@gram-lang/i18n 1.2.1 → 1.4.0

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
package/README.md CHANGED
@@ -5,7 +5,7 @@
5
5
 
6
6
  *Part of the [Gram monorepo](https://git.gram-lang.org/gram-lang/gram).*
7
7
 
8
- The translation and normalization module for units and time within the Gram recipe language. It provides high-performance, O(1) lookup dictionaries and normalizers to translate locale-specific aliases (e.g., `càs`, `cuillère à soupe`, `teaspoon`) into standardized canonical representation units (e.g., `tbsp`, `tsp`).
8
+ The translation and normalization module of the Gram recipe language: it normalizes units and time, and holds every word a reader sees, in English and French (the renderer's views and the playground), plus the category labels and the AI language instructions. It provides high-performance, O(1) lookup dictionaries and normalizers to translate locale-specific aliases (e.g., `càs`, `cuillère à soupe`, `teaspoon`) into standardized canonical representation units (e.g., `tbsp`, `tsp`).
9
9
 
10
10
  ---
11
11
 
@@ -42,6 +42,20 @@ console.log(resolveTimeUnit('heures', 'fr')); // 'h'
42
42
  console.log(resolveTimeUnit('minutes')); // 'm'
43
43
  ```
44
44
 
45
+ ### Words and templates
46
+
47
+ `getDictionary(lang)` returns the dictionary of a language (`en` or `fr`): the labels of the renderer's views (`renderer.*`, including the names of the outputs and of the formats), the units of durations (`renderer.durationUnits`, `1h 30min` or `1j 1h`) and the strings of the playground. `fillTemplate(template, values)` fills the `{name}` placeholders of a dictionary string (`"Serve at {time}"` becomes `"Serve at 20:00"`) and leaves a name with no value as written, so a missing value shows up instead of vanishing.
48
+
49
+ ```javascript
50
+ import { getDictionary, fillTemplate } from '@gram-lang/i18n';
51
+
52
+ const t = getDictionary('fr');
53
+ console.log(t.renderer.durationUnits); // { day: 'j', hour: 'h', minute: 'min', second: 's' }
54
+ console.log(fillTemplate('Serve at {time}', { time: '20:00' })); // 'Serve at 20:00'
55
+ ```
56
+
57
+ A key is added in both languages together: a surface never carries a word of its own.
58
+
45
59
  ### ⚙️ How it Works
46
60
 
47
61
  To maintain maximum performance under load (e.g., when compiling/analyzing large numbers of recipes), the dictionaries are compiled once at initialization into flat hash maps using `compileDictionary`. Lookups are `O(1)` operations.
@@ -56,6 +70,10 @@ If a language-specific code (e.g., `'fr'`) is provided, the function checks the
56
70
  * `src/dictionary.ts`: Dictionary compiler helper that transforms structured translations into flat `O(1)` maps.
57
71
  * `src/units.ts`: Mass and volume unit dictionary (French & English) and normalizer.
58
72
  * `src/time.ts`: Time unit dictionary (French & English) and normalizer.
73
+ * `src/locales/`: The `en` and `fr` dictionaries (renderer views, nutrients, playground) and `getDictionary()`.
74
+ * `src/template.ts`: `fillTemplate()`.
75
+ * `src/categories.ts`: Shopping list category keys and their labels per language.
76
+ * `src/ai.ts`: The language instruction added to AI prompts.
59
77
 
60
78
  ---
61
79
 
package/dist/index.d.ts CHANGED
@@ -21,6 +21,13 @@ declare const UNIT_DICTIONARIES: {
21
21
  };
22
22
  declare const UNIT_BY_LANG: Record<string, CompiledDict>;
23
23
  declare const UNIT_GLOBAL: CompiledDict;
24
+ /**
25
+ * Spelling-insensitive lookup key for a unit: lowercased, diacritics stripped,
26
+ * and abbreviation punctuation / spaces removed, so "c.à.s", "c. à s.", "c.a.s"
27
+ * and "càs" all collapse to "cas". Only used to *find* a canonical unit --
28
+ * unknown units are still returned as the author wrote them.
29
+ */
30
+ declare function unitKey(raw: string): string;
24
31
  interface UnitMap {
25
32
  base: string;
26
33
  map: Record<string, number>;
@@ -67,18 +74,162 @@ declare function getDefaultCategories(lang?: string): string[];
67
74
 
68
75
  declare const en: {
69
76
  renderer: {
77
+ viewsPaused: string;
78
+ viewsPausedDescription: string;
79
+ /** What a surface offers next to paused views: jump to the error. */
80
+ showError: string;
81
+ /** An output the recipe has nothing for (a run sheet with nothing to schedule). */
82
+ outputEmpty: string;
83
+ /** The serving time controls of a view laid out in time (the editor's panel). */
84
+ serving: {
85
+ label: string;
86
+ clear: string;
87
+ clearTitle: string;
88
+ suggest: string;
89
+ none: string;
90
+ whyNot: string;
91
+ earliest: string;
92
+ };
93
+ /** The session controls of a view (the editor's panel): scale, baker's reference, stock. */
94
+ session: {
95
+ title: string;
96
+ scale: string;
97
+ portions: string;
98
+ byIngredient: string;
99
+ ingredient: string;
100
+ qty: string;
101
+ unit: string;
102
+ apply: string;
103
+ bakersReference: string;
104
+ auto: string;
105
+ stock: string;
106
+ stockHint: string;
107
+ reset: string;
108
+ scaled: string;
109
+ inStock: string;
110
+ scaleError: string;
111
+ };
112
+ /** The name of each output of the renderer (`outputs`), by its id. */
113
+ outputs: Record<string, string>;
114
+ /** The name of each format a view can be written in (`FORMATS`). */
115
+ formats: Record<string, string>;
70
116
  shoppingList: string;
117
+ /** The ingredients a section uses, above its steps. */
118
+ ingredients: string;
119
+ instructions: string;
120
+ /** The comments at the end of a line, gathered under the recipe. */
121
+ notes: string;
122
+ /** Between the options of an alternative (`@butter|oil`). */
123
+ or: string;
124
+ /** The head of the metadata block of the Markdown recipe. */
125
+ metadata: string;
126
+ /** Marks a composite ingredient (`@yolk<@egg`) in a list. */
127
+ composite: string;
128
+ /** Under a composite in the shopping list, the share of the item used whole (`@egg{1}` next to `@yolk<@egg`). */
129
+ directUse: string;
130
+ /** The label of the total mass in the recipe's header. */
131
+ totalMass: string;
132
+ incomplete: string;
133
+ /** After a timer that is a passive wait, and the short mark of an alternative. */
134
+ passive: string;
135
+ alt: string;
136
+ unknownIngredient: string;
137
+ unknownReference: string;
138
+ /** The portions of the recipe (`portions:`), and once it is scaled. */
139
+ servings: string;
140
+ servingsScaled: string;
141
+ /** The word after the portions stepper, by plural category (`Intl.PluralRules`). */
142
+ portionsUnit: {
143
+ one: string;
144
+ other: string;
145
+ };
146
+ /** The badge of a scaled recipe in the hero bar ("×1.5"). */
147
+ scaledRecipe: string;
148
+ /** The pencil button beside the portions, where the surface can change them. */
149
+ changePortions: string;
71
150
  cookware: string;
72
151
  equipment: string;
73
152
  nutrition: string;
153
+ /** The units of a computed duration (`formatDuration`): "1d 2h", "1h 30min", "45s". */
154
+ durationUnits: {
155
+ day: string;
156
+ hour: string;
157
+ minute: string;
158
+ second: string;
159
+ };
74
160
  totalTime: string;
75
161
  idleTime: string;
76
162
  activeTime: string;
77
163
  prepTime: string;
78
164
  totalTimeTooltip: string;
79
- idleTimeTooltip: string;
165
+ /** Under the total time's breakdown: where the hour-by-hour plan lives. */
166
+ totalTimeRunSheetHint: string;
80
167
  activeTimeCardTooltip: string;
81
168
  prepTimeTooltip: string;
169
+ miseEnPlace: string;
170
+ scheduleLabel: string;
171
+ restsLabel: string;
172
+ restsShortest: string;
173
+ restsBalanced: string;
174
+ restsLongest: string;
175
+ schedulePerSection: string;
176
+ scheduleUpfront: string;
177
+ schedulePerDay: string;
178
+ dayBefore: string;
179
+ dayToday: string;
180
+ runSheetStep: string;
181
+ runSheetRest: string;
182
+ runSheetUnnamedSection: string;
183
+ runSheetProblems: string;
184
+ runSheetOutside: string;
185
+ runSheetExceeds: string;
186
+ runSheetDayMismatch: string;
187
+ runSheetPast: string;
188
+ runSheetMulti: string;
189
+ runSheetTitle: string;
190
+ runSheetFor: string;
191
+ runSheetDays: string;
192
+ runSheetDaysMany: string;
193
+ runSheetVisits: string;
194
+ runSheetVisitsMany: string;
195
+ runSheetWork: string;
196
+ runSheetServe: string;
197
+ runSheetAbout: string;
198
+ runSheetKit: string;
199
+ runSheetLegendCook: string;
200
+ runSheetLegendThread: string;
201
+ runSheetProgram: string;
202
+ runSheetExecution: string;
203
+ runSheetIngredients: string;
204
+ runSheetStart: string;
205
+ runSheetContinued: string;
206
+ runSheetLeaving: string;
207
+ runSheetMadeOn: string;
208
+ runSheetMadeAt: string;
209
+ runSheetMadeEarlier: string;
210
+ runSheetInStock: string;
211
+ runSheetProgramStep: string;
212
+ runSheetProgramSteps: string;
213
+ runSheetRange: string;
214
+ runSheetPossibleFrom: string;
215
+ runSheetFixedService: string;
216
+ runSheetFixedVisit: string;
217
+ runSheetNextVisit: string;
218
+ runSheetNextVisitSameDay: string;
219
+ runSheetServeAt: string;
220
+ runSheetStretchedTo: string;
221
+ runSheetShortenedTo: string;
222
+ runSheetUntilClock: string;
223
+ runSheetNothing: string;
224
+ runSheetFindOk: string;
225
+ runSheetFindRejected: string;
226
+ runSheetFindStart: string;
227
+ runSheetFindNone: string;
228
+ runSheetAdjusted: string;
229
+ runSheetAdjustedMany: string;
230
+ runSheetNoAdjustment: string;
231
+ runSheetEarliest: string;
232
+ runSheetEarliestNone: string;
82
233
  est: string;
83
234
  passiveTimeTooltip: string;
84
235
  activeTimeTooltip: string;
@@ -98,9 +249,14 @@ declare const en: {
98
249
  breakdownPassive: string;
99
250
  breakdownTimer: string;
100
251
  breakdownPrep: string;
252
+ colon: string;
101
253
  standardizedMass: string;
102
254
  quantity: string;
103
255
  intermediateIngredient: string;
256
+ tooltipMass: string;
257
+ tooltipPreparation: string;
258
+ tooltipBakers: string;
259
+ tooltipTakenFrom: string;
104
260
  alternatives: string;
105
261
  decreasePortions: string;
106
262
  editPortions: string;
@@ -108,6 +264,9 @@ declare const en: {
108
264
  returnToStep: string;
109
265
  mixedUnitsTooltip: string;
110
266
  mixedUnits: string;
267
+ copyShoppingList: string;
268
+ copied: string;
269
+ toggleStepDone: string;
111
270
  purchasingWeight: string;
112
271
  gross: string;
113
272
  intermediateResult: string;
@@ -115,12 +274,29 @@ declare const en: {
115
274
  estimatedSuffix: string;
116
275
  missingMass: string;
117
276
  someIngredients: string;
277
+ massTitle: string;
278
+ massSectionTitle: string;
279
+ massEstimated: string;
280
+ massEstimatedDetail: string;
281
+ massIncomplete: string;
282
+ massIncompleteDetail: string;
283
+ massMethodDensity: string;
284
+ massMethodUnitWeight: string;
285
+ massIncompleteHint: string;
118
286
  nutritionWholeRecipe: string;
119
287
  nutritionPerPortion: string;
120
288
  nutritionPer100g: string;
121
289
  nutritionRawMassNote: string;
122
290
  nutritionRawMassNotePartial: string;
123
291
  incompleteData: string;
292
+ /** Under the nutrition of the text format when a mass was estimated from a density. */
293
+ nutritionEstimated: string;
294
+ nutritionSalt: string;
295
+ nutritionTableTitle: string;
296
+ nutritionReferenceIntake: string;
297
+ nutritionReferenceIntakeNote: string;
298
+ nutritionNutrient: string;
299
+ nutritionWholeRecipeTotal: string;
124
300
  ofWhich: string;
125
301
  nutrients: {
126
302
  calories: string;
@@ -142,9 +318,42 @@ declare const en: {
142
318
  writePlaceholder: string;
143
319
  outputTab: string;
144
320
  viewLabel: string;
321
+ formatLabel: string;
145
322
  loadExample: string;
146
323
  recipe: string;
147
- scaleFactor: string;
324
+ studioTitle: string;
325
+ settingsButton: string;
326
+ settingsHint: {
327
+ text: string;
328
+ dismiss: string;
329
+ };
330
+ activeOptionsBadge: string;
331
+ resetAll: string;
332
+ resetSection: string;
333
+ openScheduleSettings: string;
334
+ scheduleButton: string;
335
+ sections: {
336
+ schedule: string;
337
+ scale: string;
338
+ bakersMath: string;
339
+ display: string;
340
+ physics: string;
341
+ stock: string;
342
+ };
343
+ badges: {
344
+ default: string;
345
+ active: string;
346
+ inactive: string;
347
+ standardized: string;
348
+ nutritionActive: string;
349
+ byIngredient: string;
350
+ inStock: string;
351
+ serveAt: string;
352
+ customHours: string;
353
+ };
354
+ a11y: {
355
+ closeDrawer: string;
356
+ };
148
357
  examples: {
149
358
  newRecipe: string;
150
359
  canneles: string;
@@ -156,7 +365,24 @@ declare const en: {
156
365
  jsonTree: string;
157
366
  markdown: string;
158
367
  preview: string;
159
- gantt: string;
368
+ runSheet: string;
369
+ serveWhenTitle: string;
370
+ serveWhenNone: string;
371
+ serveWhenWhyNot: string;
372
+ earliestTitle: string;
373
+ earliestNone: string;
374
+ earliestUse: string;
375
+ planSummary: string;
376
+ planServeAt: string;
377
+ planTimeZone: string;
378
+ planAvailability: string;
379
+ planSpecificHours: string;
380
+ planDayUnavailable: string;
381
+ serveAtClear: string;
382
+ serveAtClearTitle: string;
383
+ serveOtherSlots: string;
384
+ planClear: string;
385
+ planInvalid: string;
160
386
  gantt_active: string;
161
387
  gantt_passive: string;
162
388
  gantt_compact: string;
@@ -176,6 +402,7 @@ declare const en: {
176
402
  };
177
403
  options: {
178
404
  scaleTitle: string;
405
+ scalePortions: string;
179
406
  scaleGlobal: string;
180
407
  scaleByIngredient: string;
181
408
  selectIngredient: string;
@@ -186,6 +413,13 @@ declare const en: {
186
413
  enableBakersMath: string;
187
414
  bakersMathDesc: string;
188
415
  hideAbsolute: string;
416
+ showComments: string;
417
+ commentsDesc: string;
418
+ showStepQuantities: string;
419
+ stepQuantitiesDesc: string;
420
+ nutritionBasis: string;
421
+ nutritionBasisAuto: string;
422
+ rejectedSlots: string;
189
423
  forceReference: string;
190
424
  autoDetect: string;
191
425
  physicalAnalysis: string;
@@ -196,8 +430,38 @@ declare const en: {
196
430
  stockTitle: string;
197
431
  stockDesc: string;
198
432
  };
433
+ help: {
434
+ schedule: string;
435
+ rests: string;
436
+ serveAt: string;
437
+ serveSuggestions: string;
438
+ timeZone: string;
439
+ availability: string;
440
+ scalePortions: string;
441
+ scaleGlobal: string;
442
+ scaleByIngredient: string;
443
+ bakersMath: string;
444
+ comments: string;
445
+ stepQuantities: string;
446
+ nutritionBasis: string;
447
+ bakersMathOnly: string;
448
+ bakersReference: string;
449
+ massStandardization: string;
450
+ yieldManagement: string;
451
+ nutrition: string;
452
+ /** The note of the "Schedule & Service" section: what these settings change in each view. */
453
+ scheduleNote: string;
454
+ scheduleNoteLink: string;
455
+ physicsDisclaimer: string;
456
+ stockItem: string;
457
+ };
199
458
  output: {
200
459
  copy: string;
460
+ print: string;
461
+ /** The tabs of the views of the recipe. */
462
+ views: string;
463
+ /** The tab of the inspectors (AST, JSON), apart from the views. */
464
+ inspect: string;
201
465
  loading: string;
202
466
  };
203
467
  warnings: {
@@ -233,6 +497,8 @@ declare const en: {
233
497
  editor: string;
234
498
  preview: string;
235
499
  };
500
+ fullscreen: string;
501
+ exitFullscreen: string;
236
502
  analysisOptions: string;
237
503
  analysis: string;
238
504
  massNorm: string;
@@ -247,4 +513,11 @@ type GramLocale = typeof en;
247
513
 
248
514
  declare function getDictionary(lang?: string): GramLocale;
249
515
 
250
- export { CATEGORY_KEYS, type CategoryKey, type CompiledDict, type GramLocale, type LanguageDict, TIME_BY_LANG, TIME_DICTIONARIES, TIME_GLOBAL, TIME_TO_MINUTES, UNIT_BY_LANG, UNIT_CONVERSIONS, UNIT_DICTIONARIES, UNIT_GLOBAL, type UnitMap, compileDictionary, getAiLanguageInstruction, getCategoryLabels, getDefaultCategories, getDictionary, isCategoryKey, isCoarseUnit, normalizeUnit, resolveTimeUnit };
516
+ /**
517
+ * A dictionary string with each `{name}` replaced from `values`
518
+ * ("Serve at {time}" → "Serve at 20:00"). A name with no value is left as
519
+ * written, so a missing value shows up instead of vanishing.
520
+ */
521
+ declare function fillTemplate(template: string, values: Readonly<Record<string, string>>): string;
522
+
523
+ export { CATEGORY_KEYS, type CategoryKey, type CompiledDict, type GramLocale, type LanguageDict, TIME_BY_LANG, TIME_DICTIONARIES, TIME_GLOBAL, TIME_TO_MINUTES, UNIT_BY_LANG, UNIT_CONVERSIONS, UNIT_DICTIONARIES, UNIT_GLOBAL, type UnitMap, compileDictionary, fillTemplate, getAiLanguageInstruction, getCategoryLabels, getDefaultCategories, getDictionary, isCategoryKey, isCoarseUnit, normalizeUnit, resolveTimeUnit, unitKey };
package/dist/index.js CHANGED
@@ -137,6 +137,14 @@ var fr2 = {
137
137
  };
138
138
  var UNIT_DICTIONARIES = { en: en2, fr: fr2 };
139
139
  var { byLang: UNIT_BY_LANG, global: UNIT_GLOBAL } = compileDictionary(UNIT_DICTIONARIES);
140
+ function unitKey(raw) {
141
+ return raw.normalize("NFD").replace(/\p{M}/gu, "").toLowerCase().replace(/[.'’\s]/g, "");
142
+ }
143
+ var foldTable = (table) => Object.fromEntries(Object.entries(table).map(([k, v]) => [unitKey(k), v]));
144
+ var UNIT_BY_LANG_FOLDED = Object.fromEntries(
145
+ Object.entries(UNIT_BY_LANG).map(([lang, table]) => [lang, foldTable(table)])
146
+ );
147
+ var UNIT_GLOBAL_FOLDED = foldTable(UNIT_GLOBAL);
140
148
  var UNIT_CONVERSIONS = {
141
149
  mass: {
142
150
  base: "g",
@@ -182,7 +190,9 @@ function normalizeUnit(rawUnit, lang) {
182
190
  if (lang && UNIT_BY_LANG[lang]?.[clean]) {
183
191
  return UNIT_BY_LANG[lang][clean];
184
192
  }
185
- return UNIT_GLOBAL[clean] || clean;
193
+ if (UNIT_GLOBAL[clean]) return UNIT_GLOBAL[clean];
194
+ const key = unitKey(clean);
195
+ return lang && UNIT_BY_LANG_FOLDED[lang]?.[key] || UNIT_GLOBAL_FOLDED[key] || clean;
186
196
  }
187
197
  function isCoarseUnit(rawUnit) {
188
198
  const normalized = normalizeUnit(rawUnit);
@@ -277,23 +287,174 @@ function getDefaultCategories(lang = "en") {
277
287
  }
278
288
 
279
289
  // src/locales/en.ts
290
+ var VIEWS_PAUSED = {
291
+ title: "Generation paused",
292
+ description: "The recipe contains blocking errors preventing preview generation."
293
+ };
280
294
  var en3 = {
281
295
  renderer: {
296
+ viewsPaused: VIEWS_PAUSED.title,
297
+ viewsPausedDescription: VIEWS_PAUSED.description,
298
+ /** What a surface offers next to paused views: jump to the error. */
299
+ showError: "Show the error",
300
+ /** An output the recipe has nothing for (a run sheet with nothing to schedule). */
301
+ outputEmpty: "Nothing to show for this recipe.",
302
+ /** The serving time controls of a view laid out in time (the editor's panel). */
303
+ serving: {
304
+ label: "Served at",
305
+ clear: "Clear",
306
+ clearTitle: "Back to the plan in days before the service",
307
+ suggest: "When to serve?",
308
+ none: "No serving time works in the next seven days.",
309
+ whyNot: "Why not the others?",
310
+ earliest: "Earliest: {when}"
311
+ },
312
+ /** The session controls of a view (the editor's panel): scale, baker's reference, stock. */
313
+ session: {
314
+ title: "Scale and stock",
315
+ scale: "Scale",
316
+ portions: "Portions",
317
+ byIngredient: "or by ingredient",
318
+ ingredient: "Choose an ingredient",
319
+ qty: "Quantity",
320
+ unit: "Unit",
321
+ apply: "Apply",
322
+ bakersReference: "Baker's reference",
323
+ auto: "Automatic (@*)",
324
+ stock: "In stock",
325
+ stockHint: "Already on hand: one shopping-list line, and its steps leave the plan.",
326
+ reset: "Reset",
327
+ scaled: "{factor} %",
328
+ inStock: "{n} in stock",
329
+ scaleError: "Scale not applied: {reason}"
330
+ },
331
+ /** The name of each output of the renderer (`outputs`), by its id. */
332
+ outputs: {
333
+ recipe: "Recipe",
334
+ runSheet: "Run sheet",
335
+ ast: "AST",
336
+ json: "JSON",
337
+ "json-tree": "JSON tree"
338
+ },
339
+ /** The name of each format a view can be written in (`FORMATS`). */
340
+ formats: {
341
+ html: "HTML",
342
+ markdown: "Markdown",
343
+ text: "Text",
344
+ print: "Print"
345
+ },
282
346
  shoppingList: "Shopping List",
347
+ /** The ingredients a section uses, above its steps. */
348
+ ingredients: "Ingredients",
349
+ instructions: "Instructions",
350
+ /** The comments at the end of a line, gathered under the recipe. */
351
+ notes: "Notes",
352
+ /** Between the options of an alternative (`@butter|oil`). */
353
+ or: "or",
354
+ /** The head of the metadata block of the Markdown recipe. */
355
+ metadata: "Metadata",
356
+ /** Marks a composite ingredient (`@yolk<@egg`) in a list. */
357
+ composite: "Composite",
358
+ /** Under a composite in the shopping list, the share of the item used whole (`@egg{1}` next to `@yolk<@egg`). */
359
+ directUse: "Direct use",
360
+ /** The label of the total mass in the recipe's header. */
361
+ totalMass: "Total Mass",
362
+ incomplete: "Incomplete",
363
+ /** After a timer that is a passive wait, and the short mark of an alternative. */
364
+ passive: "passive",
365
+ alt: "alt",
366
+ unknownIngredient: "[Unknown Ingredient]",
367
+ unknownReference: "[Unknown Reference]",
368
+ /** The portions of the recipe (`portions:`), and once it is scaled. */
369
+ servings: "{count} portions",
370
+ servingsScaled: "{count} portions (\xD7{factor})",
371
+ /** The word after the portions stepper, by plural category (`Intl.PluralRules`). */
372
+ portionsUnit: { one: "portion", other: "portions" },
373
+ /** The badge of a scaled recipe in the hero bar ("×1.5"). */
374
+ scaledRecipe: "Scaled recipe",
375
+ /** The pencil button beside the portions, where the surface can change them. */
376
+ changePortions: "Change the portions",
283
377
  cookware: "Cookware",
284
378
  equipment: "Equipment",
285
379
  nutrition: "Nutrition",
286
- totalTime: "Total Time",
287
- idleTime: "Idle Time",
288
- activeTime: "Active Time",
289
- prepTime: "Prep Time",
290
- totalTimeTooltip: "Total Time = Prep + Active + Idle",
291
- idleTimeTooltip: "Idle Time = Total Time - Prep - Active",
292
- activeTimeCardTooltip: "Active Time = Sum of manual work time",
293
- prepTimeTooltip: "Prep Time = Time needed before starting step 1",
380
+ /** The units of a computed duration (`formatDuration`): "1d 2h", "1h 30min", "45s". */
381
+ durationUnits: { day: "d", hour: "h", minute: "min", second: "s" },
382
+ totalTime: "Total time",
383
+ idleTime: "Idle time",
384
+ activeTime: "Active time",
385
+ prepTime: "Prep time",
386
+ totalTimeTooltip: "Total time = prep + active + idle",
387
+ /** Under the total time's breakdown: where the hour-by-hour plan lives. */
388
+ totalTimeRunSheetHint: "For the hour-by-hour plan, see the {view}.",
389
+ activeTimeCardTooltip: "Active time = sum of manual work time",
390
+ prepTimeTooltip: "Prep time = time to gather and prepare ingredients and cookware",
391
+ miseEnPlace: "Mise en place",
392
+ scheduleLabel: "Mise en place",
393
+ restsLabel: "Waits",
394
+ restsShortest: "Shortest",
395
+ restsBalanced: "Middle",
396
+ restsLongest: "Longest",
397
+ schedulePerSection: "By section",
398
+ scheduleUpfront: "All at the start",
399
+ schedulePerDay: "By working day",
400
+ dayBefore: "D-",
401
+ dayToday: "Day D",
402
+ runSheetStep: "Step {n}",
403
+ runSheetRest: "Wait",
404
+ runSheetUnnamedSection: "Recipe",
405
+ runSheetProblems: "To fix",
406
+ runSheetOutside: "{task}, around {time}, falls when you are not available, and no wait can be moved to fix it.",
407
+ runSheetExceeds: "{task} takes {duration} without a break, more than your longest availability ({largest}): widen it.",
408
+ runSheetDayMismatch: "The work of {day} falls on {actual} instead of {expected}.",
409
+ runSheetPast: "The first task should have started {start}, and it is already {now}.",
410
+ runSheetMulti: "Only the first of {count} recipes is planned.",
411
+ runSheetTitle: "Run sheet",
412
+ runSheetFor: "For {date} at {time}",
413
+ runSheetDays: "{n} day",
414
+ runSheetDaysMany: "{n} days",
415
+ runSheetVisits: "{n} visit to the kitchen",
416
+ runSheetVisitsMany: "{n} visits to the kitchen",
417
+ runSheetWork: "{duration} of work in all",
418
+ runSheetServe: "Serve",
419
+ runSheetAbout: "~ {duration}",
420
+ runSheetKit: "To take out",
421
+ runSheetLegendCook: "in the kitchen",
422
+ runSheetLegendThread: "what goes on without you",
423
+ runSheetProgram: "To do",
424
+ runSheetExecution: "Execution",
425
+ runSheetIngredients: "Ingredients",
426
+ runSheetStart: "Start: {time}",
427
+ runSheetContinued: "continued",
428
+ runSheetLeaving: "Before leaving",
429
+ runSheetMadeOn: "made {day}",
430
+ runSheetMadeAt: "made at {time}",
431
+ runSheetMadeEarlier: "made earlier",
432
+ runSheetInStock: "in stock",
433
+ runSheetProgramStep: "step {n}",
434
+ runSheetProgramSteps: "steps {from} to {to}",
435
+ runSheetRange: "{min} to {max}",
436
+ runSheetPossibleFrom: "Possible from {time}.",
437
+ runSheetFixedService: "Can't start earlier: the \u201C{rest}\u201D wait ({section}) can't be longer than {length} and ends when you serve.",
438
+ runSheetFixedVisit: "Can't start earlier: the \u201C{rest}\u201D wait ({section}) can't be longer than {length} and must be over before {sections}.",
439
+ runSheetNextVisit: "Next visit: {when}",
440
+ runSheetNextVisitSameDay: "Next visit: later the same day",
441
+ runSheetServeAt: "Serve at {time}",
442
+ runSheetStretchedTo: "{wait} extended to {to} (planned {range}) so the work falls within your availability.",
443
+ runSheetShortenedTo: "{wait} shortened to {to} (planned {range}) so the work falls within your availability.",
444
+ runSheetUntilClock: "until {time}",
445
+ runSheetNothing: "Nothing to plan.",
446
+ runSheetFindOk: "{when} \u2014 start {start} \xB7 {visits} \xB7 {adjusted}",
447
+ runSheetFindRejected: "{when} \u2014 not possible. {reason}",
448
+ runSheetFindStart: "You would have to start {start}, which has passed.",
449
+ runSheetFindNone: "No serving time works between {from} and {to}.",
450
+ runSheetAdjusted: "{n} wait adjusted",
451
+ runSheetAdjustedMany: "{n} waits adjusted",
452
+ runSheetNoAdjustment: "no wait adjusted",
453
+ runSheetEarliest: "Ready as early as {when} if you start now.",
454
+ runSheetEarliestNone: "Nothing works in the next {days} days (searched until {until}).",
294
455
  est: "(est.)",
295
456
  passiveTimeTooltip: "Passive Time (Waiting, resting...)",
296
- activeTimeTooltip: "Active Time",
457
+ activeTimeTooltip: "Active time",
297
458
  estimateTooltip: "Estimate",
298
459
  coverageTooltip: "Coverage",
299
460
  unknownCookware: "[Unknown Cookware]",
@@ -310,16 +471,28 @@ var en3 = {
310
471
  breakdownPassive: "Passive",
311
472
  breakdownTimer: "Timer",
312
473
  breakdownPrep: "Preparation",
474
+ // What separates a label from its value: no space before the colon in English.
475
+ colon: ": ",
313
476
  standardizedMass: "Standardized mass",
314
477
  quantity: "Quantity",
315
- intermediateIngredient: "Intermediate Ingredient",
478
+ intermediateIngredient: "Intermediate ingredient",
479
+ // The rows of the tooltip of an ingredient in a step.
480
+ tooltipMass: "Mass",
481
+ tooltipPreparation: "Preparation",
482
+ tooltipBakers: "Baker's %",
483
+ tooltipTakenFrom: "Taken from",
316
484
  alternatives: "Alternatives",
485
+ // The deprecated portions stepper of the HTML recipe (`interactiveScaling`).
486
+ // @remove-in: 2.0.0 [renderer-interactive-scaling]
317
487
  decreasePortions: "Decrease portions",
318
488
  editPortions: "Edit portions directly",
319
489
  increasePortions: "Increase portions",
320
490
  returnToStep: "Return to step",
321
491
  mixedUnitsTooltip: "Couldn't be combined into one total \u2014 add a density to the ingredient database to merge them",
322
492
  mixedUnits: "Mixed units",
493
+ copyShoppingList: "Copy list",
494
+ copied: "Copied!",
495
+ toggleStepDone: "Toggle step completion",
323
496
  purchasingWeight: "Purchasing Weight (including waste/peel)",
324
497
  gross: "gross",
325
498
  intermediateResult: "Intermediate result for this section",
@@ -327,6 +500,16 @@ var en3 = {
327
500
  estimatedSuffix: " (Estimated)",
328
501
  missingMass: " (Missing: ",
329
502
  someIngredients: "some ingredients",
503
+ // The tooltip of a mass (the hero bar's total, a section's badge).
504
+ massTitle: "Ingredient mass, before cooking",
505
+ massSectionTitle: "Mass of this section's ingredients, before cooking",
506
+ massEstimated: "Estimated",
507
+ massEstimatedDetail: "converted with an average value",
508
+ massIncomplete: "Incomplete",
509
+ massIncompleteDetail: "no known mass",
510
+ massMethodDensity: "average density",
511
+ massMethodUnitWeight: "average unit weight",
512
+ massIncompleteHint: "Give these a weight in grams, or a density or unit weight in densities: or the ingredient database",
330
513
  // Nutrition bases. Which one is shown is the renderer's
331
514
  // `nutritionBasis` option; the analyzer computes all three.
332
515
  nutritionWholeRecipe: "Whole recipe",
@@ -341,13 +524,23 @@ var en3 = {
341
524
  nutritionRawMassNote: "Based on {mass} of ingredients, before cooking",
342
525
  nutritionRawMassNotePartial: "Based on the {mass} with nutrition data, before cooking",
343
526
  incompleteData: "Incomplete data",
527
+ /** Under the nutrition of the text format when a mass was estimated from a density. */
528
+ nutritionEstimated: "estimated values",
344
529
  // One entry per key in @gram-lang/analyzer's NUTRIENTS table; the
345
530
  // renderer test asserts the two stay in step. A sub-macro's label is
346
531
  // prefixed with `ofWhich` at display time rather than baked in here,
347
532
  // so the same string works standalone and nested.
533
+ // The nutrition table of the HTML recipe: salt is shown in place of
534
+ // sodium, and the reference intakes are the EU ones.
535
+ nutritionSalt: "Salt",
536
+ nutritionTableTitle: "Nutrition information",
537
+ nutritionReferenceIntake: "%RI",
538
+ nutritionReferenceIntakeNote: "Reference intake of an average adult (8,400 kJ / 2,000 kcal)",
539
+ nutritionNutrient: "Nutrient",
540
+ nutritionWholeRecipeTotal: "Whole recipe: {kcal}",
348
541
  ofWhich: "of which",
349
542
  nutrients: {
350
- calories: "Calories",
543
+ calories: "Energy",
351
544
  fat: "Fat",
352
545
  sat_fat: "saturates",
353
546
  mono_fat: "mono-unsaturates",
@@ -365,22 +558,78 @@ var en3 = {
365
558
  inputTab: "Input (.gram)",
366
559
  writePlaceholder: "Write your recipe here...",
367
560
  outputTab: "Output",
561
+ // The label of the old view selector: the views are tabs now.
562
+ // @remove-in: 2.0.0 [i18n-playground-view-labels]
368
563
  viewLabel: "View:",
564
+ formatLabel: "Format",
369
565
  loadExample: "Load Example...",
370
566
  recipe: "Recipe",
371
- scaleFactor: "Scale Factor %",
567
+ studioTitle: "Recipe settings",
568
+ settingsButton: "Settings",
569
+ settingsHint: {
570
+ text: "Adjust quantities, schedule service, customize the display\u2026 it all happens in Settings.",
571
+ dismiss: "Got it"
572
+ },
573
+ activeOptionsBadge: "{count} active",
574
+ resetAll: "Reset all",
575
+ resetSection: "Reset",
576
+ openScheduleSettings: "Adjust schedule",
577
+ scheduleButton: "Schedule",
578
+ sections: {
579
+ schedule: "Schedule",
580
+ scale: "Quantities",
581
+ bakersMath: "Baker's percentages",
582
+ display: "Display",
583
+ physics: "Nutrition and mass",
584
+ stock: "Stocked bases"
585
+ },
586
+ badges: {
587
+ default: "Default",
588
+ active: "Active",
589
+ inactive: "Inactive",
590
+ standardized: "Standardized",
591
+ nutritionActive: "Nutrition active",
592
+ byIngredient: "By ingredient",
593
+ inStock: "{count} in stock",
594
+ serveAt: "Served at {time}",
595
+ customHours: "Custom hours"
596
+ },
597
+ a11y: {
598
+ closeDrawer: "Close settings panel"
599
+ },
372
600
  examples: {
373
601
  newRecipe: "Blank (New Recipe)",
374
602
  canneles: "Bordeaux Cannel\xE9s",
375
603
  empanadas: "Beef Empanadas"
376
604
  },
377
605
  views: {
606
+ // The labels of the old view selector: the outputs are now named by
607
+ // `renderer.outputs`, and the formats by `renderer.formats`.
608
+ // @remove-in: 2.0.0 [i18n-playground-view-labels]
378
609
  json: "JSON Output",
379
610
  ast: "AST (Raw)",
380
611
  jsonTree: "Interactive Tree",
381
612
  markdown: "Markdown",
382
613
  preview: "Preview (HTML)",
383
- gantt: "Gantt Chart",
614
+ runSheet: "Run sheet",
615
+ serveWhenTitle: "When to serve?",
616
+ serveWhenNone: "No serving time works in the next seven days.",
617
+ serveWhenWhyNot: "Why not the others?",
618
+ earliestTitle: "Ready as early as",
619
+ earliestNone: "Nothing works in the next 14 days.",
620
+ earliestUse: "Serve then",
621
+ planSummary: "Plan",
622
+ planServeAt: "Serving time",
623
+ planTimeZone: "Time zone",
624
+ planAvailability: "Daily availability",
625
+ planSpecificHours: "Specific hours by day of the week",
626
+ planDayUnavailable: "Unavailable",
627
+ serveAtClear: "Clear",
628
+ serveAtClearTitle: "Clear serve time",
629
+ serveOtherSlots: "Other slots",
630
+ planClear: "Clear the plan",
631
+ planInvalid: "This plan can't be made: {message}",
632
+ // @remove-in: 2.0.0 [i18n-gantt-keys]
384
633
  gantt_active: "Active Task",
385
634
  gantt_passive: "Background Task",
386
635
  gantt_compact: "Compact View",
@@ -400,6 +649,7 @@ var en3 = {
400
649
  },
401
650
  options: {
402
651
  scaleTitle: "Modify Quantities",
652
+ scalePortions: "Portions",
403
653
  scaleGlobal: "Overall Scale",
404
654
  scaleByIngredient: "By Ingredient",
405
655
  selectIngredient: "Select ingredient...",
@@ -410,6 +660,13 @@ var en3 = {
410
660
  enableBakersMath: "Enable Baker's Math",
411
661
  bakersMathDesc: "Shows ingredients as % of reference.",
412
662
  hideAbsolute: "Hide absolute weights",
663
+ showComments: "Show comments",
664
+ commentsDesc: "The notes of the recipe (// like this), in the recipe and in the run sheet.",
665
+ showStepQuantities: "Quantities in the steps",
666
+ stepQuantitiesDesc: "Writes the quantity of each ingredient in the text of the steps, after its name.",
667
+ nutritionBasis: "Nutrition basis",
668
+ nutritionBasisAuto: "Automatic (every basis, side by side)",
669
+ rejectedSlots: "Unavailable slots:",
413
670
  forceReference: "Force Reference:",
414
671
  autoDetect: "Auto (detect @*)",
415
672
  physicalAnalysis: "Physical Analysis",
@@ -420,8 +677,38 @@ var en3 = {
420
677
  stockTitle: "Stock (skip steps)",
421
678
  stockDesc: "Treat as already on hand \u2014 collapses to one shopping-list line, no timeline steps."
422
679
  },
680
+ help: {
681
+ schedule: "Controls when ingredient prep and weighing take place in the schedule: right before each section, all upfront at the start of the recipe, or at the beginning of each working day.",
682
+ rests: "Sets the target duration for steps with a flexible time range (e.g. 2h to 12h): the minimum required time, the maximum allowed time, or a balanced midpoint.",
683
+ serveAt: "Target meal date and time. The schedule is calculated backwards from this deadline to tell you when to start and be ready right on time.",
684
+ serveSuggestions: "Recommended serving times. Gram evaluates rest ranges and your kitchen hours to suggest feasible meal times that require no overnight work.",
685
+ timeZone: "Sets the time zone used to display exact clock times on the run sheet and accurately handle day transitions.",
686
+ availability: "Your daily kitchen hours. The schedule organizes tasks so you never have to cook outside this window (such as overnight).",
687
+ scalePortions: "Sets how many portions the recipe makes: every quantity follows. The same as the overall scale, counted in portions.",
688
+ scaleGlobal: "Adjusts all ingredient quantities and portions according to the specified percentage (e.g. 200% to double, 50% to halve).",
689
+ scaleByIngredient: "Proportionally recalculates the entire recipe to match the exact quantity you have on hand for a specific ingredient (e.g. only 3 eggs or 250g of butter).",
690
+ bakersMath: "Expresses each ingredient as a percentage of a base ingredient set at 100% (typically flour, or any chosen ingredient), making ratios and formulation easy to evaluate.",
691
+ comments: "Shows or leaves out the comments written in the recipe with //: the notes alone on a line and the ones at the end of a line. They are set apart discreetly in the run sheet.",
692
+ stepQuantities: "Writes each quantity in the step that uses it, with its weight in grams when the masses are standardized. Leave it off for shorter steps: the quantities stay in the ingredient lists.",
693
+ nutritionBasis: "Which basis the nutrition panel shows, when the nutrition is estimated. Automatic shows per 100 g and per portion side by side, with the whole recipe under them, in every recipe format.",
694
+ bakersMathOnly: "Hides gram weights to display only relative percentages, turning the recipe into a pure ratio formula.",
695
+ bakersReference: "Manually selects which ingredient serves as the 100% baseline, overriding automatic detection of the @* ingredient in the recipe.",
696
+ massStandardization: "Converts volume measurements (spoons, cups, ml) into grams according to the database densities.",
697
+ yieldManagement: "Calculates gross purchasing weight to obtain the desired net quantity, accounting for peeling and trimming waste in the database.",
698
+ nutrition: "Estimates calories and macronutrients (protein, carbs, fat, fiber) per serving or per 100g via the nutritional tables in the database.",
699
+ /** The note of the "Schedule & Service" section: what these settings change in each view. */
700
+ scheduleNote: "These settings mostly shape the run sheet. In the recipe, only the total and idle times change.",
701
+ scheduleNoteLink: "See the run sheet",
702
+ physicsDisclaimer: "In this playground, physical and nutritional calculations rely on an ingredient database limited to example recipes.",
703
+ stockItem: "Marks this imported preparation as already on hand in your kitchen. Its prep steps are removed from the schedule, keeping only its final use."
704
+ },
423
705
  output: {
424
706
  copy: "Copy to clipboard",
707
+ print: "Print this view",
708
+ /** The tabs of the views of the recipe. */
709
+ views: "Views",
710
+ /** The tab of the inspectors (AST, JSON), apart from the views. */
711
+ inspect: "Inspect",
425
712
  loading: "Loading viewer..."
426
713
  },
427
714
  warnings: {
@@ -438,8 +725,8 @@ var en3 = {
438
725
  collapseConsole: "Collapse console"
439
726
  },
440
727
  errorState: {
441
- title: "Generation paused",
442
- blockingDescription: "The recipe contains blocking errors preventing preview generation.",
728
+ title: VIEWS_PAUSED.title,
729
+ blockingDescription: VIEWS_PAUSED.description,
443
730
  jumpToError: "Jump to error",
444
731
  line: "Line"
445
732
  },
@@ -457,6 +744,8 @@ var en3 = {
457
744
  editor: "Editor",
458
745
  preview: "Preview"
459
746
  },
747
+ fullscreen: "Fullscreen",
748
+ exitFullscreen: "Exit fullscreen",
460
749
  analysisOptions: "Analysis Options",
461
750
  analysis: "Analysis",
462
751
  massNorm: "Mass Normalization",
@@ -469,20 +758,151 @@ var en3 = {
469
758
  };
470
759
 
471
760
  // src/locales/fr.ts
761
+ var VIEWS_PAUSED2 = {
762
+ title: "G\xE9n\xE9ration interrompue",
763
+ description: "La recette contient des erreurs bloquantes emp\xEAchant la g\xE9n\xE9ration de l'aper\xE7u."
764
+ };
472
765
  var fr3 = {
473
766
  renderer: {
767
+ viewsPaused: VIEWS_PAUSED2.title,
768
+ viewsPausedDescription: VIEWS_PAUSED2.description,
769
+ showError: "Voir l'erreur",
770
+ outputEmpty: "Rien \xE0 afficher pour cette recette.",
771
+ serving: {
772
+ label: "Service le",
773
+ clear: "Effacer",
774
+ clearTitle: "Revenir au plan de marche en jours avant le service",
775
+ suggest: "Quand servir ?",
776
+ none: "Aucune heure de service ne convient dans les sept prochains jours.",
777
+ whyNot: "Pourquoi pas les autres ?",
778
+ earliest: "Au plus t\xF4t : {when}"
779
+ },
780
+ session: {
781
+ title: "\xC9chelle et stock",
782
+ scale: "\xC9chelle",
783
+ portions: "Portions",
784
+ byIngredient: "ou par ingr\xE9dient",
785
+ ingredient: "Choisir un ingr\xE9dient",
786
+ qty: "Quantit\xE9",
787
+ unit: "Unit\xE9",
788
+ apply: "Appliquer",
789
+ bakersReference: "R\xE9f\xE9rence boulang\xE8re",
790
+ auto: "Automatique (@*)",
791
+ stock: "En stock",
792
+ stockHint: "D\xE9j\xE0 pr\xEAt : une seule ligne d'achat, et ses \xE9tapes quittent le plan de marche.",
793
+ reset: "R\xE9initialiser",
794
+ scaled: "{factor} %",
795
+ inStock: "{n} en stock",
796
+ scaleError: "\xC9chelle non appliqu\xE9e : {reason}"
797
+ },
798
+ outputs: {
799
+ recipe: "Recette",
800
+ runSheet: "Plan de marche",
801
+ ast: "AST",
802
+ json: "JSON",
803
+ "json-tree": "Arbre JSON"
804
+ },
805
+ formats: {
806
+ html: "HTML",
807
+ markdown: "Markdown",
808
+ text: "Texte",
809
+ print: "Impression"
810
+ },
474
811
  shoppingList: "Liste de courses",
812
+ ingredients: "Ingr\xE9dients",
813
+ instructions: "\xC9tapes",
814
+ notes: "Notes",
815
+ or: "ou",
816
+ metadata: "M\xE9tadonn\xE9es",
817
+ composite: "Composite",
818
+ directUse: "Utilisation directe",
819
+ totalMass: "Masse totale",
820
+ incomplete: "Incomplet",
821
+ passive: "passif",
822
+ alt: "alt.",
823
+ unknownIngredient: "[Ingr\xE9dient inconnu]",
824
+ unknownReference: "[R\xE9f\xE9rence inconnue]",
825
+ servings: "{count} portions",
826
+ servingsScaled: "{count} portions (\xD7{factor})",
827
+ portionsUnit: { one: "portion", other: "portions" },
828
+ scaledRecipe: "Recette mise \xE0 l'\xE9chelle",
829
+ changePortions: "Modifier les portions",
475
830
  cookware: "Mat\xE9riel",
476
831
  equipment: "\xC9quipement",
477
832
  nutrition: "Nutrition",
478
- totalTime: "Temps Total",
833
+ durationUnits: { day: "j", hour: "h", minute: "min", second: "s" },
834
+ totalTime: "Temps total",
479
835
  idleTime: "Attente",
480
836
  activeTime: "Actif",
481
837
  prepTime: "Pr\xE9paration",
482
- totalTimeTooltip: "Temps Total = Pr\xE9paration + Actif + Attente",
483
- idleTimeTooltip: "Temps d'Attente = Temps Total - Pr\xE9paration - Actif",
484
- activeTimeCardTooltip: "Temps Actif = Somme des temps de manipulation manuelle",
485
- prepTimeTooltip: "Pr\xE9paration = Temps n\xE9cessaire avant l'\xE9tape 1",
838
+ totalTimeTooltip: "Temps total = pr\xE9paration + actif + attente",
839
+ totalTimeRunSheetHint: "Le d\xE9roul\xE9 heure par heure est dans le {view}.",
840
+ activeTimeCardTooltip: "Temps actif = somme des temps de manipulation manuelle",
841
+ prepTimeTooltip: "Pr\xE9paration = temps pour rassembler et pr\xE9parer ingr\xE9dients et ustensiles",
842
+ miseEnPlace: "Mise en place",
843
+ scheduleLabel: "Mise en place",
844
+ restsLabel: "Attentes",
845
+ restsShortest: "Les plus courtes",
846
+ restsBalanced: "Au milieu",
847
+ restsLongest: "Les plus longues",
848
+ schedulePerSection: "Par section",
849
+ scheduleUpfront: "Tout au d\xE9but",
850
+ schedulePerDay: "Par journ\xE9e de travail",
851
+ dayBefore: "J-",
852
+ dayToday: "Jour J",
853
+ runSheetStep: "\xC9tape {n}",
854
+ runSheetRest: "Attente",
855
+ runSheetUnnamedSection: "Recette",
856
+ runSheetProblems: "\xC0 r\xE9gler",
857
+ runSheetOutside: "{task}, vers {time}, tombe quand vous n'\xEAtes pas disponible, et aucune attente ne peut bouger pour arranger \xE7a.",
858
+ runSheetExceeds: "{task} dure {duration} sans pause, plus que votre plus longue disponibilit\xE9 ({largest}) : \xE9largissez-la.",
859
+ runSheetDayMismatch: "Le travail de {day} tombe le {actual} au lieu du {expected}.",
860
+ runSheetPast: "La premi\xE8re t\xE2che aurait d\xFB commencer {start}, et nous sommes d\xE9j\xE0 {now}.",
861
+ runSheetMulti: "Seule la premi\xE8re des {count} recettes est planifi\xE9e.",
862
+ runSheetTitle: "Plan de marche",
863
+ runSheetFor: "Pour le {date} \xE0 {time}",
864
+ runSheetDays: "{n} jour",
865
+ runSheetDaysMany: "{n} jours",
866
+ runSheetVisits: "{n} passage en cuisine",
867
+ runSheetVisitsMany: "{n} passages en cuisine",
868
+ runSheetWork: "{duration} de travail en tout",
869
+ runSheetServe: "Servir",
870
+ runSheetAbout: "~ {duration}",
871
+ runSheetKit: "\xC0 sortir",
872
+ runSheetLegendCook: "en cuisine",
873
+ runSheetLegendThread: "ce qui continue sans vous",
874
+ runSheetProgram: "Au programme",
875
+ runSheetExecution: "Ex\xE9cution",
876
+ runSheetIngredients: "Ingr\xE9dients",
877
+ runSheetStart: "D\xE9but : {time}",
878
+ runSheetContinued: "suite",
879
+ runSheetLeaving: "En partant",
880
+ runSheetMadeOn: "fait {day}",
881
+ runSheetMadeAt: "fait \xE0 {time}",
882
+ runSheetMadeEarlier: "fait plus t\xF4t",
883
+ runSheetInStock: "en stock",
884
+ runSheetProgramStep: "\xE9tape {n}",
885
+ runSheetProgramSteps: "\xE9tapes {from} \xE0 {to}",
886
+ runSheetRange: "{min} \xE0 {max}",
887
+ runSheetPossibleFrom: "Possible d\xE8s {time}.",
888
+ runSheetFixedService: "D\xE9but non avan\xE7able : l'attente \xAB {rest} \xBB ({section}) ne peut pas d\xE9passer {length} et se termine au service.",
889
+ runSheetFixedVisit: "D\xE9but non avan\xE7able : l'attente \xAB {rest} \xBB ({section}) ne peut pas d\xE9passer {length} et doit \xEAtre termin\xE9e avant {sections}.",
890
+ runSheetNextVisit: "Prochain passage : {when}",
891
+ runSheetNextVisitSameDay: "Prochain passage : plus tard le m\xEAme jour",
892
+ runSheetServeAt: "Servir \xE0 {time}",
893
+ runSheetStretchedTo: "{wait} prolong\xE9 \xE0 {to} (pr\xE9vu {range}) pour que le travail tombe dans vos disponibilit\xE9s.",
894
+ runSheetShortenedTo: "{wait} raccourci \xE0 {to} (pr\xE9vu {range}) pour que le travail tombe dans vos disponibilit\xE9s.",
895
+ runSheetUntilClock: "jusqu'\xE0 {time}",
896
+ runSheetNothing: "Rien \xE0 planifier.",
897
+ runSheetFindOk: "{when} \u2014 d\xE9but {start} \xB7 {visits} \xB7 {adjusted}",
898
+ runSheetFindRejected: "{when} \u2014 impossible. {reason}",
899
+ runSheetFindStart: "Il faudrait commencer {start}, c'est d\xE9j\xE0 pass\xE9.",
900
+ runSheetFindNone: "Aucune heure de service ne convient entre {from} et {to}.",
901
+ runSheetAdjusted: "{n} attente ajust\xE9e",
902
+ runSheetAdjustedMany: "{n} attentes ajust\xE9es",
903
+ runSheetNoAdjustment: "aucune attente ajust\xE9e",
904
+ runSheetEarliest: "Pr\xEAt d\xE8s {when} si vous commencez maintenant.",
905
+ runSheetEarliestNone: "Rien ne convient dans les {days} prochains jours (cherch\xE9 jusqu'au {until}).",
486
906
  est: "(est.)",
487
907
  passiveTimeTooltip: "Temps passif (Repos, attente...)",
488
908
  activeTimeTooltip: "Temps actif",
@@ -502,16 +922,28 @@ var fr3 = {
502
922
  breakdownPassive: "Passif",
503
923
  breakdownTimer: "Minuteur",
504
924
  breakdownPrep: "Pr\xE9paration",
925
+ // What separates a label from its value: a space before the colon in French.
926
+ colon: " : ",
505
927
  standardizedMass: "Masse standardis\xE9e",
506
928
  quantity: "Quantit\xE9",
507
929
  intermediateIngredient: "Ingr\xE9dient interm\xE9diaire",
930
+ // Les lignes de la bulle d'un ingrédient dans une étape.
931
+ tooltipMass: "Masse",
932
+ tooltipPreparation: "Pr\xE9paration",
933
+ tooltipBakers: "% boulanger",
934
+ tooltipTakenFrom: "Pr\xE9lev\xE9 sur",
508
935
  alternatives: "Alternatives",
936
+ // The deprecated portions stepper of the HTML recipe (`interactiveScaling`).
937
+ // @remove-in: 2.0.0 [renderer-interactive-scaling]
509
938
  decreasePortions: "Diminuer les portions",
510
939
  editPortions: "Modifier directement les portions",
511
940
  increasePortions: "Augmenter les portions",
512
941
  returnToStep: "Retour \xE0 l'\xE9tape",
513
942
  mixedUnitsTooltip: "Impossible de fusionner en un seul total \u2014 ajoutez une densit\xE9 \xE0 la base de donn\xE9es pour les convertir",
514
943
  mixedUnits: "Unit\xE9s mixtes",
944
+ copyShoppingList: "Copier la liste",
945
+ copied: "Copi\xE9 !",
946
+ toggleStepDone: "Marquer l'\xE9tape comme termin\xE9e",
515
947
  purchasingWeight: "Poids d'achat (incluant d\xE9chets/\xE9pluchures)",
516
948
  gross: "brut",
517
949
  intermediateResult: "R\xE9sultat interm\xE9diaire pour cette section",
@@ -519,15 +951,34 @@ var fr3 = {
519
951
  estimatedSuffix: " (Estim\xE9)",
520
952
  missingMass: " (Manquant : ",
521
953
  someIngredients: "certains ingr\xE9dients",
954
+ // La bulle d'une masse (le total de la barre, le badge d'une section).
955
+ massTitle: "Masse des ingr\xE9dients, avant cuisson",
956
+ massSectionTitle: "Masse des ingr\xE9dients de cette section, avant cuisson",
957
+ massEstimated: "Estim\xE9e",
958
+ massEstimatedDetail: "convertis avec une valeur moyenne",
959
+ massIncomplete: "Incompl\xE8te",
960
+ massIncompleteDetail: "masse inconnue",
961
+ massMethodDensity: "densit\xE9 moyenne",
962
+ massMethodUnitWeight: "poids moyen \xE0 l'unit\xE9",
963
+ massIncompleteHint: "Indique leur poids en grammes, ou une densit\xE9 ou un poids \xE0 l'unit\xE9 dans densities: ou la base d'ingr\xE9dients",
522
964
  nutritionWholeRecipe: "Recette enti\xE8re",
523
965
  nutritionPerPortion: "Par portion",
524
966
  nutritionPer100g: "Pour 100 g",
525
967
  nutritionRawMassNote: "Sur {mass} d'ingr\xE9dients, avant cuisson",
526
968
  nutritionRawMassNotePartial: "Sur les {mass} renseign\xE9s, avant cuisson",
527
969
  incompleteData: "Donn\xE9es incompl\xE8tes",
970
+ nutritionEstimated: "valeurs estim\xE9es",
971
+ // The nutrition table of the HTML recipe: salt is shown in place of
972
+ // sodium, and the reference intakes are the EU ones.
973
+ nutritionSalt: "Sel",
974
+ nutritionTableTitle: "Valeurs nutritionnelles",
975
+ nutritionReferenceIntake: "%AR",
976
+ nutritionReferenceIntakeNote: "Apport de r\xE9f\xE9rence pour un adulte type (8 400 kJ / 2 000 kcal)",
977
+ nutritionNutrient: "Nutriment",
978
+ nutritionWholeRecipeTotal: "Recette enti\xE8re : {kcal}",
528
979
  ofWhich: "dont",
529
980
  nutrients: {
530
- calories: "Calories",
981
+ calories: "\xC9nergie",
531
982
  fat: "Mati\xE8res grasses",
532
983
  sat_fat: "acides gras satur\xE9s",
533
984
  mono_fat: "acides gras mono-insatur\xE9s",
@@ -545,22 +996,75 @@ var fr3 = {
545
996
  inputTab: "Entr\xE9e (.gram)",
546
997
  writePlaceholder: "\xC9crivez votre recette ici...",
547
998
  outputTab: "Sortie",
999
+ // @remove-in: 2.0.0 [i18n-playground-view-labels]
548
1000
  viewLabel: "Vue :",
1001
+ formatLabel: "Format",
549
1002
  loadExample: "Charger un exemple...",
550
1003
  recipe: "Recette",
551
- scaleFactor: "Quantit\xE9s",
1004
+ studioTitle: "R\xE9glages de la recette",
1005
+ settingsButton: "R\xE9glages",
1006
+ settingsHint: {
1007
+ text: "Ajuster les quantit\xE9s, planifier le service, personnaliser l'affichage\u2026 tout se passe dans les r\xE9glages.",
1008
+ dismiss: "Compris"
1009
+ },
1010
+ activeOptionsBadge: "{count} actifs",
1011
+ resetAll: "R\xE9initialiser tout",
1012
+ resetSection: "R\xE9initialiser",
1013
+ openScheduleSettings: "Ajuster la planification",
1014
+ scheduleButton: "Planifier",
1015
+ sections: {
1016
+ schedule: "Planification",
1017
+ scale: "Quantit\xE9s",
1018
+ bakersMath: "Pourcentages boulangers",
1019
+ display: "Affichage",
1020
+ physics: "Nutrition et masses",
1021
+ stock: "Bases en stock"
1022
+ },
1023
+ badges: {
1024
+ default: "Par d\xE9faut",
1025
+ active: "Actif",
1026
+ inactive: "Inactif",
1027
+ standardized: "Standardis\xE9",
1028
+ nutritionActive: "Nutrition active",
1029
+ byIngredient: "Par ingr\xE9dient",
1030
+ inStock: "{count} en stock",
1031
+ serveAt: "Service \xE0 {time}",
1032
+ customHours: "Horaires personnalis\xE9s"
1033
+ },
1034
+ a11y: {
1035
+ closeDrawer: "Fermer le panneau des r\xE9glages"
1036
+ },
552
1037
  examples: {
553
1038
  newRecipe: "Vide (Nouvelle recette)",
554
1039
  canneles: "Cannel\xE9s Bordelais",
555
1040
  empanadas: "Empanadas de Boeuf"
556
1041
  },
557
1042
  views: {
1043
+ // @remove-in: 2.0.0 [i18n-playground-view-labels]
558
1044
  json: "Sortie JSON",
559
1045
  ast: "AST (Brut)",
560
1046
  jsonTree: "Arbre Interactif",
561
1047
  markdown: "Markdown",
562
1048
  preview: "Aper\xE7u (HTML)",
563
- gantt: "Diagramme de Gantt",
1049
+ runSheet: "Plan de marche",
1050
+ serveWhenTitle: "Quand servir ?",
1051
+ serveWhenNone: "Aucune heure de service ne convient dans les sept prochains jours.",
1052
+ serveWhenWhyNot: "Pourquoi pas les autres ?",
1053
+ earliestTitle: "Pr\xEAt d\xE8s",
1054
+ earliestNone: "Rien ne convient dans les 14 prochains jours.",
1055
+ earliestUse: "Servir \xE0 ce moment",
1056
+ planSummary: "Plan",
1057
+ planServeAt: "Heure de service",
1058
+ planTimeZone: "Fuseau horaire",
1059
+ planAvailability: "Disponibilit\xE9 quotidienne",
1060
+ planSpecificHours: "Horaires sp\xE9cifiques par jour",
1061
+ planDayUnavailable: "Indisponible",
1062
+ serveAtClear: "Effacer",
1063
+ serveAtClearTitle: "Effacer la date de service",
1064
+ serveOtherSlots: "Autres cr\xE9neaux",
1065
+ planClear: "Effacer le plan",
1066
+ planInvalid: "Ce plan est impossible \xE0 faire : {message}",
1067
+ // @remove-in: 2.0.0 [i18n-gantt-keys]
564
1068
  gantt_active: "T\xE2che active",
565
1069
  gantt_passive: "T\xE2che de fond",
566
1070
  gantt_compact: "Vue compacte",
@@ -580,6 +1084,7 @@ var fr3 = {
580
1084
  },
581
1085
  options: {
582
1086
  scaleTitle: "Modifier les quantit\xE9s",
1087
+ scalePortions: "Portions",
583
1088
  scaleGlobal: "Au global",
584
1089
  scaleByIngredient: "Par ingr\xE9dient",
585
1090
  selectIngredient: "S\xE9lectionner un ingr\xE9dient...",
@@ -590,6 +1095,13 @@ var fr3 = {
590
1095
  enableBakersMath: "Activer le pourcentage du boulanger",
591
1096
  bakersMathDesc: "Affiche les ingr\xE9dients en % de la r\xE9f\xE9rence.",
592
1097
  hideAbsolute: "Masquer les poids absolus",
1098
+ showComments: "Afficher les commentaires",
1099
+ commentsDesc: "Les notes de la recette (// comme ceci), dans la recette et dans le plan de marche.",
1100
+ showStepQuantities: "Quantit\xE9s dans les \xE9tapes",
1101
+ stepQuantitiesDesc: "\xC9crit la quantit\xE9 de chaque ingr\xE9dient dans le texte des \xE9tapes, juste apr\xE8s son nom.",
1102
+ nutritionBasis: "Base nutritionnelle",
1103
+ nutritionBasisAuto: "Automatique (toutes les bases c\xF4te \xE0 c\xF4te)",
1104
+ rejectedSlots: "Cr\xE9neaux non retenus :",
593
1105
  forceReference: "Forcer la r\xE9f\xE9rence :",
594
1106
  autoDetect: "Auto (d\xE9tecte @*)",
595
1107
  physicalAnalysis: "Analyse physique",
@@ -600,8 +1112,35 @@ var fr3 = {
600
1112
  stockTitle: "En stock (masquer les \xE9tapes)",
601
1113
  stockDesc: "Consid\xE9r\xE9 comme d\xE9j\xE0 disponible \u2014 se r\xE9duit \xE0 une ligne d'achat, sans \xE9tapes sur la frise."
602
1114
  },
1115
+ help: {
1116
+ schedule: "D\xE9termine \xE0 quel moment pr\xE9parer et peser les ingr\xE9dients dans le plan de marche : au fur et \xE0 mesure de chaque section, regroup\xE9 tout au d\xE9but de la recette, ou au d\xE9marrage de chaque journ\xE9e de travail.",
1117
+ rests: "D\xE9termine la dur\xE9e retenue pour les \xE9tapes qui acceptent une plage de temps (ex. 2h \xE0 12h) : la dur\xE9e minimale requise, la dur\xE9e maximale autoris\xE9e, ou une valeur m\xE9diane \xE9quilibr\xE9e.",
1118
+ serveAt: "Date et heure souhait\xE9es du repas. Le plan de marche est calcul\xE9 \xE0 rebours \xE0 partir de cette \xE9ch\xE9ance pour vous indiquer quand d\xE9marrer et \xEAtre pr\xEAt pile \xE0 l'heure.",
1119
+ serveSuggestions: "Horaires recommand\xE9s pour passer \xE0 table. Gram explore les plages de repos et vos disponibilit\xE9s pour vous proposer des cr\xE9neaux r\xE9alistes sans action nocturne.",
1120
+ timeZone: "D\xE9finit le fuseau horaire utilis\xE9 pour afficher les heures exactes sur le plan de marche et g\xE9rer correctement les passages de journ\xE9e.",
1121
+ availability: "Vos horaires de disponibilit\xE9 en cuisine. Le plan de marche s'organise pour que vous n'ayez rien \xE0 faire en dehors de cette plage (la nuit par exemple).",
1122
+ scalePortions: "Indique le nombre de portions voulu : toutes les quantit\xE9s suivent. C'est l'\xE9chelle globale, compt\xE9e en portions.",
1123
+ scaleGlobal: "Ajuste les quantit\xE9s de tous les ingr\xE9dients et le nombre de portions selon le pourcentage indiqu\xE9 (ex. 200 % pour doubler, 50 % pour diviser par deux).",
1124
+ scaleByIngredient: "Recalcule proportionnellement toute la recette pour l'ajuster \xE0 la quantit\xE9 exacte dont vous disposez pour un ingr\xE9dient donn\xE9 (ex. seulement 3 \u0153ufs ou 250 g de beurre).",
1125
+ bakersMath: "Exprime chaque ingr\xE9dient en pourcentage d'un ingr\xE9dient de base fix\xE9 \xE0 100 % (par d\xE9faut la farine, ou l'ingr\xE9dient de votre choix), facilitant l'\xE9valuation des \xE9quilibres et des ratios.",
1126
+ comments: "Affiche ou masque les commentaires \xE9crits dans la recette avec // : les notes seules sur une ligne et celles en fin de ligne. Dans le plan de marche, ils sont mis \xE0 part, discr\xE8tement.",
1127
+ stepQuantities: "Rappelle chaque quantit\xE9 dans l'\xE9tape qui l'utilise, avec son poids en grammes si les masses sont standardis\xE9es. D\xE9cochez pour des \xE9tapes plus courtes : les quantit\xE9s restent dans les listes d'ingr\xE9dients.",
1128
+ nutritionBasis: "La base du panneau nutritionnel, quand la nutrition est estim\xE9e. En automatique, pour 100 g et par portion c\xF4te \xE0 c\xF4te, la recette enti\xE8re en dessous, dans tous les formats de la recette.",
1129
+ bakersMathOnly: "Masque les poids en grammes pour n'afficher que les pourcentages relatifs, transformant la recette en une formule de proportions pure.",
1130
+ bakersReference: "Choisit manuellement l'ingr\xE9dient qui sert de base \xE0 100 %, \xE0 la place de la d\xE9tection automatique de l'ingr\xE9dient annot\xE9 @* dans la recette.",
1131
+ massStandardization: "Convertit les mesures de volume (cuill\xE8res, tasses, ml) en grammes selon les densit\xE9s renseign\xE9es en base.",
1132
+ yieldManagement: "Calcule le poids brut \xE0 acheter pour obtenir la quantit\xE9 nette voulue, en tenant compte des pertes \xE0 l'\xE9pluchage ou au parage renseign\xE9es en base.",
1133
+ nutrition: "Estime les calories et les macronutriments (prot\xE9ines, glucides, lipides, fibres) par portion ou pour 100 g via les tables de composition en base.",
1134
+ scheduleNote: "Ces r\xE9glages servent surtout au plan de marche. Dans la recette, seuls le temps total et le temps d'attente changent.",
1135
+ scheduleNoteLink: "Voir le plan de marche",
1136
+ physicsDisclaimer: "Dans ce playground, les calculs physiques et nutritionnels reposent sur une base restreinte aux recettes d'exemple.",
1137
+ stockItem: "D\xE9clare cette pr\xE9paration import\xE9e comme d\xE9j\xE0 pr\xEAte dans votre cuisine. Ses \xE9tapes de fabrication sont masqu\xE9es du plan de marche pour ne garder que son utilisation finale."
1138
+ },
603
1139
  output: {
604
1140
  copy: "Copier dans le presse-papier",
1141
+ print: "Imprimer cette vue",
1142
+ views: "Vues",
1143
+ inspect: "Inspecter",
605
1144
  loading: "Chargement du lecteur..."
606
1145
  },
607
1146
  warnings: {
@@ -618,8 +1157,8 @@ var fr3 = {
618
1157
  collapseConsole: "R\xE9duire la console"
619
1158
  },
620
1159
  errorState: {
621
- title: "G\xE9n\xE9ration interrompue",
622
- blockingDescription: "La recette contient des erreurs bloquantes emp\xEAchant la g\xE9n\xE9ration de l'aper\xE7u.",
1160
+ title: VIEWS_PAUSED2.title,
1161
+ blockingDescription: VIEWS_PAUSED2.description,
623
1162
  jumpToError: "Aller \xE0 l'erreur",
624
1163
  line: "Ligne"
625
1164
  },
@@ -637,6 +1176,8 @@ var fr3 = {
637
1176
  editor: "\xC9diteur",
638
1177
  preview: "Aper\xE7u"
639
1178
  },
1179
+ fullscreen: "Plein \xE9cran",
1180
+ exitFullscreen: "Quitter le plein \xE9cran",
640
1181
  analysisOptions: "Options d'Analyse",
641
1182
  analysis: "Analyse",
642
1183
  massNorm: "Standardisation des Masses",
@@ -658,6 +1199,14 @@ function getDictionary(lang) {
658
1199
  const code = (parts[0] || "en").toLowerCase();
659
1200
  return dictionaries[code] || en3;
660
1201
  }
1202
+
1203
+ // src/template.ts
1204
+ function fillTemplate(template, values) {
1205
+ return template.replace(
1206
+ /\{(\w+)\}/g,
1207
+ (whole, key) => Object.hasOwn(values, key) ? values[key] : whole
1208
+ );
1209
+ }
661
1210
  export {
662
1211
  CATEGORY_KEYS,
663
1212
  TIME_BY_LANG,
@@ -669,6 +1218,7 @@ export {
669
1218
  UNIT_DICTIONARIES,
670
1219
  UNIT_GLOBAL,
671
1220
  compileDictionary,
1221
+ fillTemplate,
672
1222
  getAiLanguageInstruction,
673
1223
  getCategoryLabels,
674
1224
  getDefaultCategories,
@@ -676,5 +1226,6 @@ export {
676
1226
  isCategoryKey,
677
1227
  isCoarseUnit,
678
1228
  normalizeUnit,
679
- resolveTimeUnit
1229
+ resolveTimeUnit,
1230
+ unitKey
680
1231
  };
package/package.json CHANGED
@@ -1,6 +1,6 @@
1
1
  {
2
2
  "name": "@gram-lang/i18n",
3
- "version": "1.2.1",
3
+ "version": "1.4.0",
4
4
  "description": "Gram recipe i18n and unit normalization logic",
5
5
  "main": "dist/index.js",
6
6
  "types": "dist/index.d.ts",