@greatapps/common 1.1.790 → 1.1.792

package/src/i18n/messages/es-es.ts

@@ -15,6 +15,7 @@ const messages = {
     back: 'Volver',
     continue: 'Continuar',
     add: 'Agregar',
+    connect: 'Conectar',
     remove: 'Quitar',
     search: 'Buscar',
     loading: 'Cargando...',
@@ -40,7 +41,10 @@ const messages = {
     currency: 'Moneda',
     currencyPlaceholder: 'Seleccione la moneda',
     currencySearch: 'Buscar moneda...',
+    general: 'General',
+    generalDescription: 'Nombre de la empresa, idioma y moneda',
     timeDisplay: 'Visualización de hora',
+    timeDisplayDescription: 'Zona horaria y formato de hora',
     timezone: 'Zona horaria',
     timezonePlaceholder: 'Seleccione la zona horaria',
     timezoneSearch: 'Buscar zona horaria...',
@@ -55,6 +59,11 @@ const messages = {
   },
 
   account: {
+    unsavedChanges: {
+      title: '¿Salir sin guardar?',
+      description: 'Tienes cambios sin guardar. ¿Deseas guardar antes de salir?',
+      discard: 'Salir sin guardar',
+    },
     notificationTypes: {
       projectUpdates: 'Actualizaciones de proyectos',
       securityAlerts: 'Alertas de seguridad',
@@ -156,7 +165,10 @@ const messages = {
       },
       phone: 'Teléfono',
       change: 'Cambiar',
+      yourData: 'Tus datos',
+      yourDataDescription: 'Consulta los datos de tu cuenta',
       accessData: 'Datos de acceso',
+      accessDataDescription: 'Cómo entras en tu cuenta',
       email: 'Correo electrónico',
       savedSuccess: 'Perfil actualizado exitosamente',
       saveError: 'Error al actualizar el perfil',
@@ -234,8 +246,866 @@ const messages = {
       warning:
         'Está cambiando configuraciones que impactan <b>todos los usuarios de la cuenta</b>. ¿Desea confirmar?',
     },
-    configurations: {
-      title: 'Configuración',
+    // Componente: MyAccountModal (Mi cuenta y espacio de trabajo).
+    workspace: {
+      title: 'Mi cuenta',
+      groups: {
+        account: 'Configuración',
+        workspace: 'Espacio de trabajo',
+      },
+      nav: {
+        subscription: 'Suscripción',
+        projects: 'Proyectos',
+        team: 'Mi equipo',
+        affiliates: 'Afiliados',
+      },
+      pagination: {
+        previous: 'Página anterior',
+        next: 'Página siguiente',
+      },
+      loadFailed: 'No fue posible cargar estos datos',
+      loadFailedRetry: 'Intentar de nuevo',
+      projects: {
+        newProject: 'Nuevo proyecto',
+        searchPlaceholder: 'Encontrar proyectos',
+        empty: 'Ningún proyecto encontrado',
+        details: 'Detalles',
+        delete: 'Eliminar',
+        userAlt: 'Usuario',
+        seeMoreUsers: 'Ver más usuarios',
+        form: {
+          nameRequired: 'El nombre del proyecto es obligatorio',
+        },
+        sheet: {
+          changeLogo: 'Cambiar logo',
+          projectName: 'Nombre del proyecto',
+          namePlaceholder: 'Ej: Proyecto ventas',
+          selectUsers: 'Seleccionar usuarios',
+          connectAnotherUser: 'Conectar otro usuario',
+          searchUsers: 'Buscar usuarios',
+          noUsersFound: 'No se encontraron usuarios',
+          allUsersAdded: 'Todos los usuarios ya han sido añadidos',
+          addProject: 'Añadir proyecto',
+          saveChanges: 'Guardar cambios',
+          created: 'Proyecto "{name}" creado',
+          createError: 'Error al crear proyecto',
+          changesSaved: 'Cambios guardados',
+          updateError: 'Error al actualizar proyecto',
+        },
+        deleteModal: {
+          title: 'Eliminar proyecto',
+          descriptionOnlyProject:
+            'No es posible eliminar el único proyecto. Cree otro proyecto antes de eliminar <b>"{projectName}"</b>.',
+          description:
+            '¿Está seguro de que desea eliminar su proyecto <b>"{projectName}"</b>? El contenido será trasladado a otro proyecto.',
+          moveContentTo: 'Mover contenido a',
+          selectProject: 'Seleccionar un proyecto',
+          searchProject: 'Buscar proyecto...',
+          noProjectFound: 'No se encontraron proyectos.',
+          typeDelete: 'Escriba ELIMINAR abajo',
+          deleteWord: 'ELIMINAR',
+          deleting: 'Eliminando...',
+          deleted: 'Proyecto "{projectName}" eliminado correctamente',
+          deleteError: 'Error al eliminar proyecto',
+        },
+        disabledModal: {
+          title: 'No tiene Gestión de Proyectos',
+          description1: 'Su plan actual no incluye la funcionalidad de Gestión de Proyectos.',
+          description2: 'Mejore su plan para crear y gestionar múltiples proyectos.',
+          upgrade: 'Mejorar plan',
+        },
+      },
+      team: {
+        addUser: 'Añadir usuario',
+        noPermissionToAdd: 'No tiene permiso para añadir usuarios',
+        searchPlaceholder: 'Buscar usuarios',
+        empty: 'No se encontraron usuarios',
+        noProjects: 'Sin proyectos',
+        inProject: 'En {total} proyecto',
+        inProjects: 'En {total} proyectos',
+        edit: 'Editar',
+        delete: 'Eliminar',
+        filter: 'Filtrar',
+        profiles: {
+          viewer: 'Visualizador',
+          collaborator: 'Colaborador',
+          admin: 'Administrador',
+          owner: 'Propietario',
+        },
+        sheet: {
+          titleAdd: 'Añadir usuario',
+          titleEdit: 'Editar usuario',
+          tabInformation: 'Información',
+          tabProjects: 'Proyectos',
+          tabNotifications: 'Notificaciones',
+          selectedOne: 'seleccionado',
+          selectedMany: 'seleccionados',
+          sendInvite: 'Enviar invitación',
+          sending: 'Enviando...',
+          saving: 'Guardando...',
+          saveChanges: 'Guardar cambios',
+          inviteSent: 'Invitación enviada al Correo electrónico {userEmail}',
+          changesSaved: 'Cambios de {userName} guardados correctamente',
+          createError: 'No fue posible crear el usuario',
+          updateError: 'No fue posible actualizar el usuario',
+        },
+        informationStep: {
+          sectionTitle: 'Información',
+          changePhoto: 'Cambiar foto',
+          addPhoto: 'Añadir foto',
+          firstName: 'Nombre',
+          namePlaceholder: 'Escriba aquí',
+          lastName: 'Apellido',
+          phone: 'Celular',
+          phonePlaceholder: '00 0 0000-0000',
+          email: 'Correo electrónico',
+          emailPlaceholder: 'ejemplo@gmail.com',
+          checkingEmail: 'Verificando correo electrónico...',
+          emailAlreadyRegistered: 'Este correo electrónico ya está registrado',
+          change: 'Cambiar',
+          inviteInfo:
+            'Se enviará un correo electrónico con los datos de acceso. Asegúrese de proporcionar el correo electrónico correcto.',
+          securityTitle: 'Seguridad',
+          twoFactor: 'Autenticación de dos factores',
+          enable: 'Habilitar',
+          disable: 'Deshabilitar',
+          twoFactorSaving: 'Guardando...',
+          twoFactorEnabled: 'Autenticación de dos factores habilitada correctamente',
+          twoFactorDisabled: 'Autenticación de dos factores deshabilitada correctamente',
+          twoFactorError: 'Error al cambiar la autenticación de dos factores',
+          changePassword: 'Cambiar contraseña de acceso',
+          changePasswordButton: 'Cambiar contraseña',
+          roleTitle: 'Función de este usuario',
+          profileOwner: 'Propietario de la cuenta con acceso total e irrestricto.',
+          profileAdmin:
+            'Acceso a todas las funcionalidades. Ideal para quien necesita control completo.',
+          profileCollaborator: 'Permisos limitados a las funciones esenciales del día a día.',
+          profileViewer:
+            'Ideal para consultar datos, reportes e información sin realizar cambios.',
+          photoAlt: 'Foto',
+        },
+        projectsStep: {
+          sectionTitle: 'Proyectos',
+          descriptionAdmin: 'Los administradores y propietarios tienen acceso a todos los proyectos',
+          descriptionReadOnly: 'Proyectos a los que tiene acceso',
+          descriptionDefault: 'Seleccione a qué proyectos este usuario tendrá acceso',
+          connectAnotherProject: 'Conectar otro proyecto',
+          searchProject: 'Buscar por proyecto',
+          noProjectFound: 'No se encontraron proyectos',
+          allProjectsAdded: 'Todos los proyectos ya han sido añadidos',
+          minimumOneProject: 'El usuario debe tener al menos un proyecto',
+        },
+        notificationsStep: {
+          sectionTitle: 'Notificaciones',
+          smsTitle: 'SMS',
+          smsDescription: 'Recibir notificaciones importantes por SMS',
+          emailTitle: 'Correo electrónico',
+          emailDescription: 'Recibir notificaciones y actualizaciones por correo electrónico',
+          typesTitle: 'Los tipos de notificaciones incluyen:',
+        },
+        deleteModal: {
+          title: 'Eliminar usuario',
+          description:
+            '¿Está seguro de que desea eliminar el usuario "{userName}" de su lista de usuarios?',
+          typeDelete: 'Escriba ELIMINAR abajo',
+          deleteWord: 'ELIMINAR',
+          deletingUser: 'Eliminando usuario...',
+          deleteUser: 'Eliminar usuario',
+          deleted: 'Usuario "{userEmail}" eliminado correctamente',
+          deleteError: 'No fue posible eliminar el usuario',
+        },
+        invalidUser: 'Usuario inválido para vincular proyectos',
+        invalidUserRemove: 'Usuario inválido para eliminar proyectos',
+      },
+      dateFilter: {
+        today: 'Hoy',
+        yesterday: 'Ayer',
+        last7Days: 'Últimos 7 días',
+        last30Days: 'Últimos 30 días',
+        lastMonth: 'Mes pasado',
+        allTime: 'Todo el período',
+      },
+      affiliates: {
+        requestWithdrawal: 'Solicitar retiro',
+        receivingAccount: 'Cuenta de recepción',
+        listLeads: 'Ver mis leads',
+        terms: 'Términos y reglas',
+        tabs: {
+          link: 'Enlace de afiliados',
+          commissions: 'Comisiones',
+          reports: 'Reportes',
+        },
+        stats: {
+          heading: 'Métricas clave',
+          totalAffiliates: 'Total de afiliados',
+          clicks: 'Clics',
+          leads: 'Leads',
+          balance: 'Saldo',
+          selectedPeriod: 'Período seleccionado',
+          minBalance: 'Saldo mínimo de R$25 para retiro.',
+        },
+        steps: {
+          inviteTitle: 'Envía tu invitación',
+          inviteDescription: 'Comparte tu enlace de afiliado con tus socios',
+          registerTitle: 'Registro',
+          registerDescription: 'Tu socio se registra en la plataforma',
+          trialTitle: 'Período de prueba',
+          trialDescription: 'Tu socio tiene 7 días como período de prueba',
+        },
+        commissionCard: {
+          title: 'Comisión de {percent}%',
+          affiliateCode: 'Código de afiliado',
+          commission: 'Comisión',
+          discount: 'Descuento',
+          shareLink: 'Compartir enlace',
+          copyTooltip: 'Copiar enlace',
+          linkCopied: 'Enlace copiado',
+        },
+        transactions: {
+          total: 'Total de {total} transacciones',
+          filter: 'Filtrar',
+          filterApproval: 'Pendiente de aprobación',
+          value: 'Monto',
+          date: 'Fecha',
+          type: 'Tipo',
+          statusColumn: 'Estado',
+          empty: 'No se encontraron comisiones.',
+          pendingTooltip:
+            'El estado pendiente dura 30 días. Si el usuario no solicita un reembolso, el monto se consolida después de este período.',
+          refusedTooltip: 'Retiro rechazado. El importe volvió a tu saldo.',
+          refusedReason: 'Motivo: {reason}',
+          viewAttachment: 'Ver archivo adjunto',
+          typeCommission: 'Comisión recibida',
+          typeWithdrawal: 'Solicitud de retiro',
+          typeFallback: 'Tipo {type}',
+          status: {
+            pending: 'Pendiente',
+            consolidated: 'Consolidado',
+            canceled: 'Cancelado',
+            refused: 'Rechazado',
+          },
+        },
+        chart: {
+          title: 'Seguimiento de indicadores',
+          clicks: 'Clics (Prospect)',
+          leads: 'Registros (Leads)',
+          customers: 'Clientes',
+        },
+        joinProgram: {
+          title: 'Únete al programa de afiliados',
+          description:
+            'Al hacer clic en unirse, declaras que aceptas todos los términos y condiciones del programa de asociados de {whitelabelName}. Para más información, consulta los',
+          termsLink: 'Términos del programa de afiliados',
+          join: 'Unirse',
+          joining: 'Uniéndose...',
+          decline: 'No unirse',
+          joinError: 'Error al unirse al programa de afiliados. Intenta de nuevo.',
+        },
+        withdrawal: {
+          sheetTitle: 'Solicitar retiro',
+          availableBalance: 'Saldo disponible',
+          receivingAccount: 'Cuenta de recepción',
+          holderLabel: 'Titular',
+          pixKeyLabel: 'Clave PIX',
+          holderDocumentLabel: 'CPF/CNPJ',
+          withdrawalValueLabel: 'Monto a retirar',
+          withdrawalValuePlaceholder: 'R$ 0,00',
+          withdrawalValueHint: 'Monto mínimo: R$ {minValue}',
+          invoiceWarningCnpj: 'Es obligatorio adjuntar la factura para retiros con cuenta CNPJ.',
+          attachInvoiceButton: 'Adjuntar factura',
+          uploadAreaText: 'Arrastra o sube el archivo aquí',
+          uploadAreaExt: '.PDF',
+          processingInfo: 'El procesamiento del retiro puede tomar hasta 7 días hábiles.',
+          processingInfoSub: 'Recibirás una confirmación por correo electrónico.',
+          contactInfo: 'Para consultas, contacta a finanzas:',
+          submitButton: 'Solicitar retiro',
+          errorPdfOnly: 'Solo se aceptan archivos PDF.',
+          errorRequestDeposit: 'Error al solicitar retiro.',
+          validationMinValue: 'Monto mínimo: R$ {minValue}',
+          validationMaxBalance: 'El importe no puede superar el disponible para retiro ({balance})',
+          validationRequired: 'Ingresa el monto',
+          removeAttachmentAriaLabel: 'Eliminar archivo',
+          cpfMonthlyLimit: 'Límite mensual (CPF): {value}',
+          cpfMonthlyRemaining: '· Disponible este mes: {value}',
+          reviewTitle: 'Revisar solicitud de retiro',
+          reviewValueLabel: 'Importe',
+          reviewPixLabel: 'Clave PIX',
+          reviewDeadlineLabel: 'Plazo',
+          reviewDeadlineValue: '7 días hábiles',
+          reviewInvoiceLabel: 'Factura',
+          reviewWarning:
+            'Revisa los datos de la solicitud antes de confirmar. Una vez confirmado, el retiro se enviará para procesamiento.',
+          reviewConfirmButton: 'Confirmar retiro',
+          blockedTitle: 'Corrige tu cuenta de cobro',
+          blockedDescription:
+            'La clave Pix registrada es un CPF/CNPJ distinto del documento del titular. Ajusta la clave o el documento para volver a solicitar retiros.',
+          blockedEditAccountButton: 'Editar cuenta de cobro',
+        },
+        bankAccount: {
+          dialogTitle: 'Cuenta de recepción',
+          pixKeyLabel: 'Clave PIX',
+          pixKeyPlaceholder: 'Correo electrónico, CPF, Teléfono...',
+          pixKeyHint:
+            'Eres responsable de la clave PIX proporcionada. Verifica que sea correcta — las transferencias se enviarán directamente a esta clave.',
+          holderNameLabel: 'Nombre del titular',
+          holderNamePlaceholder: 'Nombre completo',
+          holderDocumentLabel: 'CPF/CNPJ del titular',
+          holderDocumentPlaceholder: '000.000.000-00',
+          saveSuccess: 'Cuenta de recepción guardada exitosamente.',
+          saveError: 'Error al guardar cuenta.',
+          validationPix: 'Ingresa la clave PIX',
+          validationHolder: 'Ingresa el titular',
+          validationDocument: 'Ingresa CPF/CNPJ del titular',
+          validationDocumentLength: 'Ingresa un CPF (11 dígitos) o CNPJ (14 dígitos)',
+          validationCpfChecksum: 'CPF inválido — verifica los dígitos verificadores',
+          validationCnpjChecksum: 'CNPJ inválido — verifica los dígitos verificadores',
+          validationPixDocumentMismatch:
+            'La clave Pix es un CPF/CNPJ distinto del documento del titular. Usa una clave del mismo documento o corrige el CPF/CNPJ del titular.',
+          pixCnpjInvoiceNotice:
+            'Cuenta CNPJ: el retiro exige factura en PDF y no usa el límite mensual de CPF.',
+        },
+        noBankAccount: {
+          title: 'Registra una cuenta de recepción',
+          description:
+            'Para solicitar un retiro, necesitas registrar una cuenta bancaria para recibir depósitos.',
+          registerButton: 'Registrar cuenta',
+        },
+        viewAttachment: {
+          title: 'Factura adjunta',
+          iframeTitle: 'Factura',
+          noAttachment: 'No hay archivo adjunto disponible.',
+        },
+        leadsSheet: {
+          title: 'Ver mis leads',
+          emptyState: 'No se encontraron leads.',
+          noDate: 'Sin fecha',
+          months: {
+            january: 'Enero',
+            february: 'Febrero',
+            march: 'Marzo',
+            april: 'Abril',
+            may: 'Mayo',
+            june: 'Junio',
+            july: 'Julio',
+            august: 'Agosto',
+            september: 'Septiembre',
+            october: 'Octubre',
+            november: 'Noviembre',
+            december: 'Diciembre',
+          },
+        },
+      },
+      subscription: {
+        cancelPlan: {
+          title: 'Cancelar Plan {planName}',
+          description: 'Puedes usar {whitelabelName} hasta el <b>{dueDate}</b>. Después de esa fecha, tus páginas serán retiradas de línea y el acceso al editor y otras características del plan será limitado.',
+          reasonLabel: 'Motivo de la cancelación',
+          reasonPlaceholder: 'Selecciona',
+          descriptionLabel: 'Describe qué te llevó a tomar esta decisión',
+          descriptionPlaceholder: 'Describe aquí....',
+          charactersCount: '{count}/400',
+          submit: 'Cancelar suscripción',
+          requiredFields: 'Completa todos los campos obligatorios',
+          reasons: {
+            tooExpensive: 'El precio es demasiado alto',
+            missingFeatures: 'La herramienta no tiene una función que necesito',
+            switchedService: 'Cambié a otro servicio',
+            unused: 'No estoy usando la herramienta',
+            customerService: 'Tuve problemas con el soporte o atención al cliente',
+            tooComplex: 'La herramienta es demasiado compleja de usar',
+            lowQuality: 'La calidad no cumplió mis expectativas',
+            other: 'Otro motivo',
+          },
+        },
+        confirmCancel: {
+          title: '¡Nos da pena verte partir!',
+          projectsAndPages: 'Todos tus <b><totalProjects></totalProjects> proyectos</b> y todas tus <b><totalPages></totalPages> páginas</b> no podrán editarse ni visualizarse hasta que te suscribas a un nuevo plan!',
+          daysUntilEnd: 'Tus sitios se retirarán de línea en {daysUntilEnd} {unit} después de la cancelación',
+          dayUnit: 'día',
+          daysUnit: 'días',
+          submit: 'Cancelar suscripción',
+          keep: 'Mantener suscripción',
+          successToast: 'Suscripción cancelada',
+          errorToast: 'Error al cancelar suscripción. Intenta de nuevo.',
+        },
+        pendingChange: {
+          title: 'Resumen',
+          startsOn: 'Comienza el {date}',
+          addonExtras: '{qty} {name} adicionales',
+          aiCredits: '{qty} créditos de IA',
+          periodicityDiscount: 'Descuento de periodicidad',
+          couponDiscount: 'Descuento de cupón',
+          billing: 'Facturación {period}',
+        },
+        usageReport: {
+          title: 'Informe de uso',
+          madeBy: 'Creado por <b>{author}</b>',
+          creditsLabel: '{credits} créditos',
+          creditsAdded: '{count} créditos añadidos',
+          creditsUsed: '{consumed} de {total} créditos utilizados',
+          expired: 'Expirado',
+          expiresInOneDay: 'Expira en 1 día',
+          expiresInDays: 'Expira en {days} días',
+          noHistory: 'No se encontró historial de créditos.',
+          viewPage: 'Ver página',
+          defaultRef: 'Uso de créditos',
+          defaultUser: 'Usuario',
+        },
+        planDetails: {
+          title: 'Tu plan actual',
+          planName: 'Plan {name}',
+          noName: 'sin nombre',
+          validity: 'Vigencia:',
+          cancelledBadge: 'Cancelado',
+          includedInPlan: 'Incluido en el plan',
+          unlimitedDomains: 'Dominios ilimitados',
+          domainsSummary: '{total} dominios contratados ({base} inclusos en el plan + {extra} extras)',
+          domainsSummaryNoExtra: '{total} dominios contratados ({base} inclusos en el plan)',
+          abTestUnlimited: 'Experimentos (Pruebas A/B) ilimitados',
+          heatmap: 'Heatmap',
+          domainBucketPrice: '{count} a {price}',
+          domainPromoPrice: '{count} a {price} · precio promocional',
+          domainTooltip: 'El precio base es lo que cuesta un dominio extra hoy. Los precios promocionales se contrataron en condiciones anteriores y siguen válidos hasta que los elimines.',
+          manageAddons: 'Puedes gestionar tus complementos.',
+          manageAddonsLink: 'Haz clic aquí',
+          paymentInfo: 'Información de pago',
+          valueLabel: 'Monto',
+          paymentMethodLabel: 'Forma de pago',
+          periodicityLabel: 'Periodicidad',
+          planValidityLabel: 'Vigencia del plan',
+          paymentMethodBoleto: 'Boleto',
+          paymentMethodCard: 'Tarjeta',
+          periodicityMonthly: 'Mensualmente',
+          periodicitySemiannual: 'Semestralmente',
+          periodicityAnnual: 'Anualmente',
+          trialPeriod: 'Período de prueba',
+          couponLabel: 'Cupón aplicado',
+          couponValuePercent: '{code} (-{percent}%)',
+          couponValueAmount: '{code} (-{amount})',
+        },
+        billingAddress: {
+          title: 'Dirección de facturación',
+          personTypeLabel: 'Tipo de persona',
+          personTypePf: 'Persona Física',
+          personTypePj: 'Persona Jurídica',
+          locationTitle: 'Ubicación',
+          locationDescription: 'Completa los datos de dirección de tu empresa.',
+          fantasyName: 'Nombre comercial',
+          fantasyNamePlaceholder: 'Nombre de la empresa',
+          fullName: 'Nombre completo',
+          fullNamePlaceholder: 'Tu nombre completo',
+          financialEmail: 'Correo electrónico',
+          financialEmailPlaceholder: 'correo@ejemplo.com',
+          addressLabel: 'Dirección',
+          addressPlaceholder: 'Calle, Avenida...',
+          numberLabel: 'Número',
+          numberPlaceholder: 'Nº',
+          complementLabel: 'Complemento',
+          complementPlaceholder: 'Apto, oficina...',
+          neighborhoodLabel: 'Barrio',
+          neighborhoodPlaceholder: 'Barrio',
+          cityLabel: 'Ciudad',
+          cityPlaceholder: 'Ciudad',
+          stateLabel: 'Estado (UF)',
+          statePlaceholder: 'UF',
+          countryLabel: 'País',
+          countryPlaceholder: 'Selecciona',
+          cepNotFound: 'Código postal no encontrado',
+          successToast: '¡Dirección de facturación actualizada!',
+          errorToast: 'Error al guardar. Intenta de nuevo.',
+          requiredFields: 'Completa todos los campos obligatorios',
+          invalidCnpj: 'CNPJ inválido',
+          invalidCpf: 'CPF inválido',
+          invalidCnpjChecksum: 'CNPJ inválido — revisa los dígitos verificadores',
+          invalidCpfChecksum: 'CPF inválido — revisa los dígitos verificadores',
+          invalidEmail: 'Correo electrónico inválido',
+          invalidCep: 'Código postal inválido',
+          requiredField: 'Campo obligatorio',
+        },
+        payCharge: {
+          title: 'Pagar factura',
+          dueDate: 'Vencimiento: {date}',
+          domains: 'Dominios',
+          aiCredits: 'Créditos de IA',
+          abTest: 'Prueba A/B',
+          abTestActive: 'Activo',
+          payment: 'Pago',
+          boletoTooltip: 'El pago mediante boleto solo está disponible para suscripciones anuales',
+          boletoInfo: 'Boleto con vencimiento en 3 días hábiles. La suscripción se activa después de la confirmación del pago.\n\nSi el boleto vence, la suscripción no se activará.',
+          pixInfo: 'Haz clic en <b>"Ver código PIX"</b> para visualizar el código QR y copiar el código de pago.',
+          processing: 'Procesando...',
+          payNow: 'Pagar ahora',
+          viewPixCode: 'Ver código PIX',
+          viewBoleto: 'Ver datos del boleto',
+          generatingBoleto: 'Generando...',
+          generateBoleto: 'Generar boleto',
+          successToast: '¡Pago realizado exitosamente!',
+          errorPayment: 'Error al procesar el pago. Intenta de nuevo.',
+          errorBoleto: 'Error al generar boleto. Intenta de nuevo.',
+        },
+        receipt: {
+          generalInfo: 'Información general',
+          chargeLabel: 'Cobro',
+          detailsLabel: 'Detalles',
+          statusLabel: 'Estado',
+          noTitle: 'Sin título',
+          paymentSection: 'Pago',
+          totalValue: 'Valor total',
+          dueDate: 'Fecha de vencimiento',
+          paymentDate: 'Fecha de pago',
+          paymentMethod: 'Forma de pago',
+          paymentMethodCreditCard: 'Tarjeta de crédito',
+          paymentMethodBoleto: 'Boleto',
+          paymentMethodPix: 'PIX',
+          viewPixCode: 'Ver código PIX',
+          payBoleto: 'Pagar boleto',
+          viewBoletoDetails: 'Ver datos del boleto',
+          retryPayment: 'Reintentar pago',
+          changeCard: 'Cambiar tarjeta',
+          downloadReceipt: 'Descargar recibo',
+          notaFiscal: 'Descargar factura (NFe)',
+          notaFiscalEmpty: 'La factura (NFe) aún se está generando y puede tardar unos minutos en emitirse. Inténtalo de nuevo más tarde.',
+          notaFiscalError: 'No se pudo obtener la factura (NFe). Inténtalo de nuevo.',
+        },
+        boletoDetails: {
+          title: 'Datos del boleto',
+          valueLabel: 'Monto',
+          dueDate: 'Vencimiento',
+          digitableLine: 'Línea digitible',
+          copyCode: 'Copiar código',
+          openBoleto: 'Abrir boleto',
+          copiedToast: '¡Código copiado exitosamente!',
+        },
+        pixDetails: {
+          title: 'PIX generado',
+          subtitle: 'Escanea el código QR para pagar',
+          dueDate: 'Vencimiento',
+          value: 'Monto',
+          dueDateToday: 'Hoy',
+          dueDateTomorrow: 'Mañana',
+          payIn: 'Paga en',
+          qrCodeAlt: 'Código QR PIX',
+          qrCodeUnavailable: 'La integración no proporcionó el código QR visual.',
+          generating: 'Generando un nuevo código PIX...',
+          refreshError: 'No se pudo generar un nuevo código PIX. Inténtalo de nuevo en un momento.',
+          orCopyCode: 'O COPIA EL CÓDIGO PIX ABAJO',
+          copyCode: 'Copiar código',
+          copiedToast: '¡Código copiado exitosamente!',
+        },
+        planCard: {
+          noSubscription: 'Sin suscripción',
+          readFailed: 'No se pudo cargar tu suscripción',
+          readFailedRetry: 'Intentar de nuevo',
+          freePlan: 'Plan GRATUITO',
+          choosePlan: 'Elige un plan ahora',
+          hirePlan: 'Contratar plan',
+          planName: 'Plan {name}',
+          noName: 'sin nombre',
+          trialBadge: '(Período de prueba)',
+          trialDaysRemaining: 'Tienes {days} días de prueba',
+          moreDetails: 'Más detalles',
+          current: 'Actual',
+          cancelled: 'Cancelado',
+          frozen: 'Congelada',
+          expired: 'Expirado',
+          overdueDate: 'Vencido desde {date}',
+          expiresOn: 'Vence el {date}',
+          pendingDate: 'El {date}',
+          details: 'Detalles',
+          changePlan: 'Cambiar plan',
+          paySubscription: 'Pagar suscripción',
+          billingAddress: 'Dirección de facturación',
+          cancelPlan: 'Cancelar plan',
+          noActiveCredits: 'Sin créditos activos',
+          creditsExpireInOneDay: '{credits} créditos vencen en 1 día',
+          creditsExpireInDays: '{credits} créditos vencen en {days} días',
+          aiCreditsTotal: '{total} créditos de IA',
+          creditsExpireAriaLabel: 'Información sobre créditos que vencen',
+          creditsExpireTooltip:
+            'Este es el lote de créditos más próximo a vencer. Ve más detalles en Informe de uso.',
+          buyCredits: 'Comprar créditos',
+          usageReport: 'Informe de uso',
+          aiCreditsPromoTitle: 'Créditos de IA',
+          aiCreditsPromoDescription: 'Acelera tus tareas con el poder de la IA',
+        },
+        paymentInfo: {
+          title: 'Información de pago',
+          defaultCard: 'Tarjeta por defecto',
+          validUntil: 'Válida hasta {date}',
+          manageTitle: 'Gestión de tarjetas',
+          noCards: 'Ninguna tarjeta registrada',
+          noCardAdded: 'Ninguna tarjeta añadida',
+          loadFailed: 'No fue posible cargar tus tarjetas',
+          retry: 'Intentar de nuevo',
+        },
+        charges: {
+          title: 'Todos tus recibos',
+          noReceipts: 'Ningún recibo encontrado',
+          defaultTitle: 'Cobro',
+          filter: 'Filtrar',
+          filterPending: 'Pendiente',
+          filterPaid: 'Pagado',
+          filterFailed: 'Error al pagar',
+          filterCancelled: 'Cancelado',
+          pay: 'Pagar',
+          downloadReceipt: 'Descargar recibo',
+          details: 'Detalles',
+          status: {
+            pending: 'Pendiente',
+            paid: 'Pagado',
+            failed: 'Error al pagar',
+            cancelled: 'Factura cancelada',
+          },
+        },
+
+        // Flujo: ChangePlanSheet (gestión del plan, cambio y recontratación).
+        changePlan: {
+          titleManagement: 'Gestión de plan',
+          titleChange: 'Cambiar de plan',
+          billingRow: 'Facturación {period}',
+          toasts: {
+            couponNotValidForPlan: 'El cupón {code} no es válido para el plan seleccionado.',
+            couponNotValidForPeriod:
+              'El cupón {code} no es válido para el período de facturación seleccionado.',
+            couponRemovedInvalidPlan: 'Cupón {code} eliminado: no es válido para este plan.',
+            couponRemovedInvalidPeriod:
+              'Cupón {code} eliminado: no es válido para el período de facturación seleccionado.',
+            pixNotGenerated: 'No se pudo generar el código PIX. Por favor, inténtelo de nuevo.',
+            boletoGenerated: '¡Boleto generado! Abra sus datos desde la lista de cobros.',
+            planReactivated: 'Plan {planName} reactivado',
+            reactivateError: 'Error al reactivar el plan. Por favor, inténtelo de nuevo.',
+            planUpdated:
+              'Plan actualizado. Los cambios entran en vigor en la próxima fecha de facturación.',
+            updateError: 'Error al actualizar el plan. Por favor, inténtelo de nuevo.',
+          },
+          planView: {
+            currentPlanLabel: 'Plan actual',
+            changePlanButton: 'Cambiar de plan',
+          },
+          planComparison: {
+            badgeCurrent: 'Actual',
+            badgeNew: 'Nuevo',
+            newFeaturesTitle: 'Nuevas funcionalidades incluidas',
+            lostFeaturesTitle: 'Lo que pierdes con este cambio de plan',
+          },
+          paymentSummary: {
+            paymentTitle: 'Pago',
+            boletoInfo: 'Haz clic en <b>"Actualizar plan"</b> ¡y tu Boleto se generará automáticamente!',
+            pixInfo: 'Haz clic en <b>"Actualizar plan"</b> ¡y tu código PIX se generará automáticamente!',
+            immediateChargeNote:
+              'Se realizará un cobro prorrateado ahora y el nuevo monto entra en vigor a partir de la próxima fecha de facturación.',
+            downgradeNote:
+              'Los cambios entrarán en vigor a partir de tu próxima fecha de facturación.',
+            defaultNote: 'Los cambios entran en vigor en el momento del pago.',
+            paymentMethodChangeNote:
+              'Los próximos cobros de esta suscripción se realizarán a través de <b>{method}</b>.',
+            submitButton: 'Actualizar plan',
+            retryAuthButton: 'Reintentar la autenticación',
+          },
+          reactivationConfig: {
+            currentPlanLabel: 'Plan actual',
+            changePlanButton: 'Cambiar de plan',
+          },
+          reactivationPayment: {
+            paymentTitle: 'Pago',
+            boletoInfo: 'Haz clic en <b>"Contratar plan"</b> ¡y tu Boleto se generará automáticamente!',
+            pixInfo: 'Haz clic en <b>"Contratar plan"</b> ¡y tu código PIX se generará automáticamente!',
+            submitButton: 'Contratar plan',
+            billingDataRequired:
+              'Boleto y PIX emiten factura: completa tus datos de facturación para continuar.',
+            billingDataAction: 'Completar datos de facturación',
+            retryAuthButton: 'Reintentar la autenticación',
+          },
+          paymentMethodLabels: { card: 'tarjeta', boleto: 'Boleto', pix: 'PIX' },
+          addons: {
+            title: 'Complementos del plan',
+            credits: { option: '{credits} créditos de IA / mes', priceDefault: 'Estándar' },
+            domains: {
+              included: '{count} Dominios conectados',
+              extras: '(+{count} adicionales)',
+              extraPrice: '{price}{period} por dominio adicional',
+            },
+            abTest: {
+              name: 'Prueba A/B y Experimentos',
+              details: 'Más información',
+              includedInPlan: 'Incluido en el plan',
+            },
+          },
+          alternativeBuckets: {
+            sectionTitle: 'Otros dominios registrados',
+            domainSingular: 'dominio',
+            domainPlural: 'dominios',
+            bucketLabel: '{count} {domainLabel} a {price}',
+          },
+          summary: {
+            title: 'Resumen',
+            planRow: 'Plan {planName}',
+            domainAddonSuffix: 'a {price}',
+            aiAddon: '{credits} créditos de IA',
+            periodDiscount: 'Descuento {pct} ({period})',
+            couponDiscount: 'Cupón {code}',
+            immediateCharge: 'Cobro inmediato',
+            billingRow: 'Facturación {period}',
+          },
+          coupon: { addButton: 'Cupón de descuento' },
+          couponDialog: {
+            title: 'Cupón de descuento',
+            codeLabel: 'Código de cupón',
+            codePlaceholder: 'Escriba aquí',
+            apply: 'Aplicar cupón',
+            applying: 'Aplicando...',
+            notFoundOrInvalid: 'El cupón {code} no existe o ya no es válido.',
+            notUsableAccount: 'El cupón {code} no se puede usar en esta cuenta.',
+          },
+          abTestDialog: { learnMore: 'Más información' },
+          lostFeatures: {
+            domains15: '15 dominios conectados',
+            projectManagement: 'Gestión de proyectos',
+            onboardingMeeting: 'Reunión de Onboarding',
+            domains3: '3 dominios conectados',
+            unlimitedPages: 'Páginas ilimitadas',
+          },
+          downgradeReason: {
+            title: '¿Por qué está cambiando a un plan inferior?',
+            subtitle: 'Tu respuesta nos ayuda a mejorar {wlName} para ti.',
+            reasonLabel: 'Motivo del cambio de plan',
+            reasonRequired: '*',
+            reasonPlaceholder: 'Describe el motivo de tu elección',
+            continueWithDowngrade: 'Continuar con la degradación',
+          },
+          downgradeReasons: {
+            'problemas-tecnicos': 'Estoy experimentando demasiados problemas técnicos',
+            preco: 'El precio no me compensa en este momento',
+            'pouco-uso': 'No estoy usando la herramienta con frecuencia',
+            'falta-recursos': 'Echo de menos funcionalidades importantes',
+            outro: 'Otro motivo',
+          },
+        },
+
+        // Contratación: selector de período y cupón de duración limitada.
+        checkout: {
+          billing: {
+            sectionLabel: 'Facturación',
+            annual: 'Suscripción Anual',
+            monthly: 'Suscripción Mensual',
+            suffixAnnual: '/año',
+            suffixMonthly: '/mes',
+            billedUpfront: '{price} en un solo pago',
+            discountBadge: '{percent}% OFF',
+            catalogDiscountBadge: 'hasta {percent}% off',
+          },
+          firstPeriod: {
+            firstMonthly: '1er mes {price}',
+            firstSemiannual: '1er semestre {price}',
+            firstAnnual: '1er año {price}',
+            firstMonths: 'primeros {count} meses {price}',
+            then: 'después {price}{suffix}',
+          },
+        },
+
+        // Flujo: CannotDowngradeDialog (qué ajustar antes de bajar de plan).
+        cannotDowngrade: {
+          heading: 'Antes de cambiar al Plan {planName}',
+          alertDomains:
+            'Tu cuenta tiene {registeredDomains, plural, one {1 dominio registrado} other {# dominios registrados}}, pero el plan {planName} permite solo {planIncludedDomains, plural, one {1 dominio conectado} other {# dominios conectados}}.',
+          alertDomainsNone:
+            'Tu cuenta tiene {registeredDomains, plural, one {1 dominio registrado} other {# dominios registrados}}, pero el plan {planName} no permite dominios conectados.',
+          alertPages:
+            'Tu cuenta tiene {publishedPages, plural, one {1 página publicada} other {# páginas publicadas}}, pero el plan {planName} permite solo {planIncludedPages, plural, one {1 página publicada} other {# páginas publicadas}}.',
+          alertReviewSteps: 'Para continuar, revisa los pasos siguientes y elige lo que deseas mantener.',
+          alertReady:
+            '¡Todo listo! Tu cuenta ya está dentro de los límites del plan {planName}. Solo falta finalizar el cambio.',
+          stepReviewTitle: 'Revisar límites',
+          stepDomainsTitle: 'Revisar dominios',
+          stepPagesTitle: 'Revisar páginas',
+          stepDomainsSubtitle:
+            'Necesitas eliminar {count, plural, one {1 dominio} other {# dominios}} para continuar',
+          stepDomainsAction: 'Eliminar {count, plural, one {1 dominio} other {# dominios}}',
+          stepDomainsDone: 'Tu cuenta ya está dentro del límite de dominios del plan',
+          stepPagesSubtitle:
+            'Debes dejar solo {limit, plural, one {1 página publicada} other {# páginas publicadas}} para continuar',
+          stepPagesAction: 'Despublicar {count, plural, one {1 página} other {# páginas}}',
+          stepPagesDone: 'Tu cuenta ya está dentro del límite de páginas del plan',
+          stepConfirmTitle: 'Confirmar cambio',
+          stepConfirmSubtitle: 'Revisa todo antes de concluir el cambio',
+          stepConfirmAction: 'Finalizar',
+        },
+
+        // Flujo: AddFirstCardWarningModal (primera tarjeta de la cuenta).
+        addFirstCard: {
+          title: 'Atención al añadir una tarjeta',
+          description1:
+            'Al añadir esta tarjeta, se utilizará como forma de pago de tu suscripción.',
+          description2:
+            'La próxima factura de tu suscripción se cobrará automáticamente en esta nueva tarjeta.',
+          continue: 'Continuar',
+        },
+
+        // Flujo: SwitchPaymentToCardModal (la suscripción pasa a cobrarse en la tarjeta nueva).
+        switchPaymentToCard: {
+          title: '¿Usar esta tarjeta en tu suscripción?',
+          intro: 'Confirma para aplicar los cambios de abajo ahora:',
+          introFirstCard:
+            'Esta es la primera tarjeta de tu cuenta. Confirma para aplicar los cambios de abajo ahora:',
+          changeMethod: 'El cobro de la suscripción deja de ser por {method} y pasa a esta tarjeta',
+          changeDefault: 'Esta tarjeta pasa a ser la predeterminada de la cuenta',
+          chargeNow: 'Si esta suscripción tiene una factura abierta, se cobra ahora en esta tarjeta',
+          declineHint: 'Si lo prefieres, la tarjeta queda guardada y nada cambia en el cobro.',
+          confirm: 'Usar esta tarjeta',
+          decline: 'Ahora no',
+          successToast: 'Listo, tu suscripción ahora se cobra en esta tarjeta.',
+          successWithCharge:
+            'Listo. Tu suscripción ahora se cobra en esta tarjeta y la factura de {value} fue pagada.',
+          pendingBlocked:
+            'El cambio no se aplicó: esta suscripción tiene un pago pendiente. Complétalo e inténtalo de nuevo.',
+          switchedChargeFailed:
+            'Tarjeta definida para la suscripción, pero la factura abierta no se pagó ahora. El cobro se reintentará automáticamente.',
+          authError: 'No pudimos autenticar el pago con tu banco.',
+          errorToast: 'No pudimos cambiar el método de pago. Inténtalo de nuevo.',
+          methodBoleto: 'boleto',
+          methodPix: 'pix',
+        },
+
+        // Flujo: PlansCatalogDialog (vitrina de planes).
+        plansCatalog: {
+          title: 'Planes de suscripción',
+          periodMonthly: 'Mensual',
+          periodAnnual: 'Anual',
+          discountCatalog: 'hasta {percent}% off',
+          discountBadge: '{percent}% OFF',
+        },
+
+        // Flujo: PaymentConfirmationDialog (cobro en la tarjeta confirmado).
+        paymentConfirmation: {
+          subscriptionConfirmed: 'Suscripción confirmada 🚀',
+          youSubscribed: 'Acaba de suscribirse a <b>{planName}</b>',
+          price: 'por <b>{price}</b>',
+          immediateCharge: 'Un cargo prorrateado de <b>{amount}</b> ha sido procesado ahora.',
+          manageInfo:
+            'Para administrar su plan, acceder a facturas o realizar cambios, simplemente abra la pestaña "Suscripción" en Mi cuenta.',
+        },
+
+        // Flujo: PixPaymentDialog (código QR del PIX generado en el cambio/contratación).
+        pixPayment: {
+          title: 'PIX generado',
+          subtitle: 'Escanee un código QR para pagar',
+          payNowLabel: 'Pagas ahora',
+          payIn: 'Pague en',
+          qrCodeAlt: 'Código QR PIX',
+          orCopyCode: 'O COPIE EL CÓDIGO PIX ABAJO',
+          copyCode: 'Copiar código',
+          copiedToast: '¡Código copiado exitosamente!',
+          paidToast: 'Pago realizado exitosamente.',
+          waitingPayment: 'Esperando la confirmación del pago...',
+          paidTitle: 'PIX pagado',
+          rejectedTitle: 'PIX rechazado',
+          expiredTitle: 'Código PIX expirado',
+          rejectedOrExpiredDescription: 'Haz clic abajo para generar un nuevo código PIX',
+          generateAnother: 'Generar otro código',
+          rejected: 'PIX rechazado. Cierre y genere un nuevo código para intentarlo de nuevo.',
+          expired: 'Código PIX expirado. Cierre y genere un nuevo código para intentarlo de nuevo.',
+        },
+      },
     },
   },
 
@@ -567,7 +1437,40 @@ const messages = {
   },
 
   // Planos: features e main features (mapApiPlanToUiPlan).
+  // Nomes dos adicionais do plano.
+  addons: {
+    domains: 'Dominios',
+    pages: 'Páginas',
+    projects: 'Proyectos',
+    abTestName: 'Experimentos y Prueba A/B',
+    abTestShortName: 'Prueba A/B',
+    abTestDescription: 'La Prueba A/B es una técnica utilizada para comparar dos versiones del mismo contenido, como una página o un anuncio, e identificar cuál genera mejores resultados. Parte de la audiencia ve la versión A y otra parte ve la versión B, permitiéndote analizar datos reales y tomar decisiones más efectivas para mejorar conversiones y desempeño.',
+    heatmap: 'Heatmap',
+    aiCredits: 'Créditos de IA',
+  },
+
   plans: {
+    tooltips: {
+      domains: 'Conecta dominios externos y personalizados a tu página. Ej: www.tudominio.com.br',
+      users: 'Añade todos los usuarios que quieras al proyecto para colaborar en la creación.',
+      sharePages: 'Compartir páginas (Plantillas) entre cuentas de la plataforma',
+      projectManagement:
+        'Organiza mejor tu flujo de trabajo separando tus páginas en diferentes proyectos.',
+    },
+    card: {
+      mostPopular: 'Más popular',
+      currentPlan: 'Tu plan actual',
+      selectPlan: 'Seleccionar plan',
+      promoBadge: 'Precio promocional',
+      promoFrom: 'Desde',
+      defaultPrice: 'Estándar',
+      aiCreditsLabel: '{credits} créditos de IA',
+      aiCreditsIncluded: '{credits} créditos de IA incluidos',
+      abTestIncluded: 'Experimentos y Test A/B',
+      upfrontNoteAnnual: '*Plan anual de {price} en un solo pago. Valor mensual solo como referencia.',
+      upfrontNoteSemiannual:
+        '*Plan semestral de {price} en un solo pago. Valor mensual solo como referencia.',
+    },
     features: {
       unlimitedVisits: 'Visitas ilimitadas',
       unlimitedLeads: 'Leads ilimitados',
@@ -598,6 +1501,14 @@ const messages = {
   // Autenticação de pagamento (3DS/SCA).
   payment: {
     authFailed: 'No se pudo autenticar el pago con tu banco.',
+    methodToggle: {
+      card: 'Tarjeta',
+      boleto: 'Boleto',
+      pix: 'PIX',
+      boletoTooltip: 'Solo para suscripciones anuales',
+      cardTooltip: 'No permitido por cupón aplicado',
+      pixTooltip: 'Solo para suscripciones anuales',
+    },
   },
 
   // Periodicidade de cobrança.