our Contribution
991
991
 
992
- Memory Bank MCP **fusiona ambos enfoques**:
992
+ Memory Bank MCP **merges both approaches**:
993
993
 
994
- 1. **Búsqueda Semántica** (estilo Cursor): Embeddings vectoriales + LanceDB para encontrar código relevante instantáneamente
995
- 2. **Documentación Estructurada** (estilo Cline): 6 documentos markdown generados con IA que proporcionan contexto global
996
- 3. **Multi-Proyecto**: Capacidad única de consultar múltiples proyectos indexados desde cualquier workspace
994
+ 1. **Semantic Search** (Cursor-style): Vector embeddings + LanceDB to find relevant code instantly
995
+ 2. **Structured Documentation** (Cline-style): 6 AI-generated markdown documents providing global context
996
+ 3. **Multi-Project**: Unique capability to query multiple indexed projects from any workspace
997
997
 
998
- Esta combinación permite que los agentes tengan tanto **precisión** (búsqueda semántica) como **comprensión global** (documentación estructurada)
998
+ This combination allows agents to have both **precision** (semantic search) and **global understanding** (structured documentation).
999
999
 
1000
1000
  ---
1001
1001
 
1002
- ## 📜 Licencia
1002
+ ## 📜 License
1003
1003
 
1004
- Este proyecto está licenciado bajo la Licencia MIT - ver el archivo [LICENSE](LICENSE) para detalles.
1004
+ This project is licensed under the MIT License - see the [LICENSE](LICENSE) file for details.
1005
1005
 
1006
1006
  ---
1007
1007
 
1008
- ## 🆘 Soporte
1008
+ ## 🆘 Support
1009
1009
 
1010
1010
  - **Issues**: [GitHub Issues](https://github.com/gcorroto/memory-bank-mcp/issues)
1011
- - **Documentación**: [Wiki del Proyecto](https://github.com/gcorroto/memory-bank-mcp/wiki)
1012
- - **OpenAI API**: [Documentación Oficial](https://platform.openai.com/docs)
1013
- - **LanceDB**: [Documentación](https://lancedb.github.io/lancedb/)
1011
+ - **Documentation**: [Project Wiki](https://github.com/gcorroto/memory-bank-mcp/wiki)
1012
+ - **OpenAI API**: [Official Documentation](https://platform.openai.com/docs)
1013
+ - **LanceDB**: [Documentation](https://lancedb.github.io/lancedb/)
1014
1014
 
1015
1015
  ---
1016
1016
 
1017
- Si este proyecto te resulta útil, ¡considera darle una estrella!
1017
+ If you find this project useful, consider giving it a star!
1018
1018
 
1019
- **Hecho con ❤️ para la comunidad de AI coding assistants**
1019
+ **Made with ❤️ for the AI coding assistants community**