@gooddata/sdk-ui 9.9.2 → 9.9.3-beta.1

package/esm/base/localization/bundles/en-GB.json

@@ -1,10 +1,10 @@
 {
-    "empty_value": "blank value",
+    "empty_value": "empty value",
     "gs.date.at": "at",
     "gs.header.help": "Help",
     "gs.header.logout": "Log out",
     "gs.list.all": "All",
-    "gs.list.except": "except for",
+    "gs.list.except": "except",
     "gs.list.is": "is",
     "gs.list.search.placeholder": "Search…",
     "gs.list.notAvailableAbbreviation": "N/A",
@@ -14,15 +14,15 @@
     "gs.color-picker.currentColor": "current",
     "gs.color-picker.newColor": "new",
     "gs.color-picker.cancelButton": "Cancel",
-    "gs.color-picker.okButton": "ALRIGHT",
+    "gs.color-picker.okButton": "OK",
     "gs.color-picker.hex": "hex",
     "gs.noData.noMatchingData": "No matching data",
     "gs.noData.noDataAvailable": "No matching data",
     "geochart.scroll.zoom.blocker": "Use {button} + scroll to zoom the map",
-    "geochart.touch.pan.blocker": "Use two digits to shift the map.",
+    "geochart.touch.pan.blocker": "Use two fingers to move the map",
     "visualizations.of": "{page} of {pagesCount}",
     "visualizations.totals.dropdown.title.sum": "Sum",
-    "visualizations.totals.dropdown.title.avg": "AVG",
+    "visualizations.totals.dropdown.title.avg": "Avg",
     "visualizations.totals.dropdown.title.min": "Min",
     "visualizations.totals.dropdown.title.max": "Max",
     "visualizations.totals.dropdown.title.nat": "Rollup (Total)",
@@ -31,14 +31,14 @@
     "visualizations.totals.dropdown.tooltip.nat.disabled.ranking": "Rollup (Total) aggregation is not available when filtering the insight by ranking filter. To use Rollup (Total), remove ranking filter from the filter bar.",
     "visualizations.totals.dropdown.title.med": "Median",
     "visualizations.headline.tertiary.title": "Versus",
-    "visualizations.headline.comparison.title.change": "Alter",
+    "visualizations.headline.comparison.title.change": "Change",
     "visualizations.headline.comparison.title.change.positive": "Increase",
-    "visualizations.headline.comparison.title.change.negative": "Reduce",
+    "visualizations.headline.comparison.title.change.negative": "Decrease",
     "visualizations.headline.comparison.title.change.equals": "No change",
     "visualizations.headline.comparison.title.ratio": "of",
     "visualizations.headline.comparison.title.difference": "Difference",
     "visualizations.headline.comparison.title.difference.positive": "Increase",
-    "visualizations.headline.comparison.title.difference.negative": "Reduce",
+    "visualizations.headline.comparison.title.difference.negative": "Decrease",
     "visualizations.headline.comparison.title.difference.equals": "No difference",
     "visualization.numericValues.k": "k",
     "visualization.numericValues.m": "M",
@@ -46,19 +46,19 @@
     "visualization.numericValues.t": "T",
     "visualization.numericValues.p": "P",
     "visualization.numericValues.e": "E",
-    "visualization.emptyValue": "blank value",
+    "visualization.emptyValue": "empty value",
     "visualization.waterfall.total": "Total",
-    "visualization.ErrorMessageGeneric": "Apologies, we're unable to present this insight.",
+    "visualization.ErrorMessageGeneric": "Sorry, we can't display this insight",
     "visualization.ErrorDescriptionGeneric": "Contact your administrator.",
     "visualization.ErrorMessageDataTooLarge": "Too many data points to display",
     "visualization.ErrorDescriptionDataTooLarge": "Try applying filters.",
     "visualization.ErrorMessageNoData": "No data",
-    "visualization.ErrorDescriptionNoData": "No data for your filter SELECTion.",
-    "visualization.ErrorMessageKpi": "Mistake",
+    "visualization.ErrorDescriptionNoData": "No data for your filter selection.",
+    "visualization.ErrorMessageKpi": "Error",
     "visualization.ErrorMessageUnauthorized": "Unauthorised",
-    "visualization.ErrorDescriptionUnauthorized": "Apologies, you don't have access to this information. Please log in or request your administrator to provide you with the necessary permissions.",
-    "visualization.ErrorMessageNotFound": "Apologies, we're unable to locate this information.",
-    "visualization.ErrorDescriptionNotFound": "The insight with this web address does not exist.",
+    "visualization.ErrorDescriptionUnauthorized": "Sorry, you don't have access to this insight. Login or ask your administrator to grant you permissions.",
+    "visualization.ErrorMessageNotFound": "Sorry, we can't find this insight",
+    "visualization.ErrorDescriptionNotFound": "The insight with this URL does not exist.",
     "visualization.ErrorDescriptionMissingMapboxToken": "The Geochart configuration requires a valid API access token.",
     "visualization.tooltip.resetZoom": "Reset zoom",
     "visualization.tooltip.interaction": "Click chart to drill",
@@ -71,37 +71,37 @@
     "gs.list.clear": "Clear",
     "gs.list.cancel": "Cancel",
     "gs.list.apply": "Apply",
-    "gs.list.only": "Solely",
+    "gs.list.only": "Only",
     "gs.list.selectAll": "Select all",
-    "gs.list.limitExceeded": "Apologies, you have gone beyond the limit ({limit}).",
+    "gs.list.limitExceeded": "Sorry, you have exceeded the limit ({limit}).",
     "gs.list.limitReached": "You have reached the limit of {limit} selected values.",
     "gs.list.cannotSelectMoreValues": "You cannot select more than {limit} values.",
-    "gs.list.noItemsFound": "No items located.",
-    "gs.list.noResultsMatch": "No results correspond",
+    "gs.list.noItemsFound": "No items found.",
+    "gs.list.noResultsMatch": "No results match",
     "gs.list.error": "Error when loading filter values.",
     "gs.header.upsellButtonText": "Upgrade",
     "gs.header.invite": "Invite",
-    "gs.header.countdown.numberOfDaysLeft": "{number} days remaining",
-    "gs.header.countdown.numberOfMonthsLeft": "{number} months remaining",
-    "gs.header.countdown.oneMonthLeft": "1 month to go",
-    "gs.header.countdown.lastDay": "This is your final day.",
-    "measure.title.suffix.same_period_year_ago": "A year ago, SP",
-    "measure.title.suffix.previous_period": "while ago",
+    "gs.header.countdown.numberOfDaysLeft": "{number} days left",
+    "gs.header.countdown.numberOfMonthsLeft": "{number} months left",
+    "gs.header.countdown.oneMonthLeft": "1 month left",
+    "gs.header.countdown.lastDay": "This is your last day",
+    "measure.title.suffix.same_period_year_ago": "SP year ago",
+    "measure.title.suffix.previous_period": "period ago",
     "visualizations.measure.arithmetic.sum.title": "Sum of {firstMeasureTitle} and {secondMeasureTitle}",
     "visualizations.measure.arithmetic.difference.title": "Difference between {firstMeasureTitle} and {secondMeasureTitle}",
     "visualizations.measure.arithmetic.multiplication.title": "Product of {firstMeasureTitle} and {secondMeasureTitle}",
     "visualizations.measure.arithmetic.ratio.title": "Ratio of {firstMeasureTitle} to {secondMeasureTitle}",
     "visualizations.measure.arithmetic.change.title": "Change from {secondMeasureTitle} to {firstMeasureTitle}",
-    "visualizations.legend.text.top": "Trousers",
-    "visualizations.legend.text.bottom": "Bum",
+    "visualizations.legend.text.top": "Top",
+    "visualizations.legend.text.bottom": "Bottom",
     "visualizations.legend.text.left": "Left",
-    "visualizations.legend.text.right": "Correct",
+    "visualizations.legend.text.right": "Right",
     "visualizations.legend.text.colon": ":",
     "visualizations.legend.text.column": "Column",
-    "visualizations.legend.text.line": "Queue",
+    "visualizations.legend.text.line": "Line",
     "visualizations.legend.text.area": "Area",
     "visualizations.legend.text.combo": "{0} ({1})",
-    "visualizations.menu.aggregations": "Aggregation",
+    "visualizations.menu.aggregations": "Aggregate",
     "visualizations.menu.aggregations.rows": "Rows",
     "visualizations.menu.aggregations.columns": "Columns",
     "visualizations.menu.aggregations.all-rows": "of all rows",
@@ -109,17 +109,17 @@
     "visualizations.menu.aggregations.within-attribute": "within {attributeName}",
     "apply": "Apply",
     "cancel": "Cancel",
-    "save": "Store",
+    "save": "Save",
     "loading": "Loading…",
     "filtering": "Filtering…",
-    "dateFilterDropdown.title": "Date period",
+    "dateFilterDropdown.title": "Date range",
     "dateFilterDropdown.setDefault": "Set default date filter for{nbsp}viewers:",
     "dateFilterDropdown.configuration": "Configuration",
-    "filters.thisMinute.title": "This moment",
-    "filters.lastMinute.title": "Last moment",
+    "filters.thisMinute.title": "This minute",
+    "filters.lastMinute.title": "Last minute",
     "filters.nextMinute.title": "Next minute",
     "filters.thisHour.title": "This hour",
-    "filters.lastHour.title": "Previous hour",
+    "filters.lastHour.title": "Last hour",
     "filters.nextHour.title": "Next hour",
     "filters.thisDay.title": "Today",
     "filters.lastDay.title": "Yesterday",
@@ -130,7 +130,7 @@
     "filters.thisMonth.title": "This month",
     "filters.lastMonth.title": "Last month",
     "filters.nextMonth.title": "Next month",
-    "filters.thisQuarter.title": "This term",
+    "filters.thisQuarter.title": "This quarter",
     "filters.lastQuarter.title": "Last quarter",
     "filters.nextQuarter.title": "Next quarter",
     "filters.thisYear.title": "This year",
@@ -164,17 +164,17 @@
     "filters.interval.days.past.sameValue": "{value} {value, plural, one {day} other {days}} ago",
     "filters.interval.days.future": "From {from} to {to} {to, plural, one {day} other {days}} in advance",
     "filters.interval.days.future.sameValue": "{value} {value, plural, one {day} other {days}} ahead",
-    "filters.interval.days.mixed": "From {from} {from, plural, one {day} other {days}} ago to {to} {to, plural, one {day} other {days}} in advance",
+    "filters.interval.days.mixed": "From {from} {from, plural, one {day} other {days}} ago to {to} {to, plural, one {day} other {days}} ahead",
     "filters.interval.weeks.past": "From {from} to {to} {to, plural, one {week} other {weeks}} ago",
     "filters.interval.weeks.past.sameValue": "{value} {value, plural, one {week} other {weeks}} ago",
     "filters.interval.weeks.future": "From {from} to {to} {to, plural, one {week} other {weeks}} ahead",
     "filters.interval.weeks.future.sameValue": "{value} {value, plural, one {week} other {weeks}} ahead",
-    "filters.interval.weeks.mixed": "From {from} {from, plural, one {week} other {weeks}} ago to {to} {to, plural, one {week} other {weeks}} in advance",
+    "filters.interval.weeks.mixed": "From {from} {from, plural, one {week} other {weeks}} ago to {to} {to, plural, one {week} other {weeks}} ahead",
     "filters.interval.months.past": "From {from} to {to} {to, plural, one {month} other {months}} ago",
     "filters.interval.months.past.sameValue": "{value} {value, plural, one {month} other {months}} ago",
     "filters.interval.months.future": "From {from} to {to} {to, plural, one {month} other {months}} ahead",
     "filters.interval.months.future.sameValue": "{value} {value, plural, one {month} other {months}} ahead",
-    "filters.interval.months.mixed": "From {from} {from, plural, one {month} other {months}} ago to {to} {to, plural, one {month} other {months}} in the future",
+    "filters.interval.months.mixed": "From {from} {from, plural, one {month} other {months}} ago to {to} {to, plural, one {month} other {months}} ahead",
     "filters.interval.quarters.past": "From {from} to {to} {to, plural, one {quarter} other {quarters}} ago",
     "filters.interval.quarters.past.sameValue": "{value} {value, plural, one {quarter} other {quarters}} ago",
     "filters.interval.quarters.future": "From {from} to {to} {to, plural, one {quarter} other {quarters}} ahead",
@@ -184,22 +184,22 @@
     "filters.interval.years.past.sameValue": "{value} {value, plural, one {year} other {years}} ago",
     "filters.interval.years.future": "From {from} to {to} {to, plural, one {year} other {years}} ahead",
     "filters.interval.years.future.sameValue": "{value} {value, plural, one {year} other {years}} ahead",
-    "filters.interval.years.mixed": "From {from} {from, plural, one {year} other {years}} ago to {to} {to, plural, one {year} other {years}} in the future",
+    "filters.interval.years.mixed": "From {from} {from, plural, one {year} other {years}} ago to {to} {to, plural, one {year} other {years}} ahead",
     "filters.granularity.minutes": "Minutes",
     "filters.granularity.hours": "Hours",
     "filters.granularity.days": "Days",
-    "filters.granularity.weeks": "Fortnights",
+    "filters.granularity.weeks": "Weeks",
     "filters.granularity.months": "Months",
-    "filters.granularity.quarters": "Flats",
+    "filters.granularity.quarters": "Quarters",
     "filters.granularity.years": "Years",
     "filters.from": "from",
     "filters.to": "to",
-    "filters.floatingRange": "Relative time period",
+    "filters.floatingRange": "Relative period",
     "filters.floatingRange.tooltip": "The date range is relative to today and adapts over time.",
-    "filters.floatingRange.noMatch": "No match located",
+    "filters.floatingRange.noMatch": "No match found",
     "filters.floatingRange.tooBig": "Maximum value: {limit}",
     "filters.floatingRange.option.minute.offset.history": "{n, plural, one {last moment} other {# minutes ago}}",
-    "filters.floatingRange.option.minute.offset.today": "this moment",
+    "filters.floatingRange.option.minute.offset.today": "this minute",
     "filters.floatingRange.option.minute.offset.future": "{n, plural, one {next minute} other {# minutes ahead}}",
     "filters.floatingRange.option.hour.offset.history": "{n, plural, one {last hour} other {# hours ago}}",
     "filters.floatingRange.option.hour.offset.today": "this hour",
@@ -214,77 +214,77 @@
     "filters.floatingRange.option.month.offset.today": "this month",
     "filters.floatingRange.option.month.offset.future": "{n, plural, one {next month} other {# months in advance}}",
     "filters.floatingRange.option.quarter.offset.history": "{n, plural, one {last quarter} other {# quarters ago}}",
-    "filters.floatingRange.option.quarter.offset.today": "this term",
+    "filters.floatingRange.option.quarter.offset.today": "this quarter",
     "filters.floatingRange.option.quarter.offset.future": "{n, plural, one {next quarter} other {# quarters ahead}}",
     "filters.floatingRange.option.year.offset.history": "{n, plural, one {last year} other {# years ago}}",
     "filters.floatingRange.option.year.offset.today": "this year",
     "filters.floatingRange.option.year.offset.future": "{n, plural, one {next year} other {# years in the future}}",
     "filters.allTime.title": "All time",
-    "filters.allTime.excludeCurrentPeriod": "Omit open time",
+    "filters.allTime.excludeCurrentPeriod": "Exclude open period",
     "filters.minute.title": "MINUTE",
-    "filters.minute.excludeCurrentPeriod": "Omit this moment",
+    "filters.minute.excludeCurrentPeriod": "Exclude this minute",
     "filters.hour.title": "HOUR",
-    "filters.hour.excludeCurrentPeriod": "Omit this hour",
+    "filters.hour.excludeCurrentPeriod": "Exclude this hour",
     "filters.day.title": "DAY",
-    "filters.day.excludeCurrentPeriod": "Omit today",
+    "filters.day.excludeCurrentPeriod": "Exclude today",
     "filters.week.title": "WEEK",
-    "filters.week.excludeCurrentPeriod": "Omit this week",
+    "filters.week.excludeCurrentPeriod": "Exclude this week",
     "filters.month.title": "MONTH",
-    "filters.month.excludeCurrentPeriod": "Omit this month",
-    "filters.quarter.title": "QUARTILE",
-    "filters.quarter.excludeCurrentPeriod": "Omit this quarter",
+    "filters.month.excludeCurrentPeriod": "Exclude this month",
+    "filters.quarter.title": "QUARTER",
+    "filters.quarter.excludeCurrentPeriod": "Exclude this quarter",
     "filters.year.title": "YEAR",
-    "filters.year.excludeCurrentPeriod": "Omit this year",
+    "filters.year.excludeCurrentPeriod": "Exclude this year",
     "filters.excludeCurrentPeriod.unavailable": "Not available for the selected date range",
-    "filters.staticPeriod": "Standstill period",
+    "filters.staticPeriod": "Static period",
     "filters.staticPeriod.incorrectFormat": "The date must be in the {format} format",
-    "filters.staticPeriod.endDateBeforeStartDate": "The end time must be after the start time.",
+    "filters.staticPeriod.endDateBeforeStartDate": "End time must be later than start time",
     "mvf.operator.all": "all",
-    "mvf.operator.greaterThan": "more than",
+    "mvf.operator.greaterThan": "greater than",
     "mvf.operator.greaterThanOrEqualTo": "greater than or equal to",
-    "mvf.operator.lessThan": "fewer than",
+    "mvf.operator.lessThan": "less than",
     "mvf.operator.lessThanOrEqualTo": "less than or equal to",
-    "mvf.operator.equalTo": "equivalent to",
+    "mvf.operator.equalTo": "equal to",
     "mvf.operator.notEqualTo": "not equal to",
-    "mvf.operator.between": "amongst",
-    "mvf.operator.notBetween": "not amongst",
+    "mvf.operator.between": "between",
+    "mvf.operator.notBetween": "not between",
     "mvf.operator.between.tooltip.bubble": "Start and end values are included.",
     "mvf.operator.notBetween.tooltip.bubble": "Start and end values are not included.",
-    "mvf.treatNullValuesAsZeroLabel": "Treat empty values as 0",
+    "mvf.treatNullValuesAsZeroLabel": "Treat blank values as 0",
     "mvf.treatNullValuesAsZeroTooltip": "If the filter condition includes 0, blank values will be treated as 0 and included in calculations.",
-    "measureNumberFormat.custom.optionLabel": "Tradition",
+    "measureNumberFormat.custom.optionLabel": "Custom",
     "measureNumberFormat.buttonLabel": "Format: {selectedFormatPresetName}",
-    "measureNumberCustomFormatDialog.title": "Bespoke format",
+    "measureNumberCustomFormatDialog.title": "Custom format",
     "measureNumberCustomFormatDialog.template.preview.title": "Format preview",
     "measureNumberCustomFormatDialog.template.title": "Templates",
-    "measureNumberCustomFormatDialog.extendedPreview.button": "Display more",
+    "measureNumberCustomFormatDialog.extendedPreview.button": "Show more",
     "measureNumberCustomFormatDialog.howToFormat": "How to format?",
     "measureNumberCustomFormatDialog.definition": "Definition",
     "measureNumberCustomFormatDialog.preview": "Preview",
     "properties.legend.title": "Legend",
     "attrf.all": "All",
-    "attrf.all_except": "All apart from",
+    "attrf.all_except": "All except",
     "rankingFilter.topBottom": "Top/bottom values",
-    "rankingFilter.top": "Trousers",
-    "rankingFilter.bottom": "Bum",
+    "rankingFilter.top": "Top",
+    "rankingFilter.bottom": "Bottom",
     "rankingFilter.allRecords": "All",
     "rankingFilter.allRecords.tooltip": "Apply the filter to all attributes in the insight.",
-    "rankingFilter.attributeDropdown.oneAttributeTooltip": "The insight is sliced solely by one attribute. The filter will apply to all its attributes.",
+    "rankingFilter.attributeDropdown.oneAttributeTooltip": "The insight is sliced only by one attribute. The filter will apply to all its values.",
     "rankingFilter.outOf": "Out of",
-    "rankingFilter.basedOn": "Depending on",
+    "rankingFilter.basedOn": "Based on",
     "rankingFilter.valueTooSmall": "Input value should be a positive number.",
-    "rankingFilter.valueTooLarge": "Input value too big.",
+    "rankingFilter.valueTooLarge": "Input value too large.",
     "rankingFilter.preview": "Preview:",
     "rankingFilter.preview.top_without_attribute": "Top {value} of <strong>{measure}</strong>",
     "rankingFilter.preview.bottom_without_attribute": "Bottom {value} of <strong>{measure}</strong>",
     "rankingFilter.preview.top_with_attribute": "Top {value} out of <strong>{attribute}</strong> based on <strong>{measure}</strong>",
     "rankingFilter.preview.bottom_with_attribute": "Bottom {value} out of <strong>{attribute}</strong> based on <strong>{measure}</strong>",
     "rankingFilter.valueTooltip": "If multiple items have the same value, the filter displays all items with this value. The insight may then show more items than the number set.",
-    "attributesDropdown.itemsFiltered.tooltip": "Values are filtered by: {filters}",
+    "attributesDropdown.itemsFiltered.tooltip": "Values are filtered by: <strong>{filters}</strong>",
     "attributesDropdown.itemsFiltered": "Items are filtered",
-    "attributeFilterDropdown.emptyValue": "blank value",
+    "attributeFilterDropdown.emptyValue": "empty value",
     "attributesDropdown.noData": "This attribute has no values.",
-    "attributesDropdown.noResultsMatch": "No results correspond.",
+    "attributesDropdown.noResultsMatch": "No results match.",
     "attributesDropdown.allItemsFiltered": "All values are filtered out.",
     "attributesDropdown.configuration": "Configuration",
     "attributesDropdown.removeTooltip": "Remove from dashboard",
@@ -292,19 +292,19 @@
     "attributesDropdown.empty.item.tooltip": "Include missing (null) and empty (\"\") values.",
     "attributesDropdown.filterConfiguredMessage": "<strong>{parentTitle}</strong> is already filtered by <strong>{childTitle}</strong> filter directly or through other filters.",
     "attributesDropdown.attributeNameWithData": "with data of",
-    "attributesDropdown.noConnectionMessage": "<strong>{childTitle}</strong> cannot be filtered BY <strong>{parentTitle}</strong>. There is no connection between the filter Attributes in the Data model.",
+    "attributesDropdown.noConnectionMessage": "<strong>{childTitle}</strong> cannot be filtered by <strong>{parentTitle}</strong>. There is no connection between the filter attributes in the data model.",
     "attributesDropdown.details.type": "Attribute",
     "attributesDropdown.details.dataset": "Dataset",
     "attributesDropdown.relevantValues": "Relevant values only.{nbsp}",
     "attributesDropdown.relevantValues.tooltip.parentFilters": "Available values for <strong>{child}</strong> are filtered BY selected <strong>{parents}</strong>.",
     "attributesDropdown.relevantValues.tooltip.limits": "Values for <strong>{child}</strong> are filtered BY an additional filter setting.",
     "attributesDropdown.relevantValues.tooltip.parentFiltersLimits": "Values for <strong>{child}</strong> are filtered BY the SELECTed <strong>{parents}</strong> and an additional filter setting.",
-    "attributesDropdown.noRelevantValues": "No pertinent values",
+    "attributesDropdown.noRelevantValues": "No relevant values",
     "attributesDropdown.noRelevantValues.tooltip": "Your choice in the dependent filter has resulted in no corresponding values for this filter.{break}Click 'Show all' to view all available options.",
     "attributesDropdown.irrelevantValues": "Irrelevant value selected.{nbsp}",
     "attributesDropdown.irrelevantValues.tooltip": "Selected value is no longer relevant due to changes in <strong>{parents}</strong>.",
     "attributesDropdown.irrelevantValues.clear": "Clear",
-    "attributesDropdown.showAll": "Display all",
+    "attributesDropdown.showAll": "Show all",
     "shareDialog.share.grantee.title": "Share with users and groups",
     "shareDialog.share.grantee.share": "Share",
     "shareDialog.share.grantee.list.title": "Shared with",
@@ -318,58 +318,58 @@
     "shareDialog.share.grantee.add.search.no.matching.items": "No matching users or groups.",
     "shareDialog.share.grantee.item.you": "{userName} (You)",
     "shareDialog.share.grantee.item.users.count": "{granteeCount} users",
-    "shareDialog.share.grantee.item.creator": "Inventor",
+    "shareDialog.share.grantee.item.creator": "Creator",
     "shareDialog.share.grantee.item.user.all": "All users",
-    "shareDialog.share.grantee.item.user.inactive": "Dormant user",
-    "shareDialog.share.grantee.item.user.inactive.description": "User was removed from this workspace",
-    "shareDialog.share.grantee.item.remove.selection": "Remove from select.",
+    "shareDialog.share.grantee.item.user.inactive": "Inactive user",
+    "shareDialog.share.grantee.item.user.inactive.description": "User was deleted from this workspace",
+    "shareDialog.share.grantee.item.remove.selection": "Remove from selection.",
     "shareDialog.share.granular.grantee.permission.edit": "Can edit & share",
     "shareDialog.share.granular.grantee.permission.share": "Can view & share",
-    "shareDialog.share.granular.grantee.permission.view": "Can see",
+    "shareDialog.share.granular.grantee.permission.view": "Can view",
     "shareDialog.share.granular.grantee.permission.remove": "Remove",
-    "shareDialog.share.granular.granularUser.tooltip.cannotChangeHigher": "You can't remove or alter permissions for users with higher permissions than you possess.",
-    "shareDialog.share.granular.granularGroup.tooltip.cannotChangeHigher": "You can't remove or alter permissions for groups with higher permissions than you possess.",
+    "shareDialog.share.granular.granularUser.tooltip.cannotChangeHigher": "You cannot remove or change permissions for users with higher permissions than you have.",
+    "shareDialog.share.granular.granularGroup.tooltip.cannotChangeHigher": "You cannot remove or change permissions for groups with higher permissions than you have.",
     "shareDialog.share.granular.grantee.tooltip.cannotGrantHigher": "You cannot assign permissions greater than those you possess.",
-    "shareDialog.share.granular.granularUser.tooltip.cannotGrantLower": "You cannot assign fewer permissions than those from user groups with this user.",
+    "shareDialog.share.granular.granularUser.tooltip.cannotGrantLower": "You cannot set lower permissions than are the permissions from user groups with this user.",
     "shareDialog.share.granular.granularGroup.tooltip.cannotGrantLower": "You cannot assign lesser permissions than those of user groups that encompass this group.",
     "shareDialog.share.granular.granularUser.tooltip.cannotRemoveFromParent": "You cannot revoke permissions for this user in this workspace. To revoke the permissions, do so from the parent workspace.",
     "shareDialog.share.granular.granularGroup.tooltip.cannotRemoveFromParent": "You cannot revoke permissions for this user group in this workspace. To revoke the permissions, do so from the parent workspace.",
     "shareDialog.share.granular.granularUser.tooltip.noChangeAvailable": "You cannot remove or alter permissions for this user in this workspace. To edit the permissions, do so from the parent workspace.",
     "shareDialog.share.granular.granularGroup.tooltip.noChangeAvailable": "You cannot remove or alter permissions for this user group in this workspace. To edit the permissions, do so from the parent workspace.",
     "shareDialog.share.granular.administrator.info": "<b>Note.</b> You and other administrators have full access to all dashboards.",
-    "sorting.dropdown.header": "Sift insight",
-    "sorting.type.alphabetical.asc": "A to Zed",
-    "sorting.type.alphabetical.desc": "Zed to A",
-    "sorting.type.date.asc": "Earliest to most recent",
-    "sorting.type.date.desc": "Most recent to earliest",
+    "sorting.dropdown.header": "Sort insight",
+    "sorting.type.alphabetical.asc": "A to Z",
+    "sorting.type.alphabetical.desc": "Z to A",
+    "sorting.type.date.asc": "Oldest to newest",
+    "sorting.type.date.desc": "Newest to oldest",
     "sorting.type.default": "Default",
     "sorting.type.numerical.asc": "Smallest to largest",
-    "sorting.type.numerical.desc": "Biggest to smallest",
+    "sorting.type.numerical.desc": "Largest to smallest",
     "sorting.by": "by",
     "sorting.sum.of.all.measure": "Total",
     "sorting.default.tooltip": "Use the order defined in the attribute.",
     "embedInsightDialog.actions.close": "Close",
     "embedInsightDialog.actions.copyCode": "Copy code",
     "embedInsightDialog.component.type": "Component type",
-    "embedInsightDialog.code.language.codeAs": "Programme as",
-    "embedInsightDialog.react.options": "Alternative choices",
-    "embedInsightDialog.webComponents.options": "Choices",
-    "embedInsightDialog.webComponents.options.displayTitle": "Show title",
-    "embedInsightDialog.webComponents.options.customTitle": "Bespoke title",
+    "embedInsightDialog.code.language.codeAs": "Code as",
+    "embedInsightDialog.react.options": "Other options",
+    "embedInsightDialog.webComponents.options": "Options",
+    "embedInsightDialog.webComponents.options.displayTitle": "Display title",
+    "embedInsightDialog.webComponents.options.customTitle": "Custom title",
     "embedInsightDialog.webComponents.options.locale": "Locale",
     "embedInsightDialog.webComponents.locale.tooltip": "Select a specific language localisation. If disabled, the visualisation defaults to your current display language settings.",
     "embedInsightDialog.code.options.include.config.info": "Include the configuration of colours, axes, legend, and canvas if available.",
-    "embedInsightDialog.code.options.custom.height": "Bespoke height",
-    "embedInsightDialog.code.options.display.configuration": "Include set-up",
-    "embedInsightDialog.headLine.embedInsight": "Embed understanding",
-    "embedInsightDialog.componentType.byReference.tooltip": "Embed as a reference to a saved insight in a generic GD.UI react component. Any future changes to the insight (such as visualisation type, metrics, attributes) will be reflected in the embedded version.",
+    "embedInsightDialog.code.options.custom.height": "Custom height",
+    "embedInsightDialog.code.options.display.configuration": "Include configuration",
+    "embedInsightDialog.headLine.embedInsight": "Embed insight",
+    "embedInsightDialog.componentType.byReference.tooltip": "Embed as a reference to a saved insight in a generic GD.UI react component. Any future changes to the insight (such as visualization type, metrics, attributes) will be reflected in the embedded version.",
     "embedInsightDialog.componentType.byDefinition.tooltip": "Embed as an insight definition in a specific GD.UI react component based on the currently selected visualisation type. No future changes to the insight (such as visualisation type, metrics, attributes) made in this application will be reflected in the embedded version.",
     "embedInsightDialog.webComponents.customTitle.tooltip": "Define the text of the title directly in the code snippet.",
     "embedInsightDialog.webComponents.customTitle.disabled.tooltip": "Enable Display title first.",
-    "embedInsightDialog.prepareEnvironmentMessage": "<b>Note.</b> In order for this snippet to work, prepare your environment.",
-    "embedInsightDialog.prepareEnvironmentMessage.link": "Find out more",
+    "embedInsightDialog.prepareEnvironmentMessage": "<b>Note.</b> In order for this snippet to function, prepare your environment.",
+    "embedInsightDialog.prepareEnvironmentMessage.link": "Learn more",
     "embed.dialog.numeric.input.validation": "The value must be a number greater than 0.",
-    "embed.dialog.numeric.input.warning": "This input accepts only numbers greater than 0.",
+    "embed.dialog.numeric.input.warning": "This input accepts only digits greater than 0",
     "embedInsightDialog.complete.list.props.message": "Complete list of embedding characteristics",
     "embedInsightDialog.emptyInsight.byReference": "Code snippet will be displayed here once you <a>save the insight</a>.",
     "embedInsightDialog.emptyInsight.byDefinition": "This insight type cannot be embedded as a programmatic type component.",
@@ -379,28 +379,28 @@
     "error.overlay.title": "You have been logged out",
     "error.overlay.text": "Please log back in to continue your work.",
     "stylingPicker.title.basic": "Default",
-    "stylingPicker.title.custom": "Tradition",
+    "stylingPicker.title.custom": "Custom",
     "stylingPicker.title.create": "Create",
     "stylingEditor.dialog.name": "Name",
-    "stylingEditor.dialog.name.required": "Unable to save. Please provide a name.",
+    "stylingEditor.dialog.name.required": "Cannot save. Specify a name.",
     "stylingEditor.dialog.definition": "Definition",
-    "stylingEditor.dialog.definition.required": "Unable to save. Provide a definition.",
-    "stylingEditor.dialog.definition.invalid": "Unable to save. The definition is not a valid JSON object.",
+    "stylingEditor.dialog.definition.required": "Cannot save. Specify a definition.",
+    "stylingEditor.dialog.definition.invalid": "Cannot save. The definition is not a valid JSON object.",
     "stylingEditor.dialog.examples": "Templates",
     "stylingEditor.dialog.example.paste": "Glue",
-    "stylingPicker.item.edit": "Revise",
-    "stylingPicker.item.delete": "Remove",
+    "stylingPicker.item.edit": "Edit",
+    "stylingPicker.item.delete": "Delete",
     "stylingPicker.item.delete.tooltip": "Applied item cannot be removed.",
-    "descriptionPanel.button.more": "Display more",
-    "descriptionPanel.button.less": "Display fewer",
-    "configurationPanel.drillConfig.learn.more.link": "Find out more",
+    "descriptionPanel.button.more": "Show more",
+    "descriptionPanel.button.less": "Show less",
+    "configurationPanel.drillConfig.learn.more.link": "Learn more",
     "configurationPanel.drillConfig.drillToDashboard.tooltip": "Open a related dashboard for an expanded view on the selected data point, carrying over relevant filters and context. <a>Learn more</a>",
     "configurationPanel.drillConfig.drillToInsight.tooltip": "Open a related insight, maintaining the applied filters from the original view. <a>Learn more</a>",
     "configurationPanel.drillConfig.drillToUrl.tooltip": "Open a custom URL with dynamic parameters based on the selected data point. <a>Learn more</a>",
     "configurationPanel.drillConfig.drilldown": "Drill down",
     "configurationPanel.drillConfig.drilldown.tooltip": "Drill down within the current insight, following predefined attribute hierarchies to view your data on an increasingly granular level. <a>Learn more</a>",
-    "configurationPanel.drillConfig.drilldown.tooltip.disabled.insight": "Drilling down is turned off in this insight's configuration.",
-    "configurationPanel.drillConfig.drilldown.tooltip.disabled.metric": "Drilling down can only be set for attributes, not metrics.",
+    "configurationPanel.drillConfig.drilldown.tooltip.disabled.insight": "Drill down is turned off in this insight's configuration.",
+    "configurationPanel.drillConfig.drilldown.tooltip.disabled.metric": "Drill down can only be set for attributes, not metrics.",
     "configurationPanel.drillConfig.drilldown.emtpy.hierarchy.info": "Attribute must be in a hierarchy to enable drilling down.",
     "configurationPanel.drillConfig.selectHierarchy": "Choose hierarchy…",
     "configurationPanel.drillConfig.drilldown.create.hierarchy": "Create attribute hierarchy",
@@ -409,7 +409,7 @@
     "attributeHierarchyEditor.button.cancel": "Cancel",
     "attributeHierarchyEditor.button.create": "Create hierarchy",
     "attributeHierarchyEditor.button.save": "Save changes",
-    "attributeHierarchyEditor.button.delete": "Remove",
+    "attributeHierarchyEditor.button.delete": "Delete",
     "attributeHierarchyEditor.delete.confirm.title": "Delete attribute hierarchy?",
     "attributeHierarchyEditor.delete.confirm.message": "All existing drilling down interactions using this hierarchy will be removed.",
     "attributeHierarchyEditor.remove.attribute": "Remove",
@@ -420,45 +420,45 @@
     "attributeHierarchyEditor.attribute.dropdown.title": "Choose attribute…",
     "attributeHierarchyEditor.attribute.dropdown.search": "Search…",
     "attributeHierarchyEditor.note.title": "Memo:",
-    "attributeHierarchyEditor.note.message": "Note: The attribute hierarchy you define is applied globally to all visualisations. This enables drill down interactions not just for the {br}current visualisation, but for all visualisations that include any of the attributes within the hierarchy.",
+    "attributeHierarchyEditor.note.message": "<b>Note:</b> The attribute hierarchy you define is applied globally to all visualizations. This enables drill down interactions not just for the {br}current visualization, but for all visualizations that include any of the attributes within the hierarchy.",
     "attributeHierarchyEditor.howItWorks.title": "How it functions",
     "attributeHierarchyEditor.howItWorks.message.heading": "Hierarchy is applied to all visualisations.",
-    "attributeHierarchyEditor.message.create.success": "Great! We created the attribute hierarchy!",
+    "attributeHierarchyEditor.message.create.success": "Great! We've created the attribute hierarchy!",
     "attributeHierarchyEditor.message.update.success": "Great! We saved the attribute hierarchy!",
-    "attributeHierarchyEditor.message.delete.success": "Great! We deleted the attribute hierarchy!",
+    "attributeHierarchyEditor.message.delete.success": "Great! We've deleted the attribute hierarchy!",
     "attributeHierarchyEditor.message.create.failed": "Failed to create. Try again later.",
     "attributeHierarchyEditor.message.update.failed": "Failed to save. Try again later.",
-    "attributeHierarchyEditor.message.delete.failed": "Failed to remove. Try again later.",
+    "attributeHierarchyEditor.message.delete.failed": "Failed to delete. Try again later.",
     "attributeHierarchyEditor.howItWorks.message.content": "Drill down interaction will be enabled not only for this visualisation, but all visualisations containing one of the attributes in hierarchy.",
     "attributeHierarchyList.tooltip.generic.date.title": "Generic date",
     "attributeHierarchyList.tooltip.generic.date.info": "This hierarchy is generated automatically and applies to any date dimension.",
     "attributeHierarchyList.tooltip.hierarchy.levels": "Hierarchy levels",
-    "attributeHierarchyList.tooltip.button.edit": "Revise",
+    "attributeHierarchyList.tooltip.button.edit": "Edit",
     "catalog.attribute.tooltip.hierarchy.title": "Hierarchy",
     "visualizationConfig.interactions.section.title": "Interactions",
     "visualizationConfig.interactions.section.drilldown": "Drill down",
-    "workspaceHierarchy.lockedInsight": "Only Administrators can save alterations to this insight.",
+    "workspaceHierarchy.lockedInsight": "Only Admins can save changes to this insight.",
     "workspaceHierarchy.inheritedInsight": "You cannot amend or remove this insight.{br}It is centrally controlled and certified.",
     "userManagement.workspace.noMatchingItems": "No matching workspaces.",
     "userManagement.workspace.searchPlaceholder": "Search workspaces",
-    "userManagement.workspace.searchError": "Failed to load work areas. Try again later.",
+    "userManagement.workspace.searchError": "Failed to load workspaces. Try again later.",
     "userManagement.dataSource.searchError": "Failed to load data sources. Try again later.",
     "userManagement.workspace.emptySelection.user.view": "This user does not have permissions for any workspaces.",
     "userManagement.workspace.emptySelection.userGroup.view": "This group doesn't have permissions for any workspaces.",
     "userManagement.workspace.emptySelection.edit": "No workspace selected.",
-    "userManagement.workspace.title": "Add workspace authorisation",
+    "userManagement.workspace.title": "Add workspace permission",
     "userManagement.dataSource.searchPlaceholder": "Search data sources",
     "userManagement.workspace.addButton": "Add",
     "userManagement.userGroups.addButton": "Add",
     "userManagement.userGroups.cancelButton": "Cancel",
-    "userManagement.tab.workspaces": "Workplaces ({count})",
+    "userManagement.tab.workspaces": "Workspaces ({count})",
     "userManagement.tab.groups": "Groups ({count})",
     "userManagement.tab.users": "Members ({count})",
-    "userManagement.tab.details": "Particulars",
-    "userManagement.buttons.addWorkspace": "Add workspace authorisation",
+    "userManagement.tab.details": "Details",
+    "userManagement.buttons.addWorkspace": "Add workspace permission",
     "userManagement.buttons.addToGroup": "Add to group",
     "userManagement.buttons.addUser": "Add members",
-    "userManagement.buttons.edit": "Revise",
+    "userManagement.buttons.edit": "Edit",
     "userManagement.dataSource.title": "Add data source permission",
     "userManagement.tab.dataSources": "Data Sources ({count})",
     "userManagement.buttons.addDataSourcePermission": "Add data source permission",
@@ -466,35 +466,35 @@
     "userManagement.dataSources.emptySelection.userGroup.view": "This group does not have permissions for any data sources.",
     "userManagement.dataSources.emptySelection.edit": "No data sources selected.",
     "userManagement.dataSources.permission.manage": "Manage",
-    "userManagement.dataSources.permission.use": "Utilise",
+    "userManagement.dataSources.permission.use": "Use",
     "userManagement.dataSources.permission.remove": "Remove",
     "userManagement.dataSources.noMatchingItems": "No matching data source.",
     "userManagement.users.multipleDataSources.addSuccess": "Great! You have successfully granted permissions to the users.",
-    "userManagement.userGroups.multipleDataSources.addSuccess": "Great! You have successfully added permissions to the groups.",
+    "userManagement.userGroups.multipleDataSources.addSuccess": "Great! You've successfully added permissions to the groups.",
     "userManagement.users.multipleDataSources.addError": "Adding the permission to the users failed.",
-    "userManagement.userGroups.multipleDataSources.addError": "Addition of the permission to the groups was unsuccessful.",
+    "userManagement.userGroups.multipleDataSources.addError": "Addition of the permission to the groups failed.",
     "userManagement.dataSources.removeSuccess": "Great! You have successfully deleted the data source permission.",
-    "userManagement.dataSources.removeError": "Deletion of the data source permission was unsuccessful.",
+    "userManagement.dataSources.removeError": "Deletion of the data source permission failed.",
     "userManagement.dataSources.changeSuccess": "Great! You have successfully changed the data source permission(s).",
     "userManagement.dataSources.changeError": "Change of the data source permission(s) failed.",
-    "userManagement.users.deleteLink": "Remove user",
-    "userManagement.userGroups.deleteLink": "Remove group",
+    "userManagement.users.deleteLink": "Delete user",
+    "userManagement.userGroups.deleteLink": "Delete group",
     "userManagement.closeButton": "Close",
-    "userManagement.workspace.removeSuccess": "Great! You have successfully removed the permission.",
-    "userManagement.workspace.removeError": "Deletion of the authorisation failed.",
+    "userManagement.workspace.removeSuccess": "Great! Permission successfully deleted.",
+    "userManagement.workspace.removeError": "Deletion of the permission failed.",
     "userManagement.workspace.addSuccess": "Great! You have successfully added the workspace permission(s).",
-    "userManagement.workspace.addError": "Adding the workspace permission(s) was unsuccessful.",
+    "userManagement.workspace.addError": "Addition of the workspace permission(s) failed.",
     "userManagement.dataSource.addSuccess": "Great! You have successfully added the data source permission(s).",
     "userManagement.dataSource.addError": "Addition of the data source permission(s) failed.",
-    "userManagement.users.multipleWorkspaces.addSuccess": "Great! You have successfully added workspace permissions to the users.",
-    "userManagement.users.multipleWorkspaces.addError": "Addition of the workspace permission to the users was unsuccessful.",
-    "userManagement.userGroups.multipleWorkspaces.addSuccess": "Great! You have successfully added workspace permissions to the groups.",
-    "userManagement.userGroups.multipleWorkspaces.addError": "Addition of the workspace permission to the groups was unsuccessful.",
+    "userManagement.users.multipleWorkspaces.addSuccess": "Great! You've successfully added workspace permissions to the users.",
+    "userManagement.users.multipleWorkspaces.addError": "Addition of the workspace permission to the users failed.",
+    "userManagement.userGroups.multipleWorkspaces.addSuccess": "Great! You've successfully added workspace permissions to the groups.",
+    "userManagement.userGroups.multipleWorkspaces.addError": "Addition of the workspace permission to the groups failed.",
     "userManagement.workspace.changeSuccess": "Great! You have successfully changed the workspace permission(s).",
-    "userManagement.workspace.changeError": "Alteration of the workspace permission(s) was unsuccessful.",
+    "userManagement.workspace.changeError": "Change of the workspace permission(s) failed.",
     "userManagement.workspace.hierarchicalPermission.yes": "Include sub-hierarchy",
-    "userManagement.workspace.hierarchicalPermission.yes.tooltip": "Apply the authorisation to this workspace and all its subsidiary workspaces.",
-    "userManagement.workspace.hierarchicalPermission.no": "This work area",
+    "userManagement.workspace.hierarchicalPermission.yes.tooltip": "Apply the permission to this workspace and all its child workspaces.",
+    "userManagement.workspace.hierarchicalPermission.no": "This workspace",
     "userManagement.workspace.hierarchicalPermission.no.tooltip": "Apply the permission only to this workspace.",
     "userManagement.workspace.permission.view": "View",
     "userManagement.workspace.permissionUser.view.tooltip": "The user can view dashboards that have been shared with them.",
@@ -518,91 +518,91 @@
     "userManagement.workspace.permission.remove": "Remove",
     "userManagement.groupDetail.id.label": "ID",
     "userManagement.groupDetail.name.label": "Name",
-    "userManagement.userDetail.firstName.label": "Forename",
+    "userManagement.userDetail.firstName.label": "First name",
     "userManagement.userDetail.lastName.label": "Surname",
     "userManagement.userDetail.email.label": "Email",
-    "userManagement.userDetail.orgPermission.label": "Org. authorisation",
-    "userManagement.detail.orgPermission.admin": "Administrator",
+    "userManagement.userDetail.orgPermission.label": "Org. permission",
+    "userManagement.detail.orgPermission.admin": "Admin",
     "userManagement.detail.orgPermission.admin.tooltip": "Organisation administrator. This user has access to any protected action or resource.",
     "userManagement.detail.orgPermission.member": "Member",
     "userManagement.detail.orgPermission.member.tooltip": "Organisation member. This user has access to action or resource to which he has permission to.",
     "userManagement.userDetail.id.label": "ID",
-    "userManagement.userDetail.emptyValue": "not arranged",
+    "userManagement.userDetail.emptyValue": "not set",
     "userManagement.userGroups.emptySelection.view": "This user is not a member of any organisations.",
     "userManagement.userGroups.emptySelection.edit": "No groups selected.",
-    "userManagement.userDetail.saveButton": "Store",
+    "userManagement.userDetail.saveButton": "Save",
     "userManagement.userDetail.cancelButton": "Cancel",
-    "userManagement.groupDetail.saveButton": "Store",
+    "userManagement.groupDetail.saveButton": "Save",
     "userManagement.groupDetail.cancelButton": "Cancel",
     "userManagement.userDetails.updatedSuccess": "Great! You have successfully updated the user details.",
-    "userManagement.userDetails.updatedFailure": "Alteration of the user details was unsuccessful.",
+    "userManagement.userDetails.updatedFailure": "Change of the user details failed.",
     "userManagement.groupDetails.updatedSuccess": "Great! You have successfully changed the group details.",
-    "userManagement.groupDetails.updatedFailure": "Alteration of the user details group was unsuccessful.",
+    "userManagement.groupDetails.updatedFailure": "Change of the user details group failed.",
     "userManagement.userGroup.addSuccess": "Great! You have successfully added the group(s).",
-    "userManagement.userGroup.addError": "Adding the group(s) was unsuccessful.",
+    "userManagement.userGroup.addError": "Addition of the group(s) failed.",
     "userManagement.multipleUserGroup.addSuccess": "Great! You have successfully added users to the group.",
-    "userManagement.multipleUserGroup.addError": "Adding users to groups was unsuccessful.",
+    "userManagement.multipleUserGroup.addError": "Addition of the users to groups failed.",
     "userManagement.userGroups.title": "Add to group",
-    "userManagement.userGroups.noMatchingItems": "No corresponding group.",
+    "userManagement.userGroups.noMatchingItems": "No matching group.",
     "userManagement.userGroups.searchPlaceholder": "Search for groups",
     "userManagement.userGroups.searchError": "Failed to load groups. Try again later.",
     "userManagement.userGroup.removeSuccess": "Great! You have successfully removed the group.",
-    "userManagement.userGroup.removeFailure": "Removal of the group was unsuccessful.",
+    "userManagement.userGroup.removeFailure": "Removal of the group failed.",
     "userManagement.userGroups.removeSuccess": "Great! You have successfully deleted the group.",
-    "userManagement.userGroups.removeFailure": "Deletion of the group was unsuccessful.",
+    "userManagement.userGroups.removeFailure": "Deletion of the group failed.",
     "userManagement.userGroups.removeTooltip": "Remove user from the group.",
     "userManagement.userGroups.removeDisabledTooltip": "The group cannot be removed from the user.",
-    "userManagement.deleteDialog.user.title": "Remove user?",
+    "userManagement.deleteDialog.user.title": "Delete user?",
     "userManagement.deleteDialog.user.body": "The user will be irreversibly deleted, but their insights and dashboards will remain unaffected.",
-    "userManagement.deleteDialog.user.disabledTooltip": "User cannot be removed.",
-    "userManagement.deleteDialog.userGroup.adminDisabledTooltip": "This group cannot be removed.",
+    "userManagement.deleteDialog.user.disabledTooltip": "User cannot be deleted.",
+    "userManagement.deleteDialog.userGroup.adminDisabledTooltip": "This group cannot be deleted.",
     "userManagement.deleteDialog.userGroup.nonEmptyDisabledTooltip": "This group cannot be removed, as it contains members.",
-    "userManagement.deleteDialog.multipleUsers.title": "Remove users?",
+    "userManagement.deleteDialog.multipleUsers.title": "Delete users?",
     "userManagement.deleteDialog.multipleUsers.body": "<b>{count} users</b> will be irreversibly deleted, but their insights and dashboards will remain unaffected.",
     "userManagement.deleteDialog.group.title": "Delete group?",
     "userManagement.deleteDialog.group.body": "The group will be irreversibly deleted. All its members will lose the rights defined by the group's permissions.",
     "userManagement.deleteDialog.multipleGroups.title": "Delete groups?",
     "userManagement.deleteDialog.multipleGroups.body": "<b>{count} groups</b> will be irreversibly deleted. All their members will lose the rights defined BY the group-specific permissions.",
     "userManagement.deleteDialog.cancelButton": "Cancel",
-    "userManagement.deleteDialog.confirmButton": "Remove",
+    "userManagement.deleteDialog.confirmButton": "Delete",
     "userManagement.userGroups.deleteSuccess": "Great! You have successfully deleted the group.",
-    "userManagement.userGroups.deleteFailure": "Deletion of the group was unsuccessful.",
+    "userManagement.userGroups.deleteFailure": "Deletion of the group failed.",
     "userManagement.multipleUserGroups.deleteSuccess": "Great! You have successfully deleted the groups.",
-    "userManagement.multipleUserGroups.deleteFailure": "Deletion of the groups was unsuccessful.",
+    "userManagement.multipleUserGroups.deleteFailure": "Deletion of the groups failed.",
     "userManagement.createUserGroup.createSuccess": "Great! You have successfully created the group.",
-    "userManagement.createUserGroup.createFailure": "Group creation was unsuccessful.",
-    "userManagement.users.loadingError.title": "Can't access user",
+    "userManagement.createUserGroup.createFailure": "Creation of the group failed.",
+    "userManagement.users.loadingError.title": "Can't open user",
     "userManagement.users.loadingError.notExist": "The user you are attempting to view does not exist.",
     "userManagement.users.loadingError.unknown": "The user you are attempting to view cannot be loaded.",
     "userManagement.userGroups.loadingError.title": "Can't open group",
     "userManagement.userGroups.loadingError.notExist": "The group you're attempting to view doesn't exist.",
     "userManagement.userGroups.loadingError.unknown": "The group you're attempting to view cannot be loaded.",
-    "userManagement.users.deleteSuccess": "Great! You have successfully removed the user.",
-    "userManagement.users.deleteFailure": "Deletion of the user was unsuccessful.",
+    "userManagement.users.deleteSuccess": "Great! You have successfully deleted the user.",
+    "userManagement.users.deleteFailure": "Deletion of the user failed.",
     "userManagement.multipleUsers.deleteSuccess": "Great! You have successfully deleted the users.",
-    "userManagement.multipleUsers.deleteFailure": "Deletion of the users was unsuccessful.",
+    "userManagement.multipleUsers.deleteFailure": "Deletion of the users failed.",
     "userManagement.users.searchError": "Failed to load users. Try again later.",
     "userManagement.users.emptySelection.view": "This group hasn't got any members.",
     "userManagement.users.emptySelection.edit": "No users selected.",
-    "userManagement.users.removeUserFromGroup": "Remove member from the group.",
+    "userManagement.users.removeUserFromGroup": "Remove user from the group.",
     "userManagement.users.removeUserFromGroupDisabledTooltip": "This user cannot be removed from the group.",
-    "userManagement.users.removeUserFromSelection": "Take away.",
-    "userManagement.userGroups.removeUserGroupFromSelection": "Take away.",
-    "userManagement.users.noMatchingItems": "No corresponding user.",
+    "userManagement.users.removeUserFromSelection": "Remove.",
+    "userManagement.userGroups.removeUserGroupFromSelection": "Remove.",
+    "userManagement.users.noMatchingItems": "No matching user.",
     "userManagement.users.searchPlaceholder": "Search for users",
     "userManagement.users.title": "Add group members",
     "userManagement.users.cancelButton": "Cancel",
     "userManagement.users.addButton": "Add",
     "userManagement.users.addSuccess": "Great! You have successfully added users to the group.",
-    "userManagement.users.addFailure": "Adding the users to the group was unsuccessful.",
+    "userManagement.users.addFailure": "Addition of the users to the group failed.",
     "userManagement.users.addToUserGroupsSuccess": "Great! You have successfully added users to the groups.",
-    "userManagement.users.addToUserGroupsFailure": "Adding users to groups was unsuccessful.",
+    "userManagement.users.addToUserGroupsFailure": "Addition of the users to groups failed.",
     "userManagement.users.removeSuccess": "Great! You have successfully removed the user(s).",
-    "userManagement.users.removeFailure": "Removal of the user(s) was unsuccessful.",
+    "userManagement.users.removeFailure": "Removal of the user(s) failed.",
     "userManagement.buttons.close": "Close",
     "userManagement.admin.alert": "Admins have full access to all workspaces, resources and actions.",
     "userManagement.adminGroup.alert": "Members have full access to all workspaces, resources and actions.",
-    "userManagement.admin.pill": "Administrator",
+    "userManagement.admin.pill": "Admin",
     "userManagement.createUserGroup.createButton": "Create",
     "userManagement.createUserGroup.cancelButton": "Cancel",
     "userManagement.createUserGroup.dialogTitle": "Create group",