@gooddata/sdk-ui 11.65.0-alpha.1 → 11.65.0-alpha.10
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
|
@@ -20,19 +20,19 @@ export const fr_FR = {
|
|
|
20
20
|
"partial_data_warning.columns_cells_rows.description.unknown_total": "Le résultat dépasse la limite de {columnLimit} colonnes, la limite de {cellLimit} cellules et la limite de {rowLimit} lignes.",
|
|
21
21
|
"gs.time": "temps",
|
|
22
22
|
"gs.header.help": "Aide",
|
|
23
|
-
"gs.header.help.label": "Liens d
|
|
23
|
+
"gs.header.help.label": "Liens d’aide",
|
|
24
24
|
"gs.header.search": "Recherche",
|
|
25
25
|
"gs.header.ai": "Assistant IA ouvert",
|
|
26
26
|
"gs.header.ai.mobile": "Assistant IA",
|
|
27
27
|
"gs.header.logo.title.accessibility": "{organizationName} logo",
|
|
28
|
-
"gs.header.href.accessibility": "Aller à la page d
|
|
29
|
-
"gs.header.accessibility.label": "En-tête d
|
|
28
|
+
"gs.header.href.accessibility": "Aller à la page d’accueil",
|
|
29
|
+
"gs.header.accessibility.label": "En-tête d’application globale",
|
|
30
30
|
"gs.header.menu.accessibility.label": "Navigation globale",
|
|
31
31
|
"gs.header.notifications": "Notifications",
|
|
32
32
|
"userMenu.language": "Langue",
|
|
33
33
|
"gs.header.logout": "Déconnexion",
|
|
34
34
|
"gs.header.menu": "Menu",
|
|
35
|
-
"gs.header.workspaceSettings": "Paramètres de l
|
|
35
|
+
"gs.header.workspaceSettings": "Paramètres de l’espace de travail",
|
|
36
36
|
"gs.header.account.title": "Compte",
|
|
37
37
|
"gs.header.projectPicker.home": "Accueil",
|
|
38
38
|
"gs.header.projectPicker.noMatchingWorkspaces": "Aucun espace de travail correspondant.",
|
|
@@ -44,12 +44,12 @@ export const fr_FR = {
|
|
|
44
44
|
"gs.list.allSearchResultsAndCount": "Tous les résultats de la recherche ({count})",
|
|
45
45
|
"gs.list.except": "sauf",
|
|
46
46
|
"gs.list.is": "est",
|
|
47
|
-
"gs.list.isNot": "n
|
|
47
|
+
"gs.list.isNot": "n’est pas",
|
|
48
48
|
"gs.list.selectionStatus.all": "<label>est</label><b>Tout</b>",
|
|
49
49
|
"gs.list.selectionStatus.none": "<label>est</label><b>Aucun(e)</b>",
|
|
50
50
|
"gs.list.selectionStatus.is": "<label>est</label>{selection}",
|
|
51
|
-
"gs.list.selectionStatus.isNot": "<label>n
|
|
52
|
-
"gs.list.subtitle.isNot": "n
|
|
51
|
+
"gs.list.selectionStatus.isNot": "<label>n’est pas</label>{selection}",
|
|
52
|
+
"gs.list.subtitle.isNot": "n’est pas {selection}",
|
|
53
53
|
"gs.list.search.placeholder": "Rechercher…",
|
|
54
54
|
"gs.list.acessibility.search.label": "Chercher les valeurs des attributs",
|
|
55
55
|
"gs.list.notAvailableAbbreviation": "S/O",
|
|
@@ -97,8 +97,8 @@ export const fr_FR = {
|
|
|
97
97
|
"visualizations.totals.dropdown.title.min": "Min",
|
|
98
98
|
"visualizations.totals.dropdown.title.max": "Max",
|
|
99
99
|
"visualizations.totals.dropdown.title.nat": "Cumul (Total)",
|
|
100
|
-
"visualizations.totals.dropdown.tooltip.nat.disabled.mvf": "L
|
|
101
|
-
"visualizations.totals.dropdown.tooltip.nat.disabled.ranking": "L
|
|
100
|
+
"visualizations.totals.dropdown.tooltip.nat.disabled.mvf": "L’agrégation Cumul (Total) n’est pas disponible en filtrant la visualisation par valeur de métrique. Pour utiliser Cumul (Total), supprimez tous les filtres de valeur de métrique de la barre de filtres.",
|
|
101
|
+
"visualizations.totals.dropdown.tooltip.nat.disabled.ranking": "L’agrégation Cumul (Total) n’est pas disponible lorsque la visualisation utilise un filtre de classement. Pour utiliser Cumul (Total), retirez le filtre de classement de la barre de filtres.",
|
|
102
102
|
"visualizations.totals.dropdown.title.med": "Médiane",
|
|
103
103
|
"visualizations.headline.tertiary.title": "Par rapport à",
|
|
104
104
|
"visualizations.headline.comparison.title.change": "Variation",
|
|
@@ -131,7 +131,7 @@ export const fr_FR = {
|
|
|
131
131
|
"visualization.ErrorMessageGeneric": "Désolé, nous ne pouvons pas afficher cette visualisation.",
|
|
132
132
|
"visualization.ErrorDescriptionGeneric": "Contactez votre administrateur.",
|
|
133
133
|
"visualization.ErrorMessageDataTooLarge": "Trop de points de données à afficher",
|
|
134
|
-
"visualization.ErrorDescriptionDataTooLarge": "Essayez d
|
|
134
|
+
"visualization.ErrorDescriptionDataTooLarge": "Essayez d’appliquer des filtres.",
|
|
135
135
|
"visualization.ErrorMessageNoData": "Aucune donnée",
|
|
136
136
|
"visualization.ErrorDescriptionNoData": "Aucune donnée pour votre sélection de filtre.",
|
|
137
137
|
"visualization.ErrorMessageKpi": "Erreur",
|
|
@@ -140,14 +140,14 @@ export const fr_FR = {
|
|
|
140
140
|
"visualization.ErrorMessageNotFound": "Désolé, nous ne pouvons pas trouver cette visualisation",
|
|
141
141
|
"visualization.ErrorMessageProtectedReport": "Vous n’avez pas accès",
|
|
142
142
|
"visualization.ErrorDescriptionProtectedReport": "Contactez votre administrateur pour demander l’accès.",
|
|
143
|
-
"visualization.ErrorDescriptionNotFound": "La visualisation avec cette URL n
|
|
143
|
+
"visualization.ErrorDescriptionNotFound": "La visualisation avec cette URL n’existe pas.",
|
|
144
144
|
"visualization.ErrorMessageResultCacheMissing": "La visualisation a besoin d'être rafraîchie",
|
|
145
145
|
"visualization.ErrorDescriptionResultCacheMissing": "Les données sous-jacentes ont changé ou ont expiré. Actualiser la page.",
|
|
146
146
|
"visualization.ErrorMessageContractExpired": "Votre accès est bloqué.",
|
|
147
|
-
"visualization.ErrorDescriptionContractExpired": "Contactez l
|
|
147
|
+
"visualization.ErrorDescriptionContractExpired": "Contactez l’administrateur du compte pour récupérer l’accès.",
|
|
148
148
|
"visualization.ErrorDescriptionMissingMapboxToken": "La configuration de graphique géographique nécessite un jeton d'accès à l'API valide.",
|
|
149
149
|
"visualization.tooltip.resetZoom": "Réinitialiser le zoom",
|
|
150
|
-
"visualization.tooltip.interaction": "Cliquez sur le graphique pour l
|
|
150
|
+
"visualization.tooltip.interaction": "Cliquez sur le graphique pour l’explorer",
|
|
151
151
|
"visualization.tooltip.generic.interaction": "Cliquez pour explorer ou filtrer",
|
|
152
152
|
"visualization.tooltip.anomalyDetection.title": "Anomalie détectée",
|
|
153
153
|
"visualization.tooltip.anomalyDetection.description": "Cette valeur s’écarte considérablement du comportement historique récent.",
|
|
@@ -172,7 +172,7 @@ export const fr_FR = {
|
|
|
172
172
|
"gs.header.countdown.numberOfDaysLeft": "{number} jours restants",
|
|
173
173
|
"gs.header.countdown.numberOfMonthsLeft": "{number} mois restants",
|
|
174
174
|
"gs.header.countdown.oneMonthLeft": "1 mois restant",
|
|
175
|
-
"gs.header.countdown.lastDay": "Aujourd
|
|
175
|
+
"gs.header.countdown.lastDay": "Aujourd’hui est votre dernier jour",
|
|
176
176
|
"measure.title.suffix.same_period_year_ago": "MP de l'année antérieure",
|
|
177
177
|
"measure.title.suffix.previous_period": "période précédente",
|
|
178
178
|
"visualizations.measure.arithmetic.sum.title": "Somme de {firstMeasureTitle} et {secondMeasureTitle}",
|
|
@@ -204,7 +204,7 @@ export const fr_FR = {
|
|
|
204
204
|
"visualizations.menu.sort": "Trier",
|
|
205
205
|
"visualizations.menu.sort.ascending": "Ordre croissant",
|
|
206
206
|
"visualizations.menu.sort.descending": "Ordre décroissant",
|
|
207
|
-
"visualizations.menu.header.openAriaLabel": "Ouvrir le menu d
|
|
207
|
+
"visualizations.menu.header.openAriaLabel": "Ouvrir le menu d’en-tête",
|
|
208
208
|
"visualizations.table.header.keyboardInstructions.mac": "Ouvrez le menu avec Option + Flèche bas. Triez avec Retour. Ajoutez au tri multiple avec Maj + Retour. Redimensionnez la colonne avec Option + Flèche gauche ou droite.",
|
|
209
209
|
"visualizations.table.header.keyboardInstructions.windows": "Ouvrez le menu avec Alt + Flèche bas. Triez avec Entrée. Ajoutez au tri multiple avec Maj + Entrée. Redimensionnez la colonne avec Alt + Flèche gauche ou droite.",
|
|
210
210
|
"visualizations.table.header.keyboardHint.openMenu": "Ouvrir le menu",
|
|
@@ -259,9 +259,9 @@ export const fr_FR = {
|
|
|
259
259
|
"filters.lastQuarter.title": "Le trimestre dernier",
|
|
260
260
|
"filters.nextQuarter.title": "Le trimestre prochain",
|
|
261
261
|
"filters.thisYear.title": "Cette année",
|
|
262
|
-
"filters.thisYearToDate.title": "Depuis le début de l
|
|
263
|
-
"filters.lastYear.title": "L
|
|
264
|
-
"filters.nextYear.title": "L
|
|
262
|
+
"filters.thisYearToDate.title": "Depuis le début de l’année (YTD)",
|
|
263
|
+
"filters.lastYear.title": "L’année dernière",
|
|
264
|
+
"filters.nextYear.title": "L’année prochaine",
|
|
265
265
|
"filters.thisFiscalQuarter.title": "Ce trimestre fiscal",
|
|
266
266
|
"filters.thisFiscalQuarterToDate.title": "Ce trimestre fiscal à ce jour",
|
|
267
267
|
"filters.lastFiscalQuarter.title": "Dernier trimestre fiscal",
|
|
@@ -301,52 +301,52 @@ export const fr_FR = {
|
|
|
301
301
|
"filters.interval.minutes.past.sameValue": "Il y a {value} {value, plural, one {minute} other {minutes}}",
|
|
302
302
|
"filters.interval.minutes.future": "Dans {from} à {to} {to, plural, one {minute} other {minutes}}",
|
|
303
303
|
"filters.interval.minutes.future.sameValue": "Dans {value} {value, plural, one {minute} other {minutes}}",
|
|
304
|
-
"filters.interval.minutes.mixed": "D
|
|
305
|
-
"filters.interval.hours.past": "D
|
|
304
|
+
"filters.interval.minutes.mixed": "D’il y a {from} {from, plural, one {minute} other {minutes}} à dans {to} {to, plural, one {minute} other {minutes}}",
|
|
305
|
+
"filters.interval.hours.past": "D’il y a {from} à {to} {to, plural, one {heure} other {heures}}",
|
|
306
306
|
"filters.interval.hours.past.sameValue": "Il y a {value} {value, plural, one {heure} other {heures}}",
|
|
307
307
|
"filters.interval.hours.future": "Dans {from} à {to} {to, plural, one {heure} other {heures}}",
|
|
308
308
|
"filters.interval.hours.future.sameValue": "Dans {value} {value, plural, one {heure} other {heures}}",
|
|
309
|
-
"filters.interval.hours.mixed": "D
|
|
309
|
+
"filters.interval.hours.mixed": "D’il y a {from} {from, plural, one {heure} other {heures}} à dans {to} {to, plural, one {heure} other {heures}}",
|
|
310
310
|
"filters.interval.days.past": "Il y a {from} à {to} {to, plural, one {jour} other {jours}}",
|
|
311
311
|
"filters.interval.days.past.sameValue": "Il y a {value} {value, plural, one {jour} other {jours}}",
|
|
312
312
|
"filters.interval.days.future": "Dans {from} à {to} {to, plural, one {jour} other {jours}}",
|
|
313
313
|
"filters.interval.days.future.sameValue": "Dans {value} {value, plural, one {jour} other {jours}}",
|
|
314
|
-
"filters.interval.days.mixed": "D
|
|
314
|
+
"filters.interval.days.mixed": "D’il y a {from} {from, plural, one {jour} other {jours}} à dans {to} {to, plural, one {jour} other {jours}}",
|
|
315
315
|
"filters.interval.weeks.past": "Il y a {from} à {to} {to, plural, one {semaine} other {semaines}}",
|
|
316
316
|
"filters.interval.weeks.past.sameValue": "Il y a {value} {value, plural, one {semaine} other {semaines}}",
|
|
317
317
|
"filters.interval.weeks.future": "Dans {from} à {to} {to, plural, one {semaine} other {semaines}}",
|
|
318
318
|
"filters.interval.weeks.future.sameValue": "Dans {value} {value, plural, one {semaine} other {semaines}}",
|
|
319
|
-
"filters.interval.weeks.mixed": "D
|
|
319
|
+
"filters.interval.weeks.mixed": "D’il y a {from} {from, plural, one {semaine} other {semaines}} à dans {to} {to, plural, one {semaine} other {semaines}}",
|
|
320
320
|
"filters.interval.months.past": "Il y a {from} à {to} {to, plural, one {mois} other {mois}}",
|
|
321
321
|
"filters.interval.months.past.sameValue": "Il y a {value} {value, plural, one {mois} other {mois}}",
|
|
322
322
|
"filters.interval.months.future": "Dans {from} à {to} {to, plural, one {mois} other {mois}}",
|
|
323
323
|
"filters.interval.months.future.sameValue": "Dans {value} {value, plural, one {mois} other {mois}}",
|
|
324
|
-
"filters.interval.months.mixed": "D
|
|
324
|
+
"filters.interval.months.mixed": "D’il y a {from} {from, plural, one {mois} other {mois}} à dans {to} {to, plural, one {mois} other {mois}}",
|
|
325
325
|
"filters.interval.periods.past": "Il y a {from} à {to} {to, plural, one {période} other {périodes}}",
|
|
326
326
|
"filters.interval.periods.past.sameValue": "Il y a {value} {value, plural, one {période} other {périodes}}",
|
|
327
327
|
"filters.interval.periods.future": "Dans {from} à {to} {to, plural, one {période} other {périodes}}",
|
|
328
328
|
"filters.interval.periods.future.sameValue": "Dans {value} {value, plural, one {période} other {périodes}}",
|
|
329
|
-
"filters.interval.periods.mixed": "D
|
|
329
|
+
"filters.interval.periods.mixed": "D’il y a {from} {from, plural, one {période} other {périodes}} à dans {to} {to, plural, one {période} other {périodes}}",
|
|
330
330
|
"filters.interval.quarters.past": "Il y a {from} à {to} {to, plural, one {trimestre} other {trimestres}}",
|
|
331
331
|
"filters.interval.quarters.past.sameValue": "Il y a {value} {value, plural, one {trimestre} other {trimestres}}",
|
|
332
332
|
"filters.interval.quarters.future": "Dans {from} à {to} {to, plural, one {trimestre} other {trimestres}}",
|
|
333
333
|
"filters.interval.quarters.future.sameValue": "Dans {value} {value, plural, one {trimestre} other {trimestres}}",
|
|
334
|
-
"filters.interval.quarters.mixed": "D
|
|
334
|
+
"filters.interval.quarters.mixed": "D’il y a {from} {from, plural, one {trimestre} other {trimestres}} à dans {to} {to, plural, one {trimestre} other {trimestres}}",
|
|
335
335
|
"filters.interval.years.past": "Il y a {from} à {to} {to, plural, one {an} other {ans}}",
|
|
336
336
|
"filters.interval.years.past.sameValue": "Il y a {value} {value, plural, one {an} other {ans}}",
|
|
337
337
|
"filters.interval.years.future": "Dans {from} à {to} {to, plural, one {an} other {ans}}",
|
|
338
338
|
"filters.interval.years.future.sameValue": "Dans {value} {value, plural, one {an} other {ans}}",
|
|
339
|
-
"filters.interval.years.mixed": "D
|
|
339
|
+
"filters.interval.years.mixed": "D’il y a {from} {from, plural, one {an} other {ans}} à dans {to} {to, plural, one {an} other {ans}}",
|
|
340
340
|
"filters.interval.fiscalQuarters.past": "Il y a {from} à {to} {to, plural, one {trimestre fiscal} other {trimestres fiscaux}}",
|
|
341
341
|
"filters.interval.fiscalQuarters.past.sameValue": "Il y a {value} {value, plural, one {trimestre fiscal} other {trimestres fiscaux}}",
|
|
342
342
|
"filters.interval.fiscalQuarters.future": "Dans {from} à {to} {to, plural, one {trimestre fiscal} other {trimestres fiscaux}}",
|
|
343
343
|
"filters.interval.fiscalQuarters.future.sameValue": "Dans {value} {value, plural, one {trimestre fiscal} other {trimestres fiscaux}}",
|
|
344
|
-
"filters.interval.fiscalQuarters.mixed": "D
|
|
344
|
+
"filters.interval.fiscalQuarters.mixed": "D’il y a {from} {from, plural, one {trimestre fiscal} other {trimestres fiscaux}} à dans {to} {to, plural, one {trimestre fiscal} other {trimestres fiscaux}}",
|
|
345
345
|
"filters.interval.fiscalYears.past": "Il y a {from} à {to} {to, plural, one {exercice fiscal} other {exercices fiscaux}}",
|
|
346
346
|
"filters.interval.fiscalYears.past.sameValue": "Il y a {value} {value, plural, one {exercice fiscal} other {exercices fiscaux}}",
|
|
347
347
|
"filters.interval.fiscalYears.future": "Dans {from} à {to} {to, plural, one {exercice fiscal} other {exercices fiscaux}}",
|
|
348
348
|
"filters.interval.fiscalYears.future.sameValue": "Dans {value} {value, plural, one {exercice fiscal} other {exercices fiscaux}}",
|
|
349
|
-
"filters.interval.fiscalYears.mixed": "D
|
|
349
|
+
"filters.interval.fiscalYears.mixed": "D’il y a {from} {from, plural, one {exercice fiscal} other {exercices fiscaux}} à dans {to} {to, plural, one {exercice fiscal} other {exercices fiscaux}}",
|
|
350
350
|
"filters.granularity.seconds": "Secondes",
|
|
351
351
|
"filters.granularity.minutes": "Minutes",
|
|
352
352
|
"filters.granularity.hours": "Heures",
|
|
@@ -373,30 +373,30 @@ export const fr_FR = {
|
|
|
373
373
|
"filters.staticPeriod.timeTo": "Heure de fin",
|
|
374
374
|
"filters.staticPeriod.dateTimeTo": "Date et heure de fin",
|
|
375
375
|
"filters.staticPeriod.dateFormatHint": "Utiliser le format de date {format}.",
|
|
376
|
-
"filters.staticPeriod.dateFormatLabel": "Format de date
|
|
377
|
-
"filters.staticPeriod.dateFormatHintWithExample": "Format de date
|
|
376
|
+
"filters.staticPeriod.dateFormatLabel": "Format de date : {format}",
|
|
377
|
+
"filters.staticPeriod.dateFormatHintWithExample": "Format de date : {format} (p. ex. {example})",
|
|
378
378
|
"filters.staticPeriod.placeholder": "Tapez ou sélectionnez",
|
|
379
|
-
"filters.staticPeriod.rangePreview": "Aperçu
|
|
379
|
+
"filters.staticPeriod.rangePreview": "Aperçu : {range}",
|
|
380
380
|
"filters.staticPeriod.previousYears": "{count} années précédentes",
|
|
381
381
|
"filters.staticPeriod.nextYears": "{count} années suivantes",
|
|
382
|
-
"filters.staticPeriod.weekList.searchPlaceholder": "Accéder à la date,
|
|
382
|
+
"filters.staticPeriod.weekList.searchPlaceholder": "Accéder à la date, p. ex. {example}",
|
|
383
383
|
"filters.staticPeriod.weekList.searchLabel": "Accéder à la date",
|
|
384
384
|
"filters.staticPeriod.weekList.listLabel": "Semaines",
|
|
385
|
-
"filters.staticPeriod.weekList.errors.invalidDate": "Erreur
|
|
386
|
-
"filters.staticPeriod.weekList.errors.dateOutOfRange": "Erreur
|
|
387
|
-
"filters.staticPeriod.timeFormatHint": "Utiliser le format de l
|
|
388
|
-
"filters.staticPeriod.timeFormatHintWithSeconds": "Utiliser le format de l’heure HH:MM:SS
|
|
385
|
+
"filters.staticPeriod.weekList.errors.invalidDate": "Erreur : date non valide — utilisez le format {format}.",
|
|
386
|
+
"filters.staticPeriod.weekList.errors.dateOutOfRange": "Erreur : date non valide — utilisez une date comprise entre {firstYear} et {lastYear}.",
|
|
387
|
+
"filters.staticPeriod.timeFormatHint": "Utiliser le format de l’heure HH:MM ; la valeur maximale est 23:59.",
|
|
388
|
+
"filters.staticPeriod.timeFormatHintWithSeconds": "Utiliser le format de l’heure HH:MM:SS ; la valeur maximale est 23:59:59.",
|
|
389
389
|
"filters.date.accessibility.label.from": "Sélectionner la date à partir de",
|
|
390
|
-
"filters.date.accessibility.label.to": "Sélectionner la date jusqu
|
|
391
|
-
"filters.time.accessibility.label.from": "Sélectionner l
|
|
392
|
-
"filters.time.accessibility.label.to": "Sélectionner l
|
|
390
|
+
"filters.date.accessibility.label.to": "Sélectionner la date jusqu’au",
|
|
391
|
+
"filters.time.accessibility.label.from": "Sélectionner l’heure à partir de",
|
|
392
|
+
"filters.time.accessibility.label.to": "Sélectionner l’heure jusqu’à",
|
|
393
393
|
"filters.relative.placeholder": "Tapez ou sélectionnez",
|
|
394
394
|
"filters.relative.from.label": "Début de la période",
|
|
395
|
-
"filters.relative.from.invalid.value": "Erreur
|
|
396
|
-
"filters.relative.from.empty.value": "Erreur
|
|
395
|
+
"filters.relative.from.invalid.value": "Erreur : Début de période non valide — saisissez une période valide ou sélectionnez-la dans la liste.",
|
|
396
|
+
"filters.relative.from.empty.value": "Erreur : Le début de la période est vide — saisissez une période valide ou sélectionnez-la dans la liste.",
|
|
397
397
|
"filters.relative.to.label": "Fin de la période",
|
|
398
|
-
"filters.relative.to.invalid.value": "Erreur
|
|
399
|
-
"filters.relative.to.empty.value": "Erreur
|
|
398
|
+
"filters.relative.to.invalid.value": "Erreur : Fin de période non valide — saisissez une période valide ou sélectionnez-la dans la liste.",
|
|
399
|
+
"filters.relative.to.empty.value": "Erreur : La fin de la période est vide — saisissez une période valide ou sélectionnez-la dans la liste.",
|
|
400
400
|
"filters.floatingRange": "Période relative",
|
|
401
401
|
"filters.floatingRange.noMatch": "Aucune correspondance trouvée",
|
|
402
402
|
"filters.floatingRange.tooBig": "Valeur maximale : {limit}",
|
|
@@ -410,7 +410,7 @@ export const fr_FR = {
|
|
|
410
410
|
"filters.floatingRange.option.hour.offset.today": "cette heure",
|
|
411
411
|
"filters.floatingRange.option.hour.offset.future": "{n, plural, one {heure suivante} other {dans # heures}}",
|
|
412
412
|
"filters.floatingRange.option.day.offset.history": "{n, plural, one {hier} other {il y a # jours}}",
|
|
413
|
-
"filters.floatingRange.option.day.offset.today": "aujourd
|
|
413
|
+
"filters.floatingRange.option.day.offset.today": "aujourd’hui",
|
|
414
414
|
"filters.floatingRange.option.day.offset.future": "{n, plural, one {demain} other {dans # jours}}",
|
|
415
415
|
"filters.floatingRange.option.week.offset.history": "{n, plural, one {la semaine dernière} other {il y a # semaines}}",
|
|
416
416
|
"filters.floatingRange.option.week.offset.today": "cette semaine",
|
|
@@ -424,9 +424,9 @@ export const fr_FR = {
|
|
|
424
424
|
"filters.floatingRange.option.quarter.offset.history": "{n, plural, one {le trimestre dernier} other {il y a # trimestres}}",
|
|
425
425
|
"filters.floatingRange.option.quarter.offset.today": "ce trimestre",
|
|
426
426
|
"filters.floatingRange.option.quarter.offset.future": "{n, plural, one {le trimestre prochain} other {dans # trimestres}}",
|
|
427
|
-
"filters.floatingRange.option.year.offset.history": "{n, plural, one {l
|
|
427
|
+
"filters.floatingRange.option.year.offset.history": "{n, plural, one {l’année dernière} other {il y a # ans}}",
|
|
428
428
|
"filters.floatingRange.option.year.offset.today": "cette année",
|
|
429
|
-
"filters.floatingRange.option.year.offset.future": "{n, plural, one {l
|
|
429
|
+
"filters.floatingRange.option.year.offset.future": "{n, plural, one {l’année prochaine} other {dans # ans}}",
|
|
430
430
|
"filters.allTime.title": "Toute la période",
|
|
431
431
|
"filters.allTime.exceptEmptyValues.title": "Tout le temps sauf les valeurs vides",
|
|
432
432
|
"filters.allTime.excludeCurrentPeriod": "Exclure période ouverte",
|
|
@@ -442,7 +442,7 @@ export const fr_FR = {
|
|
|
442
442
|
"filters.hour.title": "HEURE",
|
|
443
443
|
"filters.hour.excludeCurrentPeriod": "Exclure cette heure",
|
|
444
444
|
"filters.day.title": "JOUR",
|
|
445
|
-
"filters.day.excludeCurrentPeriod": "Exclure aujourd
|
|
445
|
+
"filters.day.excludeCurrentPeriod": "Exclure aujourd’hui",
|
|
446
446
|
"filters.week.title": "SEMAINE",
|
|
447
447
|
"filters.week.excludeCurrentPeriod": "Exclure cette semaine",
|
|
448
448
|
"filters.month.title": "MOIS",
|
|
@@ -457,42 +457,42 @@ export const fr_FR = {
|
|
|
457
457
|
"filters.period.excludeCurrentPeriod": "Exclure la période en cours",
|
|
458
458
|
"filters.excludeCurrentPeriod.unavailable": "Indisponible pour la plage de dates sélectionnée",
|
|
459
459
|
"filters.staticPeriod": "Période statique",
|
|
460
|
-
"filters.staticPeriod.errors.emptyStartDate": "Erreur
|
|
461
|
-
"filters.staticPeriod.errors.invalidStartDate": "Erreur
|
|
462
|
-
"filters.staticPeriod.errors.startDateAfterEndDate": "Erreur
|
|
463
|
-
"filters.staticPeriod.errors.startTimeAfterEndTime": "Erreur
|
|
464
|
-
"filters.staticPeriod.errors.emptyEndDate": "Erreur
|
|
465
|
-
"filters.staticPeriod.errors.invalidEndDate": "Erreur
|
|
466
|
-
"filters.staticPeriod.errors.endDateBeforeStartDate": "Erreur
|
|
467
|
-
"filters.staticPeriod.errors.endTimeBeforeStartTime": "Erreur
|
|
468
|
-
"filters.staticPeriod.errors.endPeriodBeforeStartPeriod": "Erreur
|
|
469
|
-
"filters.staticPeriod.errors.emptyStartWeek": "Erreur
|
|
470
|
-
"filters.staticPeriod.errors.emptyEndWeek": "Erreur
|
|
471
|
-
"filters.staticPeriod.errors.invalidStartWeekWithExample": "Erreur
|
|
472
|
-
"filters.staticPeriod.errors.invalidEndWeekWithExample": "Erreur
|
|
473
|
-
"filters.staticPeriod.errors.emptyStartMonth": "Erreur
|
|
474
|
-
"filters.staticPeriod.errors.emptyEndMonth": "Erreur
|
|
475
|
-
"filters.staticPeriod.errors.invalidStartMonthWithExample": "Erreur
|
|
476
|
-
"filters.staticPeriod.errors.invalidEndMonthWithExample": "Erreur
|
|
477
|
-
"filters.staticPeriod.errors.emptyStartQuarter": "Erreur
|
|
478
|
-
"filters.staticPeriod.errors.emptyEndQuarter": "Erreur
|
|
479
|
-
"filters.staticPeriod.errors.invalidStartQuarterWithExample": "Erreur
|
|
480
|
-
"filters.staticPeriod.errors.invalidEndQuarterWithExample": "Erreur
|
|
481
|
-
"filters.staticPeriod.errors.emptyStartYear": "Erreur
|
|
482
|
-
"filters.staticPeriod.errors.emptyEndYear": "Erreur
|
|
483
|
-
"filters.staticPeriod.errors.invalidStartYearWithExample": "Erreur
|
|
484
|
-
"filters.staticPeriod.errors.invalidEndYearWithExample": "Erreur
|
|
460
|
+
"filters.staticPeriod.errors.emptyStartDate": "Erreur : La date de début est vide — entrez une date valide pour continuer.",
|
|
461
|
+
"filters.staticPeriod.errors.invalidStartDate": "Erreur : Date de début non valide — utilisez le format {format}.",
|
|
462
|
+
"filters.staticPeriod.errors.startDateAfterEndDate": "Erreur : Date de début non valide — définissez une date antérieure à la date de fin.",
|
|
463
|
+
"filters.staticPeriod.errors.startTimeAfterEndTime": "Erreur : Heure de début non valide — définissez une heure antérieure à l’heure de fin.",
|
|
464
|
+
"filters.staticPeriod.errors.emptyEndDate": "Erreur : La date de fin est vide — entrez une date valide pour continuer.",
|
|
465
|
+
"filters.staticPeriod.errors.invalidEndDate": "Erreur : Date de fin non valide — utilisez le format {format}.",
|
|
466
|
+
"filters.staticPeriod.errors.endDateBeforeStartDate": "Erreur : Date de fin non valide — définissez une date postérieure à la date de début.",
|
|
467
|
+
"filters.staticPeriod.errors.endTimeBeforeStartTime": "Erreur : Heure de fin non valide — définissez une heure postérieure à l’heure de début.",
|
|
468
|
+
"filters.staticPeriod.errors.endPeriodBeforeStartPeriod": "Erreur : La période de fin ne peut pas précéder la période de début.",
|
|
469
|
+
"filters.staticPeriod.errors.emptyStartWeek": "Erreur : La semaine de début est vide — saisissez une semaine valide pour continuer.",
|
|
470
|
+
"filters.staticPeriod.errors.emptyEndWeek": "Erreur : La semaine de fin est vide — saisissez une semaine valide pour continuer.",
|
|
471
|
+
"filters.staticPeriod.errors.invalidStartWeekWithExample": "Erreur : Semaine de début non valide — utilisez le format {format} (p. ex. {example}).",
|
|
472
|
+
"filters.staticPeriod.errors.invalidEndWeekWithExample": "Erreur : Semaine de fin non valide — utilisez le format {format} (p. ex. {example}).",
|
|
473
|
+
"filters.staticPeriod.errors.emptyStartMonth": "Erreur : Le mois de début est vide — saisissez un mois valide pour continuer.",
|
|
474
|
+
"filters.staticPeriod.errors.emptyEndMonth": "Erreur : Le mois de fin est vide — saisissez un mois valide pour continuer.",
|
|
475
|
+
"filters.staticPeriod.errors.invalidStartMonthWithExample": "Erreur : Mois de début non valide — utilisez le format {format} (p. ex. {example}).",
|
|
476
|
+
"filters.staticPeriod.errors.invalidEndMonthWithExample": "Erreur : Mois de fin non valide — utilisez le format {format} (p. ex. {example}).",
|
|
477
|
+
"filters.staticPeriod.errors.emptyStartQuarter": "Erreur : Le trimestre de début est vide — saisissez un trimestre valide pour continuer.",
|
|
478
|
+
"filters.staticPeriod.errors.emptyEndQuarter": "Erreur : Le trimestre de fin est vide — saisissez un trimestre valide pour continuer.",
|
|
479
|
+
"filters.staticPeriod.errors.invalidStartQuarterWithExample": "Erreur : Trimestre de début non valide — utilisez le format {format} (p. ex. {example}).",
|
|
480
|
+
"filters.staticPeriod.errors.invalidEndQuarterWithExample": "Erreur : Trimestre de fin non valide — utilisez le format {format} (p. ex. {example}).",
|
|
481
|
+
"filters.staticPeriod.errors.emptyStartYear": "Erreur : L’année de début est vide — saisissez une année valide pour continuer.",
|
|
482
|
+
"filters.staticPeriod.errors.emptyEndYear": "Erreur : L’année de fin est vide — saisissez une année valide pour continuer.",
|
|
483
|
+
"filters.staticPeriod.errors.invalidStartYearWithExample": "Erreur : Année de début non valide — utilisez le format {format} (p. ex. {example}).",
|
|
484
|
+
"filters.staticPeriod.errors.invalidEndYearWithExample": "Erreur : Année de fin non valide — utilisez le format {format} (p. ex. {example}).",
|
|
485
485
|
"filters.locked.filter.tooltip": "Ce filtre est verrouillé",
|
|
486
486
|
"attributeFilter.operator.all": "Tout",
|
|
487
487
|
"attributeFilter.operator.is": "est",
|
|
488
|
-
"attributeFilter.operator.isNot": "n
|
|
488
|
+
"attributeFilter.operator.isNot": "n’est pas",
|
|
489
489
|
"attributeFilter.operator.contains": "contient",
|
|
490
490
|
"attributeFilter.operator.doesNotContain": "ne contient pas",
|
|
491
491
|
"attributeFilter.operator.startsWith": "commence par",
|
|
492
492
|
"attributeFilter.operator.doesNotStartWith": "ne commence pas par",
|
|
493
493
|
"attributeFilter.operator.endsWith": "se termine par",
|
|
494
494
|
"attributeFilter.operator.doesNotEndWith": "ne se termine pas par",
|
|
495
|
-
"attributeFilter.operator.summary.isNot": "n
|
|
495
|
+
"attributeFilter.operator.summary.isNot": "n’est pas",
|
|
496
496
|
"attributeFilter.operator.summary.doesNotContain": "ne contient pas",
|
|
497
497
|
"attributeFilter.operator.summary.doesNotStartWith": "ne commence pas par",
|
|
498
498
|
"attributeFilter.operator.summary.doesNotEndWith": "ne se termine pas par",
|
|
@@ -505,13 +505,13 @@ export const fr_FR = {
|
|
|
505
505
|
"attributeFilter.selectionType.moreOptions": "Plus d’options",
|
|
506
506
|
"attributeFilter.text.caseSensitive": "Sensible à la casse",
|
|
507
507
|
"attributeFilter.text.condition": "Condition",
|
|
508
|
-
"attributeFilter.text.arbitrary.placeholder": "Saisir des valeurs
|
|
509
|
-
"attributeFilter.text.match.placeholder": "Saisir une valeur
|
|
508
|
+
"attributeFilter.text.arbitrary.placeholder": "Saisir des valeurs…",
|
|
509
|
+
"attributeFilter.text.match.placeholder": "Saisir une valeur…",
|
|
510
510
|
"attributeFilter.text.applyButton.tooltip.valuesLimitExceeded": "Vous ne pouvez pas avoir plus de {maxValues} valeurs.",
|
|
511
511
|
"attributeFilter.text.applyButton.tooltip.emptyValue": "La valeur dans la condition est vide.",
|
|
512
512
|
"attributeFilter.text.applyButton.tooltip.noChanges": "Aucun changement à appliquer",
|
|
513
|
-
"attributeFilter.text.validation.valuesLimitReached": "Avertissement
|
|
514
|
-
"attributeFilter.text.validation.valuesLimitExceeded": "Erreur
|
|
513
|
+
"attributeFilter.text.validation.valuesLimitReached": "Avertissement : Limite atteinte ({maxValues}) — supprimez une valeur pour en ajouter une autre.",
|
|
514
|
+
"attributeFilter.text.validation.valuesLimitExceeded": "Erreur : Trop de valeurs — vous pouvez ajouter jusqu’à {maxValues}.",
|
|
515
515
|
"attributeFilter.text.validation.valueCannotBeEmpty": "Erreur : la valeur ne peut pas être vide.",
|
|
516
516
|
"attributeFilter.text.isNone": "Aucun(e)",
|
|
517
517
|
"attributeFilter.text.summary.plain": "{operator} {value}",
|
|
@@ -586,7 +586,7 @@ export const fr_FR = {
|
|
|
586
586
|
"mvf.preview.filterWithoutDimensionalityNoMetric.tooltip": "{condition}",
|
|
587
587
|
"mvf.preview.filterWithDimensionality.tooltip": "{metric} est {condition} pour chaque {dimensionality}",
|
|
588
588
|
"mvf.preview.filterWithDimensionalityNoMetric.tooltip": "{condition} pour chaque {dimensionality}",
|
|
589
|
-
"mvf.dimensionality.backwardCompatibilityNote": "« Pour chaque » suit actuellement les attributs de la visualisation. La modification du filtre arrêtera ce comportement et vous permettra de choisir les attributs qu
|
|
589
|
+
"mvf.dimensionality.backwardCompatibilityNote": "« Pour chaque » suit actuellement les attributs de la visualisation. La modification du filtre arrêtera ce comportement et vous permettra de choisir les attributs qu’il utilise.",
|
|
590
590
|
"mvf.dimensionality.forEach": "Pour chaque",
|
|
591
591
|
"mvf.dimensionality.reset": "Réinitialiser",
|
|
592
592
|
"mvf.dimensionality.reset.tooltip": "Réinitialiser sur tous les attributs dans la visualisation.",
|
|
@@ -601,7 +601,7 @@ export const fr_FR = {
|
|
|
601
601
|
"mvf.attributePicker.noItems": "Aucun élément disponible.",
|
|
602
602
|
"catalog.group_title.ungrouped": "Non groupés",
|
|
603
603
|
"filter_bar_add_filter.menu.date": "Date",
|
|
604
|
-
"filter_bar_add_filter.menu.attribute": "Valeurs d
|
|
604
|
+
"filter_bar_add_filter.menu.attribute": "Valeurs d’attributs",
|
|
605
605
|
"filter_bar_add_filter.menu.metric": "Valeurs de métrique",
|
|
606
606
|
"filter_bar_add_filter.section.from_visualization": "Depuis la visualisation",
|
|
607
607
|
"filter_bar_add_filter.attribute.title": "Sélectionner des attributs",
|
|
@@ -663,7 +663,7 @@ export const fr_FR = {
|
|
|
663
663
|
"measureNumberFormat.numberFormat.template.conditionalColors": "Couleurs conditionnelles",
|
|
664
664
|
"measureNumberFormat.numberFormat.template.trendSymbols": "Symboles de tendance",
|
|
665
665
|
"measureNumberFormat.numberFormat.template.timeFromSeconds": "Temps (à partir de secondes)",
|
|
666
|
-
"measureNumberFormat.numberFormat.template.zeroInsteadOfNull": "Zéro à la place d
|
|
666
|
+
"measureNumberFormat.numberFormat.template.zeroInsteadOfNull": "Zéro à la place d’une valeur vide",
|
|
667
667
|
"measureNumberCustomFormatDialog.title": "Format personnalisé",
|
|
668
668
|
"measureNumberCustomFormatDialog.template.preview.title": "Aperçu du format",
|
|
669
669
|
"measureNumberCustomFormatDialog.template.title": "Modèles",
|
|
@@ -685,20 +685,20 @@ export const fr_FR = {
|
|
|
685
685
|
"rankingFilter.bottom": "Bas",
|
|
686
686
|
"rankingFilter.allRecords": "Tout",
|
|
687
687
|
"rankingFilter.allRecords.tooltip": "Appliquez le filtre à tous les attributs de la visualisation.",
|
|
688
|
-
"rankingFilter.attributeDropdown.oneAttributeTooltip": "La visualisation n
|
|
688
|
+
"rankingFilter.attributeDropdown.oneAttributeTooltip": "La visualisation n’est découpée que par un seul attribut. Le filtre s’appliquera à toutes ses valeurs.",
|
|
689
689
|
"rankingFilter.condition": "Condition",
|
|
690
690
|
"rankingFilter.outOf": "Dans",
|
|
691
691
|
"rankingFilter.outOf.backwardCompatibilityNote": "« Hors de » suit actuellement les attributs de la visualisation. La modification du filtre arrêtera ce comportement et vous permettra de choisir les attributs qu’il utilise.",
|
|
692
692
|
"rankingFilter.basedOn": "En fonction de",
|
|
693
|
-
"rankingFilter.valueTooSmall": "La valeur d
|
|
694
|
-
"rankingFilter.valueTooLarge": "La valeur d
|
|
693
|
+
"rankingFilter.valueTooSmall": "La valeur d’entrée doit être un nombre positif.",
|
|
694
|
+
"rankingFilter.valueTooLarge": "La valeur d’entrée est trop grande.",
|
|
695
695
|
"rankingFilter.preview": "Aperçu :",
|
|
696
696
|
"rankingFilter.preview.top_without_attribute": "Les {value}{conditionSuffix} premiers enregistrements selon <strong>{measure}</strong>",
|
|
697
697
|
"rankingFilter.preview.bottom_without_attribute": "Les {value}{conditionSuffix} derniers enregistrements selon <strong>{measure}</strong>",
|
|
698
698
|
"rankingFilter.preview.top_with_attribute": "Haut {value}{conditionSuffix} sur <strong>{attribute}</strong> selon <strong>{measure}</strong>",
|
|
699
699
|
"rankingFilter.preview.bottom_with_attribute": "Bas {value}{conditionSuffix} sur <strong>{attribute}</strong> selon <strong>{measure}</strong>",
|
|
700
700
|
"rankingFilter.preview.strict": " (strict)",
|
|
701
|
-
"rankingFilter.valueTooltip": "Si plusieurs éléments partagent la même valeur, le filtre affiche tous les éléments avec cette valeur. La visualisation peut alors afficher plus d
|
|
701
|
+
"rankingFilter.valueTooltip": "Si plusieurs éléments partagent la même valeur, le filtre affiche tous les éléments avec cette valeur. La visualisation peut alors afficher plus d’éléments que le nombre spécifié.",
|
|
702
702
|
"rankingFilter.applyOnResultLabel": "Appliquer au résultat",
|
|
703
703
|
"rankingFilter.topStrict": "Haut (strict)",
|
|
704
704
|
"rankingFilter.bottomStrict": "Bas (strict)",
|
|
@@ -712,16 +712,16 @@ export const fr_FR = {
|
|
|
712
712
|
"attributesDropdown.selectedValues": "Valeurs sélectionnées",
|
|
713
713
|
"attributesDropdown.onlyLabel": "Sélectionner uniquement {itemTitle}",
|
|
714
714
|
"attributesDropdown.noChanges": "Aucun changement à appliquer",
|
|
715
|
-
"attributesDropdown.noData": "Cet attribut n
|
|
715
|
+
"attributesDropdown.noData": "Cet attribut n’a aucune valeur.",
|
|
716
716
|
"attributesDropdown.noResultsMatch": "Aucun résultat.",
|
|
717
717
|
"attributesDropdown.allItemsFiltered": "Toutes les valeurs sont filtrées.",
|
|
718
718
|
"attributesDropdown.configuration": "Configuration",
|
|
719
719
|
"attributesDropdown.removeTooltip": "Retirer du tableau de bord",
|
|
720
720
|
"attributesDropdown.display_as": "Afficher en tant que : {title}",
|
|
721
721
|
"attributesDropdown.empty.item.tooltip": "Inclure les valeurs manquantes (null) et vides (\"\")",
|
|
722
|
-
"attributesDropdown.filterConfiguredMessage": "<strong>{parentTitle}</strong> est déjà filtré par le filtre <strong>{childTitle}</strong>, directement ou via d
|
|
722
|
+
"attributesDropdown.filterConfiguredMessage": "<strong>{parentTitle}</strong> est déjà filtré par le filtre <strong>{childTitle}</strong>, directement ou via d’autres filtres.",
|
|
723
723
|
"attributesDropdown.attributeNameWithData": "avec les données de",
|
|
724
|
-
"attributesDropdown.noConnectionMessage": "<strong>{childTitle}</strong> ne peut pas être filtré par <strong>{parentTitle}</strong>. Il n
|
|
724
|
+
"attributesDropdown.noConnectionMessage": "<strong>{childTitle}</strong> ne peut pas être filtré par <strong>{parentTitle}</strong>. Il n’existe aucune connexion entre les attributs du filtre dans le modèle de données.",
|
|
725
725
|
"attributesDropdown.details.type": "Attribut",
|
|
726
726
|
"attributesDropdown.details.dataset": "Ensemble de données",
|
|
727
727
|
"attributesDropdown.relevantValues": "Valeurs pertinentes uniquement.{nbsp}",
|
|
@@ -729,16 +729,16 @@ export const fr_FR = {
|
|
|
729
729
|
"attributesDropdown.relevantValues.tooltip.limits": "Les valeurs de <strong>{child}</strong> sont filtrées selon un paramètre de filtrage supplémentaire.",
|
|
730
730
|
"attributesDropdown.relevantValues.tooltip.parentFiltersLimits": "Les valeurs de <strong>{child}</strong> sont filtrées selon les <strong>{parents}</strong> sélectionnés et un paramètre de filtrage supplémentaire.",
|
|
731
731
|
"attributesDropdown.noRelevantValues": "Aucune valeur pertinente",
|
|
732
|
-
"attributesDropdown.noRelevantValues.tooltip": "Votre sélection dans le filtre dépendant n
|
|
732
|
+
"attributesDropdown.noRelevantValues.tooltip": "Votre sélection dans le filtre dépendant n’a généré aucune valeur correspondante pour ce filtre.{break}Cliquez sur « Tout afficher » pour voir toutes les options disponibles.",
|
|
733
733
|
"attributesDropdown.irrelevantValues": "Valeur non pertinente sélectionnée.{nbsp}",
|
|
734
|
-
"attributesDropdown.irrelevantValues.tooltip": "La valeur sélectionnée n
|
|
734
|
+
"attributesDropdown.irrelevantValues.tooltip": "La valeur sélectionnée n’est plus pertinente en raison des modifications apportées à <strong>{parents}</strong>.",
|
|
735
735
|
"attributesDropdown.irrelevantValues.clear": "Effacer",
|
|
736
736
|
"attributesDropdown.showAll": "Afficher tout",
|
|
737
737
|
"shareDialog.share.grantee.title": "Partager avec des utilisateurs et des groupes",
|
|
738
738
|
"shareDialog.share.dashboard.title": "Partager le tableau de bord",
|
|
739
739
|
"shareDialog.share.dashboard.list.title": "Utilisateurs et groupes",
|
|
740
740
|
"shareDialog.share.link.helperText": "Le lien reflète les filtres actuels. Uniquement accessible aux utilisateurs ayant accès au tableau de bord.",
|
|
741
|
-
"shareDialog.share.link.helperTextWithTabs": "Le lien reflète les filtres actuels sur l
|
|
741
|
+
"shareDialog.share.link.helperTextWithTabs": "Le lien reflète les filtres actuels sur l’onglet actif. Uniquement accessible aux utilisateurs ayant accès au tableau de bord.",
|
|
742
742
|
"shareDialog.share.link.title": "Lien",
|
|
743
743
|
"shareDialog.share.link.buttonText": "Copier le lien du tableau de bord",
|
|
744
744
|
"shareDialog.share.grantee.share": "Partage",
|
|
@@ -757,22 +757,22 @@ export const fr_FR = {
|
|
|
757
757
|
"shareDialog.share.grantee.item.creator": "Créateur",
|
|
758
758
|
"shareDialog.share.grantee.item.user.all": "Tous les utilisateurs",
|
|
759
759
|
"shareDialog.share.grantee.item.user.inactive": "Utilisateur inactif",
|
|
760
|
-
"shareDialog.share.grantee.item.user.inactive.description": "L
|
|
760
|
+
"shareDialog.share.grantee.item.user.inactive.description": "L’utilisateur a été supprimé de cet espace de travail",
|
|
761
761
|
"shareDialog.share.grantee.item.remove.selection": "Retirer de la sélection.",
|
|
762
762
|
"shareDialog.share.granular.grantee.permission.edit": "Autorisation de modification et de partage",
|
|
763
763
|
"shareDialog.share.granular.grantee.permission.share": "Autorisation de consultation et de partage",
|
|
764
764
|
"shareDialog.share.granular.grantee.permission.view": "Autorisation de consultation",
|
|
765
765
|
"shareDialog.share.granular.grantee.permission.remove": "Supprimer",
|
|
766
|
-
"shareDialog.share.granular.granularUser.tooltip.cannotChangeHigher": "Vous ne pouvez pas supprimer ou modifier les autorisations des utilisateurs disposant d
|
|
767
|
-
"shareDialog.share.granular.granularGroup.tooltip.cannotChangeHigher": "Vous ne pouvez pas supprimer ou modifier les autorisations des groupes disposant d
|
|
768
|
-
"shareDialog.share.granular.grantee.tooltip.cannotGrantHigher": "Vous ne pouvez pas configurer d
|
|
769
|
-
"shareDialog.share.granular.granularUser.tooltip.cannotGrantLower": "Vous ne pouvez pas configurer des autorisations inférieures à celles des groupes d
|
|
770
|
-
"shareDialog.share.granular.granularGroup.tooltip.cannotGrantLower": "Vous ne pouvez pas configurer des autorisations inférieures à celles des groupes d
|
|
771
|
-
"shareDialog.share.granular.granularUser.tooltip.cannotRemoveFromParent": "Vous ne pouvez pas supprimer les autorisations de cet utilisateur dans cet espace de travail. Pour supprimer les autorisations, vous devez le faire à partir de l
|
|
772
|
-
"shareDialog.share.granular.granularGroup.tooltip.cannotRemoveFromParent": "Vous ne pouvez pas supprimer les autorisations de ce groupe d
|
|
773
|
-
"shareDialog.share.granular.granularUser.tooltip.noChangeAvailable": "Vous ne pouvez pas supprimer ou modifier les autorisations de cet utilisateur dans cet espace de travail. Pour modifier les autorisations, vous devez le faire à partir de l
|
|
774
|
-
"shareDialog.share.granular.granularGroup.tooltip.noChangeAvailable": "Vous ne pouvez pas supprimer ou modifier les autorisations de ce groupe d
|
|
775
|
-
"shareDialog.share.granular.administrator.info": "<b>Remarque.</b> Vous et d
|
|
766
|
+
"shareDialog.share.granular.granularUser.tooltip.cannotChangeHigher": "Vous ne pouvez pas supprimer ou modifier les autorisations des utilisateurs disposant d’autorisations supérieures aux vôtres.",
|
|
767
|
+
"shareDialog.share.granular.granularGroup.tooltip.cannotChangeHigher": "Vous ne pouvez pas supprimer ou modifier les autorisations des groupes disposant d’autorisations supérieures aux vôtres.",
|
|
768
|
+
"shareDialog.share.granular.grantee.tooltip.cannotGrantHigher": "Vous ne pouvez pas configurer d’autorisations supérieures aux vôtres.",
|
|
769
|
+
"shareDialog.share.granular.granularUser.tooltip.cannotGrantLower": "Vous ne pouvez pas configurer des autorisations inférieures à celles des groupes d’utilisateurs de cet utilisateur.",
|
|
770
|
+
"shareDialog.share.granular.granularGroup.tooltip.cannotGrantLower": "Vous ne pouvez pas configurer des autorisations inférieures à celles des groupes d’utilisateurs qui incluent ce groupe.",
|
|
771
|
+
"shareDialog.share.granular.granularUser.tooltip.cannotRemoveFromParent": "Vous ne pouvez pas supprimer les autorisations de cet utilisateur dans cet espace de travail. Pour supprimer les autorisations, vous devez le faire à partir de l’espace de travail parent.",
|
|
772
|
+
"shareDialog.share.granular.granularGroup.tooltip.cannotRemoveFromParent": "Vous ne pouvez pas supprimer les autorisations de ce groupe d’utilisateurs dans cet espace de travail. Pour supprimer les autorisations, vous devez le faire à partir de l’espace de travail parent.",
|
|
773
|
+
"shareDialog.share.granular.granularUser.tooltip.noChangeAvailable": "Vous ne pouvez pas supprimer ou modifier les autorisations de cet utilisateur dans cet espace de travail. Pour modifier les autorisations, vous devez le faire à partir de l’espace de travail parent.",
|
|
774
|
+
"shareDialog.share.granular.granularGroup.tooltip.noChangeAvailable": "Vous ne pouvez pas supprimer ou modifier les autorisations de ce groupe d’utilisateurs dans cet espace de travail. Pour modifier les autorisations, vous devez le faire à partir de l’espace de travail parent.",
|
|
775
|
+
"shareDialog.share.granular.administrator.info": "<b>Remarque.</b> Vous et d’autres administrateurs disposez d’un accès complet à tous les tableaux de bord.",
|
|
776
776
|
"shareDialog.share.granular.grantee.permission.label": "Autorisation",
|
|
777
777
|
"shareDialog.olp.label.suffix.primary": "(Principal)",
|
|
778
778
|
"shareDialog.olp.label.suffix.default": "(Par défaut)",
|
|
@@ -780,7 +780,7 @@ export const fr_FR = {
|
|
|
780
780
|
"shareDialog.olp.labels.popoverTitle": "Gérer l’accès aux libellés",
|
|
781
781
|
"shareDialog.olp.labels.back": "Retour",
|
|
782
782
|
"shareDialog.olp.granteeAvatar.user": "Utilisateur",
|
|
783
|
-
"shareDialog.olp.granteeAvatar.group": "Groupe d
|
|
783
|
+
"shareDialog.olp.granteeAvatar.group": "Groupe d’utilisateurs",
|
|
784
784
|
"shareDialog.olp.generalAccess.groupLabel": "Accès général",
|
|
785
785
|
"shareDialog.olp.generalAccess.restricted.title": "Restreint",
|
|
786
786
|
"shareDialog.olp.generalAccess.restricted.description": "Seules les personnes et les groupes ajoutés ci-dessus peuvent accéder à cet objet.",
|
|
@@ -794,7 +794,7 @@ export const fr_FR = {
|
|
|
794
794
|
"uiKit.autocomplete.stateError": "Impossible de charger les options. Veuillez réessayer.",
|
|
795
795
|
"uiKit.autocomplete.stateNoMatch": "Aucune option correspondante.",
|
|
796
796
|
"uiKit.autocomplete.loadMore": "Charger plus",
|
|
797
|
-
"uiKit.searchableSelect.searchPlaceholder": "Rechercher
|
|
797
|
+
"uiKit.searchableSelect.searchPlaceholder": "Rechercher…",
|
|
798
798
|
"uiKit.searchableSelect.searchAriaLabel": "Rechercher des éléments",
|
|
799
799
|
"uiKit.searchableSelect.noItems": "Éléments introuvables.",
|
|
800
800
|
"uiKit.certification.tooltip.title": "Certifié",
|
|
@@ -811,14 +811,14 @@ export const fr_FR = {
|
|
|
811
811
|
"shareDialog.olp.addGranteeDialog.add": "Ajouter",
|
|
812
812
|
"shareDialog.olp.permission.edit": "Autorisation de modification et de partage",
|
|
813
813
|
"shareDialog.olp.permission.labels": "Accès aux libellés",
|
|
814
|
-
"shareDialog.olp.permission.removeAccess": "Supprimer l
|
|
814
|
+
"shareDialog.olp.permission.removeAccess": "Supprimer l’accès",
|
|
815
815
|
"shareDialog.olp.permission.menuLabel": "Autorisations",
|
|
816
816
|
"shareDialog.olp.permission.effective.tooltip.view": "L’autorisation « Peut afficher » est héritée d’un groupe ou d’un espace de travail parent. La modification ou la suppression de l’autorisation accordée ici ne supprime pas cet accès.",
|
|
817
817
|
"shareDialog.olp.permission.effective.tooltip.share": "L’autorisation « Peut afficher et partager » est héritée d’un groupe ou d’un espace de travail parent. La modification ou la suppression de l’autorisation accordée ici ne supprime pas cet accès.",
|
|
818
818
|
"shareDialog.olp.permission.effective.tooltip.edit": "L’autorisation « Peut modifier et partager » est héritée d’un groupe ou d’un espace de travail parent. La modification ou la suppression de l’autorisation accordée ici ne supprime pas cet accès.",
|
|
819
819
|
"shareDialog.olp.permission.effective.ariaLabel": "L’autorisation est héritée",
|
|
820
820
|
"dialogs.closeLabel": "Fermer le dialogue",
|
|
821
|
-
"dialogs.backButtonLabel": "Retour à l
|
|
821
|
+
"dialogs.backButtonLabel": "Retour à l’étape précédente",
|
|
822
822
|
"sorting.dropdown.header": "Trier la visualisation",
|
|
823
823
|
"sorting.type.alphabetical.asc": "A à Z",
|
|
824
824
|
"sorting.type.alphabetical.desc": "Z à A",
|
|
@@ -829,7 +829,7 @@ export const fr_FR = {
|
|
|
829
829
|
"sorting.type.numerical.desc": "Du plus grand au plus petit",
|
|
830
830
|
"sorting.by": "par",
|
|
831
831
|
"sorting.sum.of.all.measure": "Total",
|
|
832
|
-
"sorting.default.tooltip": "Utilisez l
|
|
832
|
+
"sorting.default.tooltip": "Utilisez l’ordre défini dans l’attribut.",
|
|
833
833
|
"embedInsightDialog.actions.close": "Fermer",
|
|
834
834
|
"embedInsightDialog.actions.copyCode": "Copier le code",
|
|
835
835
|
"embedInsightDialog.component.type": "Type de composant",
|
|
@@ -845,14 +845,14 @@ export const fr_FR = {
|
|
|
845
845
|
"embedInsightDialog.code.options.display.configuration": "Inclure la configuration",
|
|
846
846
|
"embedInsightDialog.headLine.embedInsight": "Intégrer la visualisation",
|
|
847
847
|
"embedInsightDialog.componentType.byReference.tooltip": "Intégrez en tant que référence à une visualisation enregistrée dans un composant React GD.UI générique. Toute modification ultérieure de cette visualisation (type de visualisation, métriques ou attributs, par exemple) est appliquée à la version intégrée.",
|
|
848
|
-
"embedInsightDialog.componentType.byDefinition.tooltip": "Intégrer en tant que définition de visualisation dans un composant React GD.UI spécifique sur la base du type de visualisation actuellement sélectionné. Aucune modification ultérieure de cette visualisation (type de visualisation, métriques ou attributs, par exemple) effectuée dans cette application n
|
|
849
|
-
"embedInsightDialog.webComponents.customTitle.tooltip": "Définir le texte du titre directement dans l
|
|
850
|
-
"embedInsightDialog.webComponents.customTitle.disabled.tooltip": "Activez d
|
|
848
|
+
"embedInsightDialog.componentType.byDefinition.tooltip": "Intégrer en tant que définition de visualisation dans un composant React GD.UI spécifique sur la base du type de visualisation actuellement sélectionné. Aucune modification ultérieure de cette visualisation (type de visualisation, métriques ou attributs, par exemple) effectuée dans cette application n’est appliquée à la version intégrée.",
|
|
849
|
+
"embedInsightDialog.webComponents.customTitle.tooltip": "Définir le texte du titre directement dans l’extrait de code.",
|
|
850
|
+
"embedInsightDialog.webComponents.customTitle.disabled.tooltip": "Activez d’abord l’option « Afficher le titre ».",
|
|
851
851
|
"embedInsightDialog.prepareEnvironmentMessage": "<b>Remarque.</b> Pour que cet extrait fonctionne, vous devez préparer votre environnement.",
|
|
852
852
|
"embedInsightDialog.prepareEnvironmentMessage.link": "En savoir plus",
|
|
853
853
|
"embed.dialog.numeric.input.validation": "La valeur doit être un nombre supérieur à 0",
|
|
854
|
-
"embed.dialog.numeric.input.warning": "La saisie n
|
|
855
|
-
"embedInsightDialog.complete.list.props.message": "Liste complète des propriétés d
|
|
854
|
+
"embed.dialog.numeric.input.warning": "La saisie n’accepte que les chiffres supérieurs à 0",
|
|
855
|
+
"embedInsightDialog.complete.list.props.message": "Liste complète des propriétés d’intégration",
|
|
856
856
|
"embedInsightDialog.emptyInsight.byReference": "Le code sera affiché ici une fois que vous aurez <a>enregistré la visualisation</a>.",
|
|
857
857
|
"embedInsightDialog.emptyInsight.byDefinition": "Ce type de visualisation ne peut pas être intégré en tant que composant de type programmatique.",
|
|
858
858
|
"embedDialog.tab.react": "React",
|
|
@@ -867,33 +867,33 @@ export const fr_FR = {
|
|
|
867
867
|
"stylingEditor.dialog.name.required": "Enregistrement impossible. Indiquez un nom.",
|
|
868
868
|
"stylingEditor.dialog.definition": "Définition",
|
|
869
869
|
"stylingEditor.dialog.definition.required": "Enregistrement impossible. Indiquez une définition.",
|
|
870
|
-
"stylingEditor.dialog.definition.invalid": "Enregistrement impossible. La définition n
|
|
870
|
+
"stylingEditor.dialog.definition.invalid": "Enregistrement impossible. La définition n’est pas un objet JSON valide.",
|
|
871
871
|
"stylingEditor.dialog.examples": "Modèles",
|
|
872
872
|
"stylingEditor.dialog.example.paste": "Coller",
|
|
873
873
|
"stylingPicker.item.edit": "Modifier",
|
|
874
874
|
"stylingPicker.item.delete": "Supprimer",
|
|
875
|
-
"stylingPicker.item.delete.tooltip": "L
|
|
875
|
+
"stylingPicker.item.delete.tooltip": "L’élément appliqué ne peut pas être supprimé.",
|
|
876
876
|
"descriptionPanel.button.more": "Montrer plus",
|
|
877
877
|
"descriptionPanel.button.less": "Montrer moins",
|
|
878
878
|
"configurationPanel.drillConfig.learn.more.link": "En savoir plus",
|
|
879
879
|
"configurationPanel.drillConfig.drillToDashboard.tooltip": "Ouvrez un tableau de bord connexe pour obtenir une vue élargie du point de données sélectionné, en reprenant les filtres et le contexte correspondants. <a>En savoir plus</a>",
|
|
880
|
-
"configurationPanel.drillConfig.drillToInsight.tooltip": "Ouvrez une visualisation associée, tout en conservant les filtres appliqués de la vue d
|
|
880
|
+
"configurationPanel.drillConfig.drillToInsight.tooltip": "Ouvrez une visualisation associée, tout en conservant les filtres appliqués de la vue d’origine. <a>En savoir plus</a>",
|
|
881
881
|
"configurationPanel.drillConfig.drillToUrl.tooltip": "Ouvrez une URL personnalisée avec des paramètres dynamiques basés sur le point de données sélectionné. <a>En savoir plus</a>",
|
|
882
882
|
"configurationPanel.drillConfig.drilldown": "Exploration descendante",
|
|
883
|
-
"configurationPanel.drillConfig.drilldown.tooltip": "Explorez la visualisation actuelle en suivant des hiérarchies d
|
|
884
|
-
"configurationPanel.drillConfig.drilldown.tooltip.disabled.insight": "L
|
|
885
|
-
"configurationPanel.drillConfig.drilldown.tooltip.disabled.metric": "L
|
|
886
|
-
"configurationPanel.drillConfig.drilldown.emtpy.hierarchy.info": "L
|
|
883
|
+
"configurationPanel.drillConfig.drilldown.tooltip": "Explorez la visualisation actuelle en suivant des hiérarchies d’attributs prédéfinies pour visualiser vos données à un niveau de plus en plus granulaire. <a>En savoir plus</a>",
|
|
884
|
+
"configurationPanel.drillConfig.drilldown.tooltip.disabled.insight": "L’exploration descendante est désactivée dans la configuration de cette visualisation.",
|
|
885
|
+
"configurationPanel.drillConfig.drilldown.tooltip.disabled.metric": "L’exploration en détail ne peut être définie que pour les attributs, pas pour les métriques.",
|
|
886
|
+
"configurationPanel.drillConfig.drilldown.emtpy.hierarchy.info": "L’attribut doit appartenir à une hiérarchie pour permettre une exploration en détail.",
|
|
887
887
|
"configurationPanel.drillConfig.selectHierarchy": "Choisir une hiérarchie…",
|
|
888
|
-
"configurationPanel.drillConfig.drilldown.create.hierarchy": "Créer une hiérarchie d
|
|
889
|
-
"attributeHierarchyEditor.untitled": "Hiérarchie d
|
|
888
|
+
"configurationPanel.drillConfig.drilldown.create.hierarchy": "Créer une hiérarchie d’attributs",
|
|
889
|
+
"attributeHierarchyEditor.untitled": "Hiérarchie d’attributs sans titre",
|
|
890
890
|
"attributeHierarchyEditor.hierarchy.levels": "Niveaux de hiérarchie",
|
|
891
891
|
"attributeHierarchyEditor.button.cancel": "Annuler",
|
|
892
892
|
"attributeHierarchyEditor.button.create": "Créer une hiérarchie",
|
|
893
893
|
"attributeHierarchyEditor.button.save": "Enregistrer les modifications",
|
|
894
894
|
"attributeHierarchyEditor.button.delete": "Supprimer",
|
|
895
|
-
"attributeHierarchyEditor.delete.confirm.title": "Supprimer la hiérarchie d
|
|
896
|
-
"attributeHierarchyEditor.delete.confirm.message": "Toutes les interactions d
|
|
895
|
+
"attributeHierarchyEditor.delete.confirm.title": "Supprimer la hiérarchie d’attributs ?",
|
|
896
|
+
"attributeHierarchyEditor.delete.confirm.message": "Toutes les interactions d’exploration en détail existantes utilisant cette hiérarchie seront supprimées.",
|
|
897
897
|
"attributeHierarchyEditor.remove.attribute": "Supprimer",
|
|
898
898
|
"attributeHierarchyEditor.add.attribute": "Ajouter un attribut",
|
|
899
899
|
"attributeHierarchyEditor.add.attribute.above": "Ajouter un attribut au-dessus",
|
|
@@ -902,18 +902,18 @@ export const fr_FR = {
|
|
|
902
902
|
"attributeHierarchyEditor.attribute.dropdown.title": "Choisir un attribut…",
|
|
903
903
|
"attributeHierarchyEditor.attribute.dropdown.search": "Rechercher…",
|
|
904
904
|
"attributeHierarchyEditor.note.title": "Remarque :",
|
|
905
|
-
"attributeHierarchyEditor.note.message": "<b>Remarque :</b> la hiérarchie d
|
|
905
|
+
"attributeHierarchyEditor.note.message": "<b>Remarque :</b> la hiérarchie d’attributs que vous définissez est appliquée globalement à toutes les visualisations. Cela permet des interactions d’exploration en détail non seulement pour la {br}visualisation actuelle, mais aussi pour toutes les visualisations qui incluent l’un des attributs de la hiérarchie.",
|
|
906
906
|
"attributeHierarchyEditor.howItWorks.title": "Fonctionnement",
|
|
907
907
|
"attributeHierarchyEditor.howItWorks.message.heading": "La hiérarchie est appliquée à toutes les visualisations.",
|
|
908
908
|
"attributeHierarchyEditor.message.create.success": "Parfait ! Nous avons créé la hiérarchie des attributs !",
|
|
909
909
|
"attributeHierarchyEditor.message.update.success": "Parfait ! Nous avons enregistré la hiérarchie des attributs !",
|
|
910
910
|
"attributeHierarchyEditor.message.delete.success": "Parfait ! Nous avons supprimé la hiérarchie des attributs !",
|
|
911
911
|
"attributeHierarchyEditor.message.create.failed": "Échec de la création. Réessayez plus tard.",
|
|
912
|
-
"attributeHierarchyEditor.message.update.failed": "Échec de l
|
|
912
|
+
"attributeHierarchyEditor.message.update.failed": "Échec de l’enregistrement. Réessayez plus tard.",
|
|
913
913
|
"attributeHierarchyEditor.message.delete.failed": "Échec de la suppression. Réessayez plus tard.",
|
|
914
|
-
"attributeHierarchyEditor.howItWorks.message.content": "L
|
|
914
|
+
"attributeHierarchyEditor.howItWorks.message.content": "L’interaction d’exploration en détail sera activée non seulement pour cette visualisation, mais aussi pour toutes les visualisations contenant l’un des attributs de la hiérarchie.",
|
|
915
915
|
"attributeHierarchyList.tooltip.generic.date.title": "Date générique",
|
|
916
|
-
"attributeHierarchyList.tooltip.generic.date.info": "Cette hiérarchie est générée automatiquement et s
|
|
916
|
+
"attributeHierarchyList.tooltip.generic.date.info": "Cette hiérarchie est générée automatiquement et s’applique à toute dimension de date.",
|
|
917
917
|
"attributeHierarchyList.tooltip.hierarchy.levels": "Niveaux de hiérarchie",
|
|
918
918
|
"attributeHierarchyList.tooltip.button.edit": "Modifier",
|
|
919
919
|
"catalog.attribute.tooltip.hierarchy.title": "Hiérarchie",
|
|
@@ -925,11 +925,11 @@ export const fr_FR = {
|
|
|
925
925
|
"userManagement.workspace.searchPlaceholder": "Rechercher des espaces de travail",
|
|
926
926
|
"userManagement.workspace.searchError": "Échec du chargement des espaces de travail. Réessayez plus tard.",
|
|
927
927
|
"userManagement.dataSource.searchError": "Échec du chargement des sources de données. Réessayez plus tard.",
|
|
928
|
-
"userManagement.workspace.emptySelection.user.view": "Cet utilisateur ne possède pas d
|
|
929
|
-
"userManagement.workspace.emptySelection.userGroup.view": "Ce groupe ne possède pas d
|
|
928
|
+
"userManagement.workspace.emptySelection.user.view": "Cet utilisateur ne possède pas d’autorisations pour des espaces de travail.",
|
|
929
|
+
"userManagement.workspace.emptySelection.userGroup.view": "Ce groupe ne possède pas d’autorisations pour des espaces de travail.",
|
|
930
930
|
"userManagement.workspace.emptySelection.edit": "Aucun espace de travail sélectionné.",
|
|
931
|
-
"userManagement.workspace.title": "Ajouter une autorisation d
|
|
932
|
-
"userManagement.workspace.edit.title": "Modifier l
|
|
931
|
+
"userManagement.workspace.title": "Ajouter une autorisation d’espace de travail",
|
|
932
|
+
"userManagement.workspace.edit.title": "Modifier l’autorisation de l’espace de travail",
|
|
933
933
|
"userManagement.dataSource.searchPlaceholder": "Rechercher des sources de données",
|
|
934
934
|
"userManagement.workspace.addButton": "Ajouter",
|
|
935
935
|
"userManagement.userGroups.addButton": "Ajouter",
|
|
@@ -938,15 +938,15 @@ export const fr_FR = {
|
|
|
938
938
|
"userManagement.tab.groups": "Groupes ({count})",
|
|
939
939
|
"userManagement.tab.users": "Membres ({count})",
|
|
940
940
|
"userManagement.tab.details": "Informations",
|
|
941
|
-
"userManagement.buttons.addWorkspace": "Ajouter une autorisation d
|
|
941
|
+
"userManagement.buttons.addWorkspace": "Ajouter une autorisation d’espace de travail",
|
|
942
942
|
"userManagement.buttons.addToGroup": "Ajouter au groupe",
|
|
943
943
|
"userManagement.buttons.addUser": "Ajouter des membres",
|
|
944
944
|
"userManagement.buttons.edit": "Modifier",
|
|
945
945
|
"userManagement.dataSource.title": "Ajouter une autorisation de source de données",
|
|
946
946
|
"userManagement.tab.dataSources": "Sources de données ({count})",
|
|
947
947
|
"userManagement.buttons.addDataSourcePermission": "Ajouter une autorisation de source de données",
|
|
948
|
-
"userManagement.dataSources.emptySelection.view": "Cet utilisateur ne dispose d
|
|
949
|
-
"userManagement.dataSources.emptySelection.userGroup.view": "Ce groupe ne dispose d
|
|
948
|
+
"userManagement.dataSources.emptySelection.view": "Cet utilisateur ne dispose d’aucune autorisation pour des sources de données.",
|
|
949
|
+
"userManagement.dataSources.emptySelection.userGroup.view": "Ce groupe ne dispose d’aucune autorisation pour des sources de données.",
|
|
950
950
|
"userManagement.dataSources.emptySelection.edit": "Aucune source de données sélectionnée.",
|
|
951
951
|
"userManagement.dataSources.permission.manage": "Gérer",
|
|
952
952
|
"userManagement.dataSources.permission.use": "Utiliser",
|
|
@@ -954,67 +954,67 @@ export const fr_FR = {
|
|
|
954
954
|
"userManagement.dataSources.noMatchingItems": "Aucune source de données correspondante.",
|
|
955
955
|
"userManagement.users.multipleDataSources.addSuccess": "Parfait ! Vous avez ajouté des autorisations aux utilisateurs.",
|
|
956
956
|
"userManagement.userGroups.multipleDataSources.addSuccess": "Parfait ! Vous avez ajouté des autorisations aux groupes.",
|
|
957
|
-
"userManagement.users.multipleDataSources.addError": "Échec de l
|
|
958
|
-
"userManagement.userGroups.multipleDataSources.addError": "Échec de l
|
|
959
|
-
"userManagement.dataSources.removeSuccess": "Parfait ! Vous avez supprimé l
|
|
960
|
-
"userManagement.dataSources.removeError": "Échec de la suppression de l
|
|
957
|
+
"userManagement.users.multipleDataSources.addError": "Échec de l’ajout de l’autorisation aux utilisateurs.",
|
|
958
|
+
"userManagement.userGroups.multipleDataSources.addError": "Échec de l’ajout de l’autorisation aux groupes.",
|
|
959
|
+
"userManagement.dataSources.removeSuccess": "Parfait ! Vous avez supprimé l’autorisation de la source de données.",
|
|
960
|
+
"userManagement.dataSources.removeError": "Échec de la suppression de l’autorisation de la source de données.",
|
|
961
961
|
"userManagement.dataSources.changeSuccess": "Parfait ! Vous avez modifié la ou les autorisations de la source de données.",
|
|
962
962
|
"userManagement.dataSources.changeError": "Échec de la modification de la ou des autorisations de la source de données.",
|
|
963
|
-
"userManagement.users.deleteLink": "Supprimer l
|
|
963
|
+
"userManagement.users.deleteLink": "Supprimer l’utilisateur",
|
|
964
964
|
"userManagement.userGroups.deleteLink": "Supprimer le groupe",
|
|
965
965
|
"userManagement.closeButton": "Fermer",
|
|
966
|
-
"userManagement.workspace.removeSuccess": "Parfait ! Vous avez supprimé l
|
|
967
|
-
"userManagement.workspace.removeError": "Échec de la suppression de l
|
|
968
|
-
"userManagement.workspace.addSuccess": "Parfait ! Vous avez ajouté la ou les autorisations de l
|
|
969
|
-
"userManagement.workspace.addError": "Échec de l
|
|
966
|
+
"userManagement.workspace.removeSuccess": "Parfait ! Vous avez supprimé l’autorisation.",
|
|
967
|
+
"userManagement.workspace.removeError": "Échec de la suppression de l’autorisation.",
|
|
968
|
+
"userManagement.workspace.addSuccess": "Parfait ! Vous avez ajouté la ou les autorisations de l’espace de travail.",
|
|
969
|
+
"userManagement.workspace.addError": "Échec de l’ajout de la ou des autorisations de l’espace de travail.",
|
|
970
970
|
"userManagement.dataSource.addSuccess": "Parfait ! Vous avez ajouté les autorisations de la source de données.",
|
|
971
|
-
"userManagement.dataSource.addError": "Échec de l
|
|
972
|
-
"userManagement.users.multipleWorkspaces.addSuccess": "Parfait ! Vous avez attribué des autorisations d
|
|
973
|
-
"userManagement.users.multipleWorkspaces.addError": "Échec de l
|
|
974
|
-
"userManagement.userGroups.multipleWorkspaces.addSuccess": "Parfait ! Vous avez attribué des autorisations d
|
|
975
|
-
"userManagement.userGroups.multipleWorkspaces.addError": "Échec de l
|
|
976
|
-
"userManagement.workspace.changeSuccess": "Parfait ! Vous avez modifié la ou les autorisations de l
|
|
977
|
-
"userManagement.workspace.changeError": "Échec de la modification de la ou des autorisations de l
|
|
971
|
+
"userManagement.dataSource.addError": "Échec de l’ajout de la ou des autorisations de la source de données.",
|
|
972
|
+
"userManagement.users.multipleWorkspaces.addSuccess": "Parfait ! Vous avez attribué des autorisations d’espace de travail aux utilisateurs.",
|
|
973
|
+
"userManagement.users.multipleWorkspaces.addError": "Échec de l’attribution des autorisations d’espace de travail aux utilisateurs.",
|
|
974
|
+
"userManagement.userGroups.multipleWorkspaces.addSuccess": "Parfait ! Vous avez attribué des autorisations d’espace de travail aux groupes.",
|
|
975
|
+
"userManagement.userGroups.multipleWorkspaces.addError": "Échec de l’attribution des autorisations d’espace de travail aux groupes.",
|
|
976
|
+
"userManagement.workspace.changeSuccess": "Parfait ! Vous avez modifié la ou les autorisations de l’espace de travail.",
|
|
977
|
+
"userManagement.workspace.changeError": "Échec de la modification de la ou des autorisations de l’espace de travail.",
|
|
978
978
|
"userManagement.permissions.loadError": "Échec de l’actualisation des autorisations. La liste n’est peut-être pas à jour.",
|
|
979
979
|
"userManagement.workspace.hierarchicalPermission.yes": "Inclure la sous-hiérarchie",
|
|
980
|
-
"userManagement.workspace.hierarchicalPermission.yes.tooltip": "Applique l
|
|
980
|
+
"userManagement.workspace.hierarchicalPermission.yes.tooltip": "Applique l’autorisation à cet espace de travail et à tous ses espaces de travail secondaires.",
|
|
981
981
|
"userManagement.workspace.hierarchicalPermission.no": "Cet espace de travail",
|
|
982
|
-
"userManagement.workspace.hierarchicalPermission.no.tooltip": "Applique l
|
|
982
|
+
"userManagement.workspace.hierarchicalPermission.no.tooltip": "Applique l’autorisation uniquement à cet espace de travail.",
|
|
983
983
|
"userManagement.workspace.permission.view": "Afficher",
|
|
984
|
-
"userManagement.workspace.permissionUser.view.tooltip": "L
|
|
984
|
+
"userManagement.workspace.permissionUser.view.tooltip": "L’utilisateur peut consulter les tableaux de bord qui ont été partagés avec lui.",
|
|
985
985
|
"userManagement.workspace.permissionGroup.view.tooltip": "Les membres du groupe peuvent consulter les tableaux de bord qui ont été partagés avec le groupe.",
|
|
986
986
|
"userManagement.workspace.permission.viewSaveViews": "Afficher et enregistrer des vues",
|
|
987
|
-
"userManagement.workspace.permissionUser.viewSaveViews.tooltip": "L
|
|
988
|
-
"userManagement.workspace.permissionGroup.viewSaveViews.tooltip": "Les membres du groupe peuvent consulter les tableaux de bord qui ont été partagés avec eux et enregistrer l
|
|
989
|
-
"userManagement.dataSources.permissionUser.use.tooltip": "L
|
|
987
|
+
"userManagement.workspace.permissionUser.viewSaveViews.tooltip": "L’utilisateur peut consulter les tableaux de bord qui ont été partagés avec lui et enregistrer l’état des filtres des tableaux de bord en tant que vues personnelles pour une utilisation ultérieure.",
|
|
988
|
+
"userManagement.workspace.permissionGroup.viewSaveViews.tooltip": "Les membres du groupe peuvent consulter les tableaux de bord qui ont été partagés avec eux et enregistrer l’état des filtres des tableaux de bord en tant que vues personnelles pour une utilisation ultérieure.",
|
|
989
|
+
"userManagement.dataSources.permissionUser.use.tooltip": "L’utilisateur peut utiliser les sources de données qui ont été partagées avec lui.",
|
|
990
990
|
"userManagement.dataSources.permissionGroup.use.tooltip": "Les membres du groupe peuvent utiliser les sources de données qui ont été partagées avec le groupe.",
|
|
991
991
|
"userManagement.workspace.permission.viewExport": "Afficher et exporter",
|
|
992
|
-
"userManagement.workspace.permissionUser.viewExport.tooltip": "Couvre l
|
|
993
|
-
"userManagement.workspace.permissionGroup.viewExport.tooltip": "Couvre l
|
|
992
|
+
"userManagement.workspace.permissionUser.viewExport.tooltip": "Couvre l’autorisation d’affichage. L’utilisateur peut aussi exporter les tableaux de bord vers des fichiers PDF et les données tabulaires des visualisations vers des fichiers XLSX et CSV.",
|
|
993
|
+
"userManagement.workspace.permissionGroup.viewExport.tooltip": "Couvre l’autorisation d’affichage. Les membres du groupe peuvent aussi exporter les tableaux de bord vers des fichiers PDF et les données tabulaires des visualisations vers des fichiers XLSX et CSV.",
|
|
994
994
|
"userManagement.workspace.permission.viewExportSaveViews": "Afficher, exporter et enregistrer des vues",
|
|
995
|
-
"userManagement.workspace.permissionUser.viewExportSaveViews.tooltip": "Couvre l
|
|
996
|
-
"userManagement.workspace.permissionGroup.viewExportSaveViews.tooltip": "Couvre l
|
|
995
|
+
"userManagement.workspace.permissionUser.viewExportSaveViews.tooltip": "Couvre l’autorisation d’affichage. En outre, l’utilisateur peut créer, modifier ou supprimer des tableaux de bord et des visualisations, et consulter le MLD et les métriques. Il peut également exporter les tableaux de bord vers des fichiers PDF et les données tabulaires des visualisations vers des fichiers XLSX et CSV, et enregistrer l’état des filtres des tableaux de bord en tant que vues personnelles pour une utilisation ultérieure.",
|
|
996
|
+
"userManagement.workspace.permissionGroup.viewExportSaveViews.tooltip": "Couvre l’autorisation d’affichage. En outre, les membres du groupe peuvent créer, modifier ou supprimer des tableaux de bord et des visualisations, et consulter le MLD et les métriques. Ils peuvent également exporter les tableaux de bord vers des fichiers PDF et les données tabulaires des visualisations vers des fichiers XLSX et CSV, et enregistrer l’état des filtres des tableaux de bord en tant que vues personnelles pour une utilisation ultérieure.",
|
|
997
997
|
"userManagement.workspace.permission.analyze": "Analyser",
|
|
998
|
-
"userManagement.workspace.permissionUser.analyze.tooltip": "Couvre les autorisations d
|
|
999
|
-
"userManagement.workspace.permissionGroup.analyze.tooltip": "Couvre les autorisations d
|
|
998
|
+
"userManagement.workspace.permissionUser.analyze.tooltip": "Couvre les autorisations d’affichage et d’enregistrement des vues. En outre, l’utilisateur peut créer, modifier ou supprimer des tableaux de bord et des visualisations, et consulter le MLD et les métriques.",
|
|
999
|
+
"userManagement.workspace.permissionGroup.analyze.tooltip": "Couvre les autorisations d’affichage et d’enregistrement des vues. En outre, les membres du groupe peuvent créer, modifier ou supprimer des tableaux de bord et des visualisations, et consulter le MLD et les métriques.",
|
|
1000
1000
|
"userManagement.workspace.permission.analyzeExport": "Analyser et exporter",
|
|
1001
|
-
"userManagement.workspace.permissionUser.analyzeExport.tooltip": "Couvre les autorisations d
|
|
1002
|
-
"userManagement.workspace.permissionGroup.analyzeExport.tooltip": "Couvre les autorisations d
|
|
1001
|
+
"userManagement.workspace.permissionUser.analyzeExport.tooltip": "Couvre les autorisations d’affichage et d’enregistrement des vues. En outre, l’utilisateur peut créer, modifier ou supprimer des tableaux de bord et des visualisations, et consulter le MLD et les métriques. Il peut également exporter les tableaux de bord vers des fichiers PDF et les données tabulaires des visualisations vers des fichiers XLSX et CSV.",
|
|
1002
|
+
"userManagement.workspace.permissionGroup.analyzeExport.tooltip": "Couvre les autorisations d’affichage et d’enregistrement des vues. En outre, les membres du groupe peuvent créer, modifier ou supprimer des tableaux de bord et des visualisations, et consulter le MLD et les métriques. Ils peuvent également exporter les tableaux de bord vers des fichiers PDF et les données tabulaires des visualisations vers des fichiers XLSX et CSV.",
|
|
1003
1003
|
"userManagement.workspace.permission.manage": "Gérer",
|
|
1004
|
-
"userManagement.workspace.permissionUser.manage.tooltip": "Couvre les autorisations Afficher, Analyser, Exporter et Enregistrer des vues. En outre, l
|
|
1005
|
-
"userManagement.workspace.permissionGroup.manage.tooltip": "Couvre les autorisations Afficher, Analyser, Exporter et Enregistrer des vues. En outre, les membres du groupe peuvent créer, modifier ou supprimer le modèle logique de données et les métriques, et bénéficient d
|
|
1006
|
-
"userManagement.dataSources.permissionUser.manage.tooltip": "L
|
|
1004
|
+
"userManagement.workspace.permissionUser.manage.tooltip": "Couvre les autorisations Afficher, Analyser, Exporter et Enregistrer des vues. En outre, l’utilisateur peut créer, modifier ou supprimer le modèle logique de données et les métriques, et bénéficie d’un accès illimité à tous les tableaux de bord et à leurs autorisations.",
|
|
1005
|
+
"userManagement.workspace.permissionGroup.manage.tooltip": "Couvre les autorisations Afficher, Analyser, Exporter et Enregistrer des vues. En outre, les membres du groupe peuvent créer, modifier ou supprimer le modèle logique de données et les métriques, et bénéficient d’un accès illimité à tous les tableaux de bord et à leurs autorisations.",
|
|
1006
|
+
"userManagement.dataSources.permissionUser.manage.tooltip": "L’utilisateur peut créer, modifier ou supprimer les sources de données.",
|
|
1007
1007
|
"userManagement.dataSources.permissionGroup.manage.tooltip": "Les membres du groupe peuvent créer, modifier ou supprimer les sources de données.",
|
|
1008
1008
|
"userManagement.workspace.permission.export": "Exportations",
|
|
1009
|
-
"userManagement.workspace.permission.export.tooltip": "Ajoute l
|
|
1009
|
+
"userManagement.workspace.permission.export.tooltip": "Ajoute l’autorisation EXPORT pour exporter des tableaux de bord et des visualisations dans différents formats.",
|
|
1010
1010
|
"userManagement.workspace.permission.exportTabular": "Exporter XLSX et CSV",
|
|
1011
|
-
"userManagement.workspace.permission.exportTabular.tooltip": "Ajoute l
|
|
1011
|
+
"userManagement.workspace.permission.exportTabular.tooltip": "Ajoute l’autorisation EXPORT_TABULAR pour exporter des tableaux de bord et des visualisations aux formats CSV et XLSX.",
|
|
1012
1012
|
"userManagement.workspace.permission.exportPdf": "Exporter le PDF",
|
|
1013
|
-
"userManagement.workspace.permission.exportPdf.tooltip": "Ajoute l
|
|
1013
|
+
"userManagement.workspace.permission.exportPdf.tooltip": "Ajoute l’autorisation EXPORT_PDF pour exporter des tableaux de bord et des visualisations sous forme de fichiers PDF.",
|
|
1014
1014
|
"userManagement.workspace.permission.createFilterView": "Vues de filtres enregistrées",
|
|
1015
|
-
"userManagement.workspace.permission.createFilterView.tooltip": "Ajoute l
|
|
1015
|
+
"userManagement.workspace.permission.createFilterView.tooltip": "Ajoute l’autorisation CREATE_FILTER_VIEW pour créer et enregistrer des combinaisons de filtres de tableau de bord pour une réutilisation rapide.",
|
|
1016
1016
|
"userManagement.workspace.permission.createAutomation": "Alertes et exportations programmées",
|
|
1017
|
-
"userManagement.workspace.permission.createAutomation.tooltip": "Ajoute l
|
|
1017
|
+
"userManagement.workspace.permission.createAutomation.tooltip": "Ajoute l’autorisation CREATE_AUTOMATIONS pour créer des alertes automatisées et des exportations programmées.",
|
|
1018
1018
|
"userManagement.workspace.permission.createComputedAttribute": "Attributs calculés",
|
|
1019
1019
|
"userManagement.workspace.permission.createComputedAttribute.tooltip": "Ajoute l’autorisation CREATE_COMPUTED_ATTRIBUTE pour créer et gérer de nouveaux attributs calculés. Pour gérer tout autre attribut calculé, l’utilisateur doit y avoir accès.",
|
|
1020
1020
|
"userManagement.workspace.permission.createMetric": "Métriques",
|
|
@@ -1024,16 +1024,16 @@ export const fr_FR = {
|
|
|
1024
1024
|
"userManagement.workspace.permission.manageVisualizations": "Gérer toutes les visualisations",
|
|
1025
1025
|
"userManagement.workspace.permission.manageVisualizations.tooltip": "Ajoute l’autorisation MANAGE_VISUALIZATIONS permettant de créer de nouvelles visualisations et de modifier toutes les visualisations existantes sans accès explicite.",
|
|
1026
1026
|
"userManagement.workspace.permission.useAiAssistant": "Assistant IA",
|
|
1027
|
-
"userManagement.workspace.permission.useAiAssistant.tooltip": "Ajoute l
|
|
1027
|
+
"userManagement.workspace.permission.useAiAssistant.tooltip": "Ajoute l’autorisation USE_AI_ASSISTANT pour accéder au chatbot d’IA et interagir avec lui pour des questions d’analyse.",
|
|
1028
1028
|
"userManagement.workspace.granularPermission.noWorkspace": "Aucun espace de travail sélectionné",
|
|
1029
1029
|
"userManagement.workspace.granularPermission.hierarchy": "Inclure les espaces de travail secondaires",
|
|
1030
|
-
"userManagement.workspace.granularPermission.hierarchy.tooltip": "Applique l
|
|
1031
|
-
"userManagement.workspace.granularPermission.workspaceAccess.title": "Accès à l
|
|
1030
|
+
"userManagement.workspace.granularPermission.hierarchy.tooltip": "Applique l’autorisation à cet espace de travail et à tous ses espaces de travail secondaires.",
|
|
1031
|
+
"userManagement.workspace.granularPermission.workspaceAccess.title": "Accès à l’espace de travail",
|
|
1032
1032
|
"userManagement.workspace.granularPermission.additionalAccess.title": "Autorisations supplémentaires",
|
|
1033
|
-
"userManagement.workspace.granularPermission.help": "En savoir plus sur les autorisations de l
|
|
1034
|
-
"userManagement.workspace.granularPermission.view.description": "Permet aux utilisateurs de visualiser les tableaux de bord qui ont été partagés avec eux ou avec leur groupe d
|
|
1033
|
+
"userManagement.workspace.granularPermission.help": "En savoir plus sur les autorisations de l’espace de travail",
|
|
1034
|
+
"userManagement.workspace.granularPermission.view.description": "Permet aux utilisateurs de visualiser les tableaux de bord qui ont été partagés avec eux ou avec leur groupe d’utilisateurs.",
|
|
1035
1035
|
"userManagement.workspace.granularPermission.analyze.description": "Permet aux utilisateurs de créer, modifier ou supprimer des tableaux de bord et des visualisations, tout en visualisant le modèle logique de données (MLD) et les métriques.",
|
|
1036
|
-
"userManagement.workspace.granularPermission.manage.description": "Permet aux utilisateurs de créer, modifier ou supprimer le modèle logique de données (LDM) et les métriques, d
|
|
1036
|
+
"userManagement.workspace.granularPermission.manage.description": "Permet aux utilisateurs de créer, modifier ou supprimer le modèle logique de données (LDM) et les métriques, d’accéder à tous les tableaux de bord et de modifier les autorisations des tableaux de bord sans limitations.",
|
|
1037
1037
|
"userManagement.workspace.granularPermission.warning": "<b>Attention :</b> cette action supprimera toutes les combinaisons redondantes.",
|
|
1038
1038
|
"userManagement.workspace.permission.remove": "Supprimer",
|
|
1039
1039
|
"userManagement.workspace.permission.and": "et",
|
|
@@ -1047,9 +1047,9 @@ export const fr_FR = {
|
|
|
1047
1047
|
"userManagement.userDetail.email.label": "E-mail",
|
|
1048
1048
|
"userManagement.userDetail.orgPermission.label": "Autorisation entr.",
|
|
1049
1049
|
"userManagement.detail.orgPermission.admin": "Admin",
|
|
1050
|
-
"userManagement.detail.orgPermission.admin.tooltip": "Administrateur de l
|
|
1050
|
+
"userManagement.detail.orgPermission.admin.tooltip": "Administrateur de l’organisation. Cet utilisateur a accès à toute action ou ressource protégée.",
|
|
1051
1051
|
"userManagement.detail.orgPermission.member": "Membre",
|
|
1052
|
-
"userManagement.detail.orgPermission.member.tooltip": "Membre de l
|
|
1052
|
+
"userManagement.detail.orgPermission.member.tooltip": "Membre de l’organisation. Cet utilisateur a accès aux actions ou ressources pour lesquelles il dispose d’une autorisation.",
|
|
1053
1053
|
"userManagement.userDetail.systemAccount.label": "Utilisateur système",
|
|
1054
1054
|
"userManagement.userDetail.systemAccount.tooltip": "Les utilisateurs système ne sont visibles par les utilisateurs finaux dans aucune liste ni recherche lors du partage ou du choix des destinataires.",
|
|
1055
1055
|
"userManagement.userDetail.id.label": "ID",
|
|
@@ -1064,27 +1064,27 @@ export const fr_FR = {
|
|
|
1064
1064
|
"userManagement.userDetail.metadataLanguage.notSet.tooltip": "La langue des métadonnées dépend de chaque espace de travail",
|
|
1065
1065
|
"userManagement.userDetail.dataLanguage.notSet.tooltip": "La langue des données dépend de chaque espace de travail",
|
|
1066
1066
|
"userManagement.userDetail.language.option": "{name} ({code})",
|
|
1067
|
-
"userManagement.userDetail.interfaceLanguage.notSupported": "<b>Erreur
|
|
1067
|
+
"userManagement.userDetail.interfaceLanguage.notSupported": "<b>Erreur :</b> Langue non prise en charge — l’anglais (États-Unis) s’affiche à la place.",
|
|
1068
1068
|
"userManagement.userDetail.metadataLanguage.noTranslation": "<b>Avertissement :</b> Aucune traduction — les noms d’origine s’affichent à la place.",
|
|
1069
1069
|
"userManagement.userDetail.dataLanguage.noTranslation": "<b>Avertissement :</b> Aucune traduction — les valeurs d’origine s’affichent à la place.",
|
|
1070
1070
|
"userManagement.userDetail.language.noTranslationIn": "<b>Avertissement :</b> Aucune traduction dans {count} de ses espaces de travail.",
|
|
1071
1071
|
"userManagement.userDetail.metadataLanguage.translationAvailable": "<b>Remarque :</b> Une traduction est disponible dans son espace de travail — définissez sa langue des métadonnées pour l’utiliser.",
|
|
1072
1072
|
"userManagement.userDetail.dataLanguage.translationAvailable": "<b>Remarque :</b> Une traduction est disponible dans son espace de travail — définissez sa langue des données pour l’utiliser.",
|
|
1073
1073
|
"userManagement.userDetail.languages.loadError": "Les langues n’ont pas pu être chargées.",
|
|
1074
|
-
"userManagement.userGroups.emptySelection.view": "Cet utilisateur n
|
|
1074
|
+
"userManagement.userGroups.emptySelection.view": "Cet utilisateur n’est membre d’aucun groupe.",
|
|
1075
1075
|
"userManagement.userGroups.emptySelection.edit": "Aucun groupe sélectionné.",
|
|
1076
1076
|
"userManagement.userDetail.saveButton": "Enregistrer",
|
|
1077
1077
|
"userManagement.userDetail.cancelButton": "Annuler",
|
|
1078
1078
|
"userManagement.groupDetail.saveButton": "Enregistrer",
|
|
1079
1079
|
"userManagement.groupDetail.cancelButton": "Annuler",
|
|
1080
|
-
"userManagement.userDetails.updatedSuccess": "Parfait ! Vous avez modifié les informations sur l
|
|
1081
|
-
"userManagement.userDetails.updatedFailure": "Échec de la modification des informations sur l
|
|
1080
|
+
"userManagement.userDetails.updatedSuccess": "Parfait ! Vous avez modifié les informations sur l’utilisateur.",
|
|
1081
|
+
"userManagement.userDetails.updatedFailure": "Échec de la modification des informations sur l’utilisateur.",
|
|
1082
1082
|
"userManagement.groupDetails.updatedSuccess": "Parfait ! Vous avez modifié les informations sur le groupe.",
|
|
1083
|
-
"userManagement.groupDetails.updatedFailure": "Échec de la modification des informations sur le groupe d
|
|
1083
|
+
"userManagement.groupDetails.updatedFailure": "Échec de la modification des informations sur le groupe d’utilisateurs.",
|
|
1084
1084
|
"userManagement.userGroup.addSuccess": "Parfait ! Vous avez ajouté le ou les groupes.",
|
|
1085
|
-
"userManagement.userGroup.addError": "Échec de l
|
|
1085
|
+
"userManagement.userGroup.addError": "Échec de l’ajout du ou des groupes.",
|
|
1086
1086
|
"userManagement.multipleUserGroup.addSuccess": "Parfait ! Vous avez ajouté des utilisateurs au groupe.",
|
|
1087
|
-
"userManagement.multipleUserGroup.addError": "Échec de l
|
|
1087
|
+
"userManagement.multipleUserGroup.addError": "Échec de l’ajout des utilisateurs aux groupes.",
|
|
1088
1088
|
"userManagement.userGroups.title": "Ajouter au groupe",
|
|
1089
1089
|
"userManagement.userGroups.noMatchingItems": "Aucun groupe correspondant.",
|
|
1090
1090
|
"userManagement.userGroups.searchPlaceholder": "Rechercher des groupes",
|
|
@@ -1093,11 +1093,11 @@ export const fr_FR = {
|
|
|
1093
1093
|
"userManagement.userGroup.removeFailure": "Échec de la suppression du groupe.",
|
|
1094
1094
|
"userManagement.userGroups.removeSuccess": "Parfait ! Vous avez supprimé le groupe.",
|
|
1095
1095
|
"userManagement.userGroups.removeFailure": "Échec de la suppression du groupe.",
|
|
1096
|
-
"userManagement.userGroups.removeTooltip": "Supprimer le groupe de l
|
|
1097
|
-
"userManagement.userGroups.removeDisabledTooltip": "Impossible de supprimer le groupe de l
|
|
1098
|
-
"userManagement.deleteDialog.user.title": "Supprimer l
|
|
1099
|
-
"userManagement.deleteDialog.user.body": "L
|
|
1100
|
-
"userManagement.deleteDialog.user.disabledTooltip": "Impossible de supprimer l
|
|
1096
|
+
"userManagement.userGroups.removeTooltip": "Supprimer le groupe de l’utilisateur.",
|
|
1097
|
+
"userManagement.userGroups.removeDisabledTooltip": "Impossible de supprimer le groupe de l’utilisateur.",
|
|
1098
|
+
"userManagement.deleteDialog.user.title": "Supprimer l’utilisateur ?",
|
|
1099
|
+
"userManagement.deleteDialog.user.body": "L’utilisateur sera supprimé de manière irréversible, mais ses visualisations et ses tableaux de bord ne seront pas affectés.",
|
|
1100
|
+
"userManagement.deleteDialog.user.disabledTooltip": "Impossible de supprimer l’utilisateur.",
|
|
1101
1101
|
"userManagement.deleteDialog.userGroup.adminDisabledTooltip": "Ce groupe ne peut pas être supprimé.",
|
|
1102
1102
|
"userManagement.deleteDialog.userGroup.nonEmptyDisabledTooltip": "Ce groupe ne peut pas être supprimé car il contient des membres.",
|
|
1103
1103
|
"userManagement.deleteDialog.multipleUsers.title": "Supprimer les utilisateurs ?",
|
|
@@ -1114,20 +1114,20 @@ export const fr_FR = {
|
|
|
1114
1114
|
"userManagement.multipleUserGroups.deleteFailure": "Échec de la suppression des groupes.",
|
|
1115
1115
|
"userManagement.createUserGroup.createSuccess": "Parfait ! Vous avez créé le groupe.",
|
|
1116
1116
|
"userManagement.createUserGroup.createFailure": "Échec de la création du groupe.",
|
|
1117
|
-
"userManagement.users.loadingError.title": "Impossible d
|
|
1118
|
-
"userManagement.users.loadingError.notExist": "L
|
|
1119
|
-
"userManagement.users.loadingError.unknown": "L
|
|
1120
|
-
"userManagement.userGroups.loadingError.title": "Impossible d
|
|
1121
|
-
"userManagement.userGroups.loadingError.notExist": "Le groupe que vous essayez d
|
|
1122
|
-
"userManagement.userGroups.loadingError.unknown": "Le groupe que vous essayez d
|
|
1123
|
-
"userManagement.users.deleteSuccess": "Parfait ! Vous avez supprimé l
|
|
1124
|
-
"userManagement.users.deleteFailure": "Échec de la suppression de l
|
|
1117
|
+
"userManagement.users.loadingError.title": "Impossible d’ouvrir l’utilisateur",
|
|
1118
|
+
"userManagement.users.loadingError.notExist": "L’utilisateur que vous essayez d’afficher n’existe pas.",
|
|
1119
|
+
"userManagement.users.loadingError.unknown": "L’utilisateur que vous essayez d’afficher ne peut pas être chargé.",
|
|
1120
|
+
"userManagement.userGroups.loadingError.title": "Impossible d’ouvrir le groupe",
|
|
1121
|
+
"userManagement.userGroups.loadingError.notExist": "Le groupe que vous essayez d’afficher n’existe pas.",
|
|
1122
|
+
"userManagement.userGroups.loadingError.unknown": "Le groupe que vous essayez d’afficher ne peut pas être chargé.",
|
|
1123
|
+
"userManagement.users.deleteSuccess": "Parfait ! Vous avez supprimé l’utilisateur.",
|
|
1124
|
+
"userManagement.users.deleteFailure": "Échec de la suppression de l’utilisateur.",
|
|
1125
1125
|
"userManagement.multipleUsers.deleteSuccess": "Parfait ! Vous avez supprimé les utilisateurs.",
|
|
1126
1126
|
"userManagement.multipleUsers.deleteFailure": "Échec de la suppression des utilisateurs.",
|
|
1127
1127
|
"userManagement.users.searchError": "Échec du chargement des utilisateurs. Réessayez plus tard.",
|
|
1128
1128
|
"userManagement.users.emptySelection.view": "Ce groupe ne comporte aucun membre.",
|
|
1129
1129
|
"userManagement.users.emptySelection.edit": "Aucun utilisateur sélectionné.",
|
|
1130
|
-
"userManagement.users.removeUserFromGroup": "Supprimer l
|
|
1130
|
+
"userManagement.users.removeUserFromGroup": "Supprimer l’utilisateur du groupe.",
|
|
1131
1131
|
"userManagement.users.removeUserFromGroupDisabledTooltip": "Impossible de retirer cet utilisateur du groupe.",
|
|
1132
1132
|
"userManagement.users.removeUserFromSelection": "Supprimer.",
|
|
1133
1133
|
"userManagement.userGroups.removeUserGroupFromSelection": "Supprimer.",
|
|
@@ -1137,14 +1137,14 @@ export const fr_FR = {
|
|
|
1137
1137
|
"userManagement.users.cancelButton": "Annuler",
|
|
1138
1138
|
"userManagement.users.addButton": "Ajouter",
|
|
1139
1139
|
"userManagement.users.addSuccess": "Parfait ! Vous avez ajouté des utilisateurs au groupe.",
|
|
1140
|
-
"userManagement.users.addFailure": "Échec de l
|
|
1140
|
+
"userManagement.users.addFailure": "Échec de l’ajout des utilisateurs au groupe.",
|
|
1141
1141
|
"userManagement.users.addToUserGroupsSuccess": "Parfait ! Vous avez ajouté des utilisateurs aux groupes.",
|
|
1142
|
-
"userManagement.users.addToUserGroupsFailure": "Échec de l
|
|
1142
|
+
"userManagement.users.addToUserGroupsFailure": "Échec de l’ajout des utilisateurs aux groupes.",
|
|
1143
1143
|
"userManagement.users.removeSuccess": "Parfait ! Vous avez supprimé le ou les utilisateurs.",
|
|
1144
1144
|
"userManagement.users.removeFailure": "Échec de la suppression du ou des utilisateurs.",
|
|
1145
1145
|
"userManagement.buttons.close": "Fermer",
|
|
1146
|
-
"userManagement.admin.alert": "Les administrateurs disposent d
|
|
1147
|
-
"userManagement.adminGroup.alert": "Les membres disposent d
|
|
1146
|
+
"userManagement.admin.alert": "Les administrateurs disposent d’un accès complet à tous les espaces de travail, ressources et actions.",
|
|
1147
|
+
"userManagement.adminGroup.alert": "Les membres disposent d’un accès complet à tous les espaces de travail, ressources et actions.",
|
|
1148
1148
|
"userManagement.admin.pill": "Admin",
|
|
1149
1149
|
"userManagement.createUserGroup.createButton": "Créer",
|
|
1150
1150
|
"userManagement.createUserGroup.cancelButton": "Annuler",
|
|
@@ -1154,7 +1154,7 @@ export const fr_FR = {
|
|
|
1154
1154
|
"richText.tooltip": "Vous pouvez utiliser la syntaxe Markdown pour styliser la description :",
|
|
1155
1155
|
"richText.no_data": "Aucune donnée",
|
|
1156
1156
|
"richText.multiple_data": "Plusieurs éléments",
|
|
1157
|
-
"richText.no_fetch": "Les données n
|
|
1157
|
+
"richText.no_fetch": "Les données n’ont pas pu être récupérées",
|
|
1158
1158
|
"richText.unknown_parameter": "paramètre inconnu",
|
|
1159
1159
|
"richText.restricted": "restreint",
|
|
1160
1160
|
"richText.restricted.reason": "Vous n’avez pas accès à cette référence. Contactez votre administrateur pour demander l’accès.",
|
|
@@ -1168,42 +1168,42 @@ export const fr_FR = {
|
|
|
1168
1168
|
"recurrence.types.weekly.first": "Chaque semaine, le premier jour",
|
|
1169
1169
|
"recurrence.types.monthly": "Mensuellement le {week, select, 1 {premier} 2 {deuxième} 3 {troisième} 4 {quatrième} other {dernier}} {day}",
|
|
1170
1170
|
"recurrence.types.cron": "Expression Cron",
|
|
1171
|
-
"recurrence.types.inherit": "Valeur par défaut de l
|
|
1172
|
-
"recurrence.types.inherit.info": "Utilisez la fréquence d
|
|
1171
|
+
"recurrence.types.inherit": "Valeur par défaut de l’organisation",
|
|
1172
|
+
"recurrence.types.inherit.info": "Utilisez la fréquence d’évaluation par défaut définie par votre organisation.",
|
|
1173
1173
|
"recurrence.description.hourly": "Au début de chaque heure",
|
|
1174
1174
|
"recurrence.description.daily": "À {hour} tous les jours",
|
|
1175
1175
|
"recurrence.description.weekly_first": "À {hour} au début de chaque semaine",
|
|
1176
1176
|
"recurrence.description.weekly": "À {hour} le {dayOfWeekName} chaque semaine",
|
|
1177
1177
|
"recurrence.description.monthly_first": "À {hour} au début de chaque mois",
|
|
1178
1178
|
"recurrence.description.monthly": "À {hour} le {dayOfWeekName} chaque {weekNumber}e semaine du mois",
|
|
1179
|
-
"recurrence.error.too_often": "Erreur : fréquence trop élevée
|
|
1180
|
-
"recurrence.error.empty": "Erreur : champ obligatoire
|
|
1181
|
-
"recurrence.error.wrongFormat": "Erreur : format non valide
|
|
1182
|
-
"recurrence.cron.tooltip": "Utilisez le format Spring cron
|
|
1179
|
+
"recurrence.error.too_often": "Erreur : fréquence trop élevée — réduisez à 1 par heure maximum",
|
|
1180
|
+
"recurrence.error.empty": "Erreur : champ obligatoire — saisissez une expression Spring cron avec six champs : secondes, minutes, heures, jour du mois, mois et jour de la semaine. <a>En savoir plus</a>",
|
|
1181
|
+
"recurrence.error.wrongFormat": "Erreur : format non valide — utilisez le format Spring cron avec six champs : secondes, minutes, heures, jour du mois, mois et jour de la semaine. <a>En savoir plus</a>",
|
|
1182
|
+
"recurrence.cron.tooltip": "Utilisez le format Spring cron — six champs : secondes, minutes, heures, jour du mois, mois, jour de la semaine. <a>En savoir plus</a>",
|
|
1183
1183
|
"recurrence.datetime.format.help": "Format : {dateFormat}",
|
|
1184
1184
|
"recurrence.datetime.timezone.help": "Fuseau horaire {timezone}",
|
|
1185
|
-
"recurrence.datetime.empty.error": "Erreur : champ obligatoire
|
|
1186
|
-
"recurrence.datetime.wrong.format.error": "Erreur : date non valide
|
|
1185
|
+
"recurrence.datetime.empty.error": "Erreur : champ obligatoire — saisissez une date valide pour continuer.",
|
|
1186
|
+
"recurrence.datetime.wrong.format.error": "Erreur : date non valide — le format doit être {dateFormat}",
|
|
1187
1187
|
"message.accessibility.dismiss.notification": "Ignorer la notification",
|
|
1188
1188
|
"datePicker.accessibility.label": "Sélectionner la date de début",
|
|
1189
|
-
"timePicker.accessibility.label": "Sélectionner l
|
|
1189
|
+
"timePicker.accessibility.label": "Sélectionner l’heure de début",
|
|
1190
1190
|
"timezoneSelect.search.accessibility.label": "Rechercher des fuseaux horaires",
|
|
1191
1191
|
"menu.close": "Fermer le menu",
|
|
1192
1192
|
"menu.back": "Retour au menu parent",
|
|
1193
1193
|
"copyButton.copy.success": "Copié dans le presse-papiers !",
|
|
1194
1194
|
"copyButton.copy.error": "Échec de la copie dans le presse-papiers.",
|
|
1195
1195
|
"copyButton.copy": "Copier dans le presse-papiers",
|
|
1196
|
-
"table.title.searchPlaceholder": "Rechercher
|
|
1196
|
+
"table.title.searchPlaceholder": "Rechercher…",
|
|
1197
1197
|
"table.filter.label": "Filtrer",
|
|
1198
|
-
"table.filter.searchPlaceholder": "Rechercher
|
|
1198
|
+
"table.filter.searchPlaceholder": "Rechercher…",
|
|
1199
1199
|
"table.filter.optionAll": "Tout",
|
|
1200
1200
|
"table.filter.optionApply": "Appliquer",
|
|
1201
1201
|
"table.filter.optionCancel": "Annuler",
|
|
1202
|
-
"table.filter.error.tooLarge": "<strong>Erreur :</strong> la sélection entre les filtres est trop importante
|
|
1202
|
+
"table.filter.error.tooLarge": "<strong>Erreur :</strong> la sélection entre les filtres est trop importante — désélectionnez certaines valeurs et réessayez.",
|
|
1203
1203
|
"table.header.ariaLabel": "En-tête",
|
|
1204
1204
|
"table.header.checkbox.ariaLabel": "Sélectionner une action",
|
|
1205
1205
|
"table.header.menu.ariaLabel": "Actions",
|
|
1206
|
-
"table.bulkActions.chooseAction": "Choisissez une action
|
|
1206
|
+
"table.bulkActions.chooseAction": "Choisissez une action…",
|
|
1207
1207
|
"table.bulkActions.selectedCount": "{selectedCount} sur {totalCount} sélectionnés",
|
|
1208
1208
|
"table.bulkActions.selectedCountShort": "{selectedCount} sélectionnés",
|
|
1209
1209
|
"table.bulkActions.selectAll": "Sélectionner tout",
|
|
@@ -1211,7 +1211,7 @@ export const fr_FR = {
|
|
|
1211
1211
|
"table.emptyState.noMatch": "Aucune correspondance trouvée",
|
|
1212
1212
|
"table.emptyState.tryAdjustingFilters": "Vérifier l'orthographe ou ajuster les filtres.",
|
|
1213
1213
|
"tabs.all": "Tout",
|
|
1214
|
-
"tabs.actions": "Actions pour l
|
|
1214
|
+
"tabs.actions": "Actions pour l’onglet actuel",
|
|
1215
1215
|
"tabs.showAllTabs": "Afficher tous les onglets",
|
|
1216
1216
|
"tabs.allTabsListLabel.withActions": "Liste de tous les onglets. Utilisez la touche flèche droite pour passer au menu des actions d’onglet.",
|
|
1217
1217
|
"tabs.allTabsListLabel.noActions": "Liste de tous les onglets",
|
|
@@ -1224,8 +1224,8 @@ export const fr_FR = {
|
|
|
1224
1224
|
"search.results.none": "Aucun résultat.",
|
|
1225
1225
|
"search.results.few": "{count, plural, one {# résultat} other {# résultats}} : {values}",
|
|
1226
1226
|
"search.results.many": "{count} résultats",
|
|
1227
|
-
"dialogs.export.pdf.headline": "Paramètres d
|
|
1228
|
-
"dialogs.export.pdf.includePageExportInfo": "Inclure les informations d
|
|
1227
|
+
"dialogs.export.pdf.headline": "Paramètres d’exportation (.pdf)",
|
|
1228
|
+
"dialogs.export.pdf.includePageExportInfo": "Inclure les informations d’exportation de la page",
|
|
1229
1229
|
"dialogs.export.pdf.pageOrientation": "Orientation",
|
|
1230
1230
|
"dialogs.export.pdf.pageSize": "Taille de la page",
|
|
1231
1231
|
"dialogs.export.pdf.pageSize.option.a3": "A3",
|
|
@@ -1279,7 +1279,7 @@ export const fr_FR = {
|
|
|
1279
1279
|
"csvDelimiterPicker.menuLabel": "Délimiteur CSV",
|
|
1280
1280
|
"csvDelimiterPicker.validation.errorPrefix": "Erreur :",
|
|
1281
1281
|
"csvDelimiterPicker.validation.singleCharacter": "Utilisez un seul caractère",
|
|
1282
|
-
"csvDelimiterPicker.validation.unsupported": "Délimiteur non valide — utilisez un seul caractère spécial, p. ex. ,
|
|
1282
|
+
"csvDelimiterPicker.validation.unsupported": "Délimiteur non valide — utilisez un seul caractère spécial, p. ex. , ; | tab ou espace. Les guillemets ne sont pas autorisés.",
|
|
1283
1283
|
"mvf.button.all": "Tout",
|
|
1284
1284
|
"mvf.button.equalTo": "= {value}",
|
|
1285
1285
|
"mvf.button.greaterThan": "> {value}",
|